2
DS1168-005
DESCRIZIONE /
DESCRIPTION
/ DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
/ BESCHREIBUNG /
BESCHRIJVING
Il dispostivo Sch.1168/50 è un modulo numero civico per la pulsantiera modulare Mod.1168 dedicata al
sistema 2VOICE.
Il frontalino dedicato al modulo è disponibile in due diverse colorazioni: bianco e nero.
The device Ref.1168/50 is a building number module for 2VOICE system modular panel Mod.1168.
The front for the module is available in two colours: white and black.
Le dispositif Réf.1168/50 est un module numéro de rue pour la plaque de rue modulaire Mod.1168 dédié
au système 2VOICE.
La façade dédiée au module est disponible en différents coloris : blanc et noir.
El dispositivo Ref. 1168/50 es un módulo del número del edi
fi
cio para el teclado modular Mod. 1168
destinado al sistema 2VOICE.
La placa del módulo se ofrece en dos colores distintos: banco y negro.
Bei der Vorrichtung B/N 1168/50 handelt es sich um ein Hausnummern-Modul für die modulare Tastatur
Mod.1168 speziell für das System 2VOICE.
Das Frontteil für dieses Modul ist in zwei unterschiedlichen Farbtönen erhältlich: Schwarz oder Weiß.
De Ref.1168/50 is een huisnummermodule voor de modulaire deurplaat Mod.1168 die is voorbehouden voor
het 2VOICE-systeem.
Het frontelement voor deze module is beschikbaar in twee kleuren: wit en zwart.
Sch.1168/50
e
Sch.1168/50W:
Cartellino provvisorio trasparente.
Ref.1168/50
and
Ref.1168/50W:
Temporary transparent name tag.
Réf. 1168/50
et
Réf.1168/50W :
Etiquette provisoire transparente.
Ref. 1168/50
y
Ref. 1168/50W:
tarjetero provisorio transparente.
B/N 1168/50
und
B/N 1168/50W:
Durchsichtiges provisorisches
Namensschild
Ref.1168/50
en
Ref.1168/50W:
Tijdelijk transparant naamplaatje
ALTO/UP
Sch.1168/50:
cartellino nero a corredo del modulo; la scrittura sul
cartellino avviene per incisione.
Ref.1168/50:
Black name tag supplied with the module; the name tag
can be written by engraving.
Réf.1168/50 :
étiquette noire fournie avec le module ; l’écriture sur
l’étiquette est effectuée par gravure.
Ref. 1168/50:
tarjetero negro entregado con el módulo; en el tarjetero
los nombres se graban.
B/N 1168/50:
dem Modul beiliegendes schwarzes Schild; die
Beschriftung des Schilds erfolgt durch Gravur.
Ref.1168/50:
zwart met de module meegeleverd naamplaatje; dit
naamplaatje is bestemd voor zeefdruk.
ALTO/UP
Sch.1168/50W:
cartellino bianco opalino a corredo del modulo; la
scrittura sul cartellino avviene per decalcomania.
Ref.1168/50W:
Opaline white name tag supplied with the module; the
name tag can be written by means of decals.
Réf.1168/50W :
étiquette blanche opaline fournie avec le module ;
l’écriture sur l’étiquette est effectuée par décalcomanie.
Ref. 1168/50W:
tarjetero blanco opalino entregado con el módulo; el
tarjetero lleva pegatinas con los nombres.
B/N 1168/50W:
dem Modul beiliegendes milchweißes Schild; die
Beschriftung des Schilds erfolgt mit Aufkleber.
Ref.1168/50W:
wit opaline, met de module meegeleverd naamplaatje;
dit is een decal naamplaatje.
ALTO/UP
