Unold 86810 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 52

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 86810/86817

Instructions for use Model 86810/86817

Notice d´utilisation Modèle 86810/86817

Gebruiksaanwijzing Model 86810/86817

Содержание 86810

Страница 1: ...tung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86810 86817 TISCHVENTILATOR SILVERLINE WHITE BLACK Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...ng Modell 86810 86817 Stand März 2019 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86810 86817_09 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 3: ...and care 18 Guarantee Conditions 18 Waste Disposal Environmental Protection 18 Service 12 Notice d utilisation Modèle 86810 86817 Spécification technique 19 Explication des symboles 19 Pour votre sécurité 19 Montage 22 Utilisation 23 Nettoyage et entretien 24 Conditions de Garantie 24 Traitement des déchets Protection de l environnement 24 Service 12 Gebruiksaanwijzing Model 86810 86817 Technische...

Страница 4: ...delo 86810 86817 Datos técnicos 37 Explicación de símbolos 37 Para su seguridad 37 Montar 40 Manejo 41 Limpieza y cuidado 42 Condiciones de Garantia 42 Disposición Protección del medio ambiente 42 Service 12 Instrukcja obsługi Model 86810 86817 Dane techniczne 43 Objaśnienie symboli 43 Dla bezpieczeństwa użytkownika 43 Montaż 46 Obsługa 47 Czyszczenie i pielęgnacja 48 Warunki gwarancji 48 Utylizac...

Страница 5: ...d bewahren Sie diese auf Personen im Haushalt 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben 2 Kinder dürfen nicht ...

Страница 6: ... Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes es besteht die Gefahr eines Stromschlages 12 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt z B in Teeküchen in Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstät ten zur Verwendung durch Gäste in Hotels Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben in Privatpensionen oder Ferienhäusern 13 Achten Sie darauf dass ...

Страница 7: ...u erheb lichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Aus schluss der Garantie zur Folge 24 Wenn die Zuleitung beschädigt ist darf diese ausschließlich durch den Hersteller bzw dessen Kundenservice oder einer ande ren entsprechend fachlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden 25 Um Schäden zu vermeiden darf das Gerät nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder M...

Страница 8: ... Motorgehäuse hörbar einrastet Nase am Motorgehäuse und Aussparung im Sockel müssen ineinander liegen 6 Entfernen Sie die Mutter vom Gewinde am Motorblock 7 Befestigen Sie die hintere Korbabdeckung indem Sie die Abdeckung mit der Mutter fixieren 8 Setzen Sie das Flügelrad auf die Achse am Motorgehäuse Prüfen Sie ob sich die Flügelradblätter frei drehen lassen 9 Verbinden Sie die vordere Korbabdeck...

Страница 9: ... den gewünschten Neigewinkel Um Schä den am Gerät zu vermeiden wenden Sie hierbei bitte keine Gewalt an Geschwindigkeit einstellen 5 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie eine der drei Geschwindigkeitsstufen wählen und die entsprechende Taste drücken Stufe 1 leichter Wind Stufe 2 mittlerer Wind Stufe 0 schaltet das Gerät aus 6 Sie können jederzeit zwischen den verschiedenen Geschwindigkeitsstufen w...

Страница 10: ...teile des Gerätes dürfen nicht feucht werden 1 Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenstände heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmit tel 2 Wischen Sie Standrohr und Gitter des Ventilators mit einem leicht feuchten Tuch ab 3 Bewahren Sie den Ventilator an einem trockenen und sicheren Ort auf um ihn vor Staub Stößen Hitze und Feuchtigkeit zu schütz...

Страница 11: ... Deutschland und Österreich verkaufte Geräte Bei anderen Ländern wen den Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst Im Garantiefall werd...

Страница 12: ...ite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Internet www bamix ch Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl DEC Digital Elect...

Страница 13: ...he dangers that can result from use of the appliance 2 Children must not play with the appliance 3 Children are not allowed to perform cleaning and user maintenance unless they are 8 years of age or older and are supervised 4 Keep the appliance and the power cord out of the reach of children under 8 years of age FOR YOUR SAFETY Power 25 watt 220 240 V 50 Hz Dimensions Approx 27 5 x 22 5 x 39 5 cm ...

Страница 14: ...or similar areas of use such as in kitchenettes in businesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 13 Ensure that the power cord is laid out in such a manner that there is no possibility of stumbling over it 14 To avoid damage to the cord never wrap the power cord around the appliance 15 To avoid damage to the cor...

Страница 15: ...must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons to avoid a hazard 25 To avoid damage do not use the appliance with accessories of other manufacturers or brands 26 Pull the mains plug out of the socket after use as well as before cleaning Never leave the appliance unattended if the mains plug is plugged in Never stick objects such as fingers needles pins etc th...

Страница 16: ...r housing in place by firmly turning the motor housing clockwise until the motor housing audibly locks in place tab on the motor housing and recess must be properly fitted into each other 6 Remove guard lock nut from the motor shaft spindle 7 Fasten the rear basket cover by fixing the cover in place with the nut 8 Place the impeller on the axle on the motor housing Check whether the fan blades mov...

Страница 17: ...n Level 1 Light breeze Level 2 Moderate breeze The level 0 switches off the appliance 6 You can change the speed levels at any time Swing function oscillation function 7 Press the oscillation button on the head of the appliance downward The appliance now swings autonomously 8 If you want to switch off the swing function pull the oscillation button upward Switching off 9 Press the button 0 to switc...

Страница 18: ...is disposed in an adequate way to protect health and environment GUARANTEE CONDITIONS We grant a 24 months guarantee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman...

Страница 19: ...ppareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limitées ou dont l expérience et ou les connaissances sont insuffisantes si ceux ci sont surveillés ou s ils ont été formés à une utilisation sûre de l appareil et aux dangers pouvant en résulter 2 Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 3 Le ne...

Страница 20: ...ir en aucun cas le boîtier de l appareil risque d électrocution 12 L appareil est exclusivement destiné à un usage ménager ou à des fins similaires par ex dans une kitchenette dans des boutiques des bureaux ou d autres lieux de travail à l usage des clients dans des hôtels motels ou autres lieux d hébergement dans des pensions privées ou des résidences de vacances 13 Veiller à ce que le cordon d a...

Страница 21: ...quer des risques importants pour l utilisateur et entraîner l exclusion de la garantie 24 Si le câble est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou toute autre personne professionnel qualifié afin d éviter un danger 25 L appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d autres fabricants ou marques afin d éviter des détériorations 26 Débrancher l appareil d...

Страница 22: ...er moteur en serrant le carter moteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le carter moteur s enclenche nettement le bec sur le carter moteur et l évidement dans le socle doivent être emboités l un dans l autre 6 Retirer l écrou du filetage sur le bloc moteur 7 Bloquer le capot de cage arrière en fixant le capot avec l écrou 8 Placer l hélice sur l axe au niveau du carter moteur ...

Страница 23: ...r pour l orienter dans l angle d incli naison souhaité Afin de ne pas détériorer l appareil ne faites pas usage de force pour y parvenir Régler la vitesse 4 Allumer l appareil en choisissant l une des trois vitesses et en pressant la touche correspondante Niveau 1 vent léger Niveau 2 vent moyen La niveau 0 éteint l appareil 5 Vous pouvez changer de vitesse à tout moment Fonction de pivotement Osci...

Страница 24: ...s disposer ce produit avec les dégâts de ménage Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits élec triques et électroniques Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin que le produit est démonté sans risque pour la santé et l environnement En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de ...

Страница 25: ...waar ze goed Personen in het huishouden 1 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over gebrekkige fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis beschikken mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben 2 Kinde...

Страница 26: ...levensgevaar 11 Open de behuizing van het apparaat nooit er bestaat gevaar voor een elektrische schok 12 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijv in kitchenettes in winkels kantoren of andere werkplaatsen voor gebruik door gasten van hotels motels of andere overnach tingsbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuisjes 13 Let op dat d...

Страница 27: ... gevaren voor de gebruiker veroorzaken en hebben uitsluiting van de garantie tot gevolg 24 Als de kabel is beschadigd moet deze alleen worden vervangen door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger of een andere gekwa lificeerde professional persoon om gevaar te voorkomen 25 Om schade te vermijden mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt 26 Trek de...

Страница 28: ... door de motorbehuizing met de klok mee vast te draaien totdat de motorbehuizing hoorbaar vastklikt de uitstulping aan de motorbehuizing en de uitsparing in de sokkel moeten in elkaar grijpen 6 Verwijder de moer van de schroefdraad aan de motorblok 7 Bevestig de achterste roosterafdekking door de afdekking met de moer vast te zetten 8 Plaats het schoepenwiel op de as van de motorbehuizing Controle...

Страница 29: ... de gewenste kantelhoek Oefen hierbij echter geen geweld uit om schade aan het apparaat te vermijden Snelheid instellen 4 Schakel het apparaat in door één van de drie snelheidsstanden te kiezen en op de betreffende toets te drukken Stand 1 lichte wind Stand 2 middelmatige wind Stand 0 schakelt het apparaat uit 5 U kunt steeds tussen de verschillende snelheidsstanden heen en weer wis selen Zwenkfun...

Страница 30: ...t de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt GARANTIEVOORWAARDEN Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerciële gebruik ge rekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is ver oorzaakt door een fout in de productie Binne...

Страница 31: ...nservare le presenti istruzioni Persone in ambito domestico 1 Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlat...

Страница 32: ...iste pericolo di morte 11 Non aprire mai la scocca dell apparecchio sussiste il pericolo di scosse elettriche 12 L apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro per l uso da parte degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o case di vacanza 13 Fare attenzione che il...

Страница 33: ... non idonee possono infatti causare notevoli pericoli per l utente e comportano il decadere della garanzia 24 Se il cavo è danneggiato deve essere sostituito solo dal costrut tore o dal suo agente di servizio o qualsiasi altra persona profes sionista qualificato al fine di evitare situazioni pericolose 25 Per evitare danni l apparecchio non deve essere utilizzato con accessori di altri produttori ...

Страница 34: ...pericolo di soffocamento 3 Controllare che tutte le parti richieste siano presenti 4 Far passare il cavo di alimentazione della scocca del motore attraverso l a pertura nella base 5 Fissare la base e la scocca del motore ruotando la scocca in senso orario finché si blocca percettibilmente in posizione il nasetto sulla scocca del motore e la rientranza nella base devono trovarsi l uno nell altra 6 ...

Страница 35: ...angolo di inclinazione desiderato Per evitare danni all apparecchio non usare assolutamente la forza Regolazione della velocità 4 Accendere l apparecchio selezionando uno dei tre livelli di velocità e pre mendo il corrispondente tasto Livello 1 flusso d aria leggero Livello 2 flusso d aria medio Livello 0 disattiva l apparecchio 5 E possibile commutare tra le differenti velocità in qualunque momen...

Страница 36: ...riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell ambiente e della salute I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di ga...

Страница 37: ...a los colores y el diseño Lea y conserve las siguientes instrucciones Personas en el hogar 1 Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años así como por personas con una capacidad física mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los ...

Страница 38: ...del aparato Existe peligro de descarga eléctrica 12 El aparato está destinado exclusivamente a un uso doméstico o similares p ej en cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o en casas vacacionales 13 Asegúrese de tender el cable de alimentación de...

Страница 39: ...de atención al cliente Las reparaciones inadecuadas pueden ocasionar considerables peligros para el usuario y tienen como consecuencia la exclusión de la garantía 24 Si el cable está dañado debe ser sustituido por el fabricante o su agente de servicio o cualquier otro profesional cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro 25 Para evitar daños en el aparato este no debe ser usado con a...

Страница 40: ...fijamente la carcasa del motor en sentido de las agujas del reloj hasta que la carcasa del motor encaja audiblemente el resalto en la carcasa del motor y la entalladura en la base deben quedar puestas entre sí 6 Retire la tuerca de la rosca en el bloque del motor 7 Fije la rejilla trasera bloqueando la rejilla con la tuerca 8 Coloque la rueda de aletas sobre el eje en la carcasa de motor Compruebe...

Страница 41: ... aire medio Nivel 0 desconecta el aparato 5 Puede conmutar en cualquier momento entre los diferentes niveles de velo cidad Función de giro oscilación 6 Pulse el botón de oscilación en el botón del aparato véase ilustración hacia abajo Ahora el aparato gira automáticamente 7 Si desea desconectar de nuevo la función de giro tire el botón de oscilación hacia arriba Desconectar 8 Pulse la tecla 0 para...

Страница 42: ...er los recursos naturales y asegura que el producto sea eliminado de forma salubre y acorde con el medio ambiente La garantía para nuestros equipos es de 24 meses y de 12 meses en el caso de uso comercial a partir de la fecha de compra cubriendo los daños que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri cación Dentro del período de garantía solucionamos er...

Страница 43: ...e do użytku w przyszłości Wskazówki dotyczące osób w gospodarstwie domowym 1 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia 2 N...

Страница 44: ... dla życia 11 W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym 12 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zakładach do użycia przez gości w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letni...

Страница 45: ...wo wykonane naprawy mogą powodować znaczne niebezpieczeństwo dla użyt kownika i prowadzą do unieważnienia gwarancji 24 Jeśli kabel jest uszkodzony musi być wymieniony wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela serwisu lub jakiejkol wiek innej osoby wykwalifikowanej zawodowej w celu uniknięcia zagrożenia 25 Aby uniknąć szkód nie wolno urządzenia używać z akcesoriami innych producentów lub ...

Страница 46: ...a przez przekręcenie obudowy sil nika w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż obudowa silnika zatrzaśnie się w słyszalny sposób wypustka na obudowie silnika i otwór w podstawie muszą się ze sobą połączyć 6 Odkręcić nakrętkę z gwintu na bloku silnika 7 Przymocować tylną osłonę wentylatora przykręcając ją nakrętką 8 Nałożyć wirnik na oś na obudowie silnika Sprawdzić czy łopatki wirnika dają ...

Страница 47: ...Nacisnąć w tym celu na obudowę silnika i ustawić pod żądanym kątem Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia nie należy tego wykonywać przy użyciu siły Ustawianie prędkości 4 Włączyć urządzenie wybierając jedną z trzech prędkości i naciskając odpo wiedni przycisk Stopień 1 lekki nawiew Stopień 2 średni nawiew Stopień 0 wyłącza urządzenie 5 Między poszczególnymi prędkościami można w każdej chwili przełącz...

Страница 48: ... ściereczką 3 Przechowywać wentylator w suchym i bezpiecznym miejscu zabezpieczo nym przed kurzem wstrząsami wysoką temperaturą i wilgocią CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA WARUNKI GWARANCJI UTYLIZACJA OCHRONA ŚRODOWISKA Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj...

Страница 49: ...49 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 50: ...50 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 51: ...51 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 52: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание 86810

Отзывы:

Похожие инструкции для 86810

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 86810, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86810

Отзывы:

Похожие инструкции для 86810

Бренды по названию

Популярные бренды