Unold cafaroma 28115 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 56

nadzorowane lub zostały

poinstruowane na temat

bezpiecznego użytkowania

i zrozumiały wynikającego

z tego zagrożenia. Dzieci

w wieku od 3 do 8 lat nie

mogą urządzenia podłączać,

obsługiwać, czyścić ani

konserwować.

Dzieci powinny być pod nad

zorem, aby upewnić się, że

nie bawią się urządzeniem.

Urządzenie przechowywać w

miejscu niedostępnym dla

dzieci.

Urządzenie

podłączać

wyłącznie do prądu zmienn

ego o napięciu podanym na

tabliczce znamionowej.

Urządzenie

nie

może

pracować z zewnętrznym

programatorem zegarowym

lub systemem sterowania

zdalnego (pilotem).

Ze względu na bezpiec-

zeństwo

elektryczne

żadnym

wypadku

nie

zanurzać urządzenia lub

przewodu w wodzie lub w

innych płynach.

Ze względu na bezpiec-

zeństwo elektryczne nie myć

urządzenia w zmywarce.

10.

Wyłącznik i przewód nie

może stykać się z wodą ani

z innymi cieczami. Jeśli to

nastąpiło, przed ponownym

użyciem wszystkie części

należy całkowicie wysuszyć.

11.

Urządzenia ani przewodu

nigdy nie dotykać mokrymi

dłońmi.

12.

Urządzenie

przeznaczone

jest wyłącznie do użycia w

gospodarstwie domowym

lub w podobnych zastosowa-

niach, np.

aneksach kuchennych

w sklepach, biurach lub

innych zakładach,

zakładach rolnych,

do użycia przez gości w

hotelach, motelach lub

innych noclegowniach,

w prywatnych pensjonatach

lub domach letniskowych.

13.

Ze względów bezpieczeństwa

nigdy nie stawiać urządzenia

na gorących powierzchniach,

blacie metalowym lub na

wilgotnym podłożu.

14.

Urządzenie ani przewód

nie mogą znajdować się w

pobliżu płomieni.

15.

Ekspresu do kawy używać

zawsze na powierzchni wol-

nej, równej i odpornej na

temperaturę.

16.

Urządzenie wolno używać

wyłącznie do przygotowania

kawy, w żadnym wypadku

nie używać do podgrzewania/

utrzymywania ciepła mleka

lub innych płynów.

17.

Zwrócić uwagę na to, aby

przewód nie zwisał na brzegu

powierzchni roboczej, gdyż

może to prowadzić do

wypadków, gdy np. pociągną

go dzieci.

18.

Przewód zasilający musi być

tak ułożony, aby zapobiec

pociągnięciu lub potknięciu

się o niego.

Содержание cafaroma 28115

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 28115 KAFFEEAUTOMAT COMPACT THERMO...

Страница 2: ...mpressum Bedienungsanleitung Modell 28115 Stand Jan 2015 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de...

Страница 3: ...tion of coffee 17 Cleaning and Care 18 Descaling 19 Guarantee conditions 19 Waste Disposal Environmental Protection 19 Service 12 Notice d utilisation mod le 28115 Sp cification technique 20 Explicati...

Страница 4: ...cha 41 Preparaci n del caf 41 Limpieza y Mantenimiento 42 Descalcificaci n 42 Condiciones de garantia 43 Disposici n Protecci n del medio ambiente 43 Service 12 N vod k obsluze model 28115 Technick da...

Страница 5: ...Sie die folgenden An weisungen und bewahren Sie die se auf 1 Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso nen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel a...

Страница 6: ...in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein 9 Reinigen Sie das Ger t aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht in der Sp l maschine 10 Schalter und Kabel d rfen nicht mit Wasser oder ande ren Fl ssig...

Страница 7: ...sen Sie das Ger t bitte zwischendurch f r mindes tens 5 Minuten abk hlen 25 Verwenden Sie die Kaffee kanne nie in der Mikrowelle da die Kanne hierf r nicht geeignet ist 26 Verschieben Sie das Ger t ni...

Страница 8: ...die Kanne vor dem Zubereiten von Kaffee mit hei em Wasser aus So kann der Kaffee l nger warm gehalten werden 1 Alle Verpackungsmaterialien ent fernen 2 Kanne Deckel und Dauerfilter in hei em Wasser mi...

Страница 9: ...fein gemahlener Kaffee kann die Poren des Filters verstopfen und zum berlaufen f hren 8 Schwenkfilter wieder schlie en dieser muss einrasten 9 Drehen Sie den Deckel im Uhr zeigersinn zu bis sich der D...

Страница 10: ...zw Papierfilter mit dem Kaffeesatz entnehmen Dauerfilter ausleeren Papierfilter zusammen mit dem Kaffeesatz entsorgen 2 Das Ger t nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit eintau chen 3 Die abnehmb...

Страница 11: ...nell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutsch...

Страница 12: ...ile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Inte...

Страница 13: ...itle Telefon Phone No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www un...

Страница 14: ...DEL 28115 IMPORTANT SAFEGUARDS TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instruc tions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and...

Страница 15: ...uids 9 For reasons of electrical safety do not clean the appliance in the dishwasher 10 The switch and power cord should never come into contact with water or other liquids In case this ever happens a...

Страница 16: ...specially children are aware of the danger of injury from emerging steam and hot splashing water danger of burns 28 Do not use the appliance with accessories of other manufacturers or brands to preven...

Страница 17: ...nger period fill the water container up to the maximum with clear cold water and run it two or three times with water only 1 Make sure that the plug is con nected with a receptacle and that the applia...

Страница 18: ...iance will switch off automatically 15 To switch off the coffee machine press ON OFF switch to O The red pilot light will go off The appliance becomes very hot during operation and maintains the heat...

Страница 19: ...n an adequate way to protect health and environment We grant a 24 months guarantee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably du...

Страница 20: ...1 Lappareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances s ils sont s...

Страница 21: ...evront tre totalement s ches avant toute nouvelle utilisation 11 Ne jamais manipuler l appareil et ou le c ble d alimentation avec les mains humides 12 L appareil est pr vu pour l utilisation dans les...

Страница 22: ...fants ont connaissance des risques que comporte la vapeur form e et les cla boussures d eau chaude risque de br lures 28 L appareil ne doit pas tre utilis avec des acces soires d autres fabricants ou...

Страница 23: ...l eau froide jusqu au marquage d sir dans le r servoir d eau Puis fermez le couvercle 3 Pour des raisons de s curit veillez ce qu un petit trou se trouve en haut du r ser voir d eau Seule la quantit d...

Страница 24: ...ou abrasifs pour nettoyer l appareil ou les accessoires cela pourrait gratigner la surface D TARTRAGE 1 D tartrer la cafeti re r guli rement Utiliser un d tartrant pour appareils de m nage Suivre les...

Страница 25: ...l environnement En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l...

Страница 26: ...worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit appara...

Страница 27: ...n volgend gebruik weer helemaal droog zijn 11 Raak het apparaat resp het snoer nooit met natte han den aan 12 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doelei...

Страница 28: ...toom en spet ters heet water gevaar voor verbranding 28 Het apparaat mag niet met toebehoren van andere fab rikanten of merken worden gebruikt om schade te voor komen 29 Na gebruik en voor het rei nig...

Страница 29: ...heid in het waterreservoir invullen en de deksel sluiten 3 De markering stemt overeen met het ingevulde aantal koppen 125 ml pro kopje Omdat tijdens het kookproces het water gedeeltelijk verdampt kan...

Страница 30: ...12 Na be indiging van het kookproces kan de kan uit het apparaat worden genomen 13 U kunt de kan ook op elk moment tijdens het kookproces uitnemen De druppelstop voorkomt dat de resterende koffie uit...

Страница 31: ...antie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de pro ductie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of verva...

Страница 32: ...a par tire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisiche sen soriali o mentali o che difett ano della necessaria espe rienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorveg liati...

Страница 33: ...non devono entrare in contatto con l acqua o con altri liquidi Se ci dovesse suc cedere prima di riutilizzare l apparecchio tutte le parti devono essere completa mente asciutte 11 Non toccare mai n l...

Страница 34: ...i dal vapore sprigionato o dagli spruzzi di acqua bol lente pericolo di ustione 27 L apparecchio non deve essere utilizzato con acces sori di altre marche onde evitare il danneggiamento dello stesso 2...

Страница 35: ...ente 9 L apparecchio ora pronto per l uso 10 Prima di mettere in funzione l apparecchio per la prima volta o se l apparecchio non stato utilizzato per molto tempo riempire il serbatoio fino al livello...

Страница 36: ...aumentare le prestazioni e la durata di vita della caffettiera automatica Nel caso in cui durante la cottura del caff nel serbatoio rimanga dell acqua l apparecchio deve essere immediatamente decalci...

Страница 37: ...i prodotti riciclabili possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell ambiente e della salute I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi 12 mes...

Страница 38: ...artir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conoci mientos siempre que est n supervisados o hayan sido correspondientemente inst ruido...

Страница 39: ...equipo 11 No toque el equipo ni el cable de alimentaci n con las manos mojadas 12 Este aparato est destinado a ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares como reas de cocina personal de en la...

Страница 40: ...on acce sorios de otros fabricantes o marcas 28 Desconecte el conector a red tanto despu s de utilizar el equipo como antes de lim piarlo Nunca deje el equipo sin control si el conector de red est con...

Страница 41: ...toma de corriente Ahora el aparato est listo para funcionar 7 Antes de la primera utilizaci n o en caso de no haber usado el aparato durante un largo periodo de tiempo llene el dep sito de agua hasta...

Страница 42: ...an m s de 30 seg hasta volver a colocar la jarra en la placa calentadora para evitar que se desborde el filtro 11 Una vez finalizado el proceso de preparaci n puede apagar el aparato pulsando el bot n...

Страница 43: ...r desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garant a expira si las reparaciones o mantenimient...

Страница 44: ...pou v n d tmi od 8 let a osobami se sn en mi fyzick mi smys lov mi nebo du evn mi scho pnostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedostat kem znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny...

Страница 45: ...kama 12 Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti a podobn aplikace jako nap person l kuchy sk prostory v obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch usedlost klienti v hotely motely a d...

Страница 46: ...v provozu abyste zamezili poran n m 30 Ujist te se e jsou v ichni u ivatel zvl t d ti sezn menismo n minebezpe mi spojen mi s unikaj c p rou nebo st kaj c horkou vodou nebezpe opa en 31 P stroj nesm...

Страница 47: ...nici odpov d napln n mu po tu lk p i velikosti lku cca 125 ml B hem procesu va en k vy se m e mal st vody odpa it a z tohoto d vodu se m e mno stv hotov k vy nepatrn li it od mno stv napln n vody 4 Pr...

Страница 48: ...dn ostr nebo abrazivn prost edky 1 Zbavujte v automat na k vu pravideln vodn ho kamene podle toho jak asto jej pou v te a tvrdosti vody v m st pou it abyste prodlou ili ivotnost p stroje a sn ili spot...

Страница 49: ...ka se vztahuje na po kozen kter prokazatelne vznikla p i spr vn m pou it v d sledku v robn ch vad Po dobu z ruky budeme odstra ovat materi ln i v robn vady opravou nebo v m nou podle na eho uv en Posk...

Страница 50: ...je 1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycz nej czy umys owej lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy je li s one...

Страница 51: ...szystkie cz ci nale y ca kowicie wysuszy 11 Urz dzenia ani przewodu nigdy nie dotyka mokrymi d o mi 12 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowa...

Страница 52: ...cze g lnie dzieci znali niebezpiecze stwo powodo wane przez wyp ywaj c par i rozpryski gor cej wody niebezpiecze stwo oparze 29 Urz dzenia nie wolno u ywa z akcesoriami innych pro ducent w lub marek a...

Страница 53: ...ika 4 Aby nasypa kawy nale y wysun obudow filtra i w o y x filtr sta y w uchwyt filtra 5 Alternatywnie do uchwytu filtra mo na w o y filtry papierowe o wielko ci 1x4 wyt oczenie po o y na dole i na bo...

Страница 54: ...przeprowadzi dwulub trzykrotne parzenie czyst wod CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Przed czyszczeniem gofrownic zawsze wy czy i wyj wtyczk z gniazdka Odczeka a urz dzenie ostygnie 1 Nie zanurza w adnym wypad...

Страница 55: ...est zachowanie faktury zakupu lub para gonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie...

Страница 56: ...Aus dem Hause...

Результаты поиска

Содержание cafaroma 28115

Отзывы:

Похожие инструкции для cafaroma 28115

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold cafaroma 28115, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание cafaroma 28115

Отзывы:

Похожие инструкции для cafaroma 28115

Бренды по названию

Популярные бренды