Urbanears Ralis Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 82

ภาษาไทย

ชาร ์ จแบตเตอร ี ่

คำ�เตือน: ให้ถอดส�ยไฟออกจ�กช่องเสียบปลั๊กไฟทุกครั้งก่อนถอดออกจ�กลำ�โพง

–

เปิดพ�วเวอร์แฮชโดยค่อย ๆ กด

–

เสียบส�ยไฟเข้�ไปในอินพุตของลำ�โพงและปลั๊กไฟ

–

เมื่อแบตเตอรี่ช�ร์จไฟเต็มแล้ว ไฟ LED จะเปลี่ยนเป็นสีเขียว

ด ูว ่าแบตเตอร ี ่เหล ือเท ่าใด

กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อตรวจสอบไฟ LED
เขียว

ช�ร์จไฟเต็มแล้ว

เหลือง

ยังใช้ได้อยู่

ส้ม

ช�ร์จในเร็ว ๆ นี้

แดง

ต้องช�ร์จแบตเตอรี่

หม�ยเหตุ อย่�ลืมช�ร์จ Rålis ก่อนใช้ง�นครั้งแรก ห�กช�ร์จไฟ 2 ชั่วโมงส�ม�รถเล่นแบบ

ไร้ส�ยได้ประม�ณ 20 ชั่วโมง

ก�รช�ร์จและเล่น: เสียบแหล่งเพลงเข้�กับช่องเอ�ท์พุตเสียบไฟแบบ USB ของลำ�โพง เพื่อ

ช�ร์จขณะที่เล่นเพลง

ตัวเล ือกในการเช ื ่อมต ่อ

–

บลูทูธ: กดปุ่มบลูทูธสองวิน�ที จ�กนั้นเลือก Rålis จ�กเมนูบลูทูธของแหล่งสัญญ�ณเสียง

–

AUX: เสียบปลั๊กสเตอริโอ 3.5 มม. (ไม่รวมอยู่ในนี้) เข้�ช่องแหล่งสัญญ�ณเสียง

–

มัลติโฮสต์: เชื่อมต่อโฮสต์ได้สูงสุดสองเครื่องพร้อมกันสำ�หรับเล่นเพลงเป็นดีเจ หรือจะเชื่อมต่อ

กันส�มโฮสต์ รวมทั้งก�รเชื่อมต่อ AUX กด เล่น บนอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อเพื่อเลือกแหล่งที่ม�เป็น

โฮสต์ หรือสลับโฮสต์โดยก�รกดปุ่มบลูทูธที่ลำ�โพง

เร ิ่มฟ ังเพลง

–

ให้กดปุ่มเปิด/ปิดค้�งไว้ 2 วิน�ทีเพื่อเปิดลำ�โพง (หรือปิดอีกครั้ง)

–

ก�รเชื่อมต่อช่องแหล่งสัญญ�ณเสียงผ่�นบลูทูธหรือ AUX

–

กดเล่นและฟังเพลงได้ทันที!

ฟ ีเจอร ์ ของ Rålis

1 ส�ยรัดถอดได้

2 ส่วนหน้�ที่ทำ�จ�กโลหะแบบถอดได้

3 ส�ยไฟ

4 ก่อนหน้�

5 เล่น/หยุด

6 ถัดไป

7 ลดเสียง

8 เพิ่มเสียง

9 ช่องเสียบส�ยเบส

10 พ�วเวอร์แฮช

11 กำ�ลังไฟฟ้�เข้�

12 ช่องเอ�ท์พุตเสียบไฟแบบ USB

13 AUX อินพุต AUX สำ�หรับสเตอริโอ

3.5 มม.

14 เปิด/ปิดใช้ง�น

15 ไฟแอลอีดีแสดงสถ�นะ

16 ก�รจับคู่ Bluetooth

Содержание Ralis

Страница 1: ...oth SIG Inc and any use of such marks by Zound Industries International AB is under license Siri and macOS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries R lis User guide Index...

Страница 2: ......

Страница 3: ...till ok Orange Charge soon Red Time to charge the battery Don t forget to fully charge R lis before using it for the first time 2 hours of charging gives approximately 20 hours of wireless playtime Ch...

Страница 4: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 R lis USB 3 5 AUX LED Bluetooth 9 10 11 12 13 14 15 16 LED LED 20 2 R lis USB Bluetooth R lis Bluetooth Bluetooth 3 5 AUX DJ AUX Bluetooth AUX Bluetooth...

Страница 5: ...3 R lis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 3 5 AUX 14 15 LED 16 Bluetooth R lis 2 20 USB Bluetooth Bluetooth R lis Bluetooth AUX 3 5 DJ AUX Play Bluetooth Bluetooth AUX...

Страница 6: ...ii Pozn mka P i prvn m pou it nezapome te reproduktor R lis pln nab t 2 hodin nab jen sta p ibli n na 20 hodin bezdr tov ho p ehr v n Nab jen a p ehr v n Zapojte hudebn zdroj do v stupu nap jen USB re...

Страница 7: ...ok Orange Oplad snarest R d Tid til at oplade batteriet Bem rk Glem ikke at lade R lis helt op f r du bruger den f rste gang 2 timers opladning giver ca 20 timer tr dl s afspilningstid Oplad og afspi...

Страница 8: ...t den Akku aufzuladen Achtung Vergiss nicht R lis vor der ersten Verwendung vollst ndig aufzulad en 2 Stunden Aufladen bedeutet etwa 20 Stunden kabellose Spieldauer Charge Play Stecke deine Musikquell...

Страница 9: ...s 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 AUX 3 5 mm 14 15 LED 16 Bluetooth LED LED o R lis 2 20 USB Bluetooth Bluetooth R lis Bluetooth AUX 3 5 mm stereo Multi host host DJ AUX host hosts Bluetooth Bluetoo...

Страница 10: ...n Naranja Cargar pronto Rojo Ya puedes cargar la bater a Nota no olvides cargar completamente R lis antes de utilizarlo por primera vez 2 horas de carga permiten aproximadamente 20 horas de reproducci...

Страница 11: ...ne K ik on veel korras Oran Vajab peatselt laadimist Punane On aeg akut laadida M rkus rge unustage R list enne esmakordset kasutamist t ielikult laadi da 2 tundi laadimist annab ligikaudu 20 tundi ju...

Страница 12: ...arausta riitt edelleenkin Oranssi Lataa pian Punainen Aika ladata akku Huomautus Muista ladata R lis t yteen ennen sen ensimm ist k ytt kertaa 2 tunnin latauksella saa noin 20 tuntia langatonta toisto...

Страница 13: ...Rouge Il est temps de recharger la batterie Remarque n oubliez pas de recharger compl tement R lis avant de l utiliser pour la premi re fois 2 heures de chargement vous donnent approximativement 20 he...

Страница 14: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 R lis USB 3 5 AUX LED Bluetooth 9 10 11 12 13 14 15 16 LED LED 20 2 R lis USB Charge play R lis Bluetooth Bluetooth Bluetooth 3 5 AUX DJ Multi host AUX Bluetooth AUX Bluetooth...

Страница 15: ...uto Jo je u redu Naran asto Napunite uskoro Crveno Vrijeme za punjenje baterije Napomena Nemojte zaboraviti potpuno napuniti R lis prije prve upotrebe 2 sati punjenja daje pribli no 20 sati be i ne r...

Страница 16: ...el teljesen felt lteni a R lis k sz l ket a legels haszn lat el tt 2 r nyi t lt s nagyj b l 20 r nyi vezet k n lk li haszn la tot tesz lehet v T lt s haszn lat k zben Csatlakoztassa zenelej tsz eszk z...

Страница 17: ...Segera isi baterai Merah Saatnya mengisi baterai Catatan Jangan lupa untuk mengisi penuh R lis sebelum menggunakannya untuk pertama kali Pengisian baterai selama 2 jam setara dengan penggu naan nirkab...

Страница 18: ...mpleta Giallo Ancora autonomo Arancione Da caricare presto Rosso Caricare la batteria Attenzione Non dimenticare di caricare completamente R lis prima di utilizzarlo per la prima volta 2 ore di carica...

Страница 19: ...17 R lis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 3 5mm AUX 14 15 LED 16 Bluetooth 100 LED LED 1 100 R lis 100 2 20 USB Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth R lis AUX 3 5mm 2 DJ AUX 3 Bluetooth 2 Bluetooth AUX...

Страница 20: ...18 R lis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 3 5mm AUX 14 15 LED 16 Bluetooth LED LED R lis 2 20 USB Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth R lis AUX 3 5mm DJ 2 AUX 3 Bluetooth 2 Bluetooth AUX...

Страница 21: ...ai krautas Oran inis Greitai reik s krauti Radonas Laikas krauti akumuliatori Pastaba Nepamir kite prie pirm kart naudojantis R lis pilnai j krauti 2 valand krovimo suteikia galimyb naudotis garso kol...

Страница 22: ...luetooth Nospiediet Bluetooth pogu divas sekundes ilgi tad Bluetooth izv ln atlasiet R lis savu ska as avotu AUX Pievienojiet ska as avotu izmantojot 3 5 mm stereo spraudni nav iek auts komplekt Vair...

Страница 23: ...lt Connectiviteitsopties Bluetooth Druk 2 seconden op de Bluetooth knop en selecteer R lis in het Bluetooth menu van je geluidsbron AUX Verbind een geluidsbron via een 3 5 mm stereostekker niet bijges...

Страница 24: ...eter Bluetooth Trykk p Bluetooth knappen i to sekunder og velg s R lis fra lydenhetens Bluetooth meny AUX Koble til en lydenhet med en 3 5 mm stereokontakt medf lger ikke Flerverter Koble opptil to ve...

Страница 25: ...przytrzyma przycisk Bluetooth przez dwie sekundy a nast pnie wybra R lis z menu Bluetooth r d a d wi ku AUX Pod czy r d o d wi ku za pomoc stereofonicznej wtyczki 3 5 mm brak w zestawie Wiele r de Mo...

Страница 26: ...bot o Bluetooth durante dois segundos e depois selecionar R lis no menu de Bluetooth da sua fonte de som AUX Ligar uma fonte de som utilizando um cabo est reo de 3 5 mm n o inclu do Multi host Ligar...

Страница 27: ...Ap sa i lung butonul Bluetooth timp de dou secunde apoi selecta i R lis din meniul Bluetooth al sursei de sunet AUX Conecta i o surs de sunet utiliz nd o muf stereo de 3 5 mm nu este inclus Multi host...

Страница 28: ...26 R lis 2 20 USB Bluetooth Bluetooth 2 R lis Bluetooth AUX 3 5 2 3 AUX Play Bluetooth 2 Bluetooth AUX R lis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 AUX 3 5 14 15 16 Bluetooth...

Страница 29: ...dlo Bluetooth na dve sekundy potom zvo te polo ku R lis v ponuke Bluetooth v ho zvukov ho zdroja AUX Pripojte zdroj zvuku pomocou 3 5 mm stereo konektora nie je s as ou dod vky Multi host Pripojte a d...

Страница 30: ...e Mo nosti povezljivosti Bluetooth Dve sekundi podr ite gumb za Bluetooth in na Bluetooth meniju va ega zvo nega vira izberite R lis AUX Zvo ni vir vklju ite s 3 5 milimetrskim stereo vti em ni prilo...

Страница 31: ...luetooth knappen i tv sekunder och v lj sedan R lis fr n din ljudenhets Bluetooth meny AUX Anslut en ljudk lla som anv nder en 3 5 mm stereokontakt ing r ej Musikuppspelning med flera v rdar Anslut up...

Страница 32: ...30 LED LED R lis 2 20 USB R lis AUX 3 5 AUX 2 AUX R lis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 AUX AUX 3 5 14 15 16 Bluetooth...

Страница 33: ...o ka Mga opsyon sa connectivity Bluetooth Pindutin ang bluetooth button nang dalawang segundo pagkatapos ay piliin ang R lis mula sa Bluetooth menu ng iyong sound source AUX I plug sa isang sound sour...

Страница 34: ...ye bas n ve ard ndan ses kayna n z n Bluetooth men s nden R lis i se in AUX 3 5 mm lik stereo fi ini dahil de ildir kullanarak bir ses kayna tak n Birden ok cihaz Payla lan DJ lik g revi i in ayn anda...

Страница 35: ...33 R lis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 AUX 3 5 14 15 LED 16 Bluetooth LED LED R lis 2 20 USB Bluetooth Bluetooth R lis Bluetooth AUX 3 5 AUX Bluetooth Bluetooth AUX...

Страница 36: ...Bluetooth tr n ngu n m thanh c a b n AUX C m ngu n m thanh b ng gi c stereo 3 5 mm kh ng bao g m trong b s n ph m Nhi u m y ch K t n i ng th i hai m y ch chia s c ng vi c DJ hay t i sao kh ng k t n i...

Страница 37: ...35 LED LED R lis 2 20 USB R lis AUX 3 5 DJ AUX AUX R lis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 3 5 AUX 14 15 LED 16...

Страница 38: ...36 LED LED R lis 2 20 USB R lis AUX 3 5 mm AUX AUX R lis 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB 13 3 5 mm AUX 14 15 LED 16 Bluetooth...

Страница 39: ......

Страница 40: ...R 1 0...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ...R lis Legal safety...

Страница 44: ...operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur que la documentation fournie avec...

Страница 45: ...xposition humaine aux radiofr quences CNR 102 L nergie mise par les antennes reli es aux cartes sans fil respecte la limite d exposition aux radiofr quences telle que d finie par Industrie Canada dans...

Страница 46: ...n apparatus Do not drop the product Do not cover the product as this may cause overheating Placing your ears too close to the speaker could damage your hearing Do not listen for an extended period of...

Страница 47: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 www urbanears com...

Страница 48: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Class II www urbanears com EC Zound Industries International AB 2014 53 RF 20 dBm www urbanears com doc...

Страница 49: ...c nebo st kaj c kapaliny Na za zen nepokl dejte p edm ty napln n kapalinami nap v zy P stroj nesm upadnout na zem Produkt nep ikr vejte mohlo by doj t k p eh t Nep ikl dejte u i p li bl zko reprodukto...

Страница 50: ...ke placeres oven p apparatet Tab ikke produktet Produktet m ikke tild kkes da det kan skabe overophedning Hvis du placerer dine rer for t t p h jttaleren kan det skade din h relse Lyt ikke i en l nger...

Страница 51: ...gkeiten etwa durch Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden Mit Fl ssigkeiten gef ll te Gegenst nde wie z B Vasen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Das Produkt nicht fallen lassen Das Ger t da...

Страница 52: ...ei tohi asetada veega t idetud esemeid n iteks vaase rge laske seadmel maha kukkuda rge katke toodet kinni sest see v ib p hjustada lekuumenemist Kui hoiate k rva k larile liiga l hedal v ib see kahj...

Страница 53: ...s ni salpica duras No coloque objetos con l quidos como jarrones sobre el aparato No deje caer el producto No cubra el producto puesto que podr a sobrecalentarse Colocar los o dos demasiado cerca del...

Страница 54: ...un vaaran l altista laitetta nestevuodoille tai roiskeille Nesteill t ytettyj esineit kuten vaaseja ei tule asettaa laitteen p lle l p st tuotetta putoamaan l peit tuotetta sill se voi aiheuttaa yliku...

Страница 55: ...s Ne pas placer d objets remplis de liquide tels que des vases sur l appareil Ne pas faire tomber le produit Pour viter les surchauffes ne pas couvrir le produit Placer vos oreilles trop pr s de l enc...

Страница 56: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 service service www urbanears com Zound Industries International AB 2014 53 RF 20 dBm www urbanears com doc...

Страница 57: ...15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 II www urbanears com...

Страница 58: ...se stavljati na ure aj Nemojte ispu tati proizvod Nemojte pokrivati proizvod jer to mo e uzrokovati pregrijavanje Ako slu ate preblizu zvu niku to mo e o tetiti va sluh Nemojte slu ati dulje vrijeme v...

Страница 59: ...m helyezhet k a k sz l kre A term ket ne ejtse le Ne fedje le a term ket mivel gy t lmelegedhet Ha t l k zel l a hangsz r hoz k rosodhat a hall sa Ne hallgassa hosszabb ideig magas hanger vel Ne helye...

Страница 60: ...ir Benda berisi cairan seperti vas bunga tidak boleh diletakkan di atas perangkat Jangan menjatuhkan produk Jangan menutupi produk karena hal ini dapat menyebabkan produk terlalu panas Menempatkan tel...

Страница 61: ...etti pieni di liquidi ad esempio vasi Non far cadere per terra il prodotto Non coprire il prodotto perch potrebbe surriscaldarsi Avvicinare troppo l orecchio al diffusore potrebbe danneggiare l udito...

Страница 62: ...20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2 3 3 10 11 12 13 14 Class II www urbanears com Designed in Stockholm Produced in China...

Страница 63: ...21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Class II www urbanears com...

Страница 64: ...io kad is neperkaist Neb kite labai arti garsiakalbi galite pa eisti klausos organus Nesiklausykite ilgai nustat auk t garsumo lyg em j da ni garsiakalbio ang neki kite pir t ir joki daikt kad nesusi...

Страница 65: ...aujiet dens pilienu vai akatu iedarb bai Uz apar ta nedr kst likt ar idrumu piepild tus traukus piem ram v zes Nemetiet ier ci zem Neapsedziet ier ci jo tas var izrais t p rkar anu Auss p rm r ga tuvi...

Страница 66: ...als vazen mogen niet op het apparaat geplaatst worden Laat het apparaat niet vallen Bedek het product niet omdat hierdoor overver hitting kan ontstaan Uw gehoor kan beschadigd raken als u met uw oren...

Страница 67: ...nder fylt med v ske som vaser skal ikke plasseres p apparatet Ikke la produktet falle p bakken Ikke dekk over produktet ettersom dette kan f re til overoppheting Om du har rene for n re h yttalerne ka...

Страница 68: ...uluan o natatalamsikan Ang mga bagay na may laman na likido tulad ng mga paso ay hindi dapat ipatong sa aparato Huwag ibagsak ang produkto Huwag takpan ang produkto dahil maaaring magdulot ito ng labi...

Страница 69: ...y ustawia na nim przedmiot w nape nionych cieczami np wazon w Nie upuszcza urz dzenia Nie nakrywa produktu poniewa mo e powo dowa to przegrzanie Przystawienie uszu zbyt blisko do g o nika mo e uszkod...

Страница 70: ...ejamento ou salpicos Objetos com l quidos como vasos n o devem ser colocados no equipamento N o deixe cair o produto N o cubra o produto pois isso pode causar sobreaquecimento Colocar os seus ouvidos...

Страница 71: ...aie sau orice form de umiditate Feri i aparatul de stropire Nu a eza i pe aparat obiecte umplute cu lichide precum vazele de flori Nu sc pa i aparatul de la n l ime Nu acoperi i aparatul cu nimic deoa...

Страница 72: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 II www urbanears com Zound Industries International AB 2014 53 20 www urbanears com doc...

Страница 73: ...om vaser f r inte placeras p apparaten Tappa inte h gtalaren T ck inte ver apparaten eftersom det kan leda till verhettning Att ha ronen f r n ra h gtalaren kan skada din h rsel Lyssna inte under l ng...

Страница 74: ...i pliechaj cim tekutin m Na spotrebi ned vajte predmety naplnen tekutinami ako s v zy D vajte pozor aby v robok nespadol V robok nezakr vajte V opa nom pr pade m e d js k jeho prehriatiu Ned vajte si...

Страница 75: ...apravo nikoli ne polagajte predmetov napolnje nih z vodo npr vaz s cvetjem Izdelek ne sme pasti Naprave ne pokrivajte saj lahko pride do pregretja e napravo preve pribli ate u esom to lahko okvari va...

Страница 76: ...34 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 www urbanears com...

Страница 77: ...skini azaltmak i in bu cihaz ya mura veya neme maruz b rakmay n Damlama veya s ramaya maruz b rakmay n Vazo gibi s v dolu nesneler ayg t zerine yerle tirilmemelidir r n d rmeyin A r s nmaya sebebiyet...

Страница 78: ...36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 www urbanears com...

Страница 79: ...h m a ho c m Kh ng ti p x c v i n c ang nh gi t hay b n ra Kh ng c t c c v t ch a ch t l ng nh b nh hoa tr n d ng c Tr nh thi t b b r i Kh ng che y s n ph m v vi c n y c th g y ra hi n t ng qu nhi t t...

Страница 80: ...38 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 www urbanears com Stockholm...

Страница 81: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 II www urbanears com...

Страница 82: ...rights reserved Urbanears and the speaker product packaging logo and wordmark are intellectual properties of Zound Industries International AB and may not be used without permission Zound Industries...

Результаты поиска

Содержание Ralis

Отзывы:

Похожие инструкции для Ralis

Бренды по названию

Популярные бренды

Urbanears Ralis, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Ralis

Отзывы:

Похожие инструкции для Ralis

Бренды по названию

Популярные бренды