UPPAbaby G-LUXE Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 60

لظ يف� ءا ش�لا خيرات نم أدبت ف ي�ماع ةدمل ةعانصلا بويع يأ دض نومضم UPPAbaby صرنع

.ليغشتلا تاميلعت عم ش�امتي امبو يداعلا مادختسلاا

.دتمملا نامضلا ءا ش� نكمي لا كلذكو ،ديدمتلل لباق ي�غ نامضلا اذهو

طقف ا ًحلاص نوكيو يلصألاا ةئزجتلا ي ت�شم لىإ طقف دتمي هنأ امك ،ليوحتلل لباق ي�غ نامضلا اذه

اذهل ءا ش�لا ليلدب ظافتحلاا ىجري .جتنملا هئا ش� ليلد عم نامضلا اذه ميدقت مت اذإ ي ت�شملل

.دودحملا نامضلا

تلااحلل ا ًعضاخ نامضلا اذه نوكي .ةيلصألاا ءا ش�لا ةلود يف� طقف ا ًحلاص نامضلا اذه نوكي

نل .تلااحلا هذه نيابتت دق هنأب اًملع .صرانعلا ءا ش� اهيف متي ي ت�لاو ةلودلا لبِق نم اهيلع صوصنملا

.ءا ش�لا ةلود جراخ ةلود نم حلاصإلاا وأ لادبتسلاا ءازجأ وأ رايغلا عطق نحشب UPPAbaby موقت

نم اًبسانم كلذ ديدحت متي امبسح حلاصإلاا تايلمع ءارجإب موقت وأ رايغلا عطق UPPAbaby مدقت

لادبتسا زوجي .لادبتسلاا عطق عم صرانعلا ي�يغت يف� قحلاب اهسفنل UPPAbaby ظفتحت .ةك ش�لا لبق

.تقولا رورم عم هنيسحت متي صرنعلا نألا اًرظن كلذو لضفأ زارط رايغ عطق عم رايغلا عطق

:لاح يف� ،حلاصإلا ةلكشم ةيطغت لمشي نامضلا نأ ةظحلام ىجري

تاميلعتلا ليلد لىإ عوجرلا ىجري .ةنايصلا فعض وأ مادختسلاا ءوس يه ةلكشملا ببس نوكي نأ •

.ةنايصلاو صرنعلا مادختسا تاداشرإ لوح

لىإ عوجرلا ىجري .جتنملا فلت يف� UPPAbaby تاقحلم وأ/و رايغ عطقل ميلسلا ي�غ بيك ت�لا ببستي •

.اهمادختساو جتنملا ةعومجم لوح تاداشرإ لع علاطلال تاميلعتلا ليلد

.ةمدخلا وأ ةنايصلا فعض ءارج اًببس ب�تعي أدصلا وأ نفعتلا وأ لكآتلا ةجيتن جتنملا فلت •

.لامهإلاا وأ يمويلا مادختسلاا ةجيتن ب�تعت ي ت�لاو ةماعلا يلبلاو لكآتلا ثادحألا ةجيتن جتنملا فلت •

ةبطرلا نكامألاا يف� نيزختلا وأ تافظنملا وأ قرعلا وأ سمشلا ةعشأ تحت نيزختلا ةجيتن جتنملا فلت •

.رركتملا ليسغلا وأ

.ثلاث فرط لبق نم تلايدعتلا وأ حلاصإلاا تايلمع ذيفنت •

ف ي�عئابلاب ةمئاق لع علاطلال يف�و ت�كلإلاا عقوملا ةرايز ىجري .هل حصرم ي�غ ةئزجت عئاب نم صرنعلا ءا ش� •

.www.uppababy.com :نيدمتعملا

.لمعتسم صرنعلا نوكي •

.نحشلا تاءارجإ وأ يوجلا نحشلا يف� فلت وأ ةثداحل ةجيتنك جتنملا فلت •

اذإ .نامضلا ماكحأو طو ش� ءافيتسا مت دق ناك اذإ ام ديدحت يف� قحلاب اهسفنل UPPAbaby ظفتحت

.كيدل يلحملا عزوملا عم لصاوتلا ىجري ،نامضلا نأشب تاراسفتسا ةيأ كيدل ناك

دودحملا نامضلا

ءلامعلا ةمدخ

بيولا عقوم

فتاهلا

لاصتلا ةهج

ةلودلا

www.uppababy.com

781.413.3000

Monahan Products

, 60 Sharp Street

Hingham, MA 02043

ةدحتملا تايلولا

www.uppababy.com

+971 (0) 4 323 2500

Dutch Kids

Office 107 Matloob Bldg. 2, Ai Safa 1, Sheikh Zayed Rd,

Dubai, United Arab Emirates

ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا

UPPAbaby ürününüz, satın alma tarihinden itibaren 2 yıllık süre boyunca normal

kullanım koşullarında ve çalıştırma talimatlarına uygun olarak kullanıldığında her türlü

imalat kusurundan uzak olmak üzere garantilidir.

Bu garanti uzatılamaz ve uzatılmış garanti satın alınamaz.

Bu garanti devredilemez ve sadece ilk bireysel alıcıya sağlanmıştır ve sadece satın

alma belgesiyle birlikte sunulduğu zaman geçerlidir.

LÜTFEN BU SINIRLI GARANTİ

İÇİN SATIN ALMA BELGESİNİ SAKLAYIN.

Bu garanti sadece ürünün ilk satın alındığı ülkede geçerlidir. Bu garanti ürünlerin satın

alındığı ülkece belirlenen koşullara tabidir. Koşullar değişkenlik gösterebilir. UPPAbaby

ürünün satın alındığı ülkenin dışına yedek veya onarım amaçlı parçaları sevk etmez.

UPPAbaby şirket tarafından uygun görülen şekilde yedek parçaları sağlar veya

onarımları yürütür. UPPAbaby ürünü yedek bir parça ile değiştirme hakkını saklı

tutar. Bazı parçalar, ürün zaman içinde iyileştirildiği için daha yeni model parçalar ile

değiştirilebilir.

Lütfen onarım konusunun aşağıdaki durumlarda bu garanti kapsamında OLMAYACAĞINI

göz önüne alın:
• Sorunun yanlış kullanım veya yetersiz bakımdan kaynaklanması. Ürünün kullanımı ve

bakımı konusunda rehberlik için lütfen bu talimat el kitabına bakın.

• UPPAbaby parçalarının ve/veya aksesuarlarının uygunsuz kurulumu nedeniyle hasar

oluşması. Ürünün kurulumu ve kullanımı konusunda rehberlik için lütfen bu talimat el

kitabına bakın.

• Bakım veya servis eksikliği nedeniyle paslanma, küflenme veya aşınma hasarı oluşması.
• Her gün kullanım veya ihmal sonucunda, genel aşınma ve yıpranma nedeniyle hasar

oluşması.

• Güneşin yoğunluğu, ter, deterjan, nemli yerde saklama veya sık sık yıkama nedeniyle

hasar oluşması.

• Onarımların veya tadilatların üçüncü bir tarafça yapılması.
• Ürünün yetkili olmayan bir perakendeciden satın alınması. Onaylı perakendeciler web

sitemizde sıralanmıştır: www.uppababy.com.

• Ürünün ikinci el olması.
• Ürünün kaza, hava yolu veya navlun hasarı nedeniyle hasar görmesi.

UPPAbaby garanti kayıtlarının ve şartlarının karşılanıp karşılanmadığını belirleme hakkını

saklı tutar.
Eğer garanti konusunda sorularınız varsa lütfen bulunduğunuz yerdeki dağıtımcınız ile

iletişime geçin.

SINIRLI GARANTİ

MÜŞTERİ HİZMETLERİ

ÜLKE İLETİŞİM

TELEFON

WEB SİTESİ

ABD

Monahan Products

, 60 Sharp Street

Hingham, MA 02043

781.413.3000

www.uppababy.com

TÜRKİYE

SERSA ITHALAT (TR)

34744, Cami Sk, Omerbay, Apt 4/A, Bostanci, Turkey

+90 216 380 85 28-29

www.uppababy.com

0189_G-LUXEEU_Instructions_V1.indd 91-92

1/5/15 3:19 PM

Содержание G-LUXE

Страница 1: ...0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 2 3 1 5 15 3 15 PM...

Страница 2: ...lly prior to assembly and use INHALTSVERZEICHNIS Warnhinweise und Allgemeine Sicherheitsinformationen 40 Reinigung und Allgemeine Instandhaltung 43 Teileliste 44 Zusammenbau des Sportwagens 45 Verwend...

Страница 3: ...NOT let your child play with this product The brake must be locked while taking the child in or out of the stroller and when parked Children and adults should be clear of moving parts while making str...

Страница 4: ...30C Machine wash seat fabric with harness straps separately in cold water on gentle cycle with mild detergent Dry flat and away from direct sunlight before re use or storage Dry flat and away from di...

Страница 5: ...sure each lock clicks to indicate that the chassis is fully open STEP 2 Rest stroller on back wheels and push down pedal with your right foot on the back of stroller while pulling both handles up tow...

Страница 6: ...trest and gently push down To Move Up Hold footrest on each side and gently lift To Set Brake Press down foot pedal to lock To Release Break Lift up on foot pedal To Lock Lift up on lever until an aud...

Страница 7: ...s through holes in seat pad STEP 2 Remove top of pad STEP 3 Remove bottom of pad Carefully slide pad off of adjustable footrest STROLLER OPERATION FOLDING THE STROLLER STEP 1 Engage safety button on r...

Страница 8: ...gs located on posts found on both sides of stroller chassis STEP 7 Slide seat bottom pocket off chassis STROLLER OPERATION CLEANING CANOPY AND BASKET STEP 1 Undo buckle and slide harness fastener off...

Страница 9: ...THIS LIMITED WARRANTY The warranty is valid only in the original country of purchase This warranty is subject to the conditions set forth by country in which the items were purchased Conditions may va...

Страница 10: ...ltos deber n permanecer alejados de las piezas m viles al realizar ajustes en la silla de paseo Podr an ocurrir lesiones en dedos o extremidades al abrir o cerrar el chasis de la silla de paseo NO deb...

Страница 11: ...mantenimiento rutinario Comprobar con regularidad la sujeci n y seguridad de todos los componentes de conexi n remaches tuercas etc Inspeccionar los frenos las ruedas y las llantas y sustituir o repa...

Страница 12: ...encajarla STEP 2 Pegue el Velcro en el tejido de la capota al respaldo del asiento Colocar las Ruedas Delanteras Deslice las ruedas delanteras sobre el chasis hasta que se oiga un clic Quitar las Rue...

Страница 13: ...l respaldo del asiento FUNCIONAMIENTO DE LA HEBILLA DE RESTRICCI N AJUSTE DEL RESPALDO DEL ASIENTO FUNCIONAMIENTO DE LA SILLA DE PASEO Soltar la Hebilla de Restricci n Presione el bot n central para s...

Страница 14: ...del ojal en los topes situados a ambos lados del chasis de la silla de paseo PASO 4 Deslice las correas del arn s para la cintura a trav s de las aberturas del tejido del asiento NOTA Abra la hebilla...

Страница 15: ...tase a este folleto de instrucciones si necesita orientaci n sobre la utilizaci n y mantenimiento de la silla de paseo El da o consiste en una corrosi n causada por una falta de mantenimiento o servic...

Страница 16: ...che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inseriti prima dell uso Questa seduta non adatta ai bambini sotto i 6 mesi Il passeggino UPPAbaby G LUXE adatto a bambini di et superiore ai 6 mesi e studi...

Страница 17: ...secco La capottina non pu essere lavata a macchina Lavare a mano in acqua fredda utilizzando un detergente delicato Lasciare asciugare su una superficie piana lontano dalla luce diretta del sole prim...

Страница 18: ...ic per ciascun dispositivo di bloccaggio PASSO 2 Posizionare il passeggino sulle ruote posteriori e con il piede destro premere il pedale situato sul retro del passeggino tirando contemporaneamente en...

Страница 19: ...arlo Afferrare il poggiapiedi su entrambi i lati e sollevarlo delicatamente Per Inserire il Freno Premere il pedale col piede per innescare il freno Per Disinserire il Freno Sollevare il pedale col pi...

Страница 20: ...2 Rimuovere la parte superiore del copri seduta PASSO 3 Rimuovere la parte inferiore del copri seduta Rimuovere delicatamente il copri seduta dal poggiapiedi regolabile UTILIZZO DEL PASSEGGINO CHIUSU...

Страница 21: ...telaio del passeggino PASSO 7 Estrarre la tasca inferiore della seduta dal telaio UTILIZZO DEL PASSEGGINO CLEANING CANOPY AND BASKET PASSO 1 Sganciare la fibbia ed estrarre il sistema di regolazione d...

Страница 22: ...STO PER LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA La garanzia valida solamente nel Paese originario di acquisto La presente garanzia soggetta alle condizioni in vigore nel Paese in cui i prodotti sono stati acqui...

Страница 23: ...Fingern oder Extremit ten auftreten wenn der Rahmen des Sportwagens zusammengeklappt oder aufgebaut wird Lassen Sie das Kind NIEMALS im Sportwagen w hrend Sie Treppen hinauf oder hinuntersteigen oder...

Страница 24: ...e Instandhaltung durch den Benutzer Pr fen Sie regelm ig alle Verbindungen Nieten Schrauben etc auf festen Halt und Sicherheit Untersuchen Sie Bremsen Laufr der und Reifen und ersetzen oder reparieren...

Страница 25: ...ken ber den Rahmen drehen SCHRITT 2 Befestigen Sie das Klettband am Verdeckgewebe zur R ckenlehne Einbau Vorderr der Schieben Sie die Vorderr der auf den Rahmen bis ein Klicken h rbar ist Ausbau Vorde...

Страница 26: ...nlehne VERWENDUNG DER GURTSCHNALLE EINSTELLEN DER R CKENLEHNE VERWENDUNG DES SPORTWAGENS L sen der Gurtschnalle Dr cken Sie zum L sen auf den mittigen Knopf Befestigen der Gurtschnalle Schieben Sie di...

Страница 27: ...h ffnungen des Stoffbezugs von den Stangen an beiden Seiten des Rahmens ab SCHRITT 4 Schieben Sie die Bauchgurte des Gurtsystems durch die ffnungen im Sitzbezug HINWEIS L sen Sie die Schnalle und schi...

Страница 28: ...ht wurden Beachten Sie diese Anleitung f r die Verwendung und den Zusammenbau des Produkts Sch den in Form von Korrosion Schimmel oder Rost durch mangelnde Pflege oder Wartung auftreten Sch den aufgru...

Страница 29: ...e S assurer que tous les m canismes de verrouillage sont enclench s avant l utilisation Ce si ge ne convient pas pour les enfants g s de moins de 6 mois Le produit UPPAbaby G LUXE convient aux b b s p...

Страница 30: ...Pour toute question relative des r parations appeler le service client le En vertu de son engagement en faveur de l innovation UPPAbaby se r serve le droit de modifier et d am liorer la conception de...

Страница 31: ...aque c t pour tre s r que le ch ssis est compl tement ouvert TAPE 2 Basculer la poussette sur les roues arri re et appuyer sur la p dale du pied droit l arri re de la poussette tout en tirant les deux...

Страница 32: ...i ci vers le bas Pour le Remonter Tenir le repose pieds des deux c t s et le soulever doucement Pour Serrer le Frein Appuyer sur la p dale de la roue Pour Desserrer le Frein Relever la p dale de la ro...

Страница 33: ...APE 2 Retirer le haut du couvre si ge TAPE 3 Retirer le bas du couvre si ge Faire doucement glisser le couvre si ge sur le repose pieds pour le d gager UTILISATION DE LA POUSSETTE PLIAGE DE LA POUSSET...

Страница 34: ...glisser la poche inf rieure du si ge pour la d gager du ch ssis UTILISATION DE LA POUSSETTE CLEANING CANOPY AND BASKET TAPE 1 D tacher la boucle et faire passer le syst me d attache du harnais par l...

Страница 35: ...IT E Cette garantie est uniquement valide dans le pays d achat d origine Cette garantie est soumise aux conditions en vigueur dans le pays o ce produit a t achet Ces conditions peuvent varier UPPAbaby...

Страница 36: ...edematen tot gevolg hebben Laat uw kind NOOIT in de wandelwagen zitten bij het op of aflopen van een trap of als u gebruikmaakt van een roltrap Laat uw kind niet zonder toezicht in de wandelwagen met...

Страница 37: ...ingsmaterialen krammen schroeven etc aangedraaid moeten worden en of ze nog veilig gebruikt kunnen worden Inspecteer de remmen wielen en banden en vervang of repareer ze indien nodig Controleer alle b...

Страница 38: ...e met de houders Draai de zonnekap over het chassis zodat hij vastklikt STAP 2 Kleef het klittenband van de zonnekap vast aan de achterkant van het zitje De Voorwielen Bevestigen Schuif de voorwielen...

Страница 39: ...e achterkant van het zitje los DE VEILIGHEIDSGORDEL GEBRUIKEN DE RUGLEUNING AANPASSEN GEBRUIK WANDELWAGEN De Veiligheidsgordel Losmaken Druk op de knop in het midden om de gordel los te maken De Veili...

Страница 40: ...sluitingen aan beide kanten van de wandelwagen los STAP 4 Schuif de heupgordel door de openingen in het zitje NB Maak de gesp los en schuif de gordelsluiting er via de opening van de gespklem af Doe d...

Страница 41: ...e schade is veroorzaakt door onjuiste montage van UPPAbaby onderdelen en of accessoires Raadpleeg deze instructies voor hulp bij het monteren en gebruik van dit product De schade bestaat uit roest of...

Страница 42: ...SORUMLULU UNUZDUR ocu unuzu hi bir zaman G ZET M DI INDA b rakmay n Kullanmadan nce t m kilitleme cihazlar n n devrede oldu undan emin olun Bu koltuk 6 ay n doldurmam ocuklar i in uygun de ildir UPPAb...

Страница 43: ...raf ndan tedarik edilen par alar n kullan m g vensiz olabilir Onar mla ilgili her t rl sorunuz i in M teri Hizmetleri ile ileti ime ge ebilirsiniz UPPAbaby olarak yenilik ilik taahh d m z kapsam nda r...

Страница 44: ...tamamen a k oldu unu g sterecek ekilde klik sesi kard ndan emin olun ADIM 2 Puseti arka tekerlekleri zerine yaslayarak pusetin arkas ndaki pedala sa aya n z ile aya n zla basarken her iki kolu da yuka...

Страница 45: ...l her iki taraftan tutarak nazik e kald r n Freni devreye almak i in Ayak pedal na bast rarak kilitleyin Freni devreden karmak i in Pedal zerindeki aya n z kald r n Kilitlemek i in Kolu i itilebilir b...

Страница 46: ...in ADIM 2 Dolgunun st k sm n kar n ADIM 3 Dolgunun alt k sm n kar n Dolguyu ayarlanabilir ayakl ktan dikkatlice kayd rarak kar n KATLANIR PUSET ALI TIRMA KATLANIR PUSET A MA ADIM 1 Sa taraftaki mandal...

Страница 47: ...a kl klar ndan kurtar n ADIM 7 Koltu un alt cebini kayd rarak g vdeden kar n KATLANIR PUSET ALI TIRMA CLEANING CANOPY AND BASKET ADIM 1 Tokay a n ve kemer ba lama eleman n toka klipsindeki a kl ktan g...

Страница 48: ...en onar m konusunun a a daki durumlarda bu garanti kapsam nda OLMAYACA INI g z n ne al n Sorunun yanl kullan m veya yetersiz bak mdan kaynaklanmas r n n kullan m ve bak m konusunda rehberlik i in l tf...

Страница 49: ...23 22 5 6 7 CLEANING CANOPY AND BASKET 1 2 3 4 2 Velcro 1 Velcro 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 93 94 1 5 15 3 19 PM...

Страница 50: ...21 20 1 2 3 4 2 Velcro 1 2 4 1 3 1 2 3 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 95 96 1 5 15 3 19 PM...

Страница 51: ...19 18 1 2 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 97 98 1 5 15 3 19 PM...

Страница 52: ...17 16 G UB 1 2 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 99 100 1 5 15 3 20 PM...

Страница 53: ...15 14 EN 1888 2012 UPPAbaby UPPAbaby 30C 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 101 102 1 5 15 3 20 PM...

Страница 54: ...www uppababy com 781 413 3000 Monahan Products 60 Sharp Street Hingham MA 02043 www uppababy com 09 7488899 Nobel Infinity Ltd 6 Alomot Str 42836 Moshav Nitsanei Oz Israel 6 6 UPPAbaby G LUXE 15 45 1...

Страница 55: ...11 10 5 6 7 CLEANING CANOPY AND BASKET 1 2 3 4 2 2 1 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 105 106 1 5 15 3 20 PM...

Страница 56: ...9 8 1 2 3 4 2 1 2 4 1 3 1 2 3 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 107 108 1 5 15 3 20 PM...

Страница 57: ...7 6 2 1 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 109 110 1 5 15 3 20 PM...

Страница 58: ...5 4 PVC G SERIES 1 2 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 111 112 1 5 15 3 20 PM...

Страница 59: ...3 2 EN 1888 2012 UPPAbaby UPPAbaby 30C 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 113 114 1 5 15 3 20 PM...

Страница 60: ...1 13 15 16 17 19 24 1 3 4 5 7 12 IL AE 6 6 UPPAbaby G LUXE 114 15 0 7 4 5 0189_G LUXEEU_Instructions_V1 indd 115 116 1 5 15 3 20 PM...

Результаты поиска

Содержание G-LUXE

Отзывы:

Похожие инструкции для G-LUXE

Бренды по названию

Популярные бренды

UPPAbaby G-LUXE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание G-LUXE

Отзывы:

Похожие инструкции для G-LUXE

Бренды по названию

Популярные бренды