URBANGLIDE URBANRIDE 55 Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 77

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous soussigné PACT INFORMATIQUE déclarons par la présente que le produit.

Modèle :

URBANRIDE 55

Type :

Trottinette

Fonction :

Trottinette électrique.

Description du produit :

Trottinette électrique pour enfant.

Répond à toutes les normes et directives techniques ci-dessous :

DIRECTIVES

2006/66/EC

2013/56/EU

2011/65/EU

STANDARD DE TESTS

EN 55014-
1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-
3:2013

EN 55014-
2:1997+A1:2001+A2:2008

A2 2011

EN 14619:2015

ASTM F2641-2008 (R2015)

EN 50563:2011+A1:2013+278/2009/EC

CERTIFICATS/RAPPORTS

CANEC1609716201

SHAH00931165

150807010GZU-001

XM17082254EC-XM

SHAH00801152

150728098GZU-001

SHAH00796775S1

SHAH00796775

(6617)145-0030

(6618)068-1008

Tous les tests d'émission radio ont été effectués par les laboratoires mentionnés ci-dessous :

Intertek Testing Services Shenzhen Ltd. Guangzhou Branch

Block E, No 7-2 Guang Dong Software Science Park,
Caipin Road,Guangzhou Science City, GETDD Guangzhou,
China

COORDONNEES

FABRICANT

MANDATAIRE

PACT Informatique

33 rue du ballon

93160 Noisy le Grand

– France

COORDONNEES

PERSONNE

AUTORISE

EDITER

DOCUMENT

TECHNIQUE

Michael Barreira

33 rue du ballon

93160 Noisy le Grand - France

La présente déclaration est délivrée sous la responsabilité du fabricant et, le cas échéant, de son mandataire

03/12/2018.

Représentant de la société :

PACT INFORMATIQUE

33 rue du ballon

–

Noisy le

Grand - France

Maurice Bodokh

PDG

Burea Veritas Consumer Products Services, Inc.

BVCPS (Shanghai) No. 368 Guangzhou Road, Zhuanqiao
Town, Minhang, Shanghai 201108, China

Содержание URBANRIDE 55

Страница 1: ...NS 2 Equipment for protection 2 Driver advice and parental supervision 2 Procedures and driving conditions 2 Using charger 3 BEFORE YOUR START 4 ASSEMBLY 4 USING THE SCOOTER 5 HARDWARE MAINTENANCE 6 B...

Страница 2: ...and the internal system Driver advice and parental supervision The driver should not exceed 50kg the size and weight do not fully certify that the driver will have full control of the vehicle This ma...

Страница 3: ...ion and in their place The parts that showed anomalies during the last use have been repaired or changed according to the manufacturer s conditions Using the charger The charger must be in perfect con...

Страница 4: ...while being charged 1pc 12 14mm open spanner Not provided along with scooter 1pc 13 15mm open spanner Not provided along with scooter 2pcs 4mm hex keys Provided along with the scooter 1pc 4mm socket...

Страница 5: ...sure that both feet are on the scooter deck while riding To turn rotate the handlebars left or right to go the desired direction To slow down release the throttle knob and push down on the rear brake...

Страница 6: ...aces are tied and are kept out of the way of the wheel and the driving system BRAKE Check the brake for proper function When you apply the brake pedal the rear wheel shall stop rotating When the brake...

Страница 7: ...screwdriver Remove the rear wheel axle nut using a 13mm and a 14mm solid spanner Mount the replacement rear wheel assembly onto the frame by inserting the assembly into the rear wheel axle housing by...

Страница 8: ...xamined far damage to the cord plug enclosure and other parts and in the events of such damage the scooter must not be charged until the charger has been repaired or replaced Wheels Wear and tear is u...

Страница 9: ...30V powersupply Make sure the wall outlet switch is on Battery may need to be replaced Even with proper care rechargeable batteries do notlas forever Theaverage rechargeable battery liteis1to 2 yearsd...

Страница 10: ...l 13 Battery 3 Charging Socket 14 Brake Pedal Cover 4 Battery Box 15 Motor Assembly 5 Kickstand 16 RearWheel 6 Motor Cover 17 LOGO Cover 7 Decorative Cover 18 Foot Board 8 Lower Nylon Ring 19 Hand Gri...

Страница 11: ...068 1008 All radio emission tests were carried out by the laboratories mentioned below Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Guang Dong Software Science Park Caipin Ro...

Страница 12: ...13 quipement de protection 13 Conseil au conducteur et surveillance parentale 13 Proc dures et conditions de conduite 13 Utilisation du chargeur 14 AVANT DE COMMENCER 15 MONTAGE 15 UTILISATION DU SCO...

Страница 13: ...e Conseil conducteur et surveillance parentale Le conducteur ne doit pas faire plus de 50kg la taille et le poids ne certifient pas pleinement que le conducteur aura une enti re ma trise du v hicule C...

Страница 14: ...nctionnement Tous les composants sont en bon tat et bien leur place Les pi ces ayant pr sent des anomalies lors de la derni re utilisation ont bien t r par es ou chang es selon les conditions du fabri...

Страница 15: ...oter doit toujours tre teint pendant la charge 1 cl ouverte de 12 14mm non fournie avec le scooter 1 cl ouverte 13 15mm non fournie avec scooter 2 cl s hexagonales de 4mm fournies avec le scooter 1 cl...

Страница 16: ...vite Assurez vous que les deux pieds sont sur la plateforme du scooter pendant la conduite Pour tourner tournez le guidon gauche ou droite pour aller dans la direction souhait e Pour ralentir rel chez...

Страница 17: ...sont nou s et qu ils restent toujours loin du volant et du syst me de conduite FREIN V rifiez que le frein fonctionne bien Lorsque vous appuyez sur la p dale de frein la roue arri re doit cesser de t...

Страница 18: ...tournevis Philips Retirez l crou de l axe de roue arri re avec une cl plate de 13 mm et 14mm Montez l ensemble de la roue arri re de remplacement sur le cadre en l ins rant dans l emplacement de l axe...

Страница 19: ...i rement pour d tecter tout dommage au cordon la prise au bo tier et d autres pi ces En cas de dommages le scooter ne doit pas tre charg tant que le chargeur n a pas t r par ou remplac Roues l usure e...

Страница 20: ...ur de la prise murale est allum Il se peut que la batterie doive tre remplac e M me avec un bon entretien les batteries rechargeables ne peuvent pas avoir une dur e de vie illimit e La dur e de vie mo...

Страница 21: ...re p dale de frein 4 Bo tier de batterie 15 Ensemble moteur 5 B quille 16 Roue arri re 6 Capot moteur 17 LOGO du capot 7 Couverture d corative 18 Marchepied 8 Anneau inf rieur en nylon 19 Poign e de m...

Страница 22: ...00796775 6617 145 0030 6618 068 1008 Tous les tests d mission radio ont t effectu s par les laboratoires mentionn s ci dessous Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Gu...

Страница 23: ...n 24 Advertencias para el conductor y supervisi n parental 24 Procedimientos y condiciones de conducci n 24 Uso del cargador 25 ANTES DE COMENZAR 26 ARMADO 26 USO DEL PATINETE 27 MANTENIMIENTO DEL PRO...

Страница 24: ...tor y supervisi n de los padres El conductor no debe exceder los 50 kg el tama o y el peso no certifican completamente que el conductor tendr el control total del veh culo Este manual contiene informa...

Страница 25: ...uen estado y en su lugar Las partes que mostraron anomal as durante el ltimo uso se han reparado o cambiado de acuerdo con las condiciones del fabricante Uso del cargador El cargador debe estar en per...

Страница 26: ...mpu adura de conducci n ADVERTENCIA El patinete debe estar apagado off cuando lo cargue 1 llave abierta de 12 14 mm no suministrada 1 llave abierta de 13 15 mm no suministrada 2 llaves hexagonales de...

Страница 27: ...seg rese de tener ambos pies sobre la plataforma del patinete cuando lo monte Para dar la vuelta gire el manillar a la izquierda o derecha para ir en la direcci n deseada Para ir m s lento suelte el r...

Страница 28: ...apatos est n atados y no interfieran con las ruedas y el sistema de conducci n FRENO Revise que el freno funcione correctamente Cuando pise el pedal de freno la rueda trasera debe dejar de girar Cuand...

Страница 29: ...de fijaci n usando un destornillador Retire la tuerca del eje de la rueda trasera usando una llave de 13 14 mm Monte la rueda de reemplazo sobre el marco insert ndola sobre la caja del eje revirtiendo...

Страница 30: ...a y otras piezas En caso de que exista alg n problema el patinete no debe ser cargado hasta que el cargador haya sido reparado o reemplazado Ruedas El desgaste de las ruedas y del sistema de conducci...

Страница 31: ...o de 230V Aseg rese de que el tomacorriente est funcionando La bater a podr a necesitar ser reemplazada Incluso con el cuidado adecuado las bater as recargables no duran para siempre La bater a recarg...

Страница 32: ...rta de pedal de freno 4 Caja de la bater a 15 Motor 5 Soporte de apoyo 16 Rueda trasera 6 Cubierta del motor 17 Cubierta del LOGO 7 Cubierta decorativa 18 Base para pie 8 Aro de nil n inferior 19 Empu...

Страница 33: ...145 0030 6618 068 1008 Todas las pruebas de emisiones de radiaci n fueron realizadas por los laboratorios mencionado a continuaci n Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7...

Страница 34: ...D VORSICHTSMASSNAHMEN 35 Schutzausr stung 35 Hinweise f r den Fahrer und elterliche Aufsicht 35 Vorgehensweise und Fahrbedingungen 35 Ladeger t 36 VOR DEM START 37 INSTALLATION 37 VERWENDUNG DES ROLLE...

Страница 35: ...er und Eltern Der Fahrer darf nicht schwerer sein als 50 kg Gr e und Gewicht sind jedoch kein Indiz daf r dass ein Fahrer auch die volle Kontrolle ber das Roller haben wird Diese Bedienungsanleitung e...

Страница 36: ...e Installation Teile die w hrend des letzten Gebrauchs Anomalien aufgewiesen haben diese m ssen vor dem n chsten Gebrauch gem Herstellerangaben repariert oder ersetzt werden Ladeger t Das Ladeger t m...

Страница 37: ...erstmalige Aufladung 7 Stunden 7 Dauer f r zuk nftige Ladevorg nge ca 4 Stunden 8 Um ein gutes Leistungsverm gen zu gew hrleisten muss der Roller bei unregelm iger Nutzung mindestens einmal pro Monat...

Страница 38: ...links oder rechts um abzubiegen Um abzubremsen lassen Sie die Beschleunigungstaste langsam los und treten Sie mit einem Fu auf die Hinterradbremse Schalten Sie den Roller nach dem Gebrauch mit der Be...

Страница 39: ...ad oder Antriebsystem verfangen k nnen BREMSE berpr fen Sie ob die Bremse richtig funktioniert Wenn Sie auf das Bremspedal treten h rt das Hinterrad auf sich zu drehen Beim Bet tigen der Bremse l sst...

Страница 40: ...der Hinterradachse mit einem 13 mm und 14 mm Schraubschl ssel Befestigen Sie das Hinterrad am Gestell indem Sie es auf das Geh use der Hinterradachse schieben gehen Sie daf r in umgekehrter Reihenfol...

Страница 41: ...s Sch den vorhanden sind darf der Roller erst wieder geladen werden nachdem das Ladeger t repariert oder ersetzt wurde R der Abnutzung und Verschlei an den R dern und dem Antriebssystem lassen sich w...

Страница 42: ...V Steckdose angeschlossen werden Die Steckdose muss Strom f hren Ggf muss die Batterie ersetzt werden Auch bei ordnungsgem er Wartung halten Batterien nicht ewig Die Lebensdauer einer wiederaufladbare...

Страница 43: ...e 3 Ladeanschluss 14 Abdeckung der Hinterradbremse 4 Batteriefach 15 Motoreinheit 5 St nder 16 Hinterrad 6 Motorabdeckung 17 LOGO Abdeckung 7 Dekorative Abdeckung 18 Trittfl che 8 Unterer Nylonring 19...

Страница 44: ...6617 145 0030 6618 068 1008 Alle Radioemissionstests wurden von dem unten genannten Labor durchgef hrt Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Guang Dong Software Scienc...

Страница 45: ...e 46 Consigli agli autisti e supervisione dei genitori 46 Procedure e condizioni di guida 46 Uso del caricabatterie 47 PRIMA DI INIZIARE 48 ASSEMBLAGGIO 48 USO DELLO SCOOTER 49 MANUTENZIONE HARDWARE 5...

Страница 46: ...o possibile dalle ruote e dal sistema interno Consigli per i conducenti e supervisione dei genitori Il conducente non deve superare i 50 kg le dimensioni e il peso non certificano completamente che il...

Страница 47: ...alie durante l ultimo utilizzo siano state riparate o cambiate secondo le condizioni del produttore Uso del caricabatterie Il caricabatterie deve essere in perfette condizioni ad ogni utilizzo control...

Страница 48: ...ere sempre spento durante la ricarica 1pz Chiave aperta 12 14mm non fornita insieme allo scooter 1pz Chiave aperta da 13 15mm non fornita insieme allo scooter 2pz 4mm chiavi esagonali fornite insieme...

Страница 49: ...dello scooter durante la guida Per girare ruotare il manubrio a sinistra o a destra per andare nella direzione desiderata Per rallentare rilasciare la manopola dell acceleratore e premere il freno pos...

Страница 50: ...arpe siano legati e tenuti fuori dalla ruota e dal sistema di guida FRENO Controllare il corretto funzionamento del freno Quando si preme il pedale del freno la ruota posteriore deve smettere di ruota...

Страница 51: ...eriore usando una chiave fissa da 13 mm e una 14 mm Montare il gruppo della ruota posteriore di ricambio sul telaio inserendo il gruppo nell alloggiamento dell asse della ruota posteriore invertendo l...

Страница 52: ...na la custodia e le altre parti e in caso di tali danni lo scooter non deve essere caricato fino a quando il caricabatterie non sia stato riparato o sostituito Ruote L usura delle ruote e del sistema...

Страница 53: ...i che l interruttore della presa a muro sia acceso Potrebbe essere necessario sostituire la batteria Anche con la cura adeguata le batterie ricaricabili non durano per sempre La durata media della bat...

Страница 54: ...Coperchio del freno a pedale 4 Scatola della batteria 15 Montaggio del motore 5 Piedistallo 16 Ruota posteriore 6 Coperchio del Motore 17 Coperchi o con LOGO 7 Coperchio decorativo 18 Poggia piedi 8...

Страница 55: ...ZU 001 SHAH00796775S1 SHAH00796775 6617 145 0030 6618 068 1008 di seguito Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Guang Dong Software Science Park Caipin Road Guangzhou...

Страница 56: ...REGELEN 57 Beschermingsuitrusting 57 Bestuurdersadvies en ouderlijk toezicht 57 Procedures en rijomstandigheden 57 De oplader gebruiken 58 VOOR U START 59 MONTAGE 59 DE STEP GEBRUIKEN 60 HARDWARE ONDE...

Страница 57: ...en het interne systeem Tips voor de bestuurder en ouderlijk toezicht De bestuurder mag niet meer dan 50 kg wegen de afmetingen en het gewicht geven garanderen niet volledig dat de bestuurder het voert...

Страница 58: ...delen die tijdens het laatste gebruik onregelmatigheden vertoonden gerepareerd of gewijzigd werden volgens de voorwaarden van de fabrikant De oplader gebruiken De oplader moet bij elk gebruik in perfe...

Страница 59: ...t opladen Benodigde tijd voor de eerste keer op te laden 7 uur 1st 12 14mm vlakke sleutel niet meegeleverd met step 1st 13 15mm vlakke sleutel niet meegeleverd met step 2st 4mm inbussleutels meegeleve...

Страница 60: ...eten tijdens het rijden op het step plateau staan Draai het stuur naar links of rechts om in de gewenste richting in te gaan Om te vertragen laat u de gashendel los en duwt u met uw voet op de achterr...

Страница 61: ...tschoenen Zorg ervoor dat veters vastgeknoopt zijn en uit de buurt van het wiel en het aandrijfsysteem blijven REM Controleer de rem op een correcte werking Wanneer u het rempedaal induwt stopt het ac...

Страница 62: ...Verwijder de wielasmoer van het achterwiel met behulp van een 13 mm en een 14 mm massieve sleutel Monteer het nieuwe achterwiel op het frame door het geheel in de achterwielas behuizing te plaatsen d...

Страница 63: ...noer de stekker de behuizing en andere onderdelen Bij dergelijke schade mag de step niet worden opgeladen voordat de oplader gerepareerd of vervangen werd Wielen Slijtage is onvermijdelijk aan de wiel...

Страница 64: ...aar van het stopcontacten aan staat Mogelijk moet de batterij worden vervangen Zelfs met de juiste zorg werken gaan oplaadbare batterijen niet voor altijd mee De gemiddelde levensduur van een oplaadba...

Страница 65: ...iel 13 Batterij 3 Laadcontactdoos 14 Rempedaal deksel 4 Batterijdoos 15 Motor samenstel 5 Standaard 16 Achterwiel 6 Motorkap 17 LOGO Deksel 7 Decoratief Deksel 18 Voetplank 8 Onderste nylon ring 19 Ha...

Страница 66: ...18 068 1008 Alle radio emissietests zijn uitgevoerd door het onderstaande laboratorium Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Guang Dong Software Science Park Caipin Ro...

Страница 67: ...Equipamento prote o 68 Conselho condu o e supervis o parental 68 Procedimentos condi es de condu o 68 Usando carregador 69 ANTES DO SEU IN CIO 70 MONTAGEM 70 USANDO A SCOOTER 71 MANUTEN O DE HARDWARE...

Страница 68: ...as e sistema interno Dicas de condu o e supervis o parental O condutor n o deve exceder os 50 kg O tamanho e peso n o certificam completamente que o condutor ter controlo completo do ve culo Este manu...

Страница 69: ...no seu lugar As pe as que apresentaram anomalias durante a ltima utiliza o foram reparadas ou substitu das de acordo com as condi es do fabricante Utiliza o do carregador O carregador deve estar em c...

Страница 70: ...durante a carga ANTES DO IN CIO MONTAGEM 2 3 De acordo com a figura 1 alinhe a barra em T da dire o e empurre a no tubo do garfo Certifique se de que todos os quatro orif cios estejam alinhados entre...

Страница 71: ...tifique se de que ambos os p s estejam no piso da scooter enquanto estiver andando Para girar gire o guiador para a esquerda ou direita para ir na dire o desejada Para desacelerar solte o bot o do ace...

Страница 72: ...s e sejam mantidos fora do caminho da roda e do sistema de dire o TRAV O Verifique o trav o para o funcionamento correto Quando voc aplica o pedal de trav o a roda traseira deve parar de girar Quando...

Страница 73: ...o eixo da roda traseira usando uma chave s lida de 13 mm e uma de 14 mm Monte o conjunto da roda traseira de substitui o no chassi inserindo o conjunto no alojamento do eixo da roda traseira revertend...

Страница 74: ...e existem danos graves no cabo ficha caixa e outras pe as e em caso de danos a scooter n o deve ser carregada at o carregador ser reparado ou substitu do Rodas O desgaste inevit vel nas rodas e no sis...

Страница 75: ...que se de que o interruptor da tomada de parede esteja ligado A bateria pode precisar ser substitu da Mesmo com os devidos cuidados as baterias recarreg veis n o duram para sempre A dura o m dia da ba...

Страница 76: ...Bateria 3 Tomada 14 Tampa do Pedal de trav o 4 Caixa da bateria 15 Montagem do Motor 5 Suporte p 16 Roda traseira 6 Tampa do motor 17 Cobertua LOGO 7 Cobertura Decorativa 18 Placa do p 8 Anel de nylo...

Страница 77: ...617 145 0030 6618 068 1008 Todos os testes de emiss o r dio foram realizados por os laborat rios abaixo mencionado Intertek Testing Services Shenzhen Ltd Guangzhou Branch Block E No 7 2 Guang Dong Sof...

Результаты поиска

Содержание URBANRIDE 55

Отзывы:

Похожие инструкции для URBANRIDE 55

Бренды по названию

Популярные бренды

URBANGLIDE URBANRIDE 55, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание URBANRIDE 55

Отзывы:

Похожие инструкции для URBANRIDE 55

Бренды по названию

Популярные бренды