Unold ONYX 38915 страница 7 Скачать руководство пользователя

Страница: 7 / 60

EINZELTEILE

Ab Seite 8

Brotschlitze

Toasthebel

Röstgradkontrolle

Taste Stopp

Taste AUFWÄRMEN

Taste AUFTAUEN

Krümelschublade

Page 16

Bread slots

Toast lever

Toast darkness control

Stop button/Stopp

Warm button/AUFWÄRMEN

Thaw button/AUFTAUEN

Crumb tray

Page 22

Fente pour pain

Lève-toasts

Contrôle du degré de brunissage

Touche arrêt / Stopp

Touche réchauffage /

AUFWÄRMEN

Touche décongélation /

AUFTAUEN

Tiroir ramasse-miettes

Pagina 29

Broodsleuven

Hendel

Roostergraadcontrole

Toets Stop/Stopp

Toets Opwarmen/AUFWÄRMEN

Toets Ontdooien/AUFTAUEN

Kruimellade

Pagina 35

Fessura pane

Leva toast

Controllo del grado di tostatura

Pulsante di stop Stopp

Pulsante di riscaldamento

AUFWÄRMEN

Pulsante di scongelamento

AUFTAUEN

Cassetto raccoglibriciole

Página 42

Ranuras para el pan

Palanca de la tostadora

Tecla Stop/Stopp

Tecla Calentar/AUFWÄRMEN

Tecla Descongelar/AUFTAUEN

Control del grado de tostado

Bandeja recogemigas

Strany 48

Štěrbiny na plátky chleba

Páčka pro opékání

Regulátor stupně opékání

Tlačítko pro zastavení/Stopp

Tlačítko pro ohřívání/AUF-WÄRMEN

Tlačítko pro rozmrazování/AUF-

TAUEN

Přihrádka na drobky

Strony 54

Szpara dla chleb

Dźwignia dla grzanka

Bezstopniowe nastawienie stopnia

opiekania

Klawisz zatrzymać/STOP

Klawisz podgrzewanie/AUFWÄRMEN

Klawisz odmrażanie/AUFTAUEN

Szuflada na okruchy

Содержание ONYX 38915

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 38915 TOASTER ONYX DUPLEX...

Страница 2: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de...

Страница 3: ...leaning and Care 21 Guarantee conditions 21 Waste Disposal Environmental Protection 21 Service 15 Notice d utilisation mod le 38915 Sp cification technique 22 Explication des symboles 22 Consignes de...

Страница 4: ...tia 47 Disposici n Protecci n del medio ambiente 47 Service 15 N vod k obsluze model 38915 Technick daje 48 Vysv tlen symbol 48 Bezpe nostn pokyny 48 Rady pro optim ln z itek p i op k n 50 Uveden do p...

Страница 5: ...erkocher Best Nr 8035 Backmeister Best Nr 8695 Toaster Duplex Best Nr 38915 Multi 3 in 1 Best Nr 48356 Kaffeeautomat Best Nr 28016 Weitere Informationen erhalten Sie unter www unold de UNOLD Onyx Seri...

Страница 6: ...EINZELTEILE 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 7: ...ellade I Pagina 35 1 Fessura pane 2 Leva toast 3 Controllo del grado di tostatura 4 Pulsante di stop Stopp 5 Pulsante di riscaldamento AUFW RMEN 6 Pulsante di scongelamento AUFTAUEN 7 Cassetto raccogl...

Страница 8: ...verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes...

Страница 9: ...t bzw die Zuleitung niemals mit nassen H nden ber hren 12 Stellen Sie das Ger t aus Sicherheitsgr nden niemals auf hei e Oberfl chen ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund 13 Das Ger t is...

Страница 10: ...Ger t darf nicht mit Zubeh r anderer Hersteller oder Marken benutzt wer den um Sch den zu vermei den 28 Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netz stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t niemals...

Страница 11: ...von gefrorenem Brot Waffeln etc bitte die Auf tau Taste verwenden 11 Zum Aufbacken von Br tchen etc verwenden Sie bitte den Br t chenaufsatz VOR DEM ERSTEN BENUTZEN 1 Entfernen Sie alle Verpackungs ma...

Страница 12: ...reicht ist wird das Brot automatisch ausgeworfen Das Ger t schaltet sich aus VORSICHT Das Ger t wird w hrend des Betriebs hei BEDIENEN AUFW RMEN Mit der Aufw rm Funktion k nnen Sie Brot oder Br tchen...

Страница 13: ...chluss des Auftauvor gangs wird das Brot automatisch ausgeworfen die Kontrollleuch ten erl schen Das Ger t schaltet sich aus Bei der Auftaufunktion wird das Brot zuerst aufgetaut und dann getoastet de...

Страница 14: ...in Deutschland und sterreich verkaufte Ger te Bei anderen L ndern wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Importeur Ger te f r die eine M ngelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen m...

Страница 15: ...et www unold de Reparaturabwicklung Ersatzteile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp...

Страница 16: ...iance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or i...

Страница 17: ...never place the appliance on hot surfaces a metal tray or a wet surface 13 This appliance is intended for domestic and similar use such as staff kitchen areas in shops offices and other working envir...

Страница 18: ...er sales service Unauthorized repairs can result in serious risks to the user and void the warranty 31 If the supply cord is dama ged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a...

Страница 19: ...ast only one slice please select a low toast darkness set ting 9 If you toast several slices one after the other the bread will be somewhat darker at the same toast darkness setting 10 To toast frozen...

Страница 20: ...is thawed and toasted 9 You can interrupt the cycle any time by pressing the STOPP Stop button 10 After completion of the thawing cycle the bread is automatically ejected and the indicator lamps go ou...

Страница 21: ...ring this product to an approved collection point for recycling of electric and electronic products By separate collection and disposal of waste products you help to protect natural resources and ensu...

Страница 22: ...indique le risque d tre br l Soyez prudent en utilisant l appareil CONSIGNES DE S CURIT Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 1 Lappareil peut tre utilis par des enfants en dessous...

Страница 23: ...d alimentation avec les mains humides 12 Pour des raisons de s curit l appareil ne doit jamais tre plac sur des surfaces chau des une tablette m tallique ou un support humide 13 L appareil est exclus...

Страница 24: ...clencher un incendie ou un court circuit 27 L appareil ne doit pas tre utilis avec des acces soires d autres fabricants ou marques afin d viter des d t riorations 28 D brancher l appareil du secteur a...

Страница 25: ...rente selon les pains De ce fait le r sultat peut diff rer pour un m me degr de brunissage 2 Pour du pain l g rement sec choisir un degr de brunissage plus faible 3 Pour du pain frais ou du pain compl...

Страница 26: ...uvez choisir entre 5 r glages le niveau 1 donnant du pain tr s clair et le niveau 5 du pain tr s grill Vous obtiendrez des toasts brunis si vous positionnez le s lecteur au milieu 4 Poussez le l ve to...

Страница 27: ...s de retirer du pain coinc l aide d outils pointus ou de couverts 4 Retirez r guli rement les miettes et les objets dans le tiroir ramasse miettes Pour cela tirez totalement le tiroir ramasse miettes...

Страница 28: ...l environnement En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l...

Страница 29: ...ngsgevaar Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt wor...

Страница 30: ...12 Plaats het apparaat om rede nen van veiligheid nooit op hete oppervlakken op een metalen dienblad of op een natte ondergrond 13 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden o...

Страница 31: ...nneer de netstek ker zich in het stopcontact bevindt 29 Reinig het apparaat na elk gebruik 30 Controleer het apparaat de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en beschadigingen Stuur het apparaa...

Страница 32: ...Controleer of alle genoemde toebehoren voorhanden zijn 3 Reinig de broodrooster met een vochtige doek zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud 4 Controleer of alle onderdelen correct...

Страница 33: ...el naar beneden totdat deze inklikt 7 Druk dan meteen op de toets Het controlelampje in deze toets gaat branden 8 Toast resp broodjes worden ontdooid en geroosterd 9 U kunt het proces altijd onderbrek...

Страница 34: ...delijke afval worden afgevoerd U dient dit product bij een voor het recycleren van elek trische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycl...

Страница 35: ...simbolo agire sempre con la massima cautela AVVERTENZE DI SICUREZZA Si raccomanda di leggere e con servare le presenti istruzioni 1 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a par tire dagli 8 an...

Страница 36: ...n l apparecchio n il cavo con le mani bagnate 12 Per ragioni di sicurezza non posizionare per nes sun motivo l apparecchio su superfici calde metalliche o bagnate 13 L apparecchio destinato esclusivam...

Страница 37: ...la spina nella presa di corrente 29 Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo 30 Verificare con regolarit che l apparecchio la spina e il cavo non siano usurati o dan neggiati Nel caso in cui il cavo d...

Страница 38: ...RIMO UTILIZZO 1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e le eventuali protezioni dalle aperture 2 Verificare che la confezione contenga tutti gli accessori 3 Pulire il tostapane con un panno umid...

Страница 39: ...onare il grado di tostatura desiderato 5 Consigliamo le seguenti impostazioni di tostatura Basso 1 2 per il pane da frigorifero o per fette di pane sottili congelate Medio 3 per waffel o panini congel...

Страница 40: ...cuo tere leggermente Non cercare di staccare il pane incastrato con posate o utensili appun titi 4 Togliere regolarmente le briciole e i residui dal cassetto raccoglibriciole Per farlo est rarre compl...

Страница 41: ...o conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione p...

Страница 42: ...ica sen sorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que est n supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprend...

Страница 43: ...s una bandeja met lica o una superficie h meda 13 El equipo est dise ado exclusivamente para el uso dom stico o usos similares como en cocinas en negocios ofi cinas u otros lugares de tra bajo en esta...

Страница 44: ...e cada uso 30 Compruebe regularmente si el equipo el conector o el cable de alimentaci n pre sentan se ales de desgaste o da os Si detecta da os en el cable de alimenta ci n u otras piezas env e el eq...

Страница 45: ...equipo a la red 220 240 V 50 Hz mediante el cable de alimentaci n 6 Previo a tostar pan por primera vez debe hacer funcionar el equipo una vez sin pan Para ello pulse la palanca de la tostadora hacia...

Страница 46: ...cillos se descongelar n y tostar n 9 Podr interrumpir el proceso en cualquier momento pulsando la tecla STOPP Stopp 10 Una vez terminado el proceso de descon gelado el pan se eyectar autom tic amente...

Страница 47: ...que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los dem s casos dir jase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores por favor enviarlos jun...

Страница 48: ...zvl t opatrn BEZPE NOSTN POKYNY N sleduj c pokyny si p e t te a ulo te 1 P stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let a osobami se sn en mi fyzick mi smys lov mi nebo du evn mi scho pnostmi nebo s nedostatk...

Страница 49: ...in ch pracovi t ch v zem d lsk ch provozech k pou it hosty v hotel ch motelech a jin ch ubyto vac ch za zen ch v soukrom ch penzi onech nebo pr zdninov ch ubytovn ch 14 P stroj nebo p vodn ra nesm b t...

Страница 50: ...rove den opravy mohou v st ke vzniku z va n ch nebezpe pro u ivatele a ke ztr t z ruky 31 Pokud je p ipojovac kabel z t to jednotky je po kozen mus b t v robcem nebo jeho z kaznick ho servisu nebo pod...

Страница 51: ...e p stroj prost ednictv m p vodn ry do elektrick s t 220 240 V 50 Hz 6 P ed prvn m op k n m zapn te p stroj jedenkr t napr zdno Stiskn te k tomuto elu p ku pro op k n sm rem dol do jej ho pln ho zasko...

Страница 52: ...sv teln kontrolky zhasnou P stroj se vypne Pomoc funkce rozmrazov n se chl b nejd ve rozmraz a pot ope e z toho d vodu trv tento proces d le ne norm ln proces op k n I T N A P E Ne budete p stroj ist...

Страница 53: ...h produkt umo uje et en p rodn ch zdroj a zaji t uje aby byly odpady likvidov ny zp sobem kter je pro zdrav a kologii p ijateln Na na e p stroje poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c u pr myslov ho vyu...

Страница 54: ...skazuje na ewentualne niebezpiecze stwo poparzenia Zawsze post powa tutaj ze szczeg ln ostro no ci DLA BEZPIECZE STWA U YTKOWNIKA Prosimy przeczyta poni sze in strukcje i zachowa je 1 Urz dzenie mo e...

Страница 55: ...pracy w kuchenkach podr cznych w zak adach rolniczych do u ywania przez go ci w hotelach motelach lub innych go ci cach w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych 13 Sprawdzajregularniewtyczk i...

Страница 56: ...P STOP Nie pr buj w adnym wypadku przesun d wigni w g r Producent nie przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za b dny monta niew a ciwe lub b dne u ywanie lub po wykonaniu napraw przez nieupowa nione osoby...

Страница 57: ...szy stopie opiekania 9 Do opiekania zamro onego chleba wafli u yj przycisku odmra ania 10 Do opieczenia bu ek itp u yj nasadki OSTRO NIE Urz dzenie podczas pracy jest bardzo gor ce 11 Uwaga Nie wciska...

Страница 58: ...na okruchy Przetrzyj j wilgotn ciereczk wysusz j dobrze i w z powrotem w urz dzenie ODMRA ANIE DEFROST Przy u yciu funkcji odmra ania chleb b dzie najpierw odmro ony i nast pnie opieczony Proces b dzi...

Страница 59: ...est zachowanie faktury zakupu lub para gonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie...

Страница 60: ...Aus dem Hause...

Результаты поиска

Содержание ONYX 38915

Отзывы:

Похожие инструкции для ONYX 38915

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold ONYX 38915, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ONYX 38915

Отзывы:

Похожие инструкции для ONYX 38915

Бренды по названию

Популярные бренды