urmet domus 1760/6 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

DS1760-012A

LBT21083

Mod.

1760

LINKLIN

VIDEOCITOFONO 2VOICE VIVAVOCE

VIDEO DOOR PHONE 2VOICE HANDS-FREE

MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES

VIDEOINTERFONO

2VOICE

MANOS LIBRES

VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE

VIDEO-INTERCOM

2VOICE

VIVAVOCE

Sch./Ref. 1760/6

LIBRETTO D’USO COMPLETO COMANDI GESTUALI

COMPLETE USE BOOKLET TO GESTURE COMMANDS

NOTICE D’UTILISATION COMPLET AUX COMMANDES GESTUELLES

MANUAL DE USO COMPLETO PARA COMANDOS GESTUALES

BENUTZERHANDBUCH ZU DEN GESTENSTEUERUNGEN

GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBARENHERKENNING

Interactive Links

Содержание 1760/6

Страница 1: ...S VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE VIDEO INTERCOM 2VOICE VIVAVOCE Sch Ref 1760 6 LIBRETTO D USO COMPLETO COMANDI GESTUALI COMPLETE USE BOOKLET TO GESTURE COMMANDS NOTICE D UTILISATION COMPLET AUX COM...

Страница 2: ...eocitofoniche attraverso i comandi gestuali Passando la mano davanti al sensore IR possibile ad esempio accendere il display rispondere ad una chiamata oppure aprire la porta pedonale senza dover prem...

Страница 3: ...re 2 passaggi mentre il videocitofono riceve una chiamata 2 In autoinserzione Effettuare 1 passaggio quando il display spento Infine effettuare 2 passaggi quando il display visualizza l immagine ripre...

Страница 4: ...DS1760 012A TERMINARE LA CONVERSAZIONE In fonia Effettuare 2 passaggi quando il videocitofono in comunicazione 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP...

Страница 5: ...edonale non sia configurata in modalit Sotto segreto possibile aprire la porta pedonale nelle 2 seguenti modalit 1 A riposo Effettuare 2 passaggi con il display spento 2 In fonia Effettuare 1 passaggi...

Страница 6: ...dalit Sotto segreto possibile aprire la porta pedonale nelle 2 seguenti modalit 1 A riposo Effettuare 3 passaggi con il display spento 2 In fonia Effettuare 3 passaggi quando il videocitofono in comun...

Страница 7: ...5 CHIAMATA AL CENTRALINO possibile effettuare la chiamata al centralino nelle 2 seguenti modalit 1 Modalit con pi passaggi di mano Effettuare 4 passaggi quando il display spento 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s...

Страница 8: ...odalit con passaggio con il fermo della mano Effettuare 1 passaggio con fermo maggiore di 1 secondo sul sensore AUTOINSERZIONE Effettuare 1 passaggio quando il display spento 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP...

Страница 9: ...DELLE TELECAMERE DI EVENTUALI POSTAZIONI DI CHIAMATA AGGIUNTIVE In autoinserzione Attivare l autoinserzione vedere comando gestuale Autoinserzione Effettuare 1 passaggio quando il display visualizza l...

Страница 10: ...gh gestures For instance by passing your hand in front of the IR sensor it is possible to turn on the display answer a call or open the pedestrian door without having to press any button on the video...

Страница 11: ...a call Make 2 movements while the video door phone receives a call 2 In auto on mode Perform 1 movement when the display is off Finally perform 2 movements when the display shows the image taken from...

Страница 12: ...1760 012A ENDING THE CONVERSATION During audio operation Perform 2 movements during a video door phone conversation 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP B...

Страница 13: ...is not configured in Under secret mode The pedestrian door can be opened in the following 2 modes 1 In stand by Finally perform 2 movements with the display off 2 During audio operation Perform 1 move...

Страница 14: ...mode The driveway gate can be opened in the following 2 modes 1 In stand by Finally perform 3 movements with the display off 2 During audio operation Perform 3 movements during a video door phone conv...

Страница 15: ...BEEP 4 5 SWITCHBOARD CALL It is possible to make a call to the switchboard in the following 2 modes 1 Mode with multiple handovers Perform 4 movements with the display off 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BEEP 4...

Страница 16: ...012A 2 Mode with passage with the hand stop Perform 1 movement pausing longer than 1 second on the sensor AUTO ON FUNCTION Perform 1 movement when the display is off 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP 1 s BEEP...

Страница 17: ...iving a call VIEWING THE CAMERAS OF ANY ADDITIONAL CALLING STATIONS In auto on mode Activate auto on see gesture command Auto on function Perform 1 movement when the display shows the image taken from...

Страница 18: ...commandes gestuelles En passant la main devant le capteur IR il est possible par exemple d allumer l cran de r pondre un appel ou d ouvrir la porte pi tonne sans avoir appuyer sur les boutons du vid o...

Страница 19: ...el Effectuer deux passages pendant que le vid ophone re oit un appel 2 En mode activation automatique Effectuer un passage lorsque l cran est teint Enfin effectuer deux passages lorsque l cran affiche...

Страница 20: ...20 DS1760 012A METTRE FIN LA CONVERSATION En phonie Effectuer deux passages lorsque le vid ophone communique 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7...

Страница 21: ...ans le syst men est pas configur en mode Sous secret Le porte pi tonne peut tre ouvert des 2 mani res suivantes 1 Au repos Enfin effectuer deux passages avec l cran teint 2 En phonie Effectuer un pass...

Страница 22: ...e Sous secret Le porte coch re peut tre ouvert des 2 mani res suivantes 1 Au repos Enfin effectuer trois passages lorsque l cran est teint 2 En phonie Effectuer trois passages lorsque le vid ophone co...

Страница 23: ...P 4 5 APPEL LA CENTRALE Il est possible d appeler la centrale des 2 mani res suivantes 1 Mode avec plusieurs transferts Effectuer soit quatre passages lorsque l cran est teint 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BE...

Страница 24: ...Mode avec passage avec la but e main Soit un passage avec un arr t de plus d une seconde sur le capteur ACTIVATION AUTOMATIQUE Effectuer un passage lorsque l cran est teint 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP 1...

Страница 25: ...CHAGE DES CAM RAS DES VENTUELS POSTES D APPEL SUPPL MENTAIRES In auto on mode Activez l auto activation automatique voir commande gestuelle Activation automatique Effectuer un passage lorsque l cran a...

Страница 26: ...mandos gestuales Si se pasa la mano por delante del sensor IR es posible por ejemplo encender la pantalla contestar una llamada o abrir la puerta para peatones sin tener que pulsar los botones del vi...

Страница 27: ...amada Realice 2 pases mientras que el videointerfono recibe una llamada 2 En autoactivaci n Realice 1 pase cuando la pantalla est apagada Por ltimo realice 2 pases cuando la pantalla muestre la imagen...

Страница 28: ...28 DS1760 012A TERMINAR LA CONVERSACI N En fon a Realice 2 pases cuando el videointerfono est comunicando 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7...

Страница 29: ...r en el sistemano est configurado en modo En secreto La puerta para peatones se puede abrir de las 2 formas siguientes 1 En reposo Por ltimo realice 2 pases con la pantalla apagada 2 En fon a Realice...

Страница 30: ...modo En secreto La cancela de acesso se puede abrir de las 2 formas siguientes 1 En reposo Por ltimo realice 3 pases cuando la pantalla est apagada 1 En fon a Realice 3 pases cuando el videointerfono...

Страница 31: ...MADA A LA CENTRALITA Es posible realizar una llamada a la centralita de las siguientes 2 formas 1 Modo con m ltiples traspasos de la mano Realice 4 pases cuando la pantalla est apagada 1 s BEEP 1 s BE...

Страница 32: ...2A 2 Modo con paso con la parada de la mano Realice 1 pase con una pausa de m s de 1 segundo frente al sensor AUTOACTIVACI N Realice 1 pase cuando la pantalla est apagada 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP 1 s...

Страница 33: ...una llamada VISUALIZACI N DE LAS C MARAS DE CUALQUIER PUESTO DE LLAMADA ADICIONAL In autoactivaci n Activar la autoactivaci n ver comando de gestos Autoactivaci n Realice 1 pase cuando la pantalla mu...

Страница 34: ...Bewegen der Hand ber den IR Sensor ist es beispielsweise m glich das Display einzuschalten einen Anruf anzunehmen oder die Fu g ngert r zu ffnen ohne Tasten an der Videosprechanlage bet tigen zu m sse...

Страница 35: ...nd des Rufeingangs 2 Handbewegungen ausf hren 2 Bei Selbsteinschaltung Bei ausgeschaltetem Display 1 Handbewegung ausf hren Schlie lich 2 Handbewegungen ausf hren wenn das Display das von der Rufeinhe...

Страница 36: ...A 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7 DAS GESPR CH BEENDEN Im Gespr ch 2 Handbewegungen ausf hren wenn der Sprachkanal der Videosprechanlage freigeschaltet ist 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEE...

Страница 37: ...icht im Modus Unter Geheim konfiguriert Die fussg ngertors kann auf 2 Arten ge ffnet werden 1 In Ruhestellung Bei ausgeschaltetem Display 1 Handbewegung ausf hren 1 Im Gespr ch 1 Handbewegung ausf hre...

Страница 38: ...fahrt kann auf 2 Arten ge ffnet werden 1 In Ruhestellung Schlie lich 3 Handbewegungen ausf hren wenn das Display ausgeschaltet ist 2 Im Gespr ch 3 Handbewegungen ausf hren wenn die Verbindung der Vide...

Страница 39: ...EEP 4 5 ANRUF AN ZENTRALE Es gibt 2 M glichkeiten die Zentrale anzurufen 1 Modus mit mehreren Aufgaben mit Hand 4 Handbewegungen ausf hren wenn das Display eingeschaltet ist 1 s BEEP 1 s BEEP 1 s BEEP...

Страница 40: ...us mit Durchgang mit Handstopp 1 Handbewegung mit einer Verweilzeit von mehr als 1 Sekunde ber dem Sensor SELBSTEINSCHALTUNG Bei ausgeschaltetem Display 1 Handbewegung ausf hren 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BE...

Страница 41: ...AS EVENTUELLER ZUS TZLICHER RUFEINHEITEN In auto on mode Aktivieren Sie die selbsteinschaltung siehe Gestenbefehl Selbsteinschaltung Dann 1 Handbewegung ausf hren wenn das Display das von der Rufeinhe...

Страница 42: ...et de hand voor de IR sensor te passeren is het bijvoorbeeld mogelijk het display in te schakelen een oproep te beantwoorden of de voetgangersdeur te openen zonder op de knoppen op de beeldintercom te...

Страница 43: ...en oproep Passeer 2 keer terwijl de beeldintercom een oproep ontvangt 2 Automatische inschakeling Passeer 1 keer als het display uit is Passeer tot slot 2 keer wanneer op het display de afbeelding van...

Страница 44: ...44 DS1760 012A 1 s BEEP 1 s BEEP 2 s 4 5 6 BEEP BEEP BEEP BEEP 7 HET GESPREK BE INDIGEN In voice Passeer 2 keer als de beeldintercom in communicatie is 1 s BEEP BEEP BEEP 1 s BEEP 2 s 1 2 3 4...

Страница 45: ...m zijn is niet geconfigureerd in de modus Onder geheim De voetgangersdeur kan op de volgende 2 manieren worden geopend 1 In rust Passeer ten slotte 2 keer met het display uit is 2 In voice Passeer 1 k...

Страница 46: ...modus Onder geheim De autopoort kan op de volgende 2 manieren worden geopend 1 In rust Passeer ten slotte 3 keer met het display uit is 2 In voice Passeer 3 keer als de beeldintercom in communicatie...

Страница 47: ...NAAR DE RECEPTIECENTRALE Het is mogelijk om op de volgende 2 manieren naar de centrale te bellen 1 Modus met meerdere overdrachten Passeer ten slotte 4 keer wanneer het display is uit is 1 s BEEP 1 s...

Страница 48: ...12A 2 Modus met doorgang met de handstop Passeer 1 keer met een stop langer dan 1 seconde op de sensor AUTOMATISCHE INSCHAKELING Passeer 1 keer als het display is uit is 2 3 1 BEEP 1 s BEEP BEEP 1 s B...

Страница 49: ...VAN DE CAMERA S VAN EVENTUELE EXTRA OPROEPSTATIONS Automatische inschakeling Activeer Automatische inschakeling zie gebarencommando Automatische inschakeling Passeer tot slot 1 keer wanneer op het dis...

Страница 50: ...50 DS1760 012A...

Страница 51: ...51 DS1760 012A...

Страница 52: ...012A LBT21083 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 3...

Результаты поиска

Содержание 1760/6

Отзывы:

Похожие инструкции для 1760/6

Бренды по названию

Популярные бренды

urmet domus 1760/6, Буклет

Результаты поиска

Содержание 1760/6

Отзывы:

Похожие инструкции для 1760/6

Бренды по названию

Популярные бренды