Unold Flavour 28020 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 72

Zbavujte váš automat na kávu pravidelně

vodního kamene podle toho, jak často jej

používáte a tvrdosti vody v místě použití,

abyste prodloužili životnost přístroje a snížili

spotřebu proudu. Za tímto účelem použijte

běžně dostupný odstraňovač vodního

kamene pro domácí spotřebiče (Postupujte

prosím dle pokynů výrobce!). Postup

odstraňování příp. zopakujte.

Po odstranění vodního kamene přístroj

nechte vychladnout. Poté nechte minimálně

dvakrát projít maximální množství studené

vody, abyste odstranili všechny zbytky

odstraňovače vodního kamene, protože tyto

ovlivňují chuť kávy.

ODSTRANĚNÍ VODNÍHO KAMENE

Pro čištění můžete sejmout víko konvice. Za

tímto účelem přidržte víko svisle a vyklopte

jej opatrně do strany tak, že držáček

vyklouzne z vybrání. Při nasazení víka post-

upujte v opačném pořadí.

Kryt přístroje otřete měkkým, vlhkým

hadříkem a pečlivě osušte.

K čištění přístroje nepoužívejte žádné ostré

nebo abrazivní prostředky.

Содержание Flavour 28020

Страница 1: ...leitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 28020 KAFFEEAUTOMAT FLAVOUR Copyright UNOLD AG...

Страница 2: ...gsanleitung Modell 28020 Stand August 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNO...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...ing and Care 22 Descaling 22 Guarantee Conditions 23 Waste Disposal Environmental Protection 23 Service 15 Notice d utilisation mod le 28020 Sp cification technique 24 Explication des symboles 24 Cons...

Страница 5: ...n del caf 53 Limpieza y Mantenimiento 54 Descalcificaci n 54 Condiciones de Garantia 55 Disposici n Protecci n del medio ambiente 55 Service 15 N vod k obsluze model 28020 Technick daje 56 Vysv tlen...

Страница 6: ...stopp Schwenkfilter Warmhalteplatte Dauerfilter Zubeh r Bedienungsanleitung nderungen und Irrt mer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 28020 TECHN...

Страница 7: ...en oder durchge hend beaufsichtigt wer den 3 Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Ger t nur dann ein und ausschalten wenn es sich in seiner vorgesehenen norma len Bedienungsposition befindet sie...

Страница 8: ...ros oder sonsti gen Arbeitsst tten in landwirtschaftlichen Betrieben zur Verwendung durch G ste in Hotels Motels oder sonstigen Beher bergungsbetrieben in Privatpensionen oder Ferienh usern 13 Stellen...

Страница 9: ...en Wasser tank gef llt haben 24 Bei mehrmaligem Gebrauch lassen Sie das Ger t bitte zwi schendurch f r min destens 5 Minuten abk hlen 25 Verwenden Sie die Kaf feekanne nie in der Mik rowelle da die Ka...

Страница 10: ...dun kel auf jedoch nicht im K hl schrank 3 F r optimalen Kaffeegenuss emp fehlen wir Kaffeebohnen erst direkt vor der Verwendung zu mahlen 4 Verwenden Sie nur frisches Was ser 5 Kaffee schmeckt frisc...

Страница 11: ...er bis zur gew nschten F ll menge in den Wassereinf llbeh l ter einf llen Den Deckel wieder schlie en 3 Aus Sicherheitsgr nden befin det sich oben am Wassertank ein kleines Loch Durch dieses Loch kann...

Страница 12: ...13 Wenn das Ger t nicht ausgeschal tet wird bleibt die Warmhalte platte in Betrieb 40 Minuten nach Br hende schaltet sich das Ger t automatisch ab 14 Lassen Sie nach dem vollst ndi gen Ausschenken des...

Страница 13: ...rter Reihenfolge verfah ren 5 Das Geh use des Ger tes mit einem weichen feuchten Tuch abwischen und gut abtrocknen 6 Zur Reinigung des Ger tes keine scharfen oder scheuernden Putz mittel verwenden 1 E...

Страница 14: ...TSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst k nnen die...

Страница 15: ...418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Pozna Internet www quadra net pl befree cz s r o kroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 4...

Страница 16: ...CTIONS FOR USE MODEL 28020 TECHNICAL SPECIFICATIONS EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the appliance This symbol indicates a potential b...

Страница 17: ...r maintenance 4 Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the appliance 5 Keep the appliance out of the reach of children 6 Connect appliance only to an AC power sup...

Страница 18: ...cord does not hang over the edge of the countertop or table since this can cause accidents for example if small children pull on the cord 18 Route the power cord so that there is no possi bility of th...

Страница 19: ...supply 30 Check the appliance the plug and the power cord regularly for wear or damage In case of damage to the power cord or other parts please send the appli ance or the power cord for inspection a...

Страница 20: ...ly 3 Wipe the surface of the appliance with a damp cloth and dry it 4 Before using the appliance for the first time or after a longer period fill the water container up to the maximum with clear cold...

Страница 21: ...that the coffeema ker is switched on and that brew ing has started 11 When the brewing process is fini shed and the filter is empty you can remove the carafe 12 You can also remove the carafe during...

Страница 22: ...the lid vertically and then tilt it towards one side until the hol ding notch releases from the handle To reinstall the lid pro ceed in reverse order 5 Clean the surface of the appliance with a damp...

Страница 23: ...e warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the ap...

Страница 24: ...ymbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l appareil Ce symbole indique le risque d tre br l Soyez prudent en utilisant l appareil Capacit 750 W 220 2...

Страница 25: ...eil 5 Conserver l appareil hors de port e des enfants 6 Raccorder exclusive ment l appareil au cou rant alternatif la ten sion se conformant au panneau signal tique 7 Cet appareil ne doit pas tre util...

Страница 26: ...e uti lis pour pr parer du caf il ne doit en aucun cas tre utilis pour faire chauffer ou main tenir au chaud du lait ou d autres liquides 17 Veillez ce que le c ble ne pende pas pardessus le bord du p...

Страница 27: ...ssures d eau chaude risque de br lures 28 L appareil ne doit pas tre utilis avec des accessoires d autres fabricants ou marques afin d viter des d t riorations 29 D brancher l appa reil du secteur apr...

Страница 28: ...u chaud longtemps il peut devenir amer 6 Pour verser le caf le couvercle de la verseuse peut rester ferm 1 Enlever tous mat riaux d emballage Tenir le mat riel d emballage hors de port e des enfants r...

Страница 29: ...sur le plat de chauffe 9 Branchez la prise m le sur une prise de courant 220 240 V 50 60 Hz 10 Mettre la cafeti re en marche en poussant la touche Marche Arr t I O La lampe rouge s allume et la cuisso...

Страница 30: ...oyage la main 4 Pour mieux nettoyer la verseuse on peut bien enlever le couvercle Mettre le cou vercle dans une position verticale et puis le tirer prudemment vers un c t jusqu ce que le nez glisse de...

Страница 31: ...sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commer ant TRAITE...

Страница 32: ...ING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsge vaar Ga hier alti...

Страница 33: ...reinigen of onder houden 4 Kinderen moeten onder toezicht gehouden wor den om ervoor te zor gen dat zij niet met het apparaat spelen 5 Bewaar het apparaat op een voor kinderen niet toegankelijke plaat...

Страница 34: ...t apparaat is uitslui tend toegestaan voor huishoudelijke doel einden en mag alleen voor het bereiden van koffie worden gebruikt in geen geval voor het heet maken warm hou den van melk of andere vloei...

Страница 35: ...water gevaar voor verbran ding 28 Het apparaat mag niet met toebehoren van andere fabrikan ten of merken worden gebruikt om schade te voorkomen 29 Na gebruik en voor het reinigen de netstekker uit he...

Страница 36: ...de koffie uit te gieten kan het deksel van de kan gesloten blijven INGEBRUIKNEMING 1 Alle verpakkingsmaterialen verwijderen Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen gevaar voor verstikking...

Страница 37: ...n een stopcontact 220 240 V 50 60 Hz 10 Koffiezetapparaat met de aan uit schakelaar I O inschakelen Het rode controlelampje gaat branden en het kookproces wordt gestart 11 Na be indiging van het kookp...

Страница 38: ...het reinigen afnemen Het deksel loodrecht stellen en tot een zijde drukken tot dat het uit de houder slipt Voor inzetten omge keerd voorgaan 5 Apparaat met een vochtige doek afwrijven 6 Voor het reini...

Страница 39: ...akt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve han delingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het appar...

Страница 40: ...a colore e design ISTRUZIONI PER L USO MODELLO 28020 AVVERTENZE DI SICUREZZA DATI TECNICI Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni 1 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a...

Страница 41: ...i non dovrebbero collegare manovrare pulire o sot toporre a manutenzione l apparecchio 4 I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l ap parecchio 5 Conservare l apparec chio in...

Страница 42: ...superfi cie libera piana e resi stente alle alte tempe rature 16 L apparecchio desti nato esclusivamente all uso domestico e deve essere utilizzato solo per la prepara zione di caff e in nes sun caso...

Страница 43: ...parecchio non deve essere utilizzato con accessori di altre mar che onde evitare il danneggiamento dello stesso 28 Dopo l uso e prima della pulizia ricordarsi sem pre di estrarre la spina dalla presa...

Страница 44: ...aff il coperchio della brocca pu rimanere chiuso MESSA IN FUNZIONE 1 Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento...

Страница 45: ...ro girevole 8 Mettere la brocca con il coperchio sulla piastra termica 9 Inserire la spina in una presa elettrica 220 240 V 50 60 Hz 10 Premere il pulsante di ACCESO SPENTO La spia di controllo si ill...

Страница 46: ...re completamente asciutte prima di riutilizzare l apparecchio PULIZIA DECALCIFICAZIONE 1 Decalcificando regolarmente l apparecchio possibile aumentare le prestazioni e la durata di vita della caffetti...

Страница 47: ...e Austria Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate ri...

Страница 48: ...cnica colores y dise o MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 28020 DATOS T CNICOS INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por ni os a...

Страница 49: ...imiento del aparato 4 Los ni os deber an vigi larse para garantizar que no jueguen con el equipo 5 Guarde el equipo en un lugar inalcanzable para los ni os 6 Conecte el equipo siempre a corriente alte...

Страница 50: ...6 El equipo es nica mente apto para su uso dom stico y s lo debe utilizarse para la pre paraci n de caf No es admisible su utilizaci n para calentar o man tener caliente leche u otros l quidos 17 Obse...

Страница 51: ...l equipo como antes de limpiarlo Nunca deje el equipo sin control si el conec tor de red est conec tado 29 Compruebe regular mente si el equipo el conector o el cable de alimentaci n presentan se ales...

Страница 52: ...ateriales de embalaje Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os Peligro de asfixia 2 Compruebe que se encuentran todos los accesorios especificados 3 Lave la jarra de cristal la tapa d...

Страница 53: ...el bot n ON OFF La l mpara de control se enciende y comienza el proceso de preparaci n Durante el proceso de preparaci n no abra nunca la tapa del portador del filtro En cualquier momento del proceso...

Страница 54: ...ver a utilizar el aparato DESCALCIFICACI N 1 La descalcificaci n regular mantendr la eficiencia de su m quina de caf y aument ar su vida til Si al hacer caf queda agua en el dep sito de agua el aparat...

Страница 55: ...en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a ga...

Страница 56: ...EN SYMBOL Tento symbol ozna uje p padn ohro en kter mohou zp sobit poran n nebo po kozen p stroje Tento symbol poukazuje na eventu ln nebezpe pop len Postupujte tu v dy zvl t opatrn V kon 750 W 220 24...

Страница 57: ...e typov ho t tku 7 Tento p stroj nesm b t provozov n s extern mi sp nac mi hodinami nebo syst mem d lko v ho ovl d n 8 V dn m p pad nepo no ujte p stroj nebo jeho p vod z d vod elektrick bez pe nosti...

Страница 58: ...rchu 20 P stroj je schv len pouze pro vyu it v dom cnosti a sm b t pou v n pouze k p prav k vy v dn m p pad k va en oh v n ml ka nebo jin ch tekutin 21 Dbejte na to aby p vod nevisel p es okraj pra co...

Страница 59: ...k Po pou it a op ed i t n m vyt hn te z str ku ze z suvky P stroj nikdy nenech vejte bez dozoru pokud je z str ka zapojena Pravideln u p stroje z str ky a p vodu kon trolujte opot eben a po kozen P i...

Страница 60: ...dob e osu te 3 Kryt ot ete navlh en m had kem a osu te 4 P ed prvn m pou it m nebo nebylli p stroj del dobu pou v n napl te n dobku po maxim ln mno stv pln n istou studenou vodou a prove te jeden a d...

Страница 61: ...ka z stane zapnut tak dlouho dokud je zapnut i automat na k vu aby se oh vala zbyl k va v konvici 14 Po pln m vypr zdn n konvice na k vu ji nenech vejte st t na hork plot nce 15 Nen li p stroj vypnut...

Страница 62: ...kamene p stroj nechte vychladnout Pot nechte minim ln dvakr t proj t maxim ln mno stv studen vody abyste odstranili v echny zbytky odstra ova e vodn ho kamene proto e tyto ovliv uj chu k vy ODSTRAN N...

Страница 63: ...latky v N mecku i Rakousku Tato z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben opot eben m nespr vn m zach zen m a nedodr ov n m n vod k dr b a obsluze Z ru n doba zanik kdy opravy nebo manipulace s p stro...

Страница 64: ...abel Ok 70 cm zamocowany na sta e Wyposa enie P yta utrzymuj ca ciep o wysuwana obudowa filtra z funkcj zatrzymania kapania i filtrem sta ym prze cznik z wbudowan lampk kontroln Akcesoria Instrukcja o...

Страница 65: ...wywa w miejscu nie dost pnym dla dzieci 6 Urz dzenie pod cza wy cznie do pr du zmiennego o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej 7 Urz dzenie nie mo e pracowa z zewn trz nym programatorem zegarow...

Страница 66: ...ewa nia utrzymywania cie p a mleka lub innych p yn w 17 Zwr ci uwag na to aby przew d nie zwisa na brzegu powierzchni roboczej gdy mo e to prowadzi do wypad k w gdy np poci gn go dzieci 18 Przew d zas...

Страница 67: ...cesoriami innych producent w lub marek aby unikn szk d 30 Po u yciu i przed czysz czeniem wyj wtyczk z gniazdka Urz dze nia nigdy nie pozo stawia bez nadzoru gdy wtyczka w o ona jest do gniazdka sie c...

Страница 68: ...u yciem lub je eli urz dzenie nie by o u ywane przez d u szy czas nape ni zbiornik wody maksymaln ilo ci czystej zimnej wody i przeprowadzi jedno lub dwa parzenia z w o onym filtrem sta ym ale bez dod...

Страница 69: ...enianie OSTRO NIE Urz dzenie podczas pracy jest bardzo gor ce CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Przed czyszczeniem gofrownic zawsze wy czy i wyj wtyczk z gniazdka Odczeka a urz dzenie ostygnie 1 Nie zanurza w...

Страница 70: ...dkamieniacza Ewentualnie mo na u y kwasku cytrynowego 25 50g kwasku cytrynowego na jeden litr wody 5 Postawi dzbanek do kawy na p ycie grzewczej 6 W czy urz dzenie i pozwoli przela si ok jednej trzeci...

Страница 71: ...a szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gw...

Страница 72: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание Flavour 28020

Отзывы:

Похожие инструкции для Flavour 28020

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold Flavour 28020, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Flavour 28020

Отзывы:

Похожие инструкции для Flavour 28020

Бренды по названию

Популярные бренды