Unold 86436 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 7 / 76

background image

7

IHR NEUER HEIZLÜFTER

D

Ab Seite 8

1

Luftauslass

2

Display

3

Bedienfeld

4

Fernbedienung

5

Filter

6

Filterabdeckung

GB

Page 19

1

Air outlet

2

Display

3

Control panel

4

Remote control unit

5

Filter

6

Filter cover

F

Page 28

1

Sortie d‘air

2

Écran

3

Panneau de commande

4

Télécommande

5

Filtre

6

Capot de filtre

NL

Pagina 37

1

Luchtuitlaat

2

Display

3

Bedieningsveld

4

Afstandsbediening

5

Filter

6

Filterafdekking

I

Pagina 46

1

Uscita dell'aria

2

Display

3

Pannello comandi

4

Telecomando

5

Filtro

6

Copertura del filtro

E

Página 55

1

Salida de aire

2

Pantalla

3

Panel de mando

4

Control remoto

5

Filtro

6

Cubierta del filtro

PL

Strony 64

1

Wylot powietrza

2

Wyświetlacz

3

Pole obsługi

4

Zdalne sterowanie

5

Filtr

6

Pokrywa filtra

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание 86436

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 86436 KERAMIKHEIZLÜFTER SENZA ...

Страница 2: ...um Bedienungsanleitung Modell 86436 Stand September 2017 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86436_09 ...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de ...

Страница 4: ...27 Guarantee Conditions 27 Waste Disposal Environmental Protection 27 Service 18 Notice d utilisation Modèle 86436 Spécification technique 28 Explication des symboles 28 Pour votre sécurité 28 L emplacement idéal 32 Avant la première utilisation 32 Télécommande remplacement de la pile 33 Écran Panneau de commande 33 Utilisation 34 Nettoyage et entretien 35 Protection contre la surchauffe 36 Condit...

Страница 5: ...olos 55 Para su seguridad 55 Antes del primer uso 59 El emplazamiento ideal 59 Control remoto cambio de pilas 60 Pantalla panel de mando 60 Manejo 61 Limpieza y cuidado 62 Protección contra sobrecalentamiento 63 Condiciones de Garantia 63 Disposición Protección del medio ambiente 63 Service 18 Instrukcja obsługi Model 86436 Dane techniczne 64 Objaśnienie symboli 64 Dla bezpieczeństwa użytkownika 6...

Страница 6: ...6 IHR NEUER HEIZLÜFTER 2 1 3 6 5 4 ...

Страница 7: ...ande 4 Télécommande 5 Filtre 6 Capot de filtre NL Pagina 37 1 Luchtuitlaat 2 Display 3 Bedieningsveld 4 Afstandsbediening 5 Filter 6 Filterafdekking I Pagina 46 1 Uscita dell aria 2 Display 3 Pannello comandi 4 Telecomando 5 Filtro 6 Copertura del filtro E Página 55 1 Salida de aire 2 Pantalla 3 Panel de mando 4 Control remoto 5 Filtro 6 Cubierta del filtro PL Strony 64 1 Wylot powietrza 2 Wyświet...

Страница 8: ... Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Gerät ist kein Spielzeug Das Säubern und die Wartung des Geräts dürfen von Kinde...

Страница 9: ...ie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein es besteht Lebensgefahr 10 Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes es besteht die Gefahr eines Stromschlages 11 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstätten zur Verwendung durch Gäste in Hot...

Страница 10: ...auf dass die verwendete Steckdose leicht zugäng lich ist damit der Stecker bei Gefahr schnell herausgezogen werden kann 23 Achten Sie darauf die Zuleitung nicht einzuklemmen oder über Ecken zu ziehen um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden 24 Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Wenn dies nicht vermeidbar ist wickeln Sie das Verlängerungskabel bitte vollständig ab und beachten S...

Страница 11: ...esteht die Gefahr eines Stromschlags 36 Benutzen Sie keine leicht brennbaren Stoffe oder z B Sprays in der Nähe des Gerätes Brandgefahr 37 Bewahren Sie das Gerät wenn es nicht genutzt wird nur in geschlossenen trockenen Innenräumen auf 38 Achten Sie darauf dass sich kein Staub im Gerät ansammelt und reinigen Sie es regelmäßig Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß Verbrennungsgefahr ...

Страница 12: ...ndet werden 7 Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose und achten Sie darauf dass die verwendete Steckdose jederzeit leicht zugänglich ist 8 Prüfen Sie ob die Zuleitung so liegt dass niemand darüber stolpern kann 9 Die Zuleitung darf keine Gehäuseteile berühren da das Kabel schmelzen könnte Bitte beachten Sie dass das Gerät sehr heiß werden kann Verbrennungs gefahr Halten Sie insbes...

Страница 13: ...te die im Kapitel Der ideale Standort aufgeführt sind und suchen Sie einen passenden Standort aus 4 Wenn Sie das Gerät das erste Mal nutzen oder es längere Zeit nicht in Betrieb war kann es zu leichter Geruchsbildung kommen VOR DEM ERSTEN BENUTZEN DISPLAY UND BEDIENFELD Bedienfeld a Taste Temperatur b Taste Temperatur c Taste Zeitvorwahl d Taste Oszillation Schwenkfunktion e Taste Heizleistung nie...

Страница 14: ...peratur erreicht ist danach schaltet sich das Gerät aus Sobald die Raumtemperatur unter die einge stellte Temperatur fällt schaltet sich das Gerät wieder ein Oszillation Schwenkfunktion 8 Damit ist es möglich den Luftstrom über eine größere Fläche hinweg zu verteilen da das Gerät in einem gewissen Radius hin und herschwenkt 9 Bei jeder Betriebsart kann die Oszillations Funktion zugeschaltet werden...

Страница 15: ...Halten Sie insbesondere Kinder vom Gerät fern Schalten Sie das Gerät aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät gut abkühlen 1 Verwenden Sie grundsätzlich keine scharfen Scheuer mittel Stahlwolle metallischen Gegenstände heiße Rei nigungsmittel oder Desinfektionsmittel 2 Um den Filter zu reinigen öffnen Sie bitte die Filterabdeckung Staub im Filter können Sie entfernen wenn ...

Страница 16: ... den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät mindestens 30 Minuten abkühlen 3 Beseitigen Sie den Auslöser des Überhitzungsschutzes z B zu viel Staub im Gerät abgedeckte Luftauslassgitter und nehmen Sie dann das Gerät wieder in Betrieb 4 Wenn sich das Gerät auch nach Beseitigung der Ursache nicht wieder ein schalten lässt oder der Überhitzungsschutz ohne erkennbaren Grund ein schaltet ne...

Страница 17: ...im Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufda tum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschl...

Страница 18: ...serer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Internet www bamix ch Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl D...

Страница 19: ...age to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here This symbol warns that the appliance must not be covered with objects General safety instructions Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical s...

Страница 20: ...ate this appliance with an external timer or remote control system 9 Never immerse the appliance or the power cord in water or other liquids life threatening danger 10 Do not open the motor housing under any circumstances there is danger of electric shock 11 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as kitchenettes in businesses offices or other workplaces f...

Страница 21: ...appliance 22 Ensure that the electrical outlet used is easily accessible in order to unplug the appliance in an emergency 23 To avoid damage to the power cord ensure that it is not pinched or pulled over corners 24 If possible do not use an extension cord If you must use an extension cord completely unwind the extension cord and com ply with the power limits of the respective extension cord 25 The...

Страница 22: ...icinity of the appliance fire hazard 37 When it is not in use only store the appliance in closed dry interior spaces 38 Ensure that dust does not accumulate on the appliance and clean it regularly The appliance is very hot during and after operation danger of burn injuries Do not use timers or other external switch on switch off systems to operate the appliance Use of such items could unintentiona...

Страница 23: ...power cord is routed in such a manner that no one can stumble over it 9 The power cord should not touch any housing parts this could cause the cable to melt Be aware that the appliance can become very hot fire hazard Particularly ensure that children are kept away from the appliance REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT 1 Carefully pull the cover of the battery compartment off of the remote control u...

Страница 24: ... and intact 3 Comply with all instructions that are specified in the chapter The ideal location and find a suitable location 4 When you use the appliance for the first time or if it has not been operated for an extended period of time a slight odour can occur Control panel a Button Temperature b Button Temperature s Button Timer d Button Oscillation Swing function e Button High Low heating capacit...

Страница 25: ...ached then the appliance switches off The appliance will switch on again as soon as the room temperature drops below the set temperature Oscillation function swing function 10 With this function it is possible to distribute the air flow over a larger area because the appliance swings back and forth in a specific radius 11 The oscillation function can be switched on in every mode To do this select ...

Страница 26: ...pliance CLEANING AND CARE Switch off the appliance Unplug the plug from the electrical outlet Allow the appliance to cool completely 1 Never use any abrasive scouring agents steel wool metal objects hot cleaning agents or disinfectants 2 To clean the filter open the filter cover You can remove dust in the filter if you carefully hold a vacuum cleaner against the filter 3 You can remove dust in the...

Страница 27: ...product is disposed in an adequate way to protect health and environment Do not dispose of used batteries as household waste Dispose of this product via your appliance dealer or take it to the municipal collection point GUARANTEE CONDITIONS We grant a 24 months guarantee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufa...

Страница 28: ...uctions suivantes et les conserver 1 L appareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent L appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l en...

Страница 29: ...don d alimentation dans l eau ou dans tout autre liquide risque de mort 10 N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil il y a risque d électrocution 11 L appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou à des fins similaires telles que dans une kitchenette de magasin de bureaux ou de tout autre lieu de travail pour les clients dans les hôtels motels ou autres établissements d héberge...

Страница 30: ...don autour de l appareil afin d éviter l endommagement du cordon 22 Retirez toujours la prise par la fiche ne tirez pas sur le cordon pour éviter l endommagement du cordon 23 Veillez à ce que la prise électrique utilisée soit facilement accessible afin de pouvoir retirer la fiche rapidement en cas de danger 24 Veillez à ne pas coincer le cordon ou à le poser en angle pour éviter l endommagement du...

Страница 31: ... les locaux ayant une surface supérieure à 4 m2 36 N introduisez aucun objet dans les orifices de l appareil il y a risque d électrocution 37 N utilisez aucune substance inflammable ou par ex des sprays à proximité de l appareil risque d incendie 38 Gardez l appareil quand il n est pas utilisé uniquement dans des locaux intérieurs fermés et secs Veillez à ce que la poussière ne s accumule pas dans...

Страница 32: ...comme les meubles les rideaux etc 2 L appareil doit toujours être utilisé en position verticale 3 Assurez vous que l air puisse entrer et sortir sans gêne les entrées d air de l appareil ne doivent en aucun cas être recouvertes 4 Poser l appareil sur une surface plate et stable Pas sur des surfaces molles sofa lit afin d évi ter le renversement de l appareil 5 Veillez par ailleurs à ne pas poser l...

Страница 33: ... 5 Si vous régler l appareil à l aide de la télécommande veillez à tenir la commande en direction du radiateur pendant les réglages 6 Les désignations des touches sur la télécommande sont identiques à celles des touches sur l appareil Veuillez observer pour cela le chapitre Mise en service et utilisation ÉCRAN PANNEAU DE COMMANDE Panneau de commande a Touche température b Touche température c Touc...

Страница 34: ...re réglée il se remet en marche Oscillation Fonction de pivotement 10 Ainsi il est possible de répartir le flux d air sur une plus grande surface car l appareil peut être pivoté en avant et en arrière dans un certain rayon 11 La fonction d oscillation peut être activée dans chaque mode de fonctionnement Pour cela appuyez sur la touche Si vous souhaitez bloquer l appareil dans une position détermin...

Страница 35: ...ssant pas de laine de verre d objets métalliques pas de détergent chaud ou de désinfectant 2 Pour nettoyer le filtre veuillez ouvrir le cache du filtre Vous pouvez éliminer la poussière dans l filtre en posant prudemment un aspi rateur sur la filtre 3 Vous pouvez éliminer la poussière dans l appareil en posant pru demment un aspirateur sur la grille de sortie ou d entrée d air 4 Conserver le radia...

Страница 36: ... et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer à notre adresse les appareils pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts avec le bon d achat montrant la date d achat port payé et proprement emballé Les coûts de transport seront remboursés en cas de garantie en Allemagne et en Autriche Les défauts causés par usure utilisation incorrecte ou non resp...

Страница 37: ...heden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben Het apparaat is geen speelgoed Het apparaat mag uitsluitend door kinderen gereinigd en onderhouden wor den indien deze onder toezicht staan 2 Kinderen onder de 3 jaar moeten verwijderd worden gehouden van het...

Страница 38: ...t apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of op andere werkplaatsen voor gebruik door gasten van hotels motels of andere overnach tingsbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuisjes 12 Controleer het apparaat de stekker en de aansluitkabel regel matig op slijtage of beschadiging Als de aansluitkabel of ...

Страница 39: ...n de kabel te vermijden 23 Let op dat het gebruikte stopcontact gemakkelijk toegankelijk is zodat de stekker bij gevaar snel uit het stopcontact kan worden getrokken 24 Let op dat de aansluitkabel niet ingeklemd wordt of langs een hoek wordt gelegd om schade aan de kabel te vermijden 25 Maak zo mogelijk geen gebruik van een verlengkabel Als dit onvermijdelijk is rol de verlengkabel dan a u b helem...

Страница 40: ...en of bv sprays in de nabij heid van het apparaat brandgevaar 38 Berg het apparaat als het niet gebruikt wordt uitsluitend in een gesloten droge binnenruimte op Let op dat zich geen stof in het apparaat verzamelt en reinig het regelmatig Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet verbrandingsgevaar Gebruik geen tijdklokken of andere externe in en uitschakelsystemen om het apparaat te late...

Страница 41: ...it kan stromen de luchtinlaatopeningen van het apparaat mogen in geen geval afgedekt worden 4 Zet het apparaat uitsluitend op een stabiele effen ondergrond neer Zet het apparaat niet op een zacht oppervlak bank sofa bed omdat het kan omkiepen 5 Let er bovendien op dat u het apparaat niet op hoogpolige tapijten of in een stoffige omgeving neerzet 6 Om veiligheidsredenen mag het apparaat niet in de ...

Страница 42: ...rijen van het type AAA gebruikt 4 Sluit de afdekking 5 Als u het apparaat met de afstandsbediening wilt instellen let er dan a u b op dat u deze tijdens de instellingen steeds in de richting van de ventilatorkachel houdt 6 De aanduidingen van de toetsen zijn identiek met de toetsen aan het apparaat Zie hiervoor ook het hoofdstuk In werking stellen en bedienen DISPLAY BEDIENINGSVELD Bedieningsveld ...

Страница 43: ...gestelde temperatuur schakelt het apparaat automatisch weer in Oscillatie zwenkfunctie 10 Hiermee is het mogelijk om de luchtstroom over een groter oppervlak te verdelen omdat het apparaat in een bepaalde radius heen en weer zwenkt 11 Bij elk soort gebruik kan de oscillatie functie ingeschakeld worden Druk hiervoor op de knop Als u het apparaat in een bepaalde positie wilt laten staan drukt u opni...

Страница 44: ...len staalwol metalen voorwerpen hete schoonmaakmiddelen of desinfecterende middelen 2 Om de filter te reinigen opent u de filterafdekking Haal de filter eruit en reinig hem met warm water dat niet heter dan 32 C mag zijn 3 Laat de filter compleet opdrogen voordat u hem weer terugplaatst Sluit de filterafdekking daarna zorgvuldig 4 U kunt de stof uit het apparaat verwijderen door voorzichtig een st...

Страница 45: ... kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden porto betaald Als er sprake van garantie is worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve han delingen en niet naleving van de onderhouds en rein...

Страница 46: ...ni a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati L apparecchio non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione dell apparecchio possono essere effettuate da ...

Страница 47: ... porizzatore esterno o un sistema di telecomando 9 Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi sussiste pericolo di morte 10 Non aprire mai la scocca dell apparecchio sussiste il pericolo di scosse elettriche 11 L apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro...

Страница 48: ...imentazione attorno all apparec chio in modo da evitare danni al cavo 22 Staccare la spina di rete dalla presa elettrica afferrando sempre la spina mai il cavo di alimentazione al fine di evitare danni al cavo 23 Fare attenzione che la presa elettrica usata sia facilmente acces sibile in modo che in caso di pericolo la spina possa essere staccata velocemente 24 Prestare attenzione a non incastrare...

Страница 49: ...l pericolo di scosse elettriche 37 Non utilizzare sostanze facilmente infiammabili o ad es spray nelle vicinanze dell apparecchio Pericolo di incendi 38 Quando l apparecchio non viene utilizzato conservarlo solo in interni asciutti Fare attenzione che nell ambiente non si accu mulata polvere e pulirò regolarmente L apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Pericolo di ustioni Non usare t...

Страница 50: ...e dell aria dell apparec chio non devono essere coperte in alcun caso 4 Installare l apparecchio soltanto su pavimenti solidi e piani Non appoggiarlo su superfici mor bide divano letto in quanto può ribaltarsi 5 Prestare anche attenzione a non posizionare l apparecchio su tappeti e moquette a pelo lungo o in ambienti polverosi 6 Per ragioni di sicurezza l apparecchio non deve essere usato nei pres...

Страница 51: ... 4 Chiudere il coperchio 5 Quando si regola l apparecchio con il telecomando stare attenti che durante le regolazioni questo sia puntato sempre in direzione del termoventilatore 6 Le designazioni dei tasti del telecomando sono identiche a quelli dell apparecchio A questo proposito vedere il capitolo Messa in funzione e comando DISPLAY PANNELLO COMANDI Pannello comandi Tasto temperatura Tasto tempe...

Страница 52: ...uella impostata l apparecchio si riaccende Oscillazione funzione Swing 10 Questa funzione permette di distribuire il flusso d aria su una maggior superficie in quanto l ap parecchio oscilla lungo un certo raggio 11 La funzione oscillazione può essere attivata separatamente per tutte le modalità operative Per far ciò premere il tasto Se si desidera arrestare l apparecchio in una determinata posizio...

Страница 53: ...ossibile rimuovere la polvere dall apparecchio passando cautamente un aspirapolvere sulla griglia di uscita o di entrata dell aria 4 Conservare il termoventilatore in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere urti calore e umidità PROTEZIONE DAI SURRISCALDAMENTI 1 L apparecchio è dotato di una doppia funzione di protezione dai surriscaldamenti che disattiva l apparecchio in caso di riscaldam...

Страница 54: ... diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia NORME DIE GARANZIA SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo Una corretta m...

Страница 55: ...partir de 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva Este aparato no es ningún juguete Los niños solo pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del mismo si están sup...

Страница 56: ...mador externo ni con un sistema de mando a distancia 11 De ninguna manera sumerja el aparato o el cable de alimenta ción en agua o en otros líquidos Existe peligro mortal 12 De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe peligro de descarga eléctrica 13 El aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico o fines de uso similares por ejemplo cocinas tipo office en comercios oficina...

Страница 57: ... quede excluido el riesgo de tropiezos 23 No enrolle el cable de alimentación nunca alrededor del aparato para evitar daños en el cable 24 Para desenchufar el aparato sujete siempre la clavija Con el fin de evitar daños en el cable no tire nunca del cable de alimen tación 25 Preste atención a que la toma de corriente utilizada sea fácil mente accesible de manera que pueda desenchufar rápida mente ...

Страница 58: ...oduzca objetos en los orificios del aparato existe el riesgo de descarga eléctrica No utilice sustancias fácilmente inflama bles p ej aerosoles en la proximidad del aparato peligro de incendio Mientras no esté utilizando el aparato guárdelo única mente en recintos cerrados y secos Preste atención a que no se acumule polvo en el aparato y límpielo con regularidad Durante y después del funcionamient...

Страница 59: ... libremente los orificios de entrada de aire en el aparato no se deben tapar bajo ningún concepto 4 Coloque el aparato únicamente en una superficie firme y plana No lo ponga en superficies blan das sofá cama porque puede volcar 5 Además cuide de no colocar el aparato encima de alfombras de pelo largo o en entornos pol vorientos 6 Por motivos de seguridad no debe utilizarse el aparato cerca de lava...

Страница 60: ...ipo AAA 4 Cierre la cubierta 5 Si ajusta el equipo con el control remoto preste atención a mantener el control remoto durante los ajustes siempre en dirección del termoventilador 6 Las denominaciones de las teclas en el control remoto son idénticas a la teclas en el equipo Observe para ello el capítulo Poner en marcha y manejar PANTALLA PANEL DE MANDO Panel de mando Tecla temperatura Tecla tempera...

Страница 61: ...justada el aparato se vuelve a encender Oscilación función de giro 10 Esta función permite distribuir el flujo de aire en una superficie más amplia dado que el aparato va oscilando en un cierto radio 11 La función de oscilación se puede conectar en cualquier modo de operación Para ello pulse la tecla Si desea parar el aparato en una posición determinada pulse de nuevo la tecla 12 Desactive la func...

Страница 62: ...amente el aparato 1 No utilice nunca productos de limpieza agresivos lana o estopa de acero objetos metálicos productos de limpieza calientes o desinfec tantes 2 Para limpiar el filtro abra la cubierta del filtro Saque el filtro El polvo en el interior del filtro se puede eliminar aplicando con cuidado un aspirado 3 El polvo en el interior del aparato se puede eliminar aplicando con cui dado un as...

Страница 63: ...a del compro bante de compra extendido a máquina del cual debe desprenderse la fecha de compra así como una breve descripción de las deficiencias apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garantía los gastos de envío serán restituidos al cliente Aquellos daños causados por desgaste están excluidos de la garantía así como manipulación incorre...

Страница 64: ... sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa Urządzenie nie jest zabawką Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod nadzorem 2 Do urządzenia nie dopuszczać dzieci w wieku poniżej 3 lat lub nadzorować je przez cał...

Страница 65: ...ie do użycia w gospodar stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zakła dach do użycia przez gości w hotelach motelach lub innych nocle gowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 12 Regularnie sprawdzać urządzenie wtyczkę i przewód czy nie ma śladów zużycia lub uszkodzenia Przy uszkodzeniu przewodu lub innych części prosimy od...

Страница 66: ...ezpieczeństwa wtyczkę można było łatwo wyciągnąć 24 Zwrócić uwagę na to aby nie zakleszczać przewodu i nie ciągnąć go na narożnikach przez co uniknie się uszkodzenia przewodu 25 W miarę możliwości nie używać przewodów przedłużających Jeśli nie można tego uniknąć odwinąć całkowicie przewód przedłuża jący i nie przekraczać mocy maksymalnej dla każdego kabla 26 Urządzenie jest bardzo gorące podczas p...

Страница 67: ...wo pożaru 38 Gdy urządzenie nie jest używane przechowywać je w zamknię tych suchych pomieszczeniach Zwrócić uwagę na to aby w urządzeniu nie zbierał się kurz i czyścić je regularnie Urządzenie jest bardzo gorące podczas pracy i po pracy niebezpieczeństwo oparzeń Urządzenia nie uruchamiać zegarami sterującymi lub innymi zewnętrznymi systemami załączającymi i wyłączającymi Wewnętrzne zabezpieczenie ...

Страница 68: ...pływ i odpływ powietrza wlotów powietrza urządzenia nie wolno w żadnym wypadku przykrywać 4 Urządzenie stawiać tylko na stałym równym podłożu Nie stawiać na miękkich powierzchniach sofa łóżko gdyż urządzenie może przewrócić się 5 Ponadto zwrócić uwagę na to aby urządzenia nie stawiać na dywanach z długim włosem lub w zapylonym środowisku 6 Ze względów bezpieczeństwa urządzenia nie wolno używać w p...

Страница 69: ... Zamknąć pokrywę 5 Gdy urządzenie ustawia się pilotem podczas ustawiania skierować pilota w kierunku termowentylatora 6 Oznaczenia przycisków na pilocie są identyczne z oznaczeniami na urządzeniu Prosimy przestrzegać rozdziału Uruchomienie i obsługa WYŚWIETLACZ POLE OBSŁUGI Ovládací panel Przycisk temperaturę Przycisk temperaturę b Przycisk Wybór wstępny czasu d Przycisk oscylacja obrót a Przycisk...

Страница 70: ... pokazuje tryb pracy Oscylacja obrót 10 W celu umożliwienia rozprowadzenia powietrza na większej powierzchni urządzenie obraca się o określony promień tam i z powrotem 11 W każdym trybie pracy można załączyć funkcję oscylacji Nacisnąć przycisk Jeśli chce się zatrzymać urządzenie w określonym położeniu nacisnąć ponownie przycisk 12 Funkcję oscylacji należy wyłączyć zanim wyłączy się urządzenie Wybó...

Страница 71: ...rzy kratce wylotu powietrza 3 Termowentylator przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu zabez pieczonym przed zapyleniem uderzeniami ciepłem i wilgocią ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM 1 Urządzenie wyposażone jest w podwójną funkcję zabezpieczenia przed przegrzaniem która wyłą cza urządzenie przy nadmiernym nagrzaniu do temperatury powyżej 70 C 2 Gdy zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem...

Страница 72: ... i pielęgnacji Roszczenie gwarancji wygasa jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu będą przeprowadzone przez stronę trzecią Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy dealera nie są ograniczone tą gwarancją UTYLIZACJA OCHRONA ŚRODOWISKA Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania Regularna kon serwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis m...

Страница 73: ...73 ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 ...

Страница 76: ...Aus dem Hause Aus dem Hause ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 86436

Бренд: Haier Страницы: 2

Бренд: Eccotemp Страницы: 90

Бренд: Eccotemp Страницы: 40

Бренд: Eccotemp Страницы: 19

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Lasko Страницы: 4

Бренд: Rinnai Страницы: 31

Бренд: ARDES Страницы: 16

Blue Flame series

Бренд: HeatStar Страницы: 16

Бренд: Warmlite Страницы: 12

Eyecatchers Iguana Circo

Бренд: Jaga Страницы: 2

altherma ERHQ014BAV3

Бренд: Daikin Страницы: 32

Бренд: Tactical Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды