Unold TO GO Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 88

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 78685
Stand: Mai 2019 /nr

Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de

Bei Fragen zu den Rezepten und zum Gebrauch des Gerätes können Sie sich direkt an unsere
Beraterin Frau Blum wenden:

Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr
Rufnummer: 0 18 05/94 18 99*

*derzeit 0,14 EUR/Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen
und aus dem Ausland (+49 18 05/94 18 99) können abweichende Kosten anfallen. Ab 1.3.2010
Mobilfunkpreis maximal 0,42 EUR/Minute.

Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer (0) 1/8 10 20 39

SERVICE-HOTLINE

Содержание TO GO

Страница 1: ...nungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 78685 STANDMIXER SMOOTHIE TO GO Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...nen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 können abweichende Kosten anfallen Ab 1 3 2010 Mobilfunkpreis maximal 0 42 EUR Minute Kunden aus Österreich wählen bitte die Num...

Страница 3: ...Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 4: ...ng and care 27 Recipes 28 Guarantee Conditions 30 Waste Disposal Environmental Protection 30 Service 20 Notice d utilisation Modèle 78685 Spécification technique 31 Explication des symboles 31 Pour votre sécurité 31 Avant la première utilisation 34 Assemblage du récipient en verre 34 Assemblage des récipients à boissons 35 Utilisation 35 Remarques relative à un mixage correct 36 Nettoyage et entre...

Страница 5: ...uridad 66 Antes del primer uso 68 Ensamblaje del recipiente de vidrio 69 Ensamblaje del recipiente para beber 69 Manejo 69 Indicaciones para el mezclado correcto 70 Limpieza y cuidado 71 Recetas 73 Condiciones de Garantia 75 Disposición Protección del medio ambiente 75 Service 20 Instrukcja obsługi Modelu 78685 Dane techniczne 76 Objaśnienie symboli 76 Dla bezpieczeństwa użytkownika 76 Przed pierw...

Страница 6: ...EINZELTEILE 1 2 3 8 4 5 6 7 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 7: ...atif NL Pagina 42 1 Maatbeker 2 Deksel 3 Glazen kan 4 Meseenheid met kruismes 5 Reservoir 600 ml deksel 6 Reservoir 300 ml deksel 7 Motorblok 8 Draaiknop I Pagina 53 1 Misurino a bicchiere 2 Coperchio 3 Recipiente in vetro 4 Unità lame con lama a croce 5 Borraccia da 600 ml coperchio 6 Borraccia da 300 ml coperchio 7 Blocco motore 8 Selettore rotante ES Página 65 1 Vaso medidor 2 Tapa 3 Recipiente...

Страница 8: ...rtümer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78685 FÜR IHRE SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Personen im Haushalt 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen ...

Страница 9: ... Fernbedienungssystem betrieben werden 10 Den Stecker nie an der Anschlussleitung aus der Steckdose zie hen 11 Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen wenn Kinder in der Nähe sind und nicht von Kindern bedienen lassen 12 Immer zuerst den Netzstecker ziehen wenn das Gerät zusammengebaut zerlegt gereinigt oder nicht benutzt wird 13 Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Es besteht Gefahr du...

Страница 10: ...s Gerät darf nur nach ordnungsgemäßem Zusammenbau benutzt werden 23 Achten Sie beim Aufsetzen des Mixbehälters darauf dass dieser fest sitzt 24 Lassen Sie das Gerät nie mit leerem Mixbehälter laufen 25 Vergewissern Sie sich bei Verwendung des Mixers dass der Deckel fest geschlossen ist 26 Halten Sie keine Werkzeuge Besteckteile oder Finger in den laufenden Mixer Verletzungsgefahr 27 Die maximale F...

Страница 11: ...ebrauch alle Teile des Gerätes sorgfältig reinigen siehe Kapitel Reinigen und Pflegen 3 Vergewissern Sie sich dass der Drehregler sich in der Stellung AUS OFF 0 befindet 4 Wickeln Sie die erforderliche Kabellänge ab und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 1 Legen Sie den Dichtungsring in den unteren Rand der Messereinheit 2 Verbinden Sie die Messereinheit mit der Unterseite des Glasbehälters...

Страница 12: ... Es lässt sich nur einschalten wenn einer der Mixbehälter Glasbehälter oder Trinkbehälter aufgesetzt ist Sollte sich das Gerät einmal auch ohne den aufgesetzten Mixbecher einschalten lassen senden Sie das Gerät bitte zur Überprüfung an unseren Kundendienst ein Achten Sie darauf dass der Behälter Trinkbecher richtig eingerastet ist Keine Werkzeuge Besteckteile oder Finger in den laufenden Mixer hal...

Страница 13: ...älter drücken 8 Flüssigkeit oder sonstige Zutaten können durch die Öffnung im Deckel zugegeben werden Bitte Vorsicht beim Einfüllen Bei laufendem Gerät kann Flüssigkeit aus der Öffnung spritzen 9 Seien Sie besonders vorsichtig bei der Verarbeitung heißer Zutaten 2 Nach Gebrauch den Schalter auf AUS OFF 0 stellen und den Stecker aus der Steckdose ziehen Glasbehälter entnehmen 3 Den Glasbehälter zum...

Страница 14: ...ter Anschließend mit klarem Wasser ausspülen 10 Beim Verarbeiten warmer Zutaten unbedingt den Deckel mit der Hand auf dem Gerät festhalten da sich sonst der Deckel lösen kann und evtl das Mixgut herausspritzt 11 Beim Zerkleinern von festen Zutaten empfehlen wir die mehrmalige Benutzung des Momentschalters da sich das Messer im Dauerbetrieb eventuell durch die Zutaten festsetzen könnte 12 Behälter ...

Страница 15: ...e Banane und 3 Eiswürfel mixen in ein Glas füllen Erdbeermilch 100 g Erdbeeren l kalte Milch einen Eiswürfel mixen und in Gläser füllen TIPP Statt Erdbeeren können Sie auch andere Beeren oder Früchte verwenden z B Bananen Erdbeermilchshake 2 Kugeln Vanilleeis 100 g Erdbeeren 1 8 l kalte Milch mixen und in Gläser füllen Schokomilchshake 2 Kugeln Schokoladeneis 1 EL Nuss Nougat Creme l kalte Milch m...

Страница 16: ...eren Himbeeren Johannisbeeren Brom beeren evtl auch TK Beerenmi schung 1 geschälte Orange Mark von Vanilleschote Stevia nach Ge schmack 100 ml Wasser 3 Eiswürfel Tipp Für einen leckeren Drink statt der Eiswürfel eine große Kugel Vanille Eis zugeben Tropen Smoothie 200 g geschälte Ananas 150 g ge schälte reife Mango 1 geschälte Orange Fruchtfleisch einer reifen Kaki 100 ml Wasser Holunder Birnen Sm...

Страница 17: ...und frieren Sie diese bis zum Bedarf einzeln ein Lassi Mango Lassi Fruchtfleisch einer reifen Mango 1 Msp Kardamom 150 g Joghurt 10 Fett 5 Eiswürfel Tipp Statt Mangofruchtfleisch können Sie auch 300 g Erdbeeren Sauerkir schen usw verwenden Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung wurden von den Autoren und von der UNOLD AG sorgfältig erwogen und geprüft dennoch kann keine Garantie übernommen werd...

Страница 18: ... gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschi nell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kund...

Страница 19: ...EC befindet Hiermit bestätigt die UNOLD AG dass sowohl das Produkt Glasbehälter als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005 30 31 und der EU Verordnung 1935 2004 in ihrer jeweils aktuellen Fassung entspricht Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung Hockenheim 25 9 2017 UNOLD...

Страница 20: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstraße 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de rueckse...

Страница 21: ...bject to change without notice Errors and omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 78685 TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference Instructions for persons in the household 1 This appliance can be used by children 8 years and older as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or with lack of experience ...

Страница 22: ...let by pulling on the power cord 11 Never leave the appliance unattended when children are in the vicinity and do not let children operate the appliance 12 When not in use and before putting the appliance together and taking the appliance apart and before cleaning first always unplug the appliance from the electrical outlet 13 Do not open the housing of the appliance under any circum stances There...

Страница 23: ...the mixing container ensure that it is firmly seated 24 Never let the appliance run with the mixing container empty 25 When using the mixer ensure that the lid is firmly closed 26 Do not put any tools utensils or your fingers in the mixer when it is running Danger of injury 27 Do not exceed the maximum fill quantity of 0 8 litres 28 When processing warm ingredients always hold the lid firmly on th...

Страница 24: ...g and care 3 Ensure that the control dial is in the AUS OFF 0 position 4 Uncoil the required power cord length and plug the mains plug into an electrical outlet 1 Place the sealing ring in the lower edge of the blade unit 2 Connect the blade unit with the underside of the glass container by fitting on the blade and unit it clockwise 3 Place the glass container on the motor block and turn the glass...

Страница 25: ... For mixing solid ingredients together with liquid ingredients LEVEL P momentary switch For chopping ice cubes For brief powerful mixing The momentary switch does not lock in place It must be kept depressed for the duration of operation Only use the momentary button in 5 to 10 second intervals 2 After use place the switch on AUS OFF 0 and unplug the mains plug from the electrical outlet CAUTION Do...

Страница 26: ...o the mixing container first and then the solid ingredients Through the liquid the mass can be processed more quickly and at a lower power level 5 We recommend that you mix in short intervals of 5 to 30 seconds and then check the consistency 6 Do not let the mixer run for longer periods of time without interruption max 2 minutes Thereafter the appliance must cool down for approx 5 minutes 7 Only o...

Страница 27: ...ressive cleaning agents or cleaning sponges 2 Never immerse the motor block in water Wipe off the base with a damp cloth and dry it with a soft cloth Ensure that water cannot get into the motor block 3 Empty the respective container completely before cleaning 4 The containers and the blade can be easily cleaned with the aid of the momentary switch Put a little warm water and a few drops of washing...

Страница 28: ...of cream 1 tblsp of honey 200 ml of cold whey with 2 ice cubes Irish Dream Blend 2 cl of whiskey with 1 tablespoon of chocolate powder and 0 2 l of sweet cream Crushed ice cocktail Fill 1 bulbous glass half with crushed ice Blend 1 pineapple slice cut into pieces 3 tablespoons of wodka 3 tablespoon of curaçao blue 2 tablespoon of sweet cream 2 tablespoons of coconut syrup 100 ml of pineapple juice...

Страница 29: ...150 g watermelon 150 g galia melon cucumber 2 mint leaves 100 ml water 3 ice cubes Breakfast smoothie 2 softened prunes without pit 2 sof tened dried apricots 1 ripe pear 2 tbsp oat meal 2 almonds 4 wal nuts 1 pinch cinnamon 150 ml milk buttermilk apple juice or orange juice Mirabelle plum smoothie 250 g de stoned Mirabelle plums 1 tbsp lemon juice 3 drops bitter al mond oil 3 softened dried apric...

Страница 30: ... or discoloration will not affect the function and performance of the device The guarantee does not include scratches or discolourations on the container e g due to herbs Scratches or discolourations do not impair the function or performance of the appliance Do not insert any foreign objects such as forks spoons or knives into the appliance Knives and foreign objects can be dam aged and in this ca...

Страница 31: ...s supplémentaires en plastique pour boissons Accessoires Mode d emploi avec recettes Modifications et erreurs des caractéristiques de l équipement de la technique des couleurs et du design réservées NOTICE D UTILISATION MODÈLE 78685 POUR VOTRE SÉCURITÉ SPÉCIFICATION TECHNIQUE Veuillez lire les indications suivantes et les conserver Personnes dans le foyer 1 Cet appareil peut être utilisé par des e...

Страница 32: ...ue 8 Raccorder exclusivement l appareil au courant alternatif à la tension se conformant au panneau signalétique 9 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance 10 Ne jamais débrancher la prise en tirant sur le cordon d alimen tation 11 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance si des enfants se trouvent à proximité et ne pas laisser les e...

Страница 33: ... et de travail car cela pourrait provoquer des accidents 21 La prise et le cordon d alimentation ne doivent pas entrer en contact avec de l eau 22 L appareil doit exclusivement être utilisé si son assemblage est conforme 23 Lors du positionnement du récipient de mixage assurez vous de sa stabilité 24 Ne laissez jamais l appareil fonctionner alors que le récipient de mixage est vide 25 Lors de l ut...

Страница 34: ... de transport Tenir le matériel d emballage hors de portée des enfants risque d asphyxie 2 Avant la première utilisation nettoyer soigneusement toutes les pièces de l appareil voir chapitre Nettoyage et entretien 3 Assurez vous que le bouton de réglage rotatif se trouve en position ARRÊT OFF 0 4 Dérouler la longueur de câble nécessaire et brancher la prise 1 Positionner la bague d étanchéité sur l...

Страница 35: ...ur et serrer le récipient à boissons dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche ASSEMBLAGE DES RÉCIPIENTS À BOISSONS UTILISATION IMPORTANT L appareil doit exclusivement être utilisé si son assemblage est conforme L appareil est équipé d un interrupteur de sécurité Il peut uniquement être allumé si l un des récipients de mixage récipient en verre ou récipient pour boissons...

Страница 36: ...nt Le bouton d impulsion ne s enclenche pas Il doit être maintenu enfoncé en permanence pendant toute la durée de fonctionnement Veuillez utiliser le bouton d impulsion uniquement à des intervalles de 5 à 10 secondes 2 Après utilisation régler l interrupteur sur ARRÊT OFF 0 et débrancher la prise Retirer le récipient en verre 3 Pour déverrouiller le récipient en verre le tourner dans le sens inver...

Страница 37: ...c moteur que si le moteur est totalement arrêté Glace pilée 13 Vous pouvez broyer les glaçons directement La procédure est un peu plus rapide si vous commencez par verser un petit peu d eau dans le récipient de mixage et que vous ajoutez les glaçons ensuite 14 Verser les glaçons dans le bol de mixage ou les introduire dans le récipient durant le fonctionnement par l orifice de remplissage 15 Appuy...

Страница 38: ... dans l eau Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide et le sécher ensuite avec un chiffon doux Veiller à ce que de l eau ne puisse pas s introduire dans le bloc moteur 3 Vider intégralement le récipient concerné avant le nettoyage 4 Les récipients et la lame sont aisément lavables à l aide du bouton d impul sion Verser un peu d eau chaude et quelques gouttes de produit à vaisselle dans le réc...

Страница 39: ...x légumes Mixer poivron rouge 50 g de céléri 100 g de tomates 2 tiges de persil 1 échalotte 100 ml de jus de tomates et 100 ml de bouillon aux légumes froid Assaisonner de sel et de poivre Soupe rapide aux légumes 1 tomate 1 carotte chou rave 1 morceau de céleri tige de poireau 1 petite cuillère de raifort 5 tiges de persil Coupez tous les légumes en morceau et mettez les dans le malaxeur Ajoutez ...

Страница 40: ... 1 CS de jus de citron 3 gouttes d huile d amande amère 3 abricots réhydra tés 250 ml de lait ou d eau Smoothie aux pommes au four Nettoyer 1 grosse pomme l épépiner et garnir de 2 CC de raisins secs 1 CC de noisettes moulues 1 CC de miel et 1 pointe de cannelle Mettre la pomme dans un plat allant au four faire cuire env 20 minutes au four à 200 C et laisser refroidir Mixer la pomme au four avec 2...

Страница 41: ...tie ne couvre pas les rayures ou les décolorations du récipient occasionnées par ex par des herbes Les rayures ou les décolorations n altèrent pas le fonctionnement et les perfor mances de l appareil N introduisez aucun corps étranger comme une cuillère une fourchette ou un couteau dans l appareil La lame et les corps étrangers pourraient être endommagés et la garantie est caduque dans ce cas TRAI...

Страница 42: ...schakelaar twee snelheden ijscrusher roestvrij stalen messen met 4 snijbladen vaatwasmachinebesten dige glazen kan twee extra kunststof reservoirs Toebehoren Gebruiksaanwijzing met recepten Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken techniek kleuren en design voorbehouden GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78685 TECHNISCHE GEGEVENS VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevare...

Страница 43: ...ch in zijn voorziene normale bedieningspositie bevindt de kinderen onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aanslui ten bedienen reinigen of onderhouden 4 Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen 5...

Страница 44: ...f beschadiging Als het snoer of andere delen beschadigd zijn stuur het apparaat dan a u b ter controle en reparatie naar onze klantenservice 18 Ondeskundige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebrui ker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg 19 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden b v kitchenettes in winkels ka...

Страница 45: ...ebruik Laat het na een werkingtijd van ca 2 minuten eerst een paar minuten afkoe len voordat u het weer inschakelt 32 Controleer eerst of alle beweegbare delen tot stilstand zijn geko men voordat u beweegbare delen verwijdert LET OP Het kruismes is zeer scherp Wees daarom heel voorzichtig bij het reinigen Open de behuizing van het apparaat in geen geval Er bestaat gevaar voor een elektrische schok...

Страница 46: ... te draaien 3 Zet de glazen kan op het motorblok en draai de glazen kan met de klok mee tot deze vastklikt 4 Vul de kan met ingrediënten LET OP De maximale vulhoeveelheid van 800 ml mag niet worden overschreden 5 Druk het deksel op de glazen kan 6 Schroef de maatbeker met de klok mee in de opening PLAATSING GLAZEN KAN PLAATSING KUNSTSTOF RESERVOIR BEDIENEN BELANGRIJK Het apparaat mag uitsluitend g...

Страница 47: ...mhoog te trekken Kunststof reservoir verwijderen 4 Het reservoir ontgrendelen door tegen de klok in te draaien en verwijderen door hem recht naar boven toe omhoog te trekken 5 Verwijder de menseenheid houd het reservoir recht om te voorkomen dat de inhoud eruit loopt 6 Sluit het reservoir af met het bijbehorende deksel Let op de korte werkingstijd bedraagt 2 minuten Laat het apparaat na 2 minuten ...

Страница 48: ...aals van de momentschakelaar gebruik te maken omdat het mes bij continu werking eventueel door de ingrediënten vast kan gaan zitten 12 Het reservoir pas van het motorblok verwijderen als de motor volledig tot stilstand is gekomen IJs crushen 13 De ijsblokjes kunnen ineens worden fijngehakt Het gaat iets sneller als u eerst een beetje water in de mengbeker doet en daarna pas de ijsblokjes toevoegt ...

Страница 49: ...de melk mixen in glazen vullen 2 Het motorblok mag niet in water gedompeld worden Neem het motorblok af met een vochtige doek en droog deze af met een zachte doek Let op dat er geen water in het motorblok komt 3 Maak de mengbeker helemaal leeg voordat u deze reinigt 4 Met de momentschakelaar kunt u kan reservoir en mes gemakkelijk reini gen Doe een beetje warm water en enkel druppels afwasmiddel i...

Страница 50: ...e mixer klein maken met zout en peper op smaak brengen en serveren Bliksemgroentesoep 1 tomaat 1 wortel koolrabi 1 stuk selderij prei 1 TL geraspte mie rikswortel pot 5 peterseliestengels Alle ingrediënten in stukken snijden en rauw in de mixer vullen 1 2 gekookte aardappelen en ca l hete bouillon toevoegen en mixen totdat het geheel fijn gepureerd en romig is Recepten voor fruit smoothies Vanzelf...

Страница 51: ...rozijnen 1 tl gemalen hazelnoten 1 tl honing en 1 mespuntje kaneel vullen Appel in een vuurvaste vorm zetten bij 200 C ca 20 minuten in de oven bakken la ten afkoelen Gestoofde appel met 2 el slagroom 1 tl rum 2 el bosbessen en 200 ml melk mixen Tip Bereid meerdere appels tegelijk en vries ze apart in om ze later naar behoefte te gebruiken Lassi Mango Lassi Vruchtvlees van een rijpe mango 1 mespun...

Страница 52: ...rassen of verkleuring van de container door z B kruiden Krassen of verkleuring heeft geen invloed op de functionaliteit en prestatie van het apparaat Steek geen vreemde voorwerpen zoals vorken lepels of messen in de unit niet worden geplaatst Messen en buitenlandse lichaam kan worden beschadigd en vervalt de garantie In de garantie zijn geen krassen of verkleuringen van de mengbeker inbegrepen die...

Страница 53: ... Interruttore istantaneo due livelli di velocità funzione tritaghiaccio lama in acciaio inox a 4 lame recipiente in vetro adatto per lavastoviglie due borracce aggiuntive in plastica Accessori Istruzioni per l uso con ricettario Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design ISTRUZIONI PER L USO MODELLO 78685 DATI TECNICI SIGNIFICATO DEI SIMBO...

Страница 54: ...chio soltanto quando questo si trova nella posizione di comando normalmente prevista se sono sorvegliati o se sono stati istruiti in relazione all uso sicuro e hanno compreso i pericoli risultanti I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero collegare manovrare pulire o sottoporre a manuten zione l apparecchio 4 I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non gio chino con l ...

Страница 55: ...rollo o la riparazione 18 Riparazioni non idonee possono infatti causare notevoli pericoli per l utente e comportano il decadere della garanzia 19 L apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro aziende agrituristiche per l uso da parte degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pen...

Страница 56: ...uti prima della riaccensione 32 Prima di rimuovere le parti mobili assicurarsi che il motore si sia arrestato CAUTELA La lama a croce è estremamente affilata Pertanto la pulizia usare la massima cautela Non aprire mai la scocca dell apparecchio Sussiste il pericolo di scosse elettriche Il produttore declina qualunque responsabilità in caso di montaggio errato utilizzi errati o non idonei o qualora...

Страница 57: ... piccola o 600 ml borraccia grande 3 Inserire la guarnizione anulare nel bordo inferiore dell unità lame 4 Collegare l unità lame al lato inferiore della borraccia e serrare l unità lame in senso orario 5 Posizionare la borraccia con l apertura verso il basso sul blocco motore e serrare la borraccia in senso orario finché scatta in posizione ASSEMBLAGGIO DELLA BORRACCIA COMANDO IMPORTANTE L appare...

Страница 58: ...lla borraccia 4 Sbloccare la borraccia ruotandola in senso antiorario e asportarla verso l alto Rimuovere l unità lame prestando attenzione a tenere la borraccia in modo che il frullato non possa fuoriuscire 5 Chiudere saldamente la borraccia con l apposito coperchio Attenzione Il tempo di funzionamento breve è di 2 minuti Dopo un tempo di frullatura di 2 minuti far raffreddare l apparecchio al fi...

Страница 59: ...e gli ingredienti da frullare possono schizzare fuori 11 Nello sminuzzare ingredienti solidi consigliamo di azionare ripetutamente l interruttore istantaneo in quanto nel funzionamento continuo gli ingredienti possono incastrarsi sulla lama 12 Rimuovere il recipiente dal blocco motore soltanto a motore completamente arrestato Tritaghiaccio 13 E possibile tritare direttamente i cubetti di ghiaccio ...

Страница 60: ...nte e la lama in tutta semplicità Mettere nel recipiente un po d acqua calda e qualche goccia di detersivo per stoviglie e quindi premere brevemente l interruttore istantaneo Infine sciacquare con acqua pulita 5 Alternativamente è anche possibile disassemblare il recipiente per effet tuare la pulizia 6 Svitare tutti i componenti in sequenza inversa rispetto a quanto descritto nel punto Assemblaggi...

Страница 61: ...ullato a base di siero al latte nocciole e banane Frullare 3 cucchiai di nocciole tritate finemente banana 1 cucchiaino di succo di limone 2 cucchiai di panna 1 cucchiaio di miele 200 ml di siero di latte freddo 2 cubetti di ghiaccio quindi versare il tutto in un bicchiere Irish Dream Frullare 2 cl di whisky con 1 cucchiaio di cacao in polvere e 0 2 l di panna Cocktail di granita Riempire metà di ...

Страница 62: ...iato 150 g di mango maturo sbucciato 1 arancia sbucciata polpa di un caco maturo 100 ml d acqua Smoothie alla pera e sambuco 1 pera matura 100 g di uva nera di limone 1 pizzico di cannella 100 ml di succo di sambuco 100 ml d acqua 3 cubetti di ghiaccio Smoothie al melone e cetriolo 150 g di anguria 150 g di melone Ga lia cetriolo da insalata 2 foglie di menta 100 ml d acqua 3 cubetti di ghiaccio S...

Страница 63: ...emporaneamente diverse mele per poi congelarle e uti lizzarle singolarmente al bisogno Lassi Lassi al mango Polpa di un mango maturo 1 pizzico di cardamomo 150 g di yogurt 10 di ghiaccio 5 cubetti di ghiaccio Suggerimento Al posto della polpa di mango è possibile usare anche 300 g di fragole amarene ecc Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 64: ...positivo Non inserire oggetti estranei come forchette cucchiai o coltelli nell unità Coltelli e corpi estranei possono essere danneggiati e invalidare la garanzia La garanzia non copre graffi o alterazioni cromatiche del contenitore dovuti ad es ad erbe aromatiche Graffi e alterazioni cromatiche non pregiudicano il funzionamento e le prestazioni dell apparecchio Non introdurre nell apparecchio cor...

Страница 65: ...rruptor de detención rápida dos niveles de velocidad función de hielo picado cuchilla de acero inoxidable con 4 hojas de corte recipiente de vidrio apto para lavavajillas dos recipientes adicionales de plástico para beber Accesorios Instrucciones de uso con recetas Reservado el derecho de modificaciones y errores en características de equipamiento técnica colores y diseño MANUAL DE INSTRUCCIONES M...

Страница 66: ...isados o han sido instruidos en el manejo seguro del aparato y han comprendido los peligros resultantes del mismo Los niños de entre 3 y 8 años no deberán conectar manejar limpiar ni realizar el mantenimiento del aparato 4 Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato 5 Guarde el aparato fuera del alcance de los niños Indicaciones para la salud 6 El aparato está dest...

Страница 67: ...cuadas pueden ocasionar considerables peligros para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía 19 El aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico o fines de uso similares por ejemplo cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo empresas agrícolas para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamient...

Страница 68: ...x 2 minutos espere a que se enfríe unos minutos antes de volverlo a conectar 32 Asegúrese de que el motor esté parado antes de extraer las pie zas móviles El fabricante no es responsable en caso de montaje erróneo uso inapropiado o equivocado o después de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados CUIDADO La cuchilla en cruz está muy afilada Por esta razón tenga cuidado durante...

Страница 69: ...ente pequeño para beber o de 600 ml recipiente grande para beber 3 Coloque la arandela en el borde inferior de la unidad de cuchilla 4 Una la unidad de cuchilla con la parte inferior del recipiente para beber girando la unidad de cuchilla en el sentido de las agujas del reloj 5 Coloque el recipiente para beber con la apertura hacia abajo sobre el bloque de motor y gírelo en el sentido de las aguja...

Страница 70: ...ipiente para beber 3 Para desbloquear el recipiente para beber gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj y tire cuidadosamente hacia arriba 4 Retire la unidad de cuchilla asegúrese de sujetar el recipiente para beber de modo que la mezcla del recipiente no pueda derramarse 5 Cierre fijamente el recipiente para beber con la tapa correspondiente Atención El tiempo de operación breve es de 2...

Страница 71: ... calientes 10 Durante el procesamiento de ingredientes calientes es imprescindible sujetar la tapa con la mano dado que de lo contrario esta podría soltarse y la mezcla podría salpicar 11 Para triturar ingredientes sólidos recomendamos el uso repetido del interruptor de detención rápida dado que la cuchilla podría atascarse por los ingredientes con el funcionamiento continuo 12 Retire el accesorio...

Страница 72: ... tecla instan tánea A continuación enjuague con agua clara 5 Como alternativa puede desensamblar el recipiente para limpiarlo 6 Desenrosque todas las partes siga los pasos en sentido contrario a lo que se describe en el punto Ensamblaje del recipiente de vidrio 7 Todas las piezas desmontables se pueden limpiar en agua caliente con un detergente suave El recipiente de vidrio también se puede lavar ...

Страница 73: ...ro de leche frío y 2 cubitos de hielo Viértalo en un vaso Irish Dream Mezcle 2 cl de whisky con 1 c s de chocolate en polvo y 0 2 L de nata Cóctel de hielo picado Ponga hielo hasta la mitad de 1 vaso bajo Mezcle en la licuadora 1 rodaja de piña cortada en trozos 3 c s de vodka 3 c s de Curaçao blue 2 c s de nata 2 c s de sirope de coco y 100 ml de zumo de piña vierta la mezcla sobre el hielo picad...

Страница 74: ...día 150 g de melón Galia pepino 2 hojas de menta 100 ml de agua 3 cubitos de hielo Smoothie para desayunar 2 ciruelas pasas sin hueso puestas en remojo 2 orejones puestos en remojo 1 pera madura 2 cucharadas de copos de avena 2 almendras 4 nueces 1 pizca de canela 150 ml de leche sue ro de mantequilla zumo de manzana o de naranja Smoothie de ciruelas amarillas 250 g de ciruelas amarillas deshuesa ...

Страница 75: ...or ejemplo por hierbas Los arañazos o decoloraciones no afectan al funcionamiento ni a la potencia del aparato No introduzca elementos extraños en el aparato como cuchillos cucharas o tenedores La cuchilla y los elementos extraños pueden resultar dañados en cuyo caso se pierde el derecho de garantía DISPOSICIÓN PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros aparatos se fabrican con un alto nivel de calida...

Страница 76: ...br min Wyposażenie Włącznik pulsacyjny dwa stopnie prędkości funkcja kruszenia lodu nóż ze stali szlachetnej z 4 ostrzami pojemnik szklany nadający się do zmywarki dwa dodatkowe do picia z tworzywa sztucznego Akcesoria Instrukcja obsługi z przepisami Zmiany i błędy w opisie wyposażenia technice kolorach i konstrukcji są zastrzeżone DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA Prosimy przeczytać poniższe instruk...

Страница 77: ...zieci Wskazówki dotyczące zdrowia 6 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do obróbki produktów spożywczych 7 Przygotowanych koktajli owocowych nie należy zbyt długo prze chowywać aby uniknąć szkody dla organizmu wskutek zepsu tych składników 8 Jeżeli używane są dzikie zioła lub inne samodzielnie zebrane składniki należy zwrócić uwagę na to aby nie były one trujące Bezpieczeństwo elektryczne 9 Urz...

Страница 78: ...wniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych Wskazówki dotyczące ustawienia i bezpiecznego użycia urządzenia 20 Używać urządzenia tylko na równej powierzchni roboczej Nigdy nie używać urządzenia na gorących powierzchniach lub w pobliżu gorących powierzchni 21 Zwrócić uwagę na to aby przewód przyłączeniowy nie był zaklesz czony ani nie zwisał z krawędzi miejsca ustawienia i pracy gdyż m...

Страница 79: ...NEGO 29 Podczas miksowania ciepłych składników koniecznie przytrzymy wać ręką pokrywę na urządzeniu gdyż inaczej pokrywa mogłaby zsunąć się a miksowane składniki wyprysnąć 30 Zwrócić uwagę na to aby unikać skrajnych różnic temperatury wkładanych składników Szkło pojemnika mogłoby ulec uszko dzeniu 31 Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w sposób ciągły Po upływie ok 2 minut należy odczekać k...

Страница 80: ...żyć pojemnik do picia z otworem skierowanym w dół na blok silnika i dokręcić pojemnik do picia w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do zatrzaśnięcia SKŁADANIE POJEMNIKA DO PICIA OBSŁUGA WAŻNE Urządzenie wolno używać wyłącznie po prawidłowym złożeniu Urządzenie posiada włącznik bezpieczeństwa Urządzenie daje się włączyć tylko z nałożonym pojemnikiem szklanym lub do picia Jeżeli urządzeni...

Страница 81: ...zdrabniania kostek lodu Do krótkiego silnego miksowania Włącznika pulsacyjnego nie można włączyć na stałe Należy go przez cały czas miksowania przytrzymywać wciśnięty Włącznika pulsacyjnego należy używać tylko w 5 do 10 sekundowych interwałach 2 Po użyciu ustawić wyłącznik w pozycji AUS OFF 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Wyjęcie pojemnika szklanego 3 W celu wyjęcia pojemnika szklanego obrócić go...

Страница 82: ...nie lodu 13 Kostki lodu można bezpośrednio kruszyć Kruszony lód można przygotować szybciej gdy do pojemnika do miksowania doda się najpierw nieco wody a dopiero potem kostki lodu 14 Włożyć kostki lodu do pojemnika do miksowania lub podczas pracy przez otwór w pokrywie 15 Kilka razy krótko nacisnąć na włącznik pulsacyjny aż lód zostanie pokruszony zgodnie z życzeniem Uwaga Krótki czas pracy wynosi ...

Страница 83: ...rozlać do szklanek Shake bananowo orzechowy 3 łyżki drobno zmielonych orzechów 1 2 banana 1 łyżeczka soku z cytryny 2 łyżki śmietany 1 łyżka miodu 200 ml zimnej serwatki 2 kostki lodu zmiksować i rozlać do szklanek 3 Przed czyszczeniem całkowicie opróżnić pojemnik 4 Za pomocą włącznika impulsowego pojemnik i nóż dają się łatwo wyczyścić Wlać do pojemnika trochę ciepłej wody z dodatkiem kilku kropl...

Страница 84: ...a Zamiast kostek lodu można dodać 1 dużą kulkę lodów wanilio wych Koktajl tropikalny 200 g ananasa obranego ze skórki 150 g dojrzałego mango obranego ze skórki 1 pomarańcza obrana ze skór ki miąższ z 1 dojrzałej persymony 100 ml wody Koktajl z gruszek i czarnego bzu 1 dojrzała gruszka 100 g czerwonego winogrona cytryny 1 szczypta cynamonu 100 ml soku z czarnego bzu 100 ml wody 3 kostki lodu Koktaj...

Страница 85: ...gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu na której musi być widoczna data zakupu z załączonym opisem wady...

Страница 86: ...odell 78685 Anrede Title Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Straße Nr Street No PLZ Ort City E Mail BESTELLFORMULAR Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europäischen Datenschutzgrundverordnung Weitere Hinweise erhalten Sie unter http www unold de datenschutz und http www unold de agb Aktuelle Preise un...

Страница 87: ...87 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 88: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание TO GO

Отзывы:

Похожие инструкции для TO GO

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold TO GO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TO GO

Отзывы:

Похожие инструкции для TO GO

Бренды по названию

Популярные бренды