manualshive.com logo in svg

Urbanears Jakan, Руководство пользователя, Страница: 52 / 92

Поделиться
Скачать
Urbanears Jakan Скачать руководство пользователя страница 52

50

Acționarea butonului de control

Pornit/Oprit

Menține apăsat timp de 3 secunde

Redare/Pauză

Dă clic o dată

Melodia următoare

Apasă în dreapta

Melodia anterioară

Apasă în stânga

Derulare înainte 

Apasă în dreapta și menține apăsat

Derulare înapoi

Apasă în stânga și menține apăsat

Creștere volum

Apasă sus

Reducere volum

Apasă jos

Administrare apeluri

– Dă clic o dată pentru a răspunde  

  sau a închide

– Dă clic dublu pentru a respinge  

  un apel primit

Activare/Oprire Siri*

Dă clic dublu 

Română

Mod de funcționare

*Siri este disponibilă numai când 

împerechezi căștile cu un dispozitiv 

iOS sau macOS

1

2

3

4

1
2

3

Încărcarea bateriei

Când mai rămâne mai puțin de o oră din timpul 

de redare, veți auzi un ton de alertă, iar becul 

LED va deveni roșu intermitent. Pentru încărcare, 

conectează căștile la o sursă de alimentare 

utilizând cablul micro USB. O încărcare de [X] ore 

asigură o durată de funcționare de aproximativ [Y] 

de ore fără cablu.

Semnificația LED-urilor

Roșu       Baterie descărcată

Verde     Încărcat complet

Albastru    Mod de împerechere prin Bluetooth

®

Stins 

  Oprit sau funcționare normală

Reglarea căștilor intraauriculare

CăștileJakan sunt prevăzute cu un suport reglabil 

care ajută la fixarea sigură și confortabilă în urechi. 

Împingeți sau trageți ușor cablul în fiecare cască 

intraauriculară până când obțineți poziția dorită.

Împerecherea cu o sursă de sunet prin Bluetooth

®

Oprește căștile
Menține apăsat butonul de control timp de 5 secunde, 

până când LED-ul clipește în culoarea albastru
Deschide meniul Bluetooth

®

 al dispozitivului de pe 

care vrei să redai sunetul și selectează Jakan din 

lista de dispozitive disponibile

Содержание Jakan

Страница 1: ...w Placeholder Image Placeholder Image Placeholder Image Placeholder Image Placeholder Image Placeholder Image...

Страница 2: ...alplan 15 111 20 Stockholm Sweden For Declaration of Conformity please refer to www urbanears com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of...

Страница 3: ...tski Magyar Bahasa Indonesia Italiano 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 Lietuvi Latvie u Nederlands Norsk Polski Portugu s Rom...

Страница 4: ...ll hear an alert tone and the LED will blink red To charge connect your headphones to a USB power source using the micro USB cable X hours of charging gives approximately Y hours of cord free play tim...

Страница 5: ...l the LED blinks blue Select Jakan in your device s Bluetooth menu Play a song and enjoy Charge rst then play Connect your headphones to a USB power source using the micro USB cable When the LED turns...

Страница 6: ...04 3 Siri LED USB USB Y X LED Bluetooth Off Bluetooth 5 LED Bluetooth Jakan macOS iOS Siri 2 3 4 1 2 3 1...

Страница 7: ...05 LED Bluetooth Jakan USB LED USB...

Страница 8: ...06 6LUL 86 86 OXHWRRWKp DNDQ OXHWRRWKp OXHWRRWKp DNDQ 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 9: ...07 86 86 DNDQ OXHWRRWKp...

Страница 10: ...m n ne 1 hodina doby p ehr v n zazn v stra n t n a kontrolka za ne erven blikat Chcete li sluch tka nab t p ipojte je ke zdroji nap jen USB pomoc kabelu micro USB X hodin nab jen sta p ibli n na Y hod...

Страница 11: ...at Vyberte mo nost Jakan v nab dce za zen Bluetooth P ehrajte skladbu a u vejte si hudby Nejd ve nab t pak p ehr vat P ipojte sluch tka ke zdroji nap jen USB pomoc kabelu micro USB A za ne kontrolka s...

Страница 12: ...selslyd og LED en blinker r d For at oplade skal du tilslutte dine hovedtelefoner til en USB str mkilde ved at bruge mikro USB kablet X timers opladning betyder cirka Y timers tr dl s spilletid Hvad L...

Страница 13: ...blinker bl t V lg Jakan p din enheds Bluetooth menu Afspil et nummer og nyd det Oplad f rst afspil s Forbind dine hovedtelefoner med en USB str mkilde ved at bruge mikro USB kablet N r LED en bliver g...

Страница 14: ...e LED blinkt rot Um ihn zu laden schlie e deine Kopfh rer mit dem Mikro USB Kabel an eine USB Stromquelle an X Stunden Laden entspricht etwa Y Stunden kabelfreier Spieldauer Was die LED Anzeigen bedeu...

Страница 15: ...u blinkt W hle Jakan aus dem Bluetooth Men deines Ger ts aus Einfach abspielen und genie en Erst au aden dann abspielen Verbinde deine Kopfh rer ber das Mikro USB Kabel mit einer USB Stromquelle Wenn...

Страница 16: ...14 DVW IRUZDUG 5HZLQG 6LUL 86 PLFUR 86 OXHWRRWKp DNDQ HDUORRSV OXHWRRWKp OXHWRRWKp 3ODWWDQ 7 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 17: ...15 86 PLFUR 86 DNDQ OXHWRRWKp...

Страница 18: ...e de alimentaci n USB usando el cable micro USB X horas de carga te proporcionar n aproximadamente Y horas de tiempo de reproducci n sin cables Signi cado de los indicadores LED Rojo Bater a baja Verd...

Страница 19: ...cciona Jakan en el men Bluetooth de tu dispositivo Reproduce una canci n y disfruta Primero cargar despu s reproducir Conecta los auriculares a una fuente de alimentaci n USB utilizando el cable micro...

Страница 20: ...rvaklapid microUSB kaabli abil USB toiteallikaga X tundi laadimist tagab umbes Y tundi juhtmevaba kuulamist Mida LED tuled t hendavad Punane Aku t hjenemas Roheline T is laetud Sinine Bluetooth iga s...

Страница 21: ...uma sinine LED tuli Valige oma seadme men st Bluetooth seade Jakan Esitage lugu ja nautige Enne lae siis kuula hendage k rvaklapid microUSB kaabli abil USB toiteallikaga Kui hakkab p lema roheline LED...

Страница 22: ...ell alle yksi tunti kuulet h lytys nen ja LED valo vilkkuu punaisena Lataa kuulokkeesi kytkem ll ne USB virtal hteeseen mikro USB kaapelin avulla X lataustunnilla saa noin Y tuntia langatonta soittoai...

Страница 23: ...kuu sinisen Valitse Jakan laitteesi Bluetooth valikosta Toista kappale ja nauti Lataa ensin toista sitten Kytke kuulokkeesi USB virtal hteeseen mikro USB kaapelin avulla Kun LED valo muuttuu vihre ksi...

Страница 24: ...rie un signal sonore se fait entendre et le voyant LED clignote en rouge Pour recharger connectez votre casque un port USB l aide du c ble micro USB Avec X heures de charge pro tez d environ Y heures...

Страница 25: ...te bleu S lectionnez Jakan dans le menu Bluetooth de votre appareil Pro tez de votre premi re chanson Chargez le casque avant de l utiliser Connectez votre casque un port USB l aide du c ble micro USB...

Страница 26: ...24 6LUL PLFUR 86 86 OXHWRRWKp DNDQ OXHWRRWKp OXHWRRWKp DNDQ 2 3 4 1 2 3 1 6LUL PDF26 L26...

Страница 27: ...25 OXHWRRWKp DNDQ 86 PLFUR 86...

Страница 28: ...je od 1 sata reprodukcije oglasit e se zvuk upozorenja i LED aruljica e treperiti u crvenoj boji Za punjenje priklju i slu alice na USB izvor napajanja pomo u mikro USB kabela X sati punjenja omogu uj...

Страница 29: ...svjetlom Odaberi Jakan u Bluetooth izborniku na svom ure aju Reproduciraj pjesmu i u ivaj Prvo napuni a zatim reproduciraj Priklju i slu alice na USB izvor napajanja pomo u mikro USB kabela Kada LED...

Страница 30: ...LED pedig pirosan villog A fejhallgat a micro USB k bel seg ts g vel csatlakoztatva t lthet egy tetsz leges USB portr l X r nyi felt lt s megk zel t leg Y ra vezet k n lk li lej tsz st tesz lehet v A...

Страница 31: ...a Jakan t az eszk z d Bluetooth men j ben J tssz le egy zenesz mot J sz rakoz st Felt lt s ut n indulhat a lej tsz s A micro USB k bel seg ts g vel csatlakoztasd a fejhallgat t egy USB porthoz Amikor...

Страница 32: ...pu LED akan berkedip merah Untuk isi ulang sambungkan headphones ke sumber tenaga USB menggunakan kabel mikro USB Kira kira X jam memberikan Y jam waktu untuk dimainkan tanpa kabel Apa makna indikator...

Страница 33: ...berkedip kedip Pilih Jakan di dalam menu perangkat Bluetooth Anda Putar lagu dan nikmati Isi baterai dulu baru putar Hubungkan headphone ke sumber daya USB menggunakan kabel micro USB Apabila LED berw...

Страница 34: ...di avviso e la spia LED di colore rosso inizia a lampeggiare Per ricaricare collegare le cuf e a una sorgente USB tramite il cavo micro USB X ore di ricarica corrispondono a circa Y ore di riproduzio...

Страница 35: ...e Jakan dal menu Bluetooth del dispositivo Riproduci un brano e goditi l ascolto Prima la carica poi l ascolto Collegare le cuf e a una fonte di alimentazione USB attraverso il cavo micro USB Quando l...

Страница 36: ...34 6LUL PLFUR86 86 OXHWRRWKp DNDQ OXHWRRWKp OXHWRRWKp DNDQ 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 37: ...35 PLFUR86 86 DNDQ OXHWRRWKp...

Страница 38: ...36 6LUL 86 86 OXHWRRWKp DNDQ OXHWRRWKp OXHWRRWKp DNDQ 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 39: ...37 86 86 OXHWRRWKp DNDQ...

Страница 40: ...sp jam j ton o diodinis indikatorius mirks s raudona spalva Nor dami krauti prijunkite ausines prie USB maitinimo altinio naudodami laid su Micro USB ki tuku Ausines kraunant X valand energijos u tek...

Страница 41: ...ndikatorius Savo prietaiso Bluetooth meniu pasirinkite Jakan Paleiskite ra ir m gaukit s Pirmiausia kraukite tada leiskite Prijunkite ausines prie USB maitinimo altinio naudodami laid su Micro USB ki...

Страница 42: ...e Kad b s palikusi maz k nek 1 skan anas stunda j s dzird siet br din juma toni un LED mirgos sarkana kr s Lai uzl d tu pievienojiet austi as USB str vas avotam izmantojot mikro USB kabeli X stundas i...

Страница 43: ...tlasiet Jakan savas ier ces Bluetooth izv ln Atska ojiet dziesmu un baudiet m ziku Vispirms uzl d jiet p c tam atska ojiet Pievienojiet austi as USB baro anas avotam izmantojot mikro USB kabeli Kad LE...

Страница 44: ...ort u een waarschuwingstoon en knippert het rode ledlampje Om op te laden sluit je de koptelefoon met de micro USB kabel aan op een USB stroombron X uur opladen levert ongeveer Y uur aan draadloze spe...

Страница 45: ...lecteer Jakan in het Bluetooth menu van je apparaat Speel een nummer af en geniet Laad eerst op en speel dan af Sluit de hoofdtelefoon met de micro USB kabel aan op een USB stroombron Wanneer de LED g...

Страница 46: ...h re en varselslyd og LED vil blinke r dt Du lader hodetelefonene ved koble dem til en USB str mkilde via mikro USB kabelen X timer med opplading gir ca Y timer med ledningsfri spilletid Hva LED lyse...

Страница 47: ...yset blinker bl tt Velg Jakan i enhetens Bluetooth meny Spill av en sang og kos deg Lad opp f rst og spill etterp Koble hodetelefonene til en USB str mkilde med mikro USB kabelen N r LED lyset er gr n...

Страница 48: ...n s uchawki powiadomi u ytkownika sygna em d wi kowym oraz czerwonym pod wietleniem diody LED Aby na adowa bateri nale y pod czy s uchawki do r d a zasilania USB przy pomocy kabla micro USB X godzin a...

Страница 49: ...niebiesko Wybierz Jakan z listy urz dze w menu Bluetooth Odtw rz utw r i ciesz si muzyk Na aduj zanim rozpoczniesz Pod cz s uchawki do r d a zasilania USB kablem micro USB Gdy dioda LED za wieci si n...

Страница 50: ...de reprodu o ouvir um tom de alerta e o LED piscar a vermelho Para carregar conecte seus fones de ouvido a uma fonte de energia USB usando o cabo micro USB X horas de carga permitem aproximadamente Y...

Страница 51: ...ne Jakan no menu Bluetooth do seu dispositivo Toque uma m sica e divirta se Carregue primeiro d o play depois Conecte os fones de ouvido a uma fonte de energia USB usando o cabo micro USB Quando o LED...

Страница 52: ...alert iar becul LED va deveni ro u intermitent Pentru nc rcare conecteaz c tile la o surs de alimentare utiliz nd cablul micro USB O nc rcare de X ore asigur o durat de func ionare de aproximativ Y de...

Страница 53: ...n culoarea albastru Selecteaz Jakan din meniul Bluetooth al dispozitivului Red o melodie i relaxeaz te nc rc apoi red Conecteaz c tile la o surs de alimentare utiliz nd cablul micro USB C nd LED ul se...

Страница 54: ...52 6LUL 86 OXHWRRWKp DNDQ OXHWRRWKp OXHWRRWKp DNDQ 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 55: ...53 86 DNDQ OXHWRRWKp...

Страница 56: ...ej ako 1 hodina prehr vania za ujete v stra n t n a LED indik tor sa rozblik na erveno Ak ju chcete nabi pripojte sl chadl k USB zdroju energie pomocou k bla micro USB X hod n nab jania zabezpe pribli...

Страница 57: ...e polo ku Jakan z ponuky Bluetooth vo svojom zariaden Prehrajte skladbu a vychutn vajte si hudbu Najprv nabite potom prehr vajte Pripojte sl chadl k USB zdroju energie pomocou k bla micro USB Ke sa LE...

Страница 58: ...e opozorilni zvok in lu ka LED za ne utripati rde e Baterijo slu alk napolnite tako da slu alke s kablom mikro USB priklju ite na vir napajanja USB Po X urah polnjenja lahko brez i no predvajate glasb...

Страница 59: ...modro Izberite Jakan v meniju Bluetooth na napravi Predvajajte skladbo in u ivajte Najprej napolnite nato predvajajte Slu alke s kablom mikro USB priklju ite na vir napajanja USB Ko lu ka LED postane...

Страница 60: ...eringston och en indikeringslampa kommer att blinka r tt F r att ladda h rlurarna ansluter du dem med mikro USB kabeln till en n tansluten USB port X timmars laddning ger ca Y timmars sladdl s speltid...

Страница 61: ...ar bl tt V lj Jakan i din enhets Bluetooth meny B rja spela och njut av musiken Ladda innan du lyssnar Anslut h rlurarna med mikro USB kabeln till en n tansluten USB port N r LED lampan lyser gr nt r...

Страница 62: ...60 6LUL 86 PLFUR 86 OXHWRRWKp DNDQ OXHWRRWKp OXHWRRWKp DNDQ 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 63: ...61 86 PLFUR 86 DNDQ OXHWRRWKp...

Страница 64: ...ay maririnig kang isang tunog at kikislap ng pula ang LED Upang mag charge ikonekta ang iyong mga headphone sa isang USB na pagmumulan ng kuryente gamit ang micro USB cable X oras ng pag charge ay mag...

Страница 65: ...l ang LED Piliin ang Jakan sa Bluetooth menu ng iyong aparato I play ang isang kanta at magtamasa Mag charge muna bago i play Ikonekta ang iyong mga headphone sa isang USB na pagmumulan ng kuryente ga...

Страница 66: ...rm z renkte yan p s necektir arj etmek i in micro USB kablosunu kullanarak kulakl klar n z USB g kayna na ba lay n X saat arj yakla k Y saatlik kablosuz oynatma s resi sa lar LED g stergeler ne anlam...

Страница 67: ...bas l tutun Cihaz n z n Bluetooth men s nden Jakan se ene ini se in Bir ark oynat n ve key ni kar n lk nce arj edin sonra oynat n Kulakl klar n z micro USB kablosunu kullanarak bir USB g kayna na ba l...

Страница 68: ...66 6LUL 86 PLFUR 86 OXHWRRWKp DNDQ OXHWRRWKp OXHWRRWKp DNDQ 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 69: ...67 86 PLFUR 86 OXHWRRWKp DNDQ...

Страница 70: ...QJ F S PLFUR 86 JL V F V FKR NKR QJ JL SK W QK F NK QJ F P G QJK D P X F D Q 3LQ X DQK O V F DQK K JK S Q L OXHWRRWKp 7 W W W KR F DQJ KR W QJ E QK WK QJ L X FK QK WDL QJKH F D E Q FKR Y D DNDQ F P W...

Страница 71: ...Q Y L P W QJX Q L Q 86 E QJ F S PLFUR 86 KL Q FKX Q VDQJ P X WU QJ WKL W EL V V Q V QJ SK W QK F 3K W E L K W X WL Q F D E Q Q Y JL 1 P L X NKL Q FKR Q NKL Q FKX Q VDQJ P X DQK K Q DNDQ WURQJ PHQX OX...

Страница 72: ...70 6LUL 0LFUR 86 86 OXHWRRWKp DNDQ OXHWRRWKp OXHWRRWKp DNDQ 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 73: ...71 0LFUR 86 86 OXHWRRWKp DNDQ...

Страница 74: ...72 6LUL PLFUR 86 86 p DNDQ p p DNDQ 6LUL L26 PDF26 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 75: ...73 PLFUR 86 86 p DNDQ...

Страница 76: ...74 The Story...

Страница 77: ...km north of central Stockholm Once home to a big farm and an infamous windmill today Jakobsberg is better known for its busy and growing commuter hub Local favorites include an Iron Age burial site a...

Страница 78: ...76...

Страница 79: ...g IC ID is located on the product cable ag Le num ro de certi cation IC est situ sur le drapeau pr sent sur le c ble du produit This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s...

Страница 80: ...or concerns contact support urbanears com Designed in Stockholm Produced in China D le it bezpe nostn pokyny Nevhodn pro d ti mlad t let Obsahuje mal sti kter mohou p edstavovat nebezpe udu en Dlouho...

Страница 81: ...chtige Sicherheitshinweise Nicht geeignet f r Kinder unter drei Jahren Enth lt kleine Teile die verschluckt werden k nnen und eine Erstickungsgefahr darstellen EinelangfristigeBelastungdurchlauteMusik...

Страница 82: ...kogumispunkti v i tagastage volitatud edasim jale Hoiatused Enne k rvaklappide kasutamist seadke heliallika helitugevus madalale tasemele rge kasutage neid k rvaklappe mootors idukit juhtides jalgratt...

Страница 83: ...lu alice ne upotrebljavajte dok upravljate motornim vozilom biciklom strojem ili u situaciji kad ne mo ete uti vanjske zvukove to mo e predstavljati opasnost za vas ili druge Uporaba ovih slu alica og...

Страница 84: ...curezza Non adatto a bambini di et inferiore ai tre anni Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono causare soffocamento L esposizione prolungata a musica o suoni ad alto volume pu causare la pe...

Страница 85: ...tional AB RED EU 53 2014 EU 65 2011 www urbanears com support urbanears com r RXQG QGX ULHV QWHUQDWLRQDO 5R 6 8 5 8 ZZZ XUEDQHDUV FRP VXSSRUW XUEDQHDUV FRP r r RXQG QGXVWULHV QWHUQDWLRQDO 5 8 5R 6 8 Z...

Страница 86: ...meh nismiem vai tad kad nesp jot sadzird t r j s ska as varat rad t briesmas sev vai citiem o austi u lieto ana neatkar gi no klaus an s ska uma ierobe o j su sp jas sadzird t ska as ap jums Neturiet...

Страница 87: ...u ytkownika s uchawek lub innych os b Korzystanie ze s uchawek sprawia e otaczaj ce d wi ki s st umione bez wzgl du na g o no odtwarzanej muzyki Chroni przed ogniem wod i wysokim napi ciem Nie nale y...

Страница 88: ...roiectat n Stockholm Produs n China D le it bezpe nostn pokyny Nevhodn pre deti do troch rokov Obsahuje mal asti ktor m u predstavova nebezpe enstvo udusenia Dlhodob vystavenie hlasnej hudbe alebo zvu...

Страница 89: ...sleke se obrnite na support urbanears com Oblikovano v Stockholmu Izdelano na Kitajskem Viktiga s kerhetsinstruktioner Produkten r inte l mplig f r barn under tre r eftersom den inneh ller sm delar so...

Страница 90: ...sa tatlo Naglalaman ng mga maliliit na bahagi na maaaring delikado kung mabulunan Ang matagal na pagkababad sa malakas na musika o tunog ay maaaring magdulot ng pagkabingi Para maiwasan ang posibleng...

Страница 91: ...Q L YL F E Q NK QJ WK QJKH F P WKDQK E Q QJR L F WK J QJX KL P FKR E Q KR F QJ L NK F 6 G QJ WDL QJKH Q V O P K Q FK NK Q QJ QJKH WK WL QJ Q XQJ TXDQK E Q E W N P O QJ WDL QJKH E Q W O EDR QKL X 7U Q...

Страница 92: ......

Отзывы:

Нет отзывов