Unold 87625 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 72

GERÄTEÜBERSICHT

Ab Seite 6

EIN/AUS-Taste

Taste + und Taste – für
Temperatureinstellung

Ladestandsanzeige

Kontrollleuchte Temperatur

Glättplatten

Taste für
Sicherheitsverschluss

USB-Anschluss Ladekabel

Page 15

ON/OFF button

and button – for
temperature adjustment

Charging status display

Temperature indicator light

Straightening plates

Button for safety lock

USB connection – charging
cable

Page 23

Touche MARCHE / ARRÊT

et touche - pour le
réglage de température

Affichage du niveau de charge

Voyant de contrôle de
température

Plaques de lissage

Touche de verrouillage de
sécurité

Câble de charge USB

Pagina 31

AAN/UIT-knop

Knop + en knop – voor
temperatuurinstelling

Laadstatusaanduiding

Controlelampje temperatuur

Keramische platen

Knop voor
veiligheidsvergrendeling

USB-laadkabel

Содержание 87625

Страница 1: ...AKKU Bedienungsanleitung Modell 87625 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Copyright UNOLD AG w...

Страница 2: ...sation 28 Nettoyage et entretien 29 Conditions de Garantie 30 Traitement des d chets Protection de l environnement 30 Service 14 Gebruiksaanwijzing Model 87625 Technische gegevens 31 Verklaring van de...

Страница 3: ...n a p e 60 Z ru n podm nky 61 Likvidace Ochrana ivotn ho prost ed 61 Service 14 Instrukcja obs ugi Model 87625 Dane techniczne 62 Obja nienie symboli 62 Dla bezpiecze stwa u ytkownika 62 Przed u yciem...

Страница 4: ...Straightening plates 6 Button for safety lock 7 USB connection charging cable 1 2 3 4 5 6 7 F Page 23 1 Touche MARCHE ARR T 2 Touche et touche pour le r glage de temp rature 3 Affichage du niveau de c...

Страница 5: ...ol de la temperatura 5 Planchas de alisado 6 Tecla para cierre de seguridad 7 Cable de carga de conexi n USB CZ Strany 55 1 Tla tko ZAP VYP 2 Tla tko a tla tko pro nastaven teploty 3 Ukazatel stavu na...

Страница 6: ...L 87625 SYMBOLERKL RUNG F R IHRE SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Sicherheitshinweise Personen im Haushalt 1 Das Ger t kann von Kindern...

Страница 7: ...ert Um das Ger t aufzuladen muss es jedoch ber ein USB Ladeger t mit dem Stromnetz verbunden werden Hierbei gelten folgende Sicherheitshinweise im Umgang mit Elektrizit t 6 Beachten Sie unbedingt die...

Страница 8: ...ontakt vermeiden Sollte es dennoch zu Haut oder Augenkontakt kommen sofort einen Arzt aufsuchen Das Ger t ist ausschlie lich f r die Verwendung im privaten Haushalt bestimmt nicht jedoch f r den gewer...

Страница 9: ...ie f hren 38 Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Per son ersetzt werden um Gef hrdungen zu ve...

Страница 10: ...kernetzteils in eine Steckdose Spannung gem Typenschild 6 Achten Sie darauf dass alle Kabelverbindungen richtig angeschlossen sind da das Ger t sonst nicht richtig aufgeladen werden kann 7 Die Kontrol...

Страница 11: ...die Sicherheitsverriege lung dr cken 2 Schalten Sie das Ger t an der EIN AUS Taste ein Die Kontrollleuchte leuchtet auf 3 Stellen Sie ber die Tasten und die gew nschte Temperatur ein Die Temperatur ka...

Страница 12: ...hem ffnen zu sch tzen dr cken Sie erneut auf die Taste f r die Sicherheitsverriegelung 13 TIPP Sie k nnen mit dem Haargl tter auch Wellen frisieren Legen Sie die Haarstr hne wie gew hnlich in den Haar...

Страница 13: ...und Nichteinhaltung der War tungs und Pflegeanweisungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Ger t von dritter Stelle vorgenommen werden Eventuelle Anspr che des Endverbrau...

Страница 14: ...Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus Deutschland und sterreich DEUTSCHLAND SCHWEIZ MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E...

Страница 15: ...gy colours and design are subject to change without notice Errors and omissions excepted EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the applianc...

Страница 16: ...iance is delivered without plug in power supply USB charger However to charge the appliance it must be connected to the mains supply via a USB charger In this regard the following instructions for dea...

Страница 17: ...h skin and eyes Should skin or eye contact nevertheless occur seek medical attention immediately The appliance is intended for personal use only it is not designed for commercial require ments Safety...

Страница 18: ...t of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties Caution The appliance is very hot during and after operation Keep children away from the a...

Страница 19: ...attery the appliance should not be charged longer than 12 hours 9 Depending on use and hair characteristics you can use the appliance for approx 25 45 minutes before it must be recharged The maximum c...

Страница 20: ...de the combed hair into small strands that should not be wider than five centimetres If necessary separate the hair strands with a bobby pin 6 Open the appliance and place a strand of hair on the hair...

Страница 21: ...ration There is danger of burn injuries if there is direct skin contact CLEANING AND CARE Switch off the appliance via the ON OFF button Allow the appliance to cool completely To do this place the app...

Страница 22: ...by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime Regular maintenance and expert repairs by our after sales service can...

Страница 23: ...d tre br l Soyez prudent en utilisant l appareil Ce symbole signale des dangers lors de l utilisation dans ou proximit de r servoirs remplis d eau Puissance 18 W Dimensions env 19 9 x 3 4 x 3 8 cm L l...

Страница 24: ...ur chargeur USB Pour recharger l appareil il doit toutefois tre reli au secteur l aide d un chargeur USB Dans ce cadre les consignes de s curit suivantes s appliquent la manipulation lectrique 6 tenez...

Страница 25: ...plus utiliser l appareil viter tout contact avec la peau et les yeux Cependant en cas de contact avec la peau ou les yeux consultez imm diatement un m decin L appareil est destin uni quement l utilis...

Страница 26: ...em plac par le fabricant son service client le ou une personne qualifi e simi laire afin d viter tout danger Attention L appareil est tr s chaud pendant et apr s le fonctionnement Tenir les enfants di...

Страница 27: ...l est en charge D s que la proc dure de charge est termin e le voyant de contr le cesse de clignoter 8 Pour viter d endommager la batterie l appareil ne doit pas tre charg pen dant plus de 12 heures 9...

Страница 28: ...nt de contr le clignote D s que le voyant cesse de clignoter la temp rature souhait e est atteinte 5 S parez les cheveux peign s en petites m ches pas plus larges que cinq cen tim tres En cas de besoi...

Страница 29: ...fe fortement pendant le fonctionnement En cas de contact direct il existe un risque de br lure NETTOYAGE ET ENTRETIEN teignez l appareil avec la touche MARCHE ARR T Laisser l appareil refroidir compl...

Страница 30: ...CHETS PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Nos appareils sont produits selon un standard lev de qualit pour une longue dur e d utilisation Un entretien r gulier et des r parations comp tentes par notre serv...

Страница 31: ...leuren en design voorbehouden VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit symbool wijst op een event...

Страница 32: ...B lader Om het apparaat op te laden moet het echter via een USB lader met het stroomnet worden verbonden Hierbij gelden de volgende veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met elektriciteit 6 Neem alti...

Страница 33: ...mmercieel gebruik Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 23 Het apparaat mag niet buitenshuis worden gebruikt 24 Het apparaat mag niet in water of in een andere vloeistof gedompeld w...

Страница 34: ...t van het apparaat Open nooit de behuizing van het apparaat Er bestaat kans op een elektrische schok Let op Het apparaat kan niet worden gebruikt als het met de laadkabel aan een USB lader op het stro...

Страница 35: ...trolelampje niet meer 8 Om schade aan de accu te voorkomen dient het apparaat niet langer dan 12 uur te worden opgeladen 9 Afhankelijk van het gebruik en de haareigenschappen kunt u het apparaat ca 2...

Страница 36: ...et apparaat wordt opgewarmd knippert het controlelampje Als het knip peren stopt is de gewenste temperatuur bereikt 5 Verdeel het gekamde haar in kleine plukken die niet meer dan vijf centime ter bree...

Страница 37: ...het haar te verkrijgen Let op Het apparaat wordt tijdens het gebruik zeer heet Bij direct huidcontact bestaat kans op brandwonden REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat uit met de AAN UIT knop L...

Страница 38: ...ls volgt aangeduid Pb batterij bevat lood Cd batterij bevat cadmium Hg bevat kwikzilver GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden gerekend vanaf de dag van aan...

Страница 39: ...o della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguata mente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a Potenza 18 W Misure circa 19 9 x 3 4 x 3 8 cm lungh largh alt...

Страница 40: ...tterie USB Osservare le seguenti avvertenze di sicurezza relative all uso della corrente elettrica 6 Osservare tassativamente le avvertenze di sicurezza e le indicazioni per l uso del relativo caricab...

Страница 41: ...bito privato non all impiego commerciale Avvertenze di sicurezza per l utilizzo dell apparecchio 23 Non utilizzare l apparecchio all aperto 24 Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Prot...

Страница 42: ...Non aprire mai la scocca dell apparecchio Sussiste il pericolo di scosse elettriche Attenzione L apparecchio non pu essere utilizzato quando collegato alla rete elettrica tramite un caricabatterie US...

Страница 43: ...lo non pi accesa 8 Per evitare di danneggiare la batteria l apparecchio non deve essere caricato per pi di 12 ore 9 A seconda dell uso e delle caratteristiche dei capelli l apparecchio pu essere utili...

Страница 44: ...a temperatura selezionata stata raggiunta 5 Suddividere i capelli pettinati in piccole ciocche di larghezza non superiore a cinque centimetri Se necessario separare le ciocche con una molletta 6 Aprir...

Страница 45: ...nzione Durante il funzionamento l apparecchio diventa molto caldo In caso di contatto con la cute sussiste il pericolo di ustionarsi Spegnere l apparecchio tramite il tasto ON OFF Lasciar raffreddare...

Страница 46: ...i dalla presente garanzia NORME DIE GARANZIA SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo Una corr...

Страница 47: ...entaci n enchufable manual de instrucciones Reservado el derecho de modificaciones y errores en caracter sticas de equipamiento t cnica colores y dise o EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Este s mbolo advier...

Страница 48: ...ctar mediante un cargador USB con la red de corriente Al hacerlo rigen las siguientes indicaciones de seguridad en el manejo con la electricidad 6 Es imprescindible observar las indicaciones de seguri...

Страница 49: ...piel o con los ojos consulte de inmediato a un m dico El aparato est dise ado exclusivamente para el uso en el mbito dom stico privado pero no con fines comerciales Indicaciones de seguridad para el...

Страница 50: ...se deber cambiar por el fabricante su Servicio Postventa u otra persona igualmente cualificada para evitar peligros Atenci n El aparato est muy caliente durante y despu s del funcionamiento Mantenga...

Страница 51: ...del cable de carga USB en una toma de corriente Voltaje seg n la placa de identificaci n 6 Aseg rese de que todas las conexiones de cable est n correctamente conec tadas dado que de lo contrario no se...

Страница 52: ...a el aparato pulsando la tecla para el cierre de seguridad 2 Encienda el aparato pulsando el bot n ON OFF El piloto de control se ilu mina 3 Ajuste la temperatura deseada mediante las teclas y La temp...

Страница 53: ...e cabello y alise el cabello Despu s gire el aparato con el mech n colocado justo antes de las ra ces hacia dentro o fuera seg n el tipo de ondas deseado para dotar a su cabello de un suave movimiento...

Страница 54: ...as del siguiente modo Pb pila con plomo Cd pila con cadmio Hg pila con mercurio CONDICIONES DE GARANTIA Otorgamos garant a de 24 meses sobre nuestros aparatos a partir de la fecha de compra por da os...

Страница 55: ...pr vo na omyly a zm ny vybaven techniky barev a designu VYSV TLEN SYMBOL Tento symbol ozna uje p padn ohro en kter mohou zp sobit poran n nebo po kozen p stroje Tento symbol poukazuje na eventu ln ne...

Страница 56: ...pokyny k obsluze dan USB nab je ky 7 P i p ipojen USB nab je ky dbejte na spr vn s ov nap t podle daj nab je ky 8 USB nab jec kabel nesm b t pou v n s extern mi asov mi sp nac mi hodi nami nebo se sys...

Страница 57: ...kozen p stroje Po kejte dokud se p stroj neoh eje na danou teplotu m stnosti ne jej budete pou vat 26 B hem provozu dodr ujte dostate nou vzd lenost od st n a ho lav ch p ed m t nap z v s 27 Nepou vej...

Страница 58: ...o pou it nutn vyt hnout z str ku proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i v p pad e ehli ka na vlasy je vypnut V robce nep eb r dn ru en p i chybn mont i neodborn m nebo chybn m pou it nebo po prove...

Страница 59: ...ecifikac m V p pad pochyb se obra te na n technick servis 13 Je tak mo n p ipojit dodan nab jec kabel do USB zd ky po ta e a p stroj takto nab t Z technick ch d vod v ak toto nab jen m e trvat velmi d...

Страница 60: ...Jakmile se rozsv t ukazatel 50 mus b t p stroj znovu nabit Kdy v echny t i ukazatele blikaj nelze ji p stroj pou vat dokud nebude znovu nabit 11 Dbejte na to e ehlic desky jsou i po pou it je t velmi...

Страница 61: ...Tato z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben opot eben m nespr vn m zach zen m a nedodr ov n m n vod k dr b a obsluze Z ru n doba zanik kdy opravy nebo manipulace s p strojem byly provedeny t et oso...

Страница 62: ...7V DC 5 A Obudowa Tworzywo sztuczne czarny kolor Wyposa enie Tryb akumulatorowy p ytki prostuj ce z pow ok ceramiczn przycisk W WY lampka kontrolna kr tki czas rozgrzewania temperatura 165 C 185 C 205...

Страница 63: ...chodzenia si z pr dem nale y przestrzega nast puj cych wskaz wek bezpiecze stwa 6 Bezwzgl dnie przestrzega i stosowa si do wskaz wek bezpiecze stwa oraz wskaz wek dotycz cych obs ugi adowarki USB 7 Po...

Страница 64: ...rza Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego a nie komercyjnego Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce eksploatacji urz dzenia 23 Urz dzenia nie wolno u ywa na zewn trz 24 Nie zanurza urz...

Страница 65: ...eci do urz dzenia W adnym wypadku nie wolno otwiera obudowy urz dzenia Istnieje nie bezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Uwaga Nie wolno u ywa urz dzenia pod czonego do pr du za po red nictwem...

Страница 66: ...ulatorka nie nale y adowa urz dzenia przez d u ej ni 12 godzin 9 W zale no ci od u ycia i w a ciwo ci w os w urz dzenie mo na u ywa przez ok 25 45 minut zanim konieczne b dzie jego ponowne na adowanie...

Страница 67: ...ni ta zosta a dana temperatura 5 Podzieli uczesane w osy na pasma o szeroko ci maksymalnie 5 cm W razie potrzeby rozdzieli pasma w os w spinkami do w os w 6 Otworzy urz dzenie i w o y pasmo w os w tu...

Страница 68: ...przyciskiem W WY Zaczeka do ca kowitego och odzenia urz dzenia W tym celu po o y je na podstaw odporn na wysok temperatur 1 Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie lub w innej cieczy w celu jego czysz c...

Страница 69: ...wcy dealera nie s ograniczone t gwarancj Nasze urz dzenia wyprodukowane zosta y na wysokim poziomie do d ugiego u yt kowania Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mog wyd u y pra...

Страница 70: ...forderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EC befindet Die bereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf d...

Страница 71: ...71 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 72: ...sanleitung Modell 87625 Stand Februar 2017 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNO...

Результаты поиска

Содержание 87625

Отзывы:

Похожие инструкции для 87625

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 87625, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 87625

Отзывы:

Похожие инструкции для 87625

Бренды по названию

Популярные бренды