urmet domus 2 VOICE 1083/39 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

DS 1083-118A

LBT 20708

Mod.

1083

POSTO ESTERNO AUDIO 2VOICE CON TVCC

2VOICE AUDIO DOOR UNIT WITH CCTV

POSTE EXTERNE AUDIO 2VOICE AVEC TVCC

MICROALTAVOZ AUDIO 2VOICE CON TVCC

AUDIO-AUSSENSTELLE 2VOICE MIT VIDEOÜBERWACHUNG

BUITENPOST AUDIO 2VOICE MET TVCC

Sch./

Ref.

1083/39

LIBRETTO PER LA CONFIGURAZIONE BASE DEL DISPOSITIVO (SENZA CONNESSIONE

WiFi) SE IMPIEGATO NELLA REALIZZAZIONE DI PULSANTIERE CON SOLI TASTI

BASIC DEVICE CONFIGURATION BOOKLET (WITHOUT WiFi CONNECTION) USED IN

PANELS WITH BUTTONS ONLY

NOTICE POUR LA CONFIGURATION DE BASE DU DISPOSITIF (SANS CONNEXION WiFi),

SI UTILISE DANS LA REALISATION DE CLAVIERS NE COMPORTANT QUE DES TOUCHE

MANUAL DE CONFIGURACIÓN BÁSICA DEL DISPOSITIVO (SIN CONEXIÓN WiFi)

CUANDO SE UTILIZA EN LA VERSIÓN DE TECLADOS QUE SOLO TIENEN PULSADORES

ANLEITUNG FÜR DIE BASISKONFIGURATION DES GERÄTS (OHNE WI-FI -VERBINDUNG) BEI

VERWENDUNG ZUR EINRICHTUNG VON NUR TASTEN UMFASSENDEN TASTENFELDERN

HANDLEIDING VOOR DE BASISCONFIGURATIE VAN HET APPARAAT (ZONDER WiFi-

VERBINDING) INDIEN GEBRUIKT OM DEURPLATEN MET ALLEEN TOETSEN

Содержание 2 VOICE 1083/39

Страница 1: ...FIGURATION BOOKLET WITHOUT WiFi CONNECTION USED IN PANELS WITH BUTTONS ONLY NOTICE POUR LA CONFIGURATION DE BASE DU DISPOSITIF SANS CONNEXION WiFi SI UTILISE DANS LA REALISATION DE CLAVIERS NE COMPORT...

Страница 2: ...MANDI E VISUALIZZAZIONI PER LA CONFIGURAZIONE 6 6 3 SEQUENZA DI LETTURA CONFIGURAZIONE 6 6 4 ASSOCIAZIONE PARAMETRO A COLORE DEI LED 1 DI PROGRAMMAZIONE 6 6 5 CONFIGURAZIONE DI DEFAULT 7 7 RESET AI PA...

Страница 3: ...ato al sistema 2VOICE realizzato su meccanica mod 1168 ad un modulo e prevede Due pulsanti di chiamata Segnalazione dello stato dell impianto DDA Ingresso per cavo coassiale proveniente da telecamera...

Страница 4: ...ositivo per telecamere di controllo PA Pulsante androne LINE Linea Bus entrante SE2 Contatti per Rel passo carraio SE Negativo azionamento elettroserratura pedonale con scarica capacitiva SE Positivo...

Страница 5: ...PARAMETRO 3 apriporta Permette di gestire la modalit apriporta dell elettroserratura che pu essere Libero o Sotto segreto Nella modalit Sotto segreto la pressione del tasto apriporta del posto interno...

Страница 6: ...it di configurazione 2 Premendo nuovamente per un tempo breve il PULSANTE 5 l utente seleziona il parametro da configurare identificabile dal led ad esso associato secondo la tabella del capitolo succ...

Страница 7: ...o WIFI Per avviare questo tipo di configurazione necessario seguire quanto indicato nel libretto istruzioni presente sul sito Urmet scaricabile inquadrando il QR Code riportato qui di seguito con la f...

Страница 8: ...I INSTALLATIVI Si ricorda che per l installazione della pulsantiera bisogna rispettare alcuni vincoli installativi Per ogni configurazione sono consentiti Pulsantiera con moduli pulsanti Un numero mas...

Страница 9: ...2 se di sezione inferiore a 0 5 mm 16 LEGENDA SIMBOLI Simbolo Spiegazione Tensione di alimentazione continua Riferirsi al manuale d installazione del dispositivo 17 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT UE SEMP...

Страница 10: ...ng to call switchboard 13 6 2 CONTROLS AND DISPLAYS FOR CONFIGURATION 14 6 3 READING CONFIGURATION SEQUENCE 14 6 4 PARAMETER ASSOCIATED TO PROGRAMMING LED 1 COLOUR 14 6 5 DEFAULT CONFIGURATION 15 7 HO...

Страница 11: ...t Ref 1083 39 is dedicated to the 2VOICE system It has a one module mod 1168 mechanical structure and is provided with Two calling buttons System state indication DDA Input for coaxial cable from CCTV...

Страница 12: ...era or device output for surveillance cameras PA Hall button LINE Bus line in SE2 Garage relay contacts SE Pedestrian electrical lock with capacitance discharge actuation negative SE Pedestrian electr...

Страница 13: ...he same riser 6 1 3 PARAMETER 3 door opener This is used to manage lock door opener mode possible options are Free or Privacy In Privacy mode the electric lock may only be activated by pressing the do...

Страница 14: ...ng mode 2 Press the BUTTON 5 again briefly to select the parameter to be configured which can be identified by the LEDs associated with it according to the table shown in the following chapter 3 Selec...

Страница 15: ...tart this type of configuration follow the instructions in the booklet which can be downloaded from the Urmet website by scanning the QR Code shown below with the camera of your smartphone or tablet V...

Страница 16: ...alling the panel The following are allowed for each configuration Panel with button modules A total maximum number of 12 installed modules One door unit module ref 1083 39 A single ILA and voice synth...

Страница 17: ...smaller than 0 5 mm2 must comply with IEC 60332 2 2 16 KEY TO SYMBOLS Symbol Description Direct input voltage See the installation manual of the device 17 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereb...

Страница 18: ...COMMANDES ET AFFICHAGES DE CONFIGURATION 22 6 3 SEQUENCE DE LECTURE CONFIGURATION 22 6 4 ASSOCIATION DES PARAMETRES AUX COULEURS DES LED 1 DE PROGRAMMATION 22 6 5 CONFIGURATION PREDEFINIE 23 7 RETABLI...

Страница 19: ...syst me 2VOICE Il est r alis partir de la m canique mod 1168 un module et il inclut Deux touches d appel Indication de l tat de l installation DDA Entr e pour c ble coaxial en provenance d une cam ra...

Страница 20: ...r les cam ras de contr le PA Bouton hall d entr e LINE Ligne bus entrante SE2 Contacts pour relais d acc s v hicules SE N gatif d actionnement de la serrure lectrique d charge capacitive pour acc s pi...

Страница 21: ...es ID diff rents 6 1 3 PARAMETRE 3 ouvre porte Permet de g rer le mode ouvre porte de la serrure lectrique qui peut tre libre ou confidentiel En mode confidentiel la pression sur touche ouvre porte du...

Страница 22: ...uveau bri vement sur la TOUCHE 5 l utilisateur s lectionne le param tre configurer identifi par la LED qui lui est associ e selon le tableau au chapitre suivant 3 Une fois le param tre s lectionn en a...

Страница 23: ...itif en tant qu Access Point WiFi Pour lancer ce type de configuration suivre les instructions contenues dans la notice disponible sur le site web Urmet et que l on peut t l charger en lisant le Code...

Страница 24: ...est utilisable qu en tant que relais de commande 13 CONTRAINTES D INSTALLATION L installation du clavier est soumise un certain nombre de contraintes Les l ments suivants sont autoris s pour chaque c...

Страница 25: ...2 2 si la section mesure moins de 0 5 mm2 16 L GENDES SYMBOLES Symbole Explication Tension d alimentation continue Se reporter au manuel d installation du dispositif 17 DECLARATION UE DE CONFORMITE SI...

Страница 26: ...Y VISUALIZACIONES PARA LA CONFIGURACI N 30 6 3 SECUENCIA DE LECTURA CONFIGURACI N 30 6 4 ASOCIACI N DEL PAR METRO AL COLOR DE LOS LEDS 1 DE PROGRAMACI N 30 6 5 CONFIGURACI N PREDETERMINADA 31 7 RESTA...

Страница 27: ...ICE Est fabricado con mec nica mod 1168 de un m dulo y equipado con Dos pulsadores de llamada Indicaci n del estado del sistema DDA Entrada para cable coaxial que llega de c mara TVCC o si hay varias...

Страница 28: ...o para c maras de control PA Pulsador vest bulo LINE L nea Bus en entrada SE2 Contactos para Rel pasaje para veh culos SE Negativo accionamiento cerradura el ctrica para peatones con descarga capaciti...

Страница 29: ...e la puerta de la cerradura el ctrica que puede ser libre o con secreto En el modo Con secreto el accionamiento del pulsador de apertura de la puerta del aparato interior puede activar la cerradura el...

Страница 30: ...2 Accionando nuevamente durante un tiempo breve el PULSADOR 5 el usuario selecciona el par metro a configurar que se puede identificar por el led que tiene asociado seg n la tabla del cap tulo siguien...

Страница 31: ...come punto de acceso WIFI Para iniciar este tipo de configuraci n es necesario seguir las indicaciones del manual de instrucciones que se encuentra en el sitio Urmet y se puede descargar encuadrando e...

Страница 32: ...rel de mando 13 CONDICIONES DE INSTALACI N Se recuerda que para la instalaci n del teclado se deben respetar algunas condiciones de instalaci n Para cada configuraci n se admiten Teclado con m dulos...

Страница 33: ...s inferior a 0 5 mm2 16 LEYENDA DE LOS S MBOLOS S mbolo Explicaci n Tensi n de alimentaci n continua Consulte el manual de instalaci n del dispositivo 17 DECLARACI N UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por...

Страница 34: ...ERUNGEN UND ANZEIGEN F R DIE KONFIGURATION 38 6 3 SEQUENZ DER ABLESUNG KONFIGURATION 38 6 4 ZUORDNUNG DES PARAMETERS ZUR FARBE DER LEDS 1 DER PROGRAMMIERUNG 38 6 5 STANDARD KONFIGURATION 39 7 RESET AU...

Страница 35: ...u enstelle BN 1083 39 ist speziell f r das 2VOICE System ausgelegt Sie ist auf der Mechanik des Mod 1168 mit einem Modul eingerichtet und sieht Folgendes vor Zwei Ruftasten Anzeige des Anlagenstatus D...

Страница 36: ...ntrollkameras PA Hausflurtaste LINE Eingehende Bus Leitung SE2 Kontakte f r Zufahrt Relais SE Minuspol Bet tigung Elektroverriegelung des Fu g nger Eingangs mit kapazitiver Entladung SE Pluspol Bet ti...

Страница 37: ...n die jedoch eine andere ID aufweisen 6 1 3 PARAMETER 3 T r ffner Gestattet die Steuerung des T r ffnermodus der Elektroverrieglung die frei oder geheim sein kann Im Modus Geheim kann das Bet tigen de...

Страница 38: ...kurzes Bet tigen der TASTE 5 w hlt der Benutzer den zu konfigurierenden Parameter der anhand der ihm zugeordneten Led gem der Tabelle des nachstehenden Kapitels identifiziert werden kann 3 Nach Auswah...

Страница 39: ...leitung auf der Website von Urmet zu befolgen die durch Einscannen des im Anschluss abgebildeten QR Codes mit der Kamera Ihres Smartphones oder Tablet heruntergeladen werden kann http qrcode urmet com...

Страница 40: ...rrelais einsetzbar 13 INSTALLATIONSVORGABEN Es wird daran erinnert dass zur Installation des Tastenfelds einige Installationsvorgaben zu beachten sind F r jede Konfiguration sind zul ssig Tastenfeld m...

Страница 41: ...NERKL RUNG SYMBOLE Symbol Erkl rung Gleichstrom Spannungsversorgung Siehe Installationsanleitung des Ger ts 17 VEREINFACHTE EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt URMET S p A dass der Funkanlagentyp...

Страница 42: ...sen voor oproep van centrale 45 6 2 COMMANDO S EN WEERGAVE VOOR DE CONFIGURATIE 46 6 3 VOLGORDE LEZEN CONFIGUREREN 46 6 4 PARAMETER COMBINEREN MET KLEUR VAN PROGRAMMEER LEDS 1 46 6 5 STANDAARD CONFIGU...

Страница 43: ...39 is voorbehouden voor het 2VOICE systeem Uitgevoerd op de mechanica mod 1168 met n module en met Twee oproeptoetsen Signalering van de status van het systeem DDA Ingang voor coaxiale kabel uit TVCC...

Страница 44: ...V3 Ingang samengesteld videosignaal van TVCC camera of uit apparaat voor bewakingscamera s PA Inkomhaltoets LINE Inkomende Bus lijn SE2 Contacten voor inrijpoortrelais SE Negatieve bekrachtiging thyr...

Страница 45: ...lom 2 secundaire oproepposten aanwezig kunnen zijn maar met een ander ID 6 1 3 PARAMETER 3 deuropener Om de deuropener van het elektrisch slot in te stellen op vrij of geheim In de configuratie Geheim...

Страница 46: ...onfiguratiemodus is ingeschakeld 2 Als u opnieuw de TOETS 5 kort indrukt kunt u de te configureren parameter selecteren die u herkent aan de bijbehorende LED zoals u opmaakt uit de tabel in het volgen...

Страница 47: ...Fi toegangspunt worden geconfigureerd Voor deze configuratie moet u doen wat er in de gebruiksaanwijzing op de site van Urmet staat die u kunt downloaden met de hierna afgebeelde QR Code en met de cam...

Страница 48: ...KINGEN AAN DE INSTALLATIE Wij herinneren u eraan dat voor de installatie van de deurplaat enkele beperkingen gelden Zijn toegestaan voor elke configuratie Deurplaat met toetsenmodules Een maximum tota...

Страница 49: ...als de doorsneder minder bedraagt dan 0 5 mm2 16 LEGENDE SYMBOLEN Symbool Uitleg Continue voedingsspanning Raadpleeg de installatiehandleiding van het apparaat 17 VEREENVOUDIGDE EU CONFORMITEITSVERKLA...

Страница 50: ...A Connettere le apparecchiature ad un filtro e a un dispositivo di protezione per la linea di alimentazione L N Sch 1382 85 PROTEZIONE TERRA L N NEUTRO FASE N L UTILIZZATORE 230 Vca OUT FILTRO Sch 133...

Страница 51: ...den gemaakt MAGNETKONTAKT NC T R ZU NC CONTACT DEUR GESLOTEN SE SE PA SE SE PA VX 008 rev A Verbind de apparatuur met een filter en met een netstroombeveiliging VX 008 rev A Die Ger te an einen Filter...

Страница 52: ...1 video door phone to a camera control device Raccordement d un vid ophone un dispositif pour cam ras de surveillance Conexi n de 1 videointerfono a un dispositivo para c maras de control Anschluss e...

Страница 53: ...Sch 1083 69 C Alimentatore video Sch 789 3 Video power supply Ref 789 3 Alimentation vid o R f 789 3 Alimentador v deo Ref 789 3 Videonetzger t BN 789 3 Feeder video Sch 789 3 D Linea Line Ligne L nea...

Страница 54: ...FRAN AIS Contient le module avec FCC ID 2AC7Z ESPWROOM02 15 105 Informations sur les d clarations utilisateur L appareillage a t test et sa conformit aux limites pour les dispositifs num riques de Cl...

Страница 55: ...espec fico Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n puede determinarla prendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la inter...

Страница 56: ...g s au moment de leur mise au rebut aidera conserver les ressources naturelles et assurer qu elles sont recycl es d une mani re qui prot ge la sant humaine et l environnement Pour plus d informations...

Результаты поиска

Содержание 2 VOICE 1083/39

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

urmet domus 2 VOICE 1083/39, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2 VOICE 1083/39

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды