Unold 87115 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 44

Unold 87115 Скачать руководство пользователя страница 20

20

26. L’appareil est équipé d’une protection contre la surchauffe. En cas de

fonctionnement trop long, l‘appareil s‘arrête automatiquement pour éviter
les dommages sur celui-ci. Après un temps convenable de refroidisse-
ment, vous pouvez à nouveau allumer l‘appareil.

27. Après l‘utilisation ou avant le nettoyage, veuillez toujours arrêter l‘appa-

reil, débrancher la prise et le laisser refroidir.

28. Tant que la prise mâle se trouve dans la prise femelle, l‘appareil à proxi-

mité de l‘eau est un danger même s‘il est éteint.

29. N‘introduisez aucun objet dans l‘appareil, il y a risque d‘électrocution par

les dommages engendrés.

30. Utilisez l‘appareil uniquement pour l‘usage décrit dans cette notice.
31. L‘appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d‘un autre fabri-

cant ou d‘une autre marque pour ne pas risquer de l‘abîmer.

32. N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Il y a risque d’électrocution.
33. Vérifiez régulièrement que la prise mâle et le câble d‘alimentation ne

sont pas usés ni abîmés. En cas de détérioration du câble d’alimenta-
tion ou d’autres pièces, veuillez envoyer votre appareil pour contrôle et/
ou réparation à notre service clientèle. Toute mauvaise réparation peut
exposer l’utilisateur à des dangers importants et entraîner l’annulation
de la garantie.

Attention ! L‘appareil est très chaud pendant et après le fonctionne-
ment !

N’ouvrez en aucun cas la coque de l’appareil. Risque d‘électrocution.

Pour des raisons de sécurité, n’utilisez jamais l‘appareil à proximité
d’une baignoire pleine, d’un lavabo ou tout autre récipient rempli
d‘eau. Si le sèche-cheveux est utilisé dans une salle de bain, la prise
doit être débranchée après chaque utilisation. En effet, l‘eau repré-
sente un danger dans le cas contraire, et ce même si le sèche-che-
veux est éteint.

Le fabricant n’est nullement responsable en cas de montage non conforme, d‘utilisation
irrégulière ou non conforme ou suite à l’exécution de réparations par des tiers non autorisés.

Avant la mise en marche, vérifiez la compatibilité du réglage du sélecteur de
tension de l’appareil avec la tension de réseau (110–120/220–240 V~). Vous
pouvez utiliser une pièce de monnaie, par exemple, pour commuter.

COMMUTATION DE TENSION

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание 87115

Страница 1: ...ARTROCKNER GO Bedienungsanleitung Modell 87115 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ... et entretien 21 Conserve 22 Conditions de Garantie 22 Traitement des déchets Protection de l environnement 22 Gebruiksaanwijzing Model 87115 Technische gegevens 23 Verklaring van de symbolen 23 Voor uw veiligheid 23 Spanningsomschakeling 26 Bedienen 26 Reiniging en onderhoud 26 Opbergen 27 Garantievoorwaarden 27 Verwijderen van afval Milieubescherming 27 Istruzioni per l uso Modello 87115 Dati te...

Страница 3: ... der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014 30 EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EC befindet Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung Hockenheim 14 5 2017 UNOLD AG Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Instrukcja obsługi Model 87115 Dane techniczne 38 Objaśnienie symboli 38 Dla bezpieczeństwa użytkownika ...

Страница 4: ...gitter 3 EIN AUS Schalter und Gebläse Heizstufe 4 Spannungswahlschalter 5 Aufhängeöse GB Page 12 1 Concentrator nozzle 2 Air intake grille 3 ON OFF switch and blower heating level 4 Voltage selector 5 Suspension eye 3 4 5 1 2 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 5: ...1 Bocchetta ondulante 2 Griglia di entrata dell aria 3 Interruttore ON OFF e ventola livello di riscaldamento 4 Interruttore tensione 5 Occhiello per appendere ES Página 33 1 Boquilla concentradora del aire 2 Rejilla de entrada de aire 3 Interruptor CON DES y ventilador nivel de calor 4 Selector de tensión 5 Anilla para colgar PL Strony 38 1 Dysza do ondulacji 2 Kratka wlotu powietrza 3 Przycisk W...

Страница 6: ...von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 87115 TECHNISCHE DATEN Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach...

Страница 7: ...r Nässe 11 Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbe cken bzw anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen 12 Achten Sie darauf dass die Zuleitung nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt 13 Ziehen Sie die Zuleitung nur am Stecker aus der Steck dose nie direkt am Kabel ziehen 14 Strecken Sie die Zuleitung immer auf die ganze Länge aus um...

Страница 8: ... matisch aus um Schäden am Gerät zu vermeiden Nach einer angemessenen Abkühlzeit können Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen 28 Nach Gebrauch oder vor dem Reinigen bitte immer das Gerät ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen 29 Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet ist das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist in der Nähe von Wasser eine Gefahr 30 Stecke...

Страница 9: ...eine Gefahr darstellt auch wenn der Haartrockner ausgeschaltet ist Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage bei unsachge mäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte SPANNUNGSUMSCHALTUNG Prüfen Sie vor dem Einschalten ob der Spannungswahlschalter am Gerät auf die korrekte Netzspannung 110 120 220 240 V eingestellt ...

Страница 10: ...alten Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme welche Netzspannung vor Ort vorhanden ist und stellen Sie mit Hilfe einer Münze o ä die korrekte Netzspannung ein 4 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 5 Schalten Sie das Gerät am Schalter ein und wählen Sie die gewünschte Stufe aus Diese Einstellungen stehen zur Verfügung 0 AUS 1 Sanfter Luftstrom ideal für das Stylen des Haares 2 Mittlerer Luftstrom ...

Страница 11: ...den in Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden Eventuelle Ansprü che des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Hän...

Страница 12: ...following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children 8 years and older as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or with lack of experience and or knowledge if they are supervised or if they have been instructed with regard to safe use of the appliance and This symbol denotes a possible hazard which could cause inju...

Страница 13: ...appliance in the vicinity of a bath tub or sink filled with water or in the vicinity of other vessels filled with water 11 Ensure that the power cord does not come into contact with hot parts 12 To unplug the appliance only pull on the plug never pull directly on the power cord 13 Always ensure that the power cord is laid out its entire length to prevent damage due to overheating 14 As additional ...

Страница 14: ...in 27 After use or prior to cleaning the appliance always switch off and unplug the appliance from the electrical outlet and allow it to cool 28 As long as the plug is in the electrical outlet even if the appliance is switched off the appliance poses a hazard in the vicinity of water 29 Do not insert any objects into the appliance due to the ensuing damage there is danger of electric shock 30 Only...

Страница 15: ...20 220 240 V To change the selection a coin may be used VOLTAGE COMMUTATION OPERATION 1 Remove all packaging materials and transport safeguards Due to danger of suffocation keep children away from the packaging materials 2 After washing your hair dry off hair well with a towel 3 Using the switch installed on one side the appliance can be switched from 110 120 V to 220 240 V Before connecting the a...

Страница 16: ...in order to clean it 2 Wipe off the appliance with a slightly damp cloth 3 Do not use sponges that can scratch scouring agents steel wool metal objects disinfectants or hot cleaning agents as they can damage the appliance 4 If needed you can clean the concentrator nozzle under flowing water In this case allow the nozzle to dry com pletely before using the nozzle again CLEANING AND CARE Unplug the ...

Страница 17: ... demonstrably due to a factory fault Within the warranty period we will rem edy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the responsible importer In the event of a claim for remedy of defects please send the appliance to our after sales service properly p...

Страница 18: ... l appareil Ce symbole signale des dangers lors de l utilisation dans ou à proximité de réservoirs remplis d eau Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l expérience et ou les connaissances sont insuffisantes si ...

Страница 19: ... un dispositif de protection contre le courant de défaut RCD FI avec un courant nominal de déclenchement ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bain Veuillez consulter votre électricien 15 L appareil est destiné uniquement à l utilisation domestique et non pour une utilisation artisanale 16 L appareil ne doit pas être utilisé à l extérieur 17 Pendant son utilisation veill...

Страница 20: ... de détérioration du câble d alimenta tion ou d autres pièces veuillez envoyer votre appareil pour contrôle et ou réparation à notre service clientèle Toute mauvaise réparation peut exposer l utilisateur à des dangers importants et entraîner l annulation de la garantie Attention L appareil est très chaud pendant et après le fonctionne ment N ouvrez en aucun cas la coque de l appareil Risque d élec...

Страница 21: ...dulation vous pouvez sécher de manière ciblée les différentes parties des cheveux Vous pouvez simplement retirer la buse d ondulation après l utilisation Pour éviter les brûlures veuillez attendre que l appareil et l accessoire aient refroidi 6 Quand vous cheveux sont secs éteindre l appareil à partir de l interrupteur MARCHE ARRÊT sur 0 et débrancher la prise Attention L appareilesttrèschaudpenda...

Страница 22: ...es naturelles et prenez soin que le produit est démonté sans risque pour la santé et l environnement Les défauts de l appareil qui se produisent malgré l utilisation correcte suite à une faute de l usine et dont nous sommes informés immédiatement après qu ils soient constatés dans les 24 mois après la livraison aux preneur final seront réparés gra tuitement Notre garantie n est valide que pour les...

Страница 23: ...is beschikken mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben 2 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 3 Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 87115 TECHNI...

Страница 24: ...lekschakelaar RCD FI met een nominale uitschakelstroom van niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer te installeren Win a u b informatie in bij uw elektroinstallateur 15 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in particuliere huishou dens echter niet voor commercieel gebruik 16 Het apparaat mag niet buitenshuis worden gebruikt 17 Houd tijdens de werking van het apparaat vol...

Страница 25: ...an het apparaat in geen geval Er bestaat gevaar voor een elektrische schok 33 Controleer de stekker en de kabel regelmatig op slijtage of beschadiging Als de kabel of andere delen beschadigd zijn stuur het apparaat dan a u b ter controle en of reparatie naar onze klantenservice Ondeskun dige reparaties kunnen ernstige gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot ...

Страница 26: ...en en stylen van het haar Blaasmond Met de blaasmond kunt u afzonderlijke haargedeeltes doelgericht drogen U kunt de blaasmond na gebruik gewoon weer van het apparaat trekken Om verbrandingen te vermijden wacht dan a u b totdat het apparaat en het erop gestoken onderdeel afgekoeld zijn 6 Schakel het apparaat met de AAN UIT schakelaar op 0 en trek de stekker uit het stopcontact als het haar droog i...

Страница 27: ...gt u ervoor dat het product op een gezondheids en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt GARANTIEVOORWAARDEN VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen w...

Страница 28: ...conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 La pulizia e la manutenzione dell utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e non vengano sorvegliati 4 Conservare l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di...

Страница 29: ...i raccomanda di richiedere una consulenza al proprio elettricista di fiducia 15 L apparecchio è destinato esclusivamente all uso proprio in ambito pri vato non all impiego commerciale 16 Non utilizzare l apparecchio in esterni 17 Durante l utilizzo mantenere una sufficiente distanza da pareti e oggetti infiammabili come ad es le tende 18 Non usare l apparecchio nelle vicinanze di fonti di calore 1...

Страница 30: ...mento o ad altre parti inviare l apparecchio al nostro servizio clienti per il controllo e o la riparazione Riparazioni inadeguate possono comportare notevoli pericoli per l utente e causare l esclusione dalla garanzia Attenzione L apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Non aprire mai la scocca dell apparecchio Sussiste il pericolo di scosse elettriche Per ragioni di sicurezza l appar...

Страница 31: ...ibile asciugare in maniera mirata singole parti di capelli Dopo l uso è sufficiente sfilare nuovamente la bocchetta ondulante dall apparecchio Per prevenire ustioni prima di far ciò si raccomanda tuttavia di attendere che l apparecchio e il componente a innesto si siano raffreddati 6 Quando i capelli sono asciutti spegnere l apparecchio portando l interruttore ON OFF sulla posizione 0 e staccare l...

Страница 32: ...onché la descrizione del guasto In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti in Germania e Austria Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumator...

Страница 33: ...cimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva 2 El aparato no es un juguete 3 No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del usuario a no ser que tengan más de 8 años y estén supervisados 4 Guarde el aparato y el cable fuera del alcance de niños meno...

Страница 34: ...ada de no más de 30 mA en el circuito de corriente del cuarto de baño Consulte con un electricista 14 El aparato está diseñado exclusivamente para el uso propio en el ámbito doméstico privado pero no con fines comerciales 15 No utilice el aparato en el exterior 16 Durante el funcionamiento mantenga suficiente distancia hasta las pare des y a objetos inflamables como p ej cortinas 17 No utilice el ...

Страница 35: ...nvíe el aparato para su verificación y o reparación a nuestro servicio de atención al cliente Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar considerables peligros para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía Atención El aparato está muy caliente durante y después del funcio namiento No abra nunca la carcasa del aparato Existe peligro de una descarga eléctrica Por razones ...

Страница 36: ...lla concentradora del aire puede secar determinadas zonas del cabello Tras el uso puede quitar la boquilla fácilmente del aparato Para evitar quemaduras espere hasta que el aparato y la pieza colocada se hayan enfriados 6 Cuando su cabello está seco conmute el aparato mediante el interruptor CON DES a 0 y desenchufe la clavija Atención El aparato está muy caliente durante y después del fun cionami...

Страница 37: ...liente En caso de garantía los gastos de envío serán restituidos al cliente en Alemania y Austria Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el ven...

Страница 38: ...orowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia 2 Nie wolno dzieciom bawić się urządzeniem 3 Czyszczenia i konserwacji które powinien wykonać użytkownik nie mogą wykonywać dzieci poniżej 8 lat Dzieci w wieku powyżej 8 lat mogą robić to pod nadzorem 4 Urządzenie z przewodem przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniże...

Страница 39: ... w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego różnicowoprądowego RCD FI ze znamionowym prądem wyzwalającym o wartości maksymalnie 30 mA Prosimy zasięgnąć porady elektryka instalatora 15 Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego a nie komercyjnego 16 Urządzenia nie wolno używać na zewnątrz 17 Podczas używania urządzenia zachować wystarczający odstęp od ścian i palnych prze...

Страница 40: ...b uszkodzenia W przypadku uszkodzenia kabla instalacyjnego lub innych części odesłać urządzenie w celu sprawdzenia i lub naprawy do naszego serwisu klienta Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą prowadzić do powstania znacznych zagrożeń dla użytkownika i prowadzą do utraty gwarancji Uwaga Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urząd...

Страница 41: ...ólnych partii włosów Po zakończeniu używania dyszę do ondulacji można ponownie zdjąć z urządzenia Aby uniknąć poparzenia należy odczekać aż urządzenie i dysza ochłodzą się 5 Gdy włosy są suche wyłączyć urządzenie przełączając przycisk WŁ WYŁ na 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Uwaga Podczas i po zakończeniu używania urządzenie jest bardzo gorące OBSŁUGA Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego Odcz...

Страница 42: ...JA OCHRONA ŚRODOWISKA WARUNKI GWARANCJI Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zacho wanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na prod...

Страница 43: ...43 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 44: ...ww quadra net pl Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich DEUTSCHLAND SERVICE ADRESSEN Österreich Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstraße 2 A 1030 Wien...

Отзывы:

Нет отзывов