Unold EDITION 18010 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 56

Leistung:

1.850–2.200 W, 220–240 V~, 50/60 Hz

Volumen:

1,5 Liter

Behälter:

Durchgehender Edelstahlbehälter, gebürstet, rostfrei, verdecktes
Heizelement, Kunststoffteile weiß (18010), schwarz (18015),
blau (18018)

Deckel:

Kunststoff-Sicherheits deckel mit Verriegelung

Sockel:

Kunststoff mit Kabel und Gerätestecker, Kabelaufbewahrung,
360° drehbare Kontaktverbindung

Abmessungen: Ca. 22,7 x 15,3 x 23,5 cm L/B/H
Zuleitung:

Ca. 65 cm

Gewicht:

Ca. 0,85 kg netto

Ausstattung:

EIN/AUS-Schalter mit Kontrollleuchte, Kochstopp mit Abschalt-
automatik, Trockengehschutz, innen liegende Wasserstandsan-
zeige

Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design
vorbehalten

BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 18010/18015/18018

TECHNISCHE DATEN

SYMBOLERKLÄRUNG

Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren,

die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu

Schäden am Gerät führen.

Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle

Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer

besonders achtsam vor.

Содержание EDITION 18010

Страница 1: ...sanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 18010 18015 18018 BLITZKOCHER EDITION Copyright UNOLD AG www...

Страница 2: ...itung Modell 18010 18015 18018 Stand April 2018 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyrigh...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...Descaling 20 Guarantee Conditions 21 Waste Disposal Environmental Protection 21 Service 14 Notice d utilisation mod le 18010 18015 180182 Sp cification technique 22 Explication des symboles 22 Consign...

Страница 5: ...atos t cnicos 43 Explicaci n de los s mbolos 43 Indicaciones de seguridad 43 Puesta en servicio 47 Manejo 47 Limpieza y Mantenimiento 48 Descalcificaci n 48 Condiciones de Garantia 49 Disposici n Prot...

Страница 6: ...g Ca 65 cm Gewicht Ca 0 85 kg netto Ausstattung EIN AUS Schalter mit Kontrollleuchte Kochstopp mit Abschalt automatik Trockengehschutz innen liegende Wasserstandsan zeige nderungen und Irrt mer in Aus...

Страница 7: ...gt 4 Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 5 Ger t nur an Wechselstrom mit Spannung gem Typenschild anschlie en 6 Dieses Ger t darf nicht mit ein...

Страница 8: ...daran ziehen 16 Die Zuleitung muss so verlegt sein dass ein Ziehen oder dar ber Stolpern verhindert wird 17 Wickeln Sie die Zuleitung nie um das Ger t sondern um die daf r vorgesehene Kabelaufbewahrun...

Страница 9: ...Das Ger t darf nicht mit Zubeh r anderer Hersteller oder Marken benutzt werden um Sch den zu vermei den 29 Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netz stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nie...

Страница 10: ...sgefahr 2 Reinigen Sie alle Teile mit einem feuchten Tuch wie im Kapitel Reinigen und Pflegen beschrieben 3 Pr fen Sie ob das Ger t stabil steht 4 Schlie en Sie den Sockel mittels der Zuleitung an das...

Страница 11: ...hvorgang auch fr her beenden indem Sie den Ger te schalter nach oben dr cken 8 Vorsicht Der Kochstopp funktioniert nur bei ordnungsgem geschlossenem Deckel 9 Wenn Sie nochmals Wasser kochen m chten la...

Страница 12: ...er benut zen d rfen ENTKALKEN 1 Um die Lebensdauer und die Leistungsf higkeit des Ger tes zu erhalten entkalken Sie dieses je nach Wasserh rte regelm ig 2 Verwenden Sie handels blichen Entkalker f r W...

Страница 13: ...entspricht Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten Die bereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erkl rung Hockenheim 14 5 2017 UNOLD AG Mannheimer Stra...

Страница 14: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www de...

Страница 15: ...tial burning hazard Please be especially careful at all times here Power rating 1850 2200 W 220 240 V 50 60 Hz Volume 1 5 Liter Recipient Seamless stainless steel body brushed concealed heating elemen...

Страница 16: ...e base should never come into contact with water or other liquids In case this ever happens it must be completely dry before operating the appliance again 9 Do not clean the electric kettle in a dishw...

Страница 17: ...revent injuries from hot splashing water 22 Do not open the lid as long as the water is boiling to prevent injuries from hot splashing water 23 Never switch on the appliance if there is no water in th...

Страница 18: ...seri ous risks to the user and void the warranty 31 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a haza...

Страница 19: ...ls the appliance automatically shuts off and the indicator lamp goes out 11 For hygienic reasons please discard the water from the first boiling OPERATION 1 Remove the kettle from the base and open th...

Страница 20: ...it from the electrical outlet Allow the appliance to cool before cleaning it 1 Do not immerse the base power cord or kettle in water or other liquids or wash them in the dishwasher 2 Wipe off the bas...

Страница 21: ...be reimbursed for the shipping costs only in Germany and Austria The warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions...

Страница 22: ...fichage du niveau d eau l int rieur Modifications et erreurs des caract ristiques de l quipement de la technique des couleurs et du design r serv es NOTICE D UTILISATION MOD LE 18010 18015 18018 CONSI...

Страница 23: ...ou un autre liquide 8 Le socle ne doit pas entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides Si cela devait se produire il doit s cher int gralement avant de renouveler l utilisation 9 La bouilloi...

Страница 24: ...lors de l bullition 20 De m me aucun objet comme des bo tes ou des bouteilles ne doit tre r chauff dans la bouilloire lectrique 21 Assurez vous que le couvercle de l appareil est tou jours correctemen...

Страница 25: ...e En cas de d t riora tion du c ble d alimentation ou d autres pi ces veuil lez envoyer votre appareil ou le socle pour contr le et r paration notre service client le Toute r paration irr guli re peut...

Страница 26: ...ouvercle 2 Remplissez au moins 0 5 litre d eau marquage Min Vous pouvez remplir jusqu 1 5 litres d eau au maximum marquage Max 3 Fermez le couvercle avec une l g re pression jusqu ce qu il s enclenche...

Страница 27: ...rchon humide et un produit de nettoyage quelconque N utilisez aucun abrasif puissant pas de laine de verre d objets m talliques pas de d tergent chaud ou de d sinfectant lesquels pourraient d t riorer...

Страница 28: ...sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commer ant TRAITEM...

Страница 29: ...en vergissingen in de uitrustingskenmerken techniek kleuren en design voorbehouden GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 18010 18015 18018 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TECHNISCHE GEGEVENS Lees de volgende aanwijzingen...

Страница 30: ...pel het apparaat of het snoer in geen geval in water of andere vloeistoffen 9 De basis mag niet met water of andere vloeistoffen in contact komen Wanneer dit toch gebeurt moet de basis v r een volgend...

Страница 31: ...f andere vloeistoffen omdat deze bij het koken overlopen 21 Er mogen ook geen voorwerpen zoals blikken of fles sen in de watersnelkoker worden verwarmd 22 Zorg ervoor dat het deksel van het apparaat s...

Страница 32: ...regel matig op slijtage en beschadigingen Stuur het appa raat of de basis in geval van beschadigingen van het snoer of andere onderdelen a u b voor controle en of reparatie aan onze klantenservice Ond...

Страница 33: ...tische kookstop het apparaat uit de controlelampje gaan uit 11 Giet het water van de eerste keer koken weg om hygi nische redenen BEDIENING 1 Neem het reservoir van de basis en open het deksel 2 Vul m...

Страница 34: ...beetje afwasmiddel schoon Gebruik geen harde schuurmiddelen staalwol metalen voorwerpen hete reinigingsmiddelen of desinfectiemiddelen omdat deze tot beschadigingen kunnen leiden 3 Het apparaat moet...

Страница 35: ...aakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve handelingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het appar...

Страница 36: ...ello dell acqua interno Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design ISTRUZIONI PER L USO MODELLO 18010 18015 18018 AVVERTENZE DI SICUREZZA DAT...

Страница 37: ...erni n con sistemi di comando a distanza 8 Non immergere per nessun motivo l apparecchio o il cavo in acqua o in altri liquidi 9 La base non deve entrare in contatto con acqua n con altri liquidi Se c...

Страница 38: ...re latte o altri liquidi poich questi traboccano durante la cottura 21 Il bollitore non deve essere utilizzato per scaldare alcun oggetto come lattine o bottiglie 22 Accertarsi che il coperchio dell a...

Страница 39: ...31 Verificare con regolarit che l apparecchio la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati Nel caso in cui il cavo di connessione o altre parti siano danneg giati inviare l apparecchio o la bas...

Страница 40: ...censione spegnimento sulla parte superiore della maniglia in posizione I La spia luminosa della maniglia in basso si accende e la procedura di cottura ha inizio 10 Non appena l acqua bolle il disposit...

Страница 41: ...lo Decalcificazione 11 Sulla parte inferiore della base si trova il vano raccogli cavo che serve a conservare il cavo o a limitarne la lunghezza L acqua bollente pu provocare scottature Utilizzare l a...

Страница 42: ...ivolgersi all importatore Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati unitamente a una copia del document...

Страница 43: ...riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial cuidado Potencia 1 850 2 200 W 220 240 V 50 60 Hz Volume 1 5 litros Recipiente Recipiente de acero inoxidable cepillado recubrimiento de acero fino de...

Страница 44: ...ua u otros l quidos 8 La base no debe estar en contacto con agua u otros l quidos En caso de que ocurriera no obstante la base deber estar seca previo a utilizarla nuevamente 9 El hervidor de agua no...

Страница 45: ...el equipo quede siempre bien cerrada 22 Para evitar lesiones por salpicaduras de agua caliente no abra la tapa mientras el agua est hirviendo 23 No conecte el equipo nunca sin agua en el recipiente 24...

Страница 46: ...peligrosas para el usuario y llevan a la extinci n de la garant a 31 Si el cable de conexi n de esta unidad est da ada debe ser suministrado por el fabricante o su servicio o una persona cualificada...

Страница 47: ...deseche el agua de la primara cocci n 1 Retire el recipiente de la base Para abrir presione el boton situado al lado del mango de la tapa La tapa se desbloquea y puede abrirse 2 Rellene el recipiente...

Страница 48: ...la base y el recipiente con un pa o humedecido y un poco de detergente No utilice agentes limpiadores abrasivos estropajo objetos met licos agentes limpiadores calientes o desinfectantes ya que pueden...

Страница 49: ...en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a ga...

Страница 50: ...kablem i wtyczk urz dzenia miejsce do chowania kabla gniazdo obrotowe 360 Zmiany i b dy w opisie wyposa enia technice kolorach i konstrukcji s zastrze one INSTRUKCJA OBS UGI MODEL 18010 18015 18018 DA...

Страница 51: ...i ej 8 roku ycia nale y trzyma z dala od urz dzenia i kabla cz cego 6 Urz dzenie musi by pod czone do pr du elektrycz nego o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej 7 Nie nale y u ywa urz dzenia z z...

Страница 52: ...a tylko z do czonym spo dem Nie nale y u ywa z akcesoriami przeznaczo nymi do innych urz dze 19 W przypadku czyszczenia lub zaprzestania u ytkowa nia urz dzenia nale y wyj c wtyczk z gniazda 20 Czajni...

Страница 53: ...ia urz dzenia nale y prze czy w cznik w d Je li urz dzenie jest le osadzone na podstawie nie uruchomi si 6 Przy pierwszym u yciu nale y wyla zagotowan wod 7 Je eli zbiornik zostanie zdj ty z podstawy...

Страница 54: ...by ca kowicie suche zanim mo na je b dzie ponownie u y ODKAMIENIANIE 1 Aby zachowa trwa o i u yteczno urz dzenia odkamienia je regularnie w zale no ci od twardo ci wody 2 W celu wyd u enia ywotno ci u...

Страница 55: ...aktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem...

Страница 56: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание EDITION 18010

Отзывы:

Похожие инструкции для EDITION 18010

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold EDITION 18010, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EDITION 18010

Отзывы:

Похожие инструкции для EDITION 18010

Бренды по названию

Популярные бренды