manualshive.com logo in svg

urmet domus IPerCom VOG 5 1761, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
urmet domus IPerCom VOG 5 1761 Скачать руководство пользователя страница 2

2

DS1761-002

ITALIANO

ATTENZIONE!

 Per il funzionamento del dispositivo è necessario che la versione del firmware del sistema 

Ipercom sia la 2.1.0 o superiore

.  L’aggiornamento  della  versione  del  firmware  del  sistema  Ipercom  è 

disponibile sul sito Urmet alla sezione Download/Software (previa registrazione).

Il videocitofono 

 Sch. 1761/6 è dedicato all’utilizzo in impianti videocitofonici del sistema Ipercom.

1.  DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE

1

2

3

3

4

4

5

8

9

10
11
12

2
1

6

7

14

15

13

1.   Pulsante multifunzione 

 : apriporta passo carraio o funzione speciale / chiamata intercomunicante 1

2.   Pulsante multifunzione 

 : funzione speciale / chiamata intercomunicante 2

3.   Pulsante apriporta pedonale 

 (con led verde / rosso di retroilluminazione)

4.   Tacche in rilievo per non vedenti

5.   Display 5”

6.   Microfono

7.

   Sensore IR per comandi gestuali

8.

   Pulsante per l’accesso alla programmazione e al menu OSD 

 (con led arancione di retroilluminazione)

9.   Pulsante att

ivazione/disattivazione fonia 

 (con led verde di retroilluminazione)

10.  Pulsante multifunzione 

: funzione “Pulizia schermo” / chiamata a centralino

11.  Pulsante multifunzione 

: autoinserzione / palleggiamento video

12. Pulsante  multifunzione 

: funzione “MUTE” 

(con  led  rosso  di  retroilluminazione)  /  chiamata 

intercomunicante 3 / rifiuto di una chiamata / uscita autoinserzione

13.  Altoparlante di chiamata e conversazione

14.  Connettore LAN con alimentazione POE

15. Morsetti per il collegamento al sistema 

  Il videocitofono

 

 è dotato di dispositivo per audiolesi integrato, funzionante solo durante 

le chiamate videocitofoniche. Inoltre il videocitofono è dotato di due tacche in rilievo, posizionate 

su lati in corrispondenza dei tasti 

 e 

 , per permettere agli utenti non vedenti di trovare 

tramite il tatto la posizione dei due pulsanti.

Содержание IPerCom VOG 5 1761

Страница 1: ... PHONE MONITEUR 5 MAINS LIBRES IPERCOM VIDEOINTERFONO 5 MANOS LIBRES IPERCOM FREISPRECH VIDEOANLAGE 5 IPERCOM BEELDINTERCOM 5 HANDSFREE IPERCOM Sch Ref 1761 6 LIBRETTO DI INSTALLAZIONE INSTALLATION HANDBOOK NOTICE D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATIONSANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING ...

Страница 2: ... Display 5 6 Microfono 7 Sensore IR per comandi gestuali 8 Pulsante per l accesso alla programmazione e al menu OSD con led arancione di retroilluminazione 9 Pulsante attivazione disattivazione fonia con led verde di retroilluminazione 10 Pulsante multifunzione funzione Pulizia schermo chiamata a centralino 11 Pulsante multifunzione autoinserzione palleggiamento video 12 Pulsante multifunzione fun...

Страница 3: ...Scatola Ø 60 mm 1 50 m Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 con età avanzata D2 con difficoltà motoria degli arti inferiori e D3 con difficoltà motoria degli arti superiori il centro del dispositivo dovrà essere posizionato ad una altezza compresa tra 110 cm e 130 cm rispetto al piano di calpestio Per ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI 64 21 2016 12 Ambi...

Страница 4: ... norma IEC 60332 1 2 se di sezione 0 5 mm o superiore oppure alla norma IEC 60332 2 2 se di sezione inferiore a 0 5 mm Per garantire il funzionamento del videocitofono alle massime distanze il cavo deve essere di categoria 5e e la sezione dei doppini deve essere AWG24 La resistenza massima del singolo conduttore non deve superare i 10ohm 100m Il cavo deve rispettare le seguenti normative EIA TIA 5...

Страница 5: ...vision impaired 5 Display 5 6 Microphone 7 IR sensor for gesture commands 8 Button for accessing programming and OSD menu with orange backlighting LED 9 Audio on off button with green backlighting LED 10 Multifunction button Clean screen function call to switchboard 11 Multifunction button Auto on function video switching 12 Multifunction button MUTE function with red backlighting LED intercom cal...

Страница 6: ...racket to the mounting box as indicated Make the connections to the terminal board Fix the door phone to the bracket Remove the protective film from the display 1 50 m Box Mod 503 2 x M3 5 x 19 mm provided 2 x 2 9 x 13 mm countersunk screws Box Ø 60 mm 1 50 m 1 2 2 1 DESCRIPTION OF TERMINALS S S Call repeater PANIC Panic alarm FC Floor call 3 WIRING INSTRUCTIONS RJ45 Ethernet Cable The Ipercom sys...

Страница 7: ...ust comply with IEC 60332 1 2 wires with cross section area smaller than 0 5 mm2 must comply with IEC 60332 2 2 To ensure operation of the video door phone at maximum distances the wire must be in Category 5e and the section of the twisted pairs must be AWG24 The maximum resistance of the individual wire must not exceed 10ohm 100m The wire must comply with the following standards EIA TIA 568 B 2 o...

Страница 8: ...ee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and ...

Страница 9: ...ouge de rétro éclairage 4 Encoches en relief malvoyants 5 Afficheur 5 6 Microphone 7 Capteur IR pour commandes gestuelles 8 Bouton d accès à la programmation et au menu avec LED orange de rétro éclairage 9 Bouton d activation désactivation phonie avec LED verte de rétro éclairage 10 Bouton multifonction Nettoyage écran appel vers la centrale 11 Bouton multifonction auto activation renvoi vidéo 12 ...

Страница 10: ...heur 1 50 m Boîtier Mod 503 n 2 M3 5 x 19 mm de sèrie n 2 M3 5 x 19 mm à tête évasée Boîtier Ø 60 mm 1 50 m Pour garantir le respect de la Directive de référence pour les personnes handicapées par exemple en France voir la Loi 2005 102 du 11 02 2005 le Décret 2006 555 du 17 05 2006 et ses amendements ultérieurs des 1 08 2006 26 02 2007 et 21 03 2007 l écran du moniteur devra être mis en place à un...

Страница 11: ... si la section mesure au moins 0 5 mm2 ou la norme IEC 60332 2 2 si la section mesure moins de 0 5 mm2 Pour s assurer que le moniteur fonctionne aux distances maximales le câble doit être de catégorie 5e et la section des paires torsadées doit être AWG24 La résistance maximale de chaque conducteur ne doit pas dépasser 10 ohm 100 m Le câble doit être conforme aux réglementations suivantes EIA TIA 5...

Страница 12: ...ois aucune garantie n est fournie quant à l éventualité d interférences sur une installation donnée Si l appareillage cause des interférences dangereuses pour la réception radio ou TV qui peuvent intervenir en éteignant et en rallumant l appareillage l utilisateur est invité à corriger l interférence en recourant à une des solutions suivantes Orienter différemment ou repositionner l antenne du réc...

Страница 13: ... ciegos 5 Pantalla 5 6 Micrófono 7 Sensor IR para mandos gestuales 8 Pulsador para entrar en programación y en el menú OSD con led naranja de iluminación en la cara posterior 9 Pulsador de activación desactivación de la fonía con led verde de iluminación en la cara posterior 10 Pulsador multifunción con led verde de iluminación en la cara posterior 11 Pulsador multifunción autoactivación rebote ví...

Страница 14: ...iguiendo las indicaciones Hacer las conexiones al tablero de bornes Fijar el videointerfono en el soporte Retirar la película de protección de la pantalla 1 50 m Caja Mod 503 n 2 M3 5 x 19 mm incluidos n 2 M3 5 x 19 mm de cabeza avellanada Caja Ø 60 mm 1 50 m 1 2 2 1 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES S S Repetición de llamada PANIC Alarma pánico FC Llamada al piso 3 INSTRUCCIONES DE CABLEADO Cable de Ethe...

Страница 15: ...orma IEC 60332 1 2 si tienen una sección de 0 5 mm2 o superior o a la norma IEC 60332 2 2 si la sección es inferior a 0 5 mm2 Para garantizar el funcionamiento del videointerfono a las distancias máximas el cable debe ser de categoría 5e y la sección de los pares de cobre debe ser AWG24 La resistencia máxima de cada conductor no debe superar los 10 ohm 100 m El cable debe respetar las siguientes n...

Страница 16: ...o Sin embargo no hay garantía de que no se vaya a producir interferencia en una instalación en específico Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión puede determinarla prendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia realizando una o más de las siguientes medidas Cambie la orientación o ubicación de la antena re...

Страница 17: ... 7 IR Sensor für Gestikbefehle 8 Taste für den Zugriff auf die Programmierung und das OSD Menü mit orangefarbener Led der Hintergrundbeleuchtung 9 Taste zum Aktivieren Deaktivieren des Gesprächs mit grüner Led der Hintergrundbeleuchtung 10 Multifunktionstaste Funktion Bildschirmreinigung Ruf an die Zentrale 11 Multifunktionstaste Selbsteinschaltung Bildweiterleitung 12 Multifunktionstaste Funktion...

Страница 18: ...geben an der Einbettungsbox Stellen Sie die Verbindungen zum Klemmenblock her Die Halterung wie abgebildet an der Unterputzdose verschrauben Die Anschlüsse an der Klemmleiste herstellen 1 50 m Gehäuse Mod 503 n 2 M3 5 x 19 mm enthalten n 2 M3 5 x 19 mm Senkkopfschrauben enthalten Gehäuse Ø 60 mm 1 50 m 1 2 2 1 BESCHREIBUNG DER KLEMMEN S S Rufwiederholung PANIC Panikalarm FC Etagenruf 3 VERKABELUNG...

Страница 19: ... von 0 5 mm2 oder mehr der Norm IEC 60332 1 2 entsprechen bzw der Norm IEC 60332 2 2 bei einem Querschnitt von unter 0 5 mm2 Um die Funktion der Videosprechanlage bei maximalen Entfernungen zu garantieren muss das Kabel der Kategorie 5e und der Querschnitt der Schleifen AWG24 entsprechen Der maximale Widerstand des einzelnen Leiters darf 10 Ohm 100 m nicht überschreiten Das Kabel muss die folgende...

Страница 20: ... IR sensor met bewegingsbedieningen 8 Toets voor toegang tot de programmering en het OSD menu met oranje achtergrondverlichtingsled 9 Toets om telefoonfunctie in uit te schakelen met groene achtergrondverlichtingsled 10 Multifunctionele toets functie Scherm reinigen oproep aan centrale 11 Multifunctionele toets automatische inschakeling video heen en weer schakelen 12 Multifunctionele toets functi...

Страница 21: ...zoals aangegeven Maak de aansluitingen op het aansluitblok Bevestig de beugel op de inbouwdoos zoals geïllustreerd Maak de aansluitingen op het klemmenbord 1 50 m Doos Mod 503 n 2 M3 5 x 19 mm bijgeleverd n 2 M3 5 x 19 mm met verzonken kop Doos Ø 60 mm 1 50 m 1 2 2 1 BESCHRIJVING VAN DE AANSLUITKLEMMEN S S Oproep herhalen PANIC Paniekalarm FC Oproep aan verdieping 3 AANWIJZIGINGEN VOOR DE BEDRADIN...

Страница 22: ...orsnede 0 5 mm2 of groter is of aan de norm NEN_EN IEC 60332 2 2 als de doorsneder minder bedraagt dan 0 5 mm2 Om te garanderen dat de beeldintercom op de maximum afstanden werkt moet een kabel van categorie 5e worden gebruikt en moet de dubbele gevlochten draad een AWG24 doorsnede hebben De maximum weerstand van elke afzonderlijke geleider mag niet hoger zijn dan 10ohm 100m De kabel moet voldoen ...

Страница 23: ...th and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product FRANÇAIS DIRECTIVE EUROPEENNE 2012 19 UE du 4 juillet 2012 relatif aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Le symbole de la poubelle sur roues barrée d ...

Страница 24: ... Informationen dazu wo Sie Ihre Altgeräte zum Recycling abgeben können erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem Hausmüll Entsorgungsdienst oder bei dem Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben NEDERLANDS RICHTLIJN 2012 19 EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Het symbool van een doorgekruiste verrijd...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды