uRAGE VENDETTA 300 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 88

4.3 Kiegészítő billentyűk

•

Az alábbi műveleti gombok rendelhetők a kiegészítő billentyűkhöz:

1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD

•

Egyedi funkciók vagy billentyűkombinációk állíthatók be.

•

Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után továbbra is aktívak.

•

A programozási üzemmód 30 másodperc után megszakad.

•

A programozási üzemmód 25 másodperc után lezárul.

4.4 A kiegészítő billentyűk programozása

•

Tartsa lenyomva a megfelelő M gombot és a „Start” gombot.

•

A négy LED most váltakozva villog.

•

Adja meg az egyedi billentyűt vagy a billentyűkombinációt.

•

Végül nyomja meg újra a megfelelő M gombot.

•

Az M gomb törléséhez tartsa lenyomva a „Start” és egy M gombot.

•

Ezután nyomja meg azt az M gombot, amelynek beállítását törölni kívánja.

5. Karbantartás és gondozás

•

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon

agresszív tisztítószert.

6. Turbó funkció

•

Az alábbi műveleti gombok rendelhetők hozzá a turbó funkcióhoz: 1/2/3/4/L/R/L2/

R2/D-PAD

•

A megfelelő gomb hozzárendeléséhez tartsa a műveleti gombot és a turbó-billentyűt

egyszerre lenyomva.

•

A turbó funkció törléséhez ismételje meg a műveletet.

•

Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után visszaállítódnak.

7. Autó funkció

•

Az alábbi műveleti gombok rendelhetők hozzá az autó funkcióhoz:

1/2/3/4/L/R/L2/R2/D-PAD

•

A megfelelő gomb hozzárendeléséhez tartsa a műveleti gombot lenyomva és nyomja

meg a turbó-billentyűt kétszer.

•

Az autó funkció törléséhez ismételje meg a műveletet.

•

Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után visszaállítódnak.

8. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a

termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a

használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért.

Содержание VENDETTA 300

Страница 1: ...ukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu E F D GB NL PL RO CZ SK P S RUS BG GR TR FIN I H VENDETT A 300 UNLEASHED ...

Страница 2: ...XInput DInput DOWNLOADS Further information are available on Weitere Informationen finden Sie hier download urage com 186075 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...important notes 2 Package contents Vendetta 300 game pad USB C charging cable Nano USB dongle These operating instructions 3 Safety instructions The product is intended for private non commercial use only Do not use the product in the immediate vicinity of heaters other heat sources or in direct sunlight As with all electrical products this device should be kept out of the reach of children Do not...

Страница 5: ...s of prolonged storage Fully charge the controller once before using it for the first time Connect the supplied USB C charging cable to the USB C port on the controller Connect the free plug on the USB C charging cable to a suitable USB charger To do this consult the operating instructions for the USB charger you are using During the charging procedure the respective LEDs light up red If the contr...

Страница 6: ...y damp lint free cloth and do not use aggressive cleaning agents 6 Turbo function The following action keys can be assigned a Turbo function 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD To assign the relevant key press and hold the action key and Turbo key at the same time To remove the Turbo function repeat the procedure Your settings will be reset after an interruption to the connection 7 Auto function The following...

Страница 7: ...or to the point of sale at the end of their service lives Detailed information on this topic is defined in the national laws of the respective country This presence of the above symbol on the product operating instructions or package indicates that the product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices batteries you are making an impo...

Страница 8: ... Vendetta 300 USB C Ladekabel Nano USB Dongle Diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist für den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung Dieses Produkt gehört wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderhände Lassen Sie das Produkt nicht...

Страница 9: ...ngerer Lagerung regelmäßig mind vierteljährig nach Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Controller einmal vollständig auf Schließen Sie das mitgelieferte USB C Ladekabel an USB C Anschluss des Controllers an Schließen Sie den freien Stecker des USB C Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegeräts Während des Ladevorgangs ...

Страница 10: ...ten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger 6 Turbo Funktion Es können folgende Aktionstasten mit der Turbo Funktion belegt werden 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Um die jeweilige Taste belegen zu können halten Sie die Aktionstaste und Turbo Taste gleichzeitig gedrückt Zum entfernen der Turbo Funktion wiederholen Sie den Vorgang Ihre Einstellungen werden nach einer Verbindungsunterbrechung zurüc...

Страница 11: ...gerichteten öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer...

Страница 12: ...s 2 Contenu de l emballage Gamepad Vendetta 300 Câble de chargement USB C Dongle nano USB Le présent mode d emploi 3 Consignes de sécurité Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale N utilisez pas le produit à proximité immédiate d un chauffage d autres sources de chaleur ou à la lumière directe du soleil Cet appareil comme tout appareil électrique doit être gardé hors de ...

Страница 13: ...areil est entreposé pendant une période prolongée Chargez complètement la manette une fois avant la première utilisation Connectez le câble de chargement USB C fourni au port USB C de la manette Branchez la fiche libre du câble de chargement USB C à un chargeur USB approprié Reportez vous au mode d emploi du chargeur USB que vous utilisez Pendant la charge les voyants LED correspondants clignotent...

Страница 14: ...oduit uniquement à l aide d un chiffon non pelucheux légèrement humide évitez tout détergent agressif 6 Fonction turbo Les touches d action suivantes peuvent inclure la fonction turbo 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Afin d attribuer la fonction à la touche correspondante maintenez enfoncée la touche d action et la touche turbo simultanément Pour retirer la fonction turbo répétez la procédure Vos réglages ...

Страница 15: ...t effet Il peut aussi les remettre à un revendeur Les détails à ce sujet sont régis par la législation de chaque pays Le pictogramme picto présent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation En permettant le recyclage des matériaux et des piles ou toute autre forme de valorisation d anciens appareils le consommateur apporte une ...

Страница 16: ...enido del paquete Gamepad Vendetta 300 Cable de carga USB C Dongle nano USB Este manual de instrucciones 3 Indicaciones de seguridad Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar No utilice el producto junto a sistemas de calefacción otras fuentes de calor ni expuesto a la luz solar directa Este producto como todos los productos eléctricos no debe estar en m...

Страница 17: ...s meses si va a estar almacenado durante mucho tiempo Cargue completamente el mando antes de utilizarlo por primera vez Conecte el cable de carga USB C suministrado al puerto USB C del mando Conecte el conector libre del cable de carga USB a un cargador con USB adecuado Consulte el manual de instrucciones del cargador USB utilizado Durante el proceso de carga los LED respectivos parpadean en rojo ...

Страница 18: ...ente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos 6 Función turbo Los siguientes botones de acción pueden ser asignados a la función turbo 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Para poder asignar el botón correspondiente mantenga pulsadas el botón de acción y el botón turbo al mismo tiempo Para eliminar la función turbo repita el procedimiento Su configuración se restablecerá tras una inter...

Страница 19: ...ta donde los adquirió al final de su vida útil Las particularidades al respecto están estipuladas en las distintas legislaciones nacionales El símbolo ubicado sobre el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales mencionadas Gracias al reciclaje la recuperación de materiales u otras formas de recuperación de residuos de aparatos eléctricos y ele...

Страница 20: ...300 USB C oplaadkabel Nano USB dongle Deze gebruiksaanwijzing 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor huishoudelijk niet commercieel gebruik Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van de verwarming andere warmtebronnen of in direct zonlicht Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Laat het product niet vallen ...

Страница 21: ...aandelijks tijdens langdurige opslag Laad de controller een keer volledig op voordat u hem voor de eerste keer gebruikt Sluit de meegeleverde USB C oplaadkabel op de USB C aansluiting van de controller aan Sluit de vrije stekker van de USB C oplaadkabel op een geschikte USB oplader aan Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de gebruikte USB oplader Tijdens het laadproces knipperen de betreff...

Страница 22: ... en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen 6 Turbo functie Aan de volgende actieknoppen kan de turbo functie worden toegewezen 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Om de betreffende knop toe te wijzen houdt u de actieknop en de turbo knop gelijktijdig ingedrukt Herhaal het proces om de turbo functie te verwijderen Uw instellingen worden gereset als de verbinding wordt verbroken 7 Auto functie Aan de volgen...

Страница 23: ...or dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batterijen levert u e...

Страница 24: ...enuto della confezione Gamepad Vendetta 300 Cavo di ricarica USB C Dongle USB nano Il presente libretto di istruzioni 3 Istruzioni di sicurezza Il prodotto è previsto per uso personale non commerciale Non collocare il prodotto nelle immediate vicinanze del riscaldamento di fonti di calore o alla luce diretta del sole Come tutte le apparecchiature elettriche tenere il prodotto fuori dalla portata d...

Страница 25: ...o ogni tre mesi Caricare completamente il controller prima della messa in funzione iniziale Collegare il cavo di ricarica USB C in dotazione alla presa USB C del controller Collegare il connettore libero del cavo di ricarica USB C a un caricabatteria USB compatibile Seguire le istruzioni d uso del caricabatteria USB utilizzato Durante il processo di ricarica i relativi LED lampeggiano a luce rossa...

Страница 26: ...otto servendosi di un panno anti pelucchi leggermente umido senza utilizzare detergenti aggressivi 6 Funzione Turbo La funzione Turbo può essere programmata sui seguenti tasti di azione 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Per programmare il tasto tenere premuti contemporaneamente il tasto di azione e quello Turbo Per rimuovere la funzione Turbo ripetere la procedura Dopo un interruzione della connessione le i...

Страница 27: ...i raccolta pubblici competenti o nei punti vendita I singoli aspetti in materia sono regolati dalle leggi nazionali dei singoli stati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso è soggetto a tali normative Recuperando riciclando o valorizzando in altro modo le apparecchiature batterie giunte alla fine del loro ciclo di vita viene fornito ...

Страница 28: ...i 2 Zawartość opakowania Gamepad Vendetta 300 Kabel do ładowania USB C Adapter nano USB Niniejsza instrukcja obsługi 3 Zasady bezpieczeństwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego użytku domowego Nie używać produktu w bezpośrednim sąsiedztwie grzejnika innych źródeł ciepła lub w bezpośrednim świetle słonecznym Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty elektryczne nie jest przezn...

Страница 29: ...iej raz na kwartał podczas dłuższego przechowywania Przed pierwszym użyciem w pełni naładować kontroler Podłączyć dołączony do zestawu przewód do ładowania USB C do złącza USB C kontrolera Podłączyć wolną wtyczkę kabla do ładowania USB C do odpowiedniej ładowarki USB Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanej ładowarki USB Podczas procesu ładowania odpowiednie diody LED migają na czerwono J...

Страница 30: ...gotną ściereczką Nie używać agresywnych środków czyszczących 6 Funkcja Turbo Funkcję Turbo można przypisać do następujących przycisków akcji 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Aby zaprogramować wybrany przycisk należy jednocześnie przytrzymać wciśnięty przycisk akcji i przycisk Turbo Powtórzyć operację w celu usunięcia funkcji Turbo Wybrane połączenia zostaną zresetowane po przerwaniu połączenia 7 Funkcja Au...

Страница 31: ...icznego oraz baterii i akumulatorów po zakończeniu okresu ich eksploatacji do publicznych punktów zbiórki lub do punktu sprzedaży Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu na produkcie lub w instrukcji obsługi Ponowne wykorzystanie odzysk lub inne formy recyklingu starego sprzętu akumulatorów i baterii stanowią ważny wkład w ochronę ...

Страница 32: ...özlünk vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma Gamepad Vendetta 300 USB C töltőkábel Nano USB kulcs Használati útmutató 3 Biztonsági utasítások A terméket privát és nem kereskedelmi üzleti használatra terveztük Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál A termék mint minden elektromos készülék nem gyermekek kezébe va...

Страница 33: ...asználatot Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra min negyedévente Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a vezérlőt Csatlakoztassa a mellékelt USB C töltőkábelt a vezérlő USB C csatlakozójához Csatlakoztassa az USB C töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB töltőkészülékhez Ehhez vegye figyelembe a használt USB töltőkészülék kezelési útmutatóját A töltési folyamat a...

Страница 34: ...ővel tisztítsa és ne használjon agresszív tisztítószert 6 Turbó funkció Az alábbi műveleti gombok rendelhetők hozzá a turbó funkcióhoz 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD A megfelelő gomb hozzárendeléséhez tartsa a műveleti gombot és a turbó billentyűt egyszerre lenyomva A turbó funkció törléséhez ismételje meg a műveletet Beállításai a csatlakozás egyszeri megszakadása után visszaállítódnak 7 Autó funkció Az...

Страница 35: ...ére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtőhelyre vagy vissza kell vinni a vásárlás helyére A részleteket az adott nemzeti jog szabályozza A terméken annak csomagolásán vagy használati útmutatójában feltüntetett szimbólum egyértelműen jelzi ezt a kötelezettséget A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formájú újrahasznosítása közös h...

Страница 36: ...tta 300 Cablu de încărcare USB C Dongle Nano USB Aceste instrucțiuni de utilizare 3 Indicații de securitate Produsul este conceput pentru utilizarea casnică necomercială Nu operați produsul în imediata apropiere a sistemului de încălzire a altor surse de căldură sau în razele directe ale soarelui Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce căuta pe mâinile copiilor Nu lăsați produsul să ca...

Страница 37: ...din pachetul de livrare la conexiunea USB C a controllerului Conectați ștecărul liber al cablului de încărcare USB C la un încărcător USB adecvat Acordați atenție în acest sens instrucțiunilor de utilizare ale încărcătorului USB utilizat În timpul procesului de încărcare LED urile corespunzătoare se aprind intermitent roșu În cazul în care controllerul nu este conectat la PC se aprind intermitent ...

Страница 38: ...a Curățați produsul numai cu o lavetă ce nu lasă scame ușor umezită și nu utilizați detergenți agresivi 6 Funcția Turbo Următoarele taste de acțiune pot fi atribuite funcției turbo 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Pentru a aloca tasta respectivă țineți apăsată tasta de acțiune și tasta turbo simultan Pentru a elimina funcția turbo repetați procedura Setările dvs vor fi resetate după o întrerupere a conexiu...

Страница 39: ...re la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate Detaliile sunt reglementate de către legislația țării respective Simbolul de pe produs în instrucțiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceți o contribuție importantă la protecția mediului nostru în...

Страница 40: ...ací nebo důležitých pokynů 2 Obsah balení Gamepad Vendetta 300 Nabíjecí kabel USB C Nano USB Dongle Tento návod k obsluze 3 Bezpečnostní pokyny Výrobek je určen pro soukromé a neprůmyslové použití Výrobek nepoužívejte v bezprostřední blízkosti topení jiných zdrojů horka nebo na přímém slunci Tento výrobek stejně jako všechny elektrické produkty nepatří do dětských rukou Zabraňte pádu výrobku a výr...

Страница 41: ... skladování je pravidelně minimálně jednou za čtvrt roku dobíjejte Před prvním použitím ovladač jednou zcela nabijte Dodaný nabíjecí kabel USB C připojte k připojení USB C ovladače Volný konektor nabíjecího kabelu USB C připojte k vhodné USB nabíječce Respektujte přitom návod k obsluze používané USB nabíječky Během nabíjení se příslušné LED diody červeně rozsvítí Pokud ovladač není spojen s počíta...

Страница 42: ...o výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky 6 Funkce Turbo Funkcí Turbo lze vybavit následující akční tlačítka 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Pro vybavení příslušného tlačítka držte stisknuté akční tlačítko a tlačítko Turbo současně Pro odstranění funkce Turbo postup opakujte Vaše nastavení budou po přerušení spojení obnovena 7 Funkce...

Страница 43: ...lynutí jejich životnosti do příslušných sběren Podrobnosti stanoví zákon příslušné země Symbol na produktu návodu k obsluze nebo balení na toto poukazuje Recyklací využíváním materiálů a jinými způsoby zužitkování starých přístrojů baterií významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí 11 Prohlášení o shodě Tímto Hama GmbH Co KG prohlašuje že typ rádiového zařízení 00186075 je v souladu ...

Страница 44: ...žité poznámky 2 Obsah balenia Gamepad Vendetta 300 Nabíjací kábel USB C Nano hardvérový USB kľúč Tento návod na obsluhu 3 Bezpečnostné upozornenia Výrobok je určený na súkromné nekomerčné domáce používanie Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohrievača iných tepelných zdrojov alebo na priamom slnečnom žiarení Tento výrobok nepatrí do rúk deťom rovnako ako všetky elektrické výrobky Výrob...

Страница 45: ...plotách Pri dlhšom skladovaní pravidelne dobíjajte minimálne štvrťročne Ovládač pred prvým použitím nabite raz naplno Pripojte dodaný nabíjací kábel USB C k portu USB C ovládača Pripojte voľnú zástrčku nabíjacieho kábla USB C k vhodnej nabíjačke USB Je potrebné aby ste si k používanej nabíjačke USB prečítali jej návod na obsluhu Počas nabíjania blikajú príslušné LED načerveno Keď ovládač nie je pr...

Страница 46: ...nú utierku ktorá nepúšťa vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky 6 Funkcia turbo Nasledujúce akčné tlačidlá môžu byť obsadené funkciou turbo 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Aby ste mohli obsadiť príslušné tlačidlo podržte súčasne stlačené akčné tlačidlo a tlačidlo turbo Na odstránenie funkcie turbo postup zopakujte Vaše nastavenia sa po prerušení spojenia vynulujú 7 Automatická funkcia...

Страница 47: ...miestach ktoré boli na to zriadené na verejných zberných miestach alebo ich vrátiť na predajné miesto Podrobnosti k tomu upravuje zákon príslušnej krajiny Symbol na výrobku návode na použitie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane životného prostredia 11 Vyhlásenie o zhode Hama GmbH Co KG týmto ...

Страница 48: ...mento USB C Dongle Nano USB Este manual de instruções 3 Indicações de segurança O produto está previsto apenas para utilização privada e não comercial Nunca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor nem o exponha à incidência direta dos raios de sol Tal como qualquer outro dispositivo elétrico este produto não pode ser manuseado por crianças Nunca deixe cair ...

Страница 49: ...controlador pela primeira vez carregue o uma vez com a carga total Ligue o cabo de carregamento USB C fornecido juntamente à tomada USB C do controlador Ligue a ficha livre do cabo de carregamento USB C a um carregador USB apropriado Ao fazê lo cumpra as indicações do manual de instruções do carregador USB utilizado Os respetivos LED vermelhos ficam a piscar durante o carregamento Se o controlador...

Страница 50: ...m um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos 6 Função Turbo Pode atribuir a função Auto às seguintes teclas de ação 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Para poder atribuir a função a uma tecla mantenha as teclas de ação e Turbo premidas Repita este procedimento para remover a função Turbo de uma tecla As suas definições são repostas no estado inicial a seguir a uma ...

Страница 51: ...as baterias no fim das respetivas vidas úteis em locais públicos específicos para este efeito ou a entregá los no ponto de venda Os detalhes deste processo estão estipulados nas leis dos respetivos países Este símbolo no produto no manual de instruções ou na embalagem indica que o produto está sujeito a estes regulamentos Ao reciclar permitindo a reutilização dos materiais dos seus produtos bateri...

Страница 52: ... ytterligare information eller viktig information 2 Förpackningens innehåll Spelplatta Vendetta 300 USB C laddningskabel Nano USB dongel Denna bruksanvisning 3 Säkerhetsanvisningar Produkten är avsedd för privat hemanvändning inte yrkesmässig användning Använd inte produkten i omedelbar närhet av värmeelement andra värmekällor eller i direkt solsken Precis som alla elektriska apparater ska även de...

Страница 53: ... minst varje kvartal vid längre lagring Ladda upp kontrollen fullständigt innan den tas i bruk första gången Anslut den medföljande USB C laddningskabeln till kontrollens USB C uttag Anslut USB C laddningskabelns fria kontakt till en lämplig USB laddare Se bruksanvisningen för den USB laddare som används Under laddningen blinkar respektive LED lampor rött Om kontrollen inte är ansluten till datorn...

Страница 54: ...t fuktad trasa för att rengöra produkten och använd inga aggressiva rengöringsmedel 6 Turbofunktion Följande åtgärdsknappar kan få en turbofunktion 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD För att kunna tilldela respektive knapp trycker du åtgärdsknappen och turboknappen samtidigt Upprepa processen om du vill ta bort turbofunktionen Dina inställningar återställs efter en frånkoppling 7 Autofunktion Följande åtgärd...

Страница 55: ...tet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta regleras i den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten bruksanvisningen eller på förpackningen visar att produkten omfattas av denna bestämmelse Genom återvinning och återanvändning av gamla apparater och batterier ger du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö 11 Försäk...

Страница 56: ... Данное руководство по эксплуатации 3 Указания по технике безопасности Изделие предназначено для домашнего непромышленного применения Не используйте изделие в непосредственной близости от систем отопления других источников тепла или под прямыми солнечными лучами Данное изделие как и все электрические приборы следует беречь от детей Избегайте падения изделия и не подвергайте его сильным вибрациям П...

Страница 57: ...о полностью зарядить контроллер Подключите прилагаемый зарядный кабель USB C к разъему USB С контроллера Подключите свободный штекер зарядного кабеля USB C к подходящему зарядному устройству с USB портом Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого зарядного USB устройства Во время зарядки светодиоды мигают красным светом Если контроллер не подключен к компьютеру все 4 светодиода мигают Ук...

Страница 58: ...чищайте изделие только с помощью слегка влажной безворсовой салфетки не используйте агрессивные чистящие средства 6 Функция Turbo Для следующих командных кнопок можно присвоить функцию Turbo 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Чтобы назначить функцию соответствующей кнопке одновременно нажмите командную кнопку и кнопку Turbo Для удаления функции Turbo повторите шаги После прерывания соединения настройки будут...

Страница 59: ...азначенных для этого общественных пунктах сбора или в пункте продаж Детальная регламентация этих требований осуществляется соответствующим местным законодательством На необходимость соблюдения данных предписаний указывает особый значок на изделии инструкции по эксплуатации или упаковке Сдавая бывшие в употреблении приборы батареи на переработку вторичную переработку или на утилизацию в другой форм...

Страница 60: ...ова упътване за обслужване 3 Указания за безопасност Продуктът е предвиден за лична нестопанска битова употреба Не използвайте продукта в непосредствена близост до отоплителни уреди други източници на топлина или на директна слънчева светлина Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива да попада в ръцете на деца Не позволявайте на продукта да пада и не го излагайте на силни вибрац...

Страница 61: ...тавения USB C кабел за зареждане към извода USB C на контролера Свържете свободния щекер на USB C кабела за зареждане към подходящо USB зарядно устройство За целта спазвайте инструкцията за обслужване на използваното USB зарядно устройство По време на процеса на зареждане съответните светодиоди светват в червено Ако контролерът не е свързан с компютъра всички 4 светодиода светват Указание Процес н...

Страница 62: ...те този продукт само с леко навлажнена кърпа без власинки и не използвайте агресивни почистващи препарати 6 Турбо функция Следните бутони за действие могат да се заемат с турбо функцията 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD За да се заеме съответният бутон задръжте натиснати едновременно бутона за действие и турбо бутона За премахване на турбо функцията повторете процеса Настройките Ви се нулират след прекъсва...

Страница 63: ...н срок на изградените за целта обществени пунктове за събиране на отпадъци или на търговския обект Подробностите по въпроса са регламентирани в законодателството на съответната страна Символът върху продукта упътването за употреба или опаковката насочва към тези разпоредби Чрез рециклирането преработката на материалите или други форми на оползотворяване на старите уреди батерии вие допринасяте за ...

Страница 64: ...δοποιήσεις ασφαλείας Το προϊόν προβλέπεται για ιδιωτική μη επαγγελματική και οικιακή χρήση Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε θερμαντικά σώματα άλλες πηγές θέρμανσης ή στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία Το συγκεκριμένο προϊόν όπως και όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να φυλάσσεται μακριά από τα παιδιά Μην αφήνετε το προϊόν να πέφτει και μην το εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς Μην χρησιμοποιείτε το πρ...

Страница 65: ...ρτίσει μία φορά πλήρως Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB C στη θύρα USB C του χειριστήριου Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα του καλωδίου φόρτισης USB C σε κατάλληλο φορτιστή USB Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του φορτιστή USB που χρησιμοποιείτε Κατά τη διάρκεια της φόρτισης τα αντίστοιχα LED αναβοσβήνουν κόκκινο Εάν το χειριστήριο δεν είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή αναβοσβήνουν και τα 4 LED ...

Страница 66: ...ου δεν αφήνει χνούδια Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά 6 Λειτουργία Turbo Τα ακόλουθα πλήκτρα ενέργειας μπορούν να εκχωρηθούν στη λειτουργία Turbo 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Για να μπορέσετε να αντιστοιχίσετε το αντίστοιχο πλήκτρο κρατήστε ταυτόχρονα πατημένο το πλήκτρο ενέργειας και το πλήκτρο Turbo Για να αφαιρέσετε τη λειτουργία Τurbo επαναλάβετε τη διαδικασία Οι ρυθμίσεις σας παραμένουν ενερ...

Страница 67: ...ταρίες που έχουν φτάσει στο τέλος του κύκλου της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι αυτόν τον σκοπό ή στα σημεία πώλησης Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στην εκάστοτε κρατική νομοθεσία Το σύμβολο πάνω στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση την επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές αξιοποίησης παλι...

Страница 68: ... USB C şarj kablosu Nano USB program kilidi Bu kullanım kılavuzu 3 Güvenlik açıklamaları Ürün ticari olmayan özel ev kullanımı için öngörülmüştür Ürünü ısıtıcının diğer ısı kaynaklarının hemen yakınında veya doğrudan güneş ışığında çalıştırmayın Bu ürün tüm elektrikli ürünler gibi çocukların eline geçmemelidir Ürünü düşürmeyin ve sert darbelere maruz bırakmayın Ürünü teknik verilerde belirtilen pe...

Страница 69: ...n İlk kullanımdan önce kumandayı bir kez tam olarak şarj edin Birlikte teslim edilen USB C şarj kablosunu kumandanın USB C bağlantısına takın USB C şarj kablosunun boşta duran fişini uygun bir USB şarj cihazına takın Bunun için kullanılan USB şarj cihazının kullanma kılavuzunu dikkate alın Şarj işlemi sırasında LED ışıkları kırmızı yanıp söner Eğer kumanda bilgisayara bağlı değilse 4 LED ışığı da ...

Страница 70: ...li bir bezle temizleyin ve sert temizlik maddeleri kullanmayın 6 Turbo özelliği Aşağıdaki aksiyon tuşlarına Otomatik özelliği atanabilir 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD İlgili tuşa atama yapabilmek için aksiyon tuşuna ve Turbo tuşuna aynı anda basılı tutun Turbo özelliğini kaldırmak için bu işlemi tekrarlayın Ayarlarınız bir bağlantı kesintisi sonrasında sıfırlanır 7 Otomatik özelliği Aşağıdaki aksiyon tu...

Страница 71: ... alındıkları yerlere geri verme yasal bir zorunluluktur Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanım kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemelerin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme şekilleri ile çevre korumasına önemli bir katkıda bulunursunuz 11 Uygunluk beyanı İş ...

Страница 72: ... käyttöohje 3 Turvallisuusohjeet Tuote on tarkoitettu yksityiseen ei kaupalliseen kotikäyttöön Älä käytä tuotetta lämmityslaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonsäteilyssä Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta Älä anna laitteen pudota äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Älä käytä tuotetta sen teknisissä ...

Страница 73: ...in Lataa ohjain kerran kokonaan ennen sen ensimmäistä käyttökertaa Liitä mukana toimitettu USB C latauskaapeli ohjaimen USB C liitäntään Liitä USB C latauskaapelin vapaa liitin sopivaan USB laturiin Noudata käytössä olevan USB laturin käyttöohjeita LEDit vilkkuvat latauksen aikana punaisina Mikäli ohjainta ei ole yhdistetty tietokoneeseen vilkkuvat kaikki 4 LEDiä Huomio lataaminen Akun täyteen lat...

Страница 74: ...Hoito ja huolto Puhdista tuote ainoastaan nukattomalla kevyesti kostutetulla liinalla älä käytä voimakkaita puhdistusaineita 6 Turbo toiminto Turbo toiminto voidaan asettaa seuraaville toimintopainikkeille 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Pidä toiminto ja Turbo painiketta yhtä aikaa painettuina asettaaksesi kunkin painikkeen Toista sama poistaaksesi Turbo toiminnon Asetuksesi nollataan yhteyden keskeytymis...

Страница 75: ...ttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kussakin kansallisessa lainsäädännössä Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen merkinnässä käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytöllä materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden paristojen uudelleenkäyttötavoilla voit vaikuttaa merkittävästi y...

Страница 76: ... Nano USB dongle Denne betjeningsvejledning 3 Sikkerhedshenvisninger Produktet er beregnet til privat ikke erhvervsmæssig husholdningsbrug Benyt ikke produktet i umiddelbar nærhed af varmeapparater andre varmekilder eller i direkte sollys Dette produkt skal som alle elektriske produkter opbevares utilgængeligt for børn Tab ikke produktet og udsæt det ikke for kraftige rystelser Anvend ikke produkt...

Страница 77: ... helt én gang før første brug Slut det medfølgende USB C ladekabel til controllerens USB C tilslutning Slut det frie stik på USB C ladekablet til en egnet USB oplader Tag hensyn til betjeningsvejledningen til den USB oplader der anvendes Under opladningen blinker den pågældende LED rødt Hvis controlleren ikke er forbundet med pc en blinker alle 4 LED er Henvisning ladeproces En komplet ladeproces ...

Страница 78: ... fugtet klud og anvend ikke aggressive rengøringsmidler 6 Turbo funktion Følgende aktionstaster kan konfigureres med turbo funktion 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD For at kunne konfigurere den pågældende tast skal du holde aktionstasten og turbo tasten nede samtidigt Gentag processen for at fjerne turbo funktionen Indstillingerne nulstilles efter en afbrydelse af forbindelsen 7 Auto funktion Følgende akti...

Страница 79: ...nisk udstyr samt batterier til dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren De nærmere bestemmelser vedr dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land Symbolet på produktet brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskytt...

Страница 80: ...bruksanvisningen 3 Sikkerhetsanvisninger Produktet er beregnet på privat ikke kommersiell bruk i husholdninger Ikke bruk produktet i nærheten av varmeovner andre varmekilder eller i direkte sollys Dette produktet skal som alle elektriske apparater oppbevares utilgjengelig for barn Produktet må ikke falle ned fra høyder og må ikke utsettes for kraftig risting Produktet skal ikke benyttes utenfor de...

Страница 81: ...ring Kontrolleren skal full lades før første gangs bruk Koble den medfølgende USB C ladekabelen til USB C porten på kontrolleren Koble den ledige pluggen på USB C ladekabelen til en passende USB lader Referer til bruksanvisningen for USB lader som brukes Under lading blinker de respektive LED lysene rødt Hvis kontrolleren ikke er koblet til PC en blinker alle 4 LED lysene Merknad lading Ladetid fo...

Страница 82: ...essive rengjøringsmidler 6 Turbo funksjon Følgende handlingstaster kan tilordnes turbo funksjonen 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD For å kunne tilordne den aktuelle tasten trykk og hold handlingstasten og turbotasten samtidig Gjenta prosessen for å fjerne turbo funksjonen Innstillingene dine tilbakestilles etter et tilkoblingsavbrudd 7 Auto funksjon Følgende handlingstaster kan tilordnes auto funksjonen 1 ...

Страница 83: ... apparater og batterier på offentlige innsamlingssteder eller produktets salgsstedet når de ikke virker lenger Detaljer om dette reguleres av loven i brukerlandet Symbolet på produktet bruksanvisningen eller emballasjen henviser til disse bestemmelsene Med gjenvinningen resirkuleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater batterier bidrar du betydelig for å beskytte mil...

Страница 84: ...vo uputstvo za upotrebu 3 Bezbednosne napomene Ovaj proizvod je namenjen za kućnu upotrebu u privatne nekomercijalne svrhe Nemojte da koristite proizvod u neposrednoj blizini grejanja drugih izvora toplote ili na direktnoj sunčevoj svetlosti Ovaj proizvod kao i svi električni proizvodi nije namenjen za decu Pazite da proizvod ne padne i nemojte ga izlagati jakim vibracijama Nemojte da koristite pr...

Страница 85: ...om u potpunosti napunite džojstik Priključite isporučeni USB C kabl za punjenje na USB C priključak na džojstiku Priključite slobodni utikač USB C kabla za punjenje na odgovarajuc i USB punjač Za ovo obratite pažnju na uputstvo za upotrebu korišćenog USB punjača Tokom procesa punjenja odgovarajuc e LED diode trepere crveno Ako džojstik nije povezan sa računarom sve 4 LED diode trepere Napomena pro...

Страница 86: ...navlaženom krpom koja ne ostavlja dlačice i nemojte koristiti agresivna sredstva za čišc enje 6 Turbo funkcija Turbo funkcija se može dodeliti sledec im akcijskim tasterima 1 2 3 4 L R L2 R2 D PAD Da biste mogli da zauzmete odgovarajuc i taster držite akcijski taster i turbo taster istovremeno Da biste uklonili turbo funkciju ponovite postupak Vaša podešavanja c e biti poništena nakon prekida veze...

Страница 87: ...eka odloži na kod namenskih javnih centara za sakupljanje otpada ili prodavaču Pojedinosti s tim u vezi su regulisana nacionalnim zakonodavstvom Simbol na proizvodu uputstvu za upotrebu ili ambalažu upućuje na te odredbe Ponovnim iskorištavanjem iskorištavanjem materijala ili drugim oblicima iskorištavanja starih uređaja baterija pružićete važan doprinos zaštiti naše životne sredine 11 Izjava o us...

Страница 88: ...ademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG ...

Результаты поиска

Содержание VENDETTA 300

Отзывы:

Похожие инструкции для VENDETTA 300

Бренды по названию

Популярные бренды

uRAGE VENDETTA 300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VENDETTA 300

Отзывы:

Похожие инструкции для VENDETTA 300

Бренды по названию

Популярные бренды