Unold 86220 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 152

16 von 152

Stand 9.8.2022

Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter
Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte.

56. Personen, die Wartungs- oder Reparaturarbeiten am Kältekreislauf

vornehmen, sollten über ein gültiges Zertifikat für den Umgang
mit Kältemitteln verfügen.

57. Ist das Gerät defekt und kann nicht mehr repariert werden,

entsorgen Sie es fachgerecht gemäß den vor Ort geltenden
Richtlinien für Geräte mit Kältemitteln.

58. Achten Sie darauf, die zum Kältekreislauf gehörenden

Komponenten nicht zu beschädigen.

Achten Sie beim Auspacken, Entfernen der Verpackung und

dem Verschieben des Geräts darauf, dass das Gerät nicht um

mehr als 35° gekippt wird, da sonst der Kompressor beschädigt

werden kann. Lassen Sie das Gerät nach dem Auspacken

mindestens 2 Stunden am endgültigen Standort stehen, bevor

Sie es in Betrieb nehmen. Das Kühlmittel im Gerät muss sich

erst absenken, da sonst der Kompressor beschädigt werden

kann

Das Kältemittel ist brennbar.

Bei Beschädigung des Kältekreislaufs:

Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen.

Lüften Sie den Raum gründlich, in dem sich das Gerät befindet.

Öffnen Sie niemals das Motorgehäuse des Geräts –

Stromschlaggefahr!

Gerät während des Betriebs niemals abdecken!

Bei Regen den Abluftschlauch nicht aus dem Fenster hängen,

um Eindringen von Wasser in das Gerät zu vermeiden.

Содержание 86220

Страница 1: ...Mobiles Klimager t ARCTIC 7k Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 86220...

Страница 2: ...um Bedienungsanleitung Modell 86220 Stand August 2022 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de...

Страница 4: ...isposal Environmental Protection 49 Service 30 Notice d utilisation Mod le 86220 Avant propos 50 Explication des symboles 50 Caract ristiques techniques 51 Pour votre s curit 52 Avant la premi re util...

Страница 5: ...er uso 117 El emplazamiento ideal 117 Montaje de la manguera de extracci n de aire 118 Juego de sellado para ventanas 119 Control remoto 120 Panel de mando 121 Manejo 122 Funci n de memoria 124 Dispos...

Страница 6: ...6 von 152 Stand 9 8 2022 DE EN FR NL IT ES PL IHR NEUES KLIMAGER T 8 1 2 3 5 b 5 a 6 7 9 10 4 11...

Страница 7: ...d loop tape 9 Film window seal 10 Zip fastener window seal 11 Mounting plate FR Page 50 1 Touches de commande 2 Sortie de l air 3 Flexible de sortie d air 4 Adaptateur pour le flexible de sortie d air...

Страница 8: ...8 von 152 Stand 9 8 2022 DE EN FR NL IT ES PL IHR NEUES KLIMAGER T 8 1 2 3 5 b 5 a 6 7 9 10 4 11...

Страница 9: ...del aire 4 Adaptador de la manguera de extracci n de aire 5 a 5 b Entrada de aire con cubierta del filtro 6 Conexi n de manguera de extracci n del aire 7 Desag e de agua 8 Cinta de velcro autoadhesiva...

Страница 10: ...das Ger t nie ohne Bedienungsanleitung an andere Personen weiter Bei Fragen die in der Bedienungsanleitung nicht vollst ndig gekl rt werden k nnen oder bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte...

Страница 11: ...oder R ume mit ca 70 m3 Raumvolumen Energieeffizienzklasse A 626 2011 Ausstattung Leistungsstarke mobile Klimaanlage mit 7 000 BTU h 2 1 kW K hlleistung umweltfreundliches K ltemittel R290 Laufrollen...

Страница 12: ...ren auf 5 Dieses Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden 6 Verwenden Sie das Ger t nicht unter Medikamenten oder Alkoholeinfluss oder bei bee...

Страница 13: ...itung immer nur am Anschlussstecker aus der Steckdose nie am Anschlusskabel 18 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen f r den Auf un...

Страница 14: ...verdeckt werden Es muss immer eine ungehinderte Luftzirkulation gew hrleistet sein Vorder und Oberseite ben tigen mindestens 30 cm Abstand zu anderen Gegenst nden die R ckseite mindestens 20 cm 33 Ac...

Страница 15: ...egen wenn die Abdeckungen ge ffnet sind 47 Nicht gegen das Ger t klopfen insbesondere nicht an die Luftein und ausl sse 48 Niemals in der N he von gasbetriebenen Ger ten Heizger ten Herden oder offene...

Страница 16: ...u besch digen Achten Sie beim Auspacken Entfernen der Verpackung und dem Verschieben des Ger ts darauf dass das Ger t nicht um mehr als 35 gekippt wird da sonst der Kompressor besch digt werden kann L...

Страница 17: ...Niemals in direktem Sonnenlicht oder an sehr hei en Orten aufstellen Das Ger t kann sonst besch digt werden oder Fehlermeldungen anzeigen 3 Niemals in der N he von TV oder Radioger ten aufstellen Bild...

Страница 18: ...und leicht drehen 3 Verbinden Sie bei Bedarf z B beim Einsatz in Schiebefenstern die ovale Montageplatte 2 mit dem anderen Schlauchende wie bei Punkt 2 beschrieben 4 Stecken Sie nun den Abluftschlauch...

Страница 19: ...ie die Abdichtfolie ausgebreitet vor das Fenster so dass die gebogene Seite zu Ihnen zeigt Beim nun folgenden Befestigen soll die Mitte der Abdichtfolie auf H he der Fenstermitte sein 7 Verbinden Sie...

Страница 20: ...tzen m chten achten Sie darauf eine Knopfzelle vom Typ CR2025 zu verwenden 5 Schieben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig in die Fernbedienung 6 Bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger ts die Batterie bitt...

Страница 21: ...ing Child Lock Im Schlafmodus arbeitet das Ger t leiser ver ndert automatisch die Temperatur und schaltet sich nach 6 Stunden automatisch aus 5 Oszillations Taste Swing Zum Einstellen der Schwenkfunkt...

Страница 22: ...mschaltet Anschlie end leuchtet diese Kontrollleuchte durchgehend 7 Sie k nnen nun zwischen verschiedenen Modi w hlen Automatik K hlen Entfeuchten Ventilation Temperatur w hlen 8 Die K hltemperatur ka...

Страница 23: ...fter abwechselnd 8 Minuten laufen und 6 Minuten stoppen Ventilation 15 Der L fter arbeitet in der jeweils gew hlten Stufe und der Kompressor ist aus Eine Temperaturwahl ist nicht m glich Zeitwahl 16...

Страница 24: ...ein f hrt das Ger t im zuletzt gew hlten Modus fort au er dies war der Automatik Modus 2 Dies gilt nicht wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen wird In diesem Fall verliert das Ger t die gespeiche...

Страница 25: ...schtuch und ein flaches Gef bereit 4 Leichter gelingt das Ablassen des Wassers wenn Sie das Ger t etwas erh ht z B auf einen Hocker stellen Achten Sie auf ausreichend Standfestigkeit um ein Herunterfa...

Страница 26: ...erden Wird das Ger t in sehr staubreicher Umgebung betrieben muss der Filter alle zwei Wochen gereinigt werden 5 Entfernen Sie den Filter nur wenn das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen i...

Страница 27: ...kt mit dem Kundendienst auf Warten Sie 3 Minuten bevor Sie das Ger t erneut einschalten Batterie der Fernbedienung leer Ist der Stecker richtig eingesteckt Ger t l uft nur f r kurze Zeit Die Zieltempe...

Страница 28: ...int E 4 Wassertank leeren Erscheint die Meldung sehr h ufig nehmen Sie Kontakt mit unserem Kundendienst auf Fehlercode E 2 Der Sensor f r die Raumtemperatur ist defekt nehmen Sie Kontakt mit dem Kunde...

Страница 29: ...eGarantievon24Monaten beigewerblichemGebrauch12Monate abdemKaufdatumf rSch den diebeibestimmungsgem emGebrauchnachweislichaufWerksfehler zur ckzuf hren sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Mate...

Страница 30: ...aden werden Diese Anleitung kann im Internet unter www unold de als pdf Datei heruntergeladen werden SERVICE ADRESSEN DEUTSCHLAND SCHWEIZ POLEN Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Kundendienst Telefo...

Страница 31: ...o them When handing over the appliance to a new owner always include the instruction manual If you have any queries that are not answered in this document or if you encounter technical problems please...

Страница 32: ...pprox 30 m2 or rooms with a room volume of approx 70 m3 Energy efficiency class A 626 2011 Features Powerful portable air conditioner with 7 000 BTU h 2 1 KW cooling capacity environmentally safe refr...

Страница 33: ...appliance while under the influence of medication or alcohol or if your sensory capacity is reduced 7 Use the appliance only under supervision if children or vulnerable people are in the same room 8...

Страница 34: ...appliance is not in use or during a thunderstorm 19 Do not wrap the power cord around the appliance 20 Not suitable for use in very moist and or hot environments such as bathrooms indoor swimming poo...

Страница 35: ...oils or similar agents into the water tank This will cause damage to the appliance 36 Never use the appliance in a room that contains remnants of insecticide aerosols smoke from incense sticks or oth...

Страница 36: ...s of the cooling circuit 51 Transport and store the appliance only in the upright position 52 Switch off the appliance and disconnect the power plug from the socket prior to cleaning and maintenance 5...

Страница 37: ...tric shock Never cover the appliance during operation Do not hang the exhaust hose out of the window when it rains to keep water from penetrating the appliance BEFORE FIRST USE 1 Remove all packaging...

Страница 38: ...e become damaged or display error messages 3 Never set up the appliance close to television sets or radios The image or sound quality of these devices may otherwise be affected Set up the appliance wi...

Страница 39: ...ws top hung roof windows that can be hinged open all the way 2 The length of the sealing film is approx 390 cm To calculate if this length is sufficient for your window you need to measure all four si...

Страница 40: ...in front of the window with the curved side facing you Attach the film next making sure that the middle of the sealing film is level with the middle of the window 7 Proceed by connecting the hook and...

Страница 41: ...peed between low and high 3 Timer button Mode Use this button to select the desired operating time of the appliance After this time has elapsed the appliance will switch off 4 Sleep mode button Sleepi...

Страница 42: ...fety regulations 2 Make sure to have chosen a safe location 3 Place the plug in a power socket 220 240 V 50 Hz An acoustic signal sounds and the appliance carries out a brief test of the indicator lam...

Страница 43: ...le the fan speed between low and high ON OFF 11 Another press of this button will switch the appliance off EXPLANATION OF THE INDIVIDUAL MODES Automatic mode 12 Once automatic mode is enabled the sens...

Страница 44: ...18 Press this button once with the appliance set to Cooling mode The top fan will then automatically run at low speed and the target temperature will first drop by 1 C after an hour and then by 2 C af...

Страница 45: ...This means that the condensation water produced by the cooling evaporates and is discharged to the outside via the hose However in very humid weather some water may collect in the small water tank in...

Страница 46: ...as been switched off and the plug has been disconnected from the power socket 6 Snap off the filters and pull them off the appliance 7 Clean the dust off the filters e g using a vacuum cleaner or wipe...

Страница 47: ...of the remote control drained Has the plug been inserted properly Appliance runs only for a brief period The target temperature is too close to the current room temperature The air outlet is blocked T...

Страница 48: ...ads E 4 Empty the water tank If the message is shown with great frequency contact our customer service department Error code E 2 The sensor measuring the room temperature is defective contact our cust...

Страница 49: ...ee and in case of commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its...

Страница 50: ...remettez jamais l appareil quelqu un sans la notice d utilisation Si certaines questions n ont pas pu tre compl tement claircies par la notice d utilisation ou si vous rencontrez des probl mes techni...

Страница 51: ...pi ces d un volume d env 70 m3 Classe d efficience nerg tique A 626 2011 quipement Climatiseur mobile puissant de 7 000 BTU h puissance de r frig ration 2 1 KW agent frigorifique respectueux de l env...

Страница 52: ...e des enfants de moins de 8 ans 5 Cet appareil ne doit pas tre utilis avec un minuteur externe ni avec un syst me de t l commande 6 N utilisez pas l appareil sous l influence de m dicaments ou d alcoo...

Страница 53: ...tation pour ne pas risquer d ab mer l int rieur du c ble d alimentation 17 D branchez toujours le c ble d alimentation de la prise de courant uniquement en tenant la prise de l appareil jamais le c bl...

Страница 54: ...ues sur la s curit d installation et d utilisation de l appareil 32 Les ouvertures de ventilation ne doivent jamais tre obtur es par des meubles des cloisons ou d autres objets Il faut toujours garant...

Страница 55: ...46 Ne touchez pas et ne pliez pas les lamelles de l changeur thermique lorsque les couvercles sont ouverts 47 Ne tapez pas sur l appareil surtout pas sur les entr es et sorties d air 48 Ne jamais fair...

Страница 56: ...orme ou suite l ex cution de r parations par des tiers non autoris s Lors du d ballage du retrait de l emballage et du d placement de l appareil veillez ne pas incliner l appareil plus de 35 afin de n...

Страница 57: ...l 2 Ne jamais placer l appareil la lumi re directe du soleil ni dans des endroits tr s chauds car l appareil risque d tre ab m ou d afficher des messages d erreur 3 Ne jamais placer les appareils de t...

Страница 58: ...n le tournant l g rement 3 Si n cessaire par exemple lorsqu il est utilis dans des fen tres coulissantes raccordez la plaque de montage 2 avec l autre extr mit du flexible conform ment l explication d...

Страница 59: ...5 Collez maintenant la bande agrippante sur le cadre de la fen tre 6 Posez le calfeutrage devant la fen tre avec le c t incurv face vous Pour pouvoir ensuite fixer le milieu du calfeutrage doit tre ha...

Страница 60: ...le diff rente veillez ce qu il s agisse d une pile bouton de type CR2025 5 R ins rez d licatement le couvercle dans la t l commande 6 Si l appareil n est pas tre utilis pendant une p riode prolong e r...

Страница 61: ...g Child Lock En mode Veille l appareil fonctionne plus silencieusement il change automatiquement la temp rature et s teint automatiquement au bout de 6 heures 5 Touche Oscillation Swing Pour r gler su...

Страница 62: ...contr le est allum en continu 7 Vous pouvez ensuite choisir entre les diff rents modes Automatique Refroidissement D shumidification Ventilation Choisir la temp rature 8 La temp rature de refroidisse...

Страница 63: ...est possible Le ventilateur tourne petite vitesse tandis que le compresseur et le ventilateur centrifuge tournent alternativement pendant 8 minutes et s arr tent pendant 6 minutes Ventilation 15 Le ve...

Страница 64: ...z nouveau sur cette touche FONCTION M MOIRE 1 L appareil dispose d une fonction de m moire Si l appareil est pr t fonctionner mais qu il n est pas allum c est le r glage de la derni re utilisation Min...

Страница 65: ...e vers l ext rieur via le tuyau Cependant par temps tr s humide de l eau peut s accumuler dans le petit r servoir d eau l int rieur de l appareil Dans ce cas E4 s affiche l cran Ensuite proc dez comm...

Страница 66: ...nnement Si l appareil est utilis dans un environnement tr s poussi reux le filtre doit tre nettoy toutes les deux semaines 5 Retirez le filtre uniquement lorsque l appareil est teint et la prise de l...

Страница 67: ...z 3 minutes avant de rallumer l appareil Batterie de la t l commande vide La prise de l appareil est elle correctement branch e L appareil ne fonctionne que bri vement La temp rature cible est trop pr...

Страница 68: ...cran Videz le r servoir d eau Si le message s affiche tr s souvent veuillez contacter notre service client Code d erreur E 2 Le capteur de temp rature ambiante est d fectueux veuillez contacter le se...

Страница 69: ...r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commer ant TRAITEMENT DES D CHETS PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Nos ap...

Страница 70: ...oit zonder gebruiksaanwijzing door aan andere personen Neem bij vragen die in de gebruiksaanwijzing niet volledig kunnen worden beantwoord of bij technische problemen contact op met onze klantenservic...

Страница 71: ...mte tot ca 30 m2 of ruimten met een volume van ca 70 m3 Energie effici ntieklasse A 626 2011 Uitvoering Krachtige mobiele airco met 7 000 BTU uur 2 1 KW koelvermogen milieuvriendelijk koelmiddel R290...

Страница 72: ...jaar op 5 Dit apparaat mag niet met een externe tijdklok of met een afstandsbediening bediend worden 6 Gebruik het apparaat niet onder invloed van medicijnen of alcohol of bij verminderde waarneming...

Страница 73: ...edingskabel altijd uitsluitend aan de aansluitstekker uit het stopcontact nooit aan de kabel zelf 18 Schakel het apparaat uit en trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat...

Страница 74: ...kt Er moet altijd een ongehinderde luchtcirculatie zijn gegarandeerd Aan de voor en bovenkant is tenminste 30 cm afstand tot andere voorwerpen nodig aan de achterkant tenminste 20 cm 33 Let erop dat u...

Страница 75: ...tegen het apparaat voornamelijk niet tegen de luchtaanzuig en uitblaasopeningen 48 Gebruik het apparaat nooit in de buurt van gasaangedreven apparaten verwarmingsapparatuur fornuizen of open vlammen 4...

Страница 76: ...nten niet beschadigd Let er bij het uitpakken verwijderen van de verpakking en het verplaatsen van het apparaat op dat het apparaat niet meer dan 35 wordt gekanteld omdat de compressor anders beschadi...

Страница 77: ...pen en muren Aan de voor en bovenkant is tenminste 30 cm afstand tot andere voorwerpen nodig aan de achterkant tenminste 20 cm 6 Leg nooit voorwerpen op het apparaat om storingen in het apparaat te vo...

Страница 78: ...erin te steken en iets te draaien 3 Indien nodig bijv bij gebruik in schuiframen verbind de montageplaat 2 met het andere uiteinde van de slang zoals beschreven bij punt 2 4 Steek nu de adapter van d...

Страница 79: ...de raamvleugel 5 Plak nu het klittenband op het raamkozijn 6 Leg de afdichtfolie ontvouwen v r het raam zodat de gebogen kant naar u is gericht Bij het bevestigen dient vervolgens het midden van de a...

Страница 80: ...dan op dat u een knoopcel van het type CR2025 gebruikt 5 Schuif de afdekking weer voorzichtig in de afstandsbediening 6 Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt moet de batterij worden verwijderd...

Страница 81: ...laapmodus knop Sleeping Child Lock In de slaapmodus werkt het apparaat stiller past automatisch de temperatuur aan en gaat na 6 uur automatisch uit 5 Oscillatie knop Swing Voor het instellen van de os...

Страница 82: ...akelt naar deze gekozen bedrijfsmodus Vervolgens blijft het controlelampje branden 7 U kunt nu kiezen tussen verschillende modi Automatisch Koelen Ontvochtigen Ventilatie Temperatuur kiezen 8 De koelt...

Страница 83: ...tilator afwisselend 8 minuten draaien en 6 minuten stoppen Ventilatie 15 De ventilator werkt in de telkens gekozen stand en de compressor is uit Een temperatuurkeuze is niet mogelijk Timer 16 Druk op...

Страница 84: ...tomatische modus 2 Dit geldt niet als de stekker uit het stopcontact is getrokken In dat geval verliest het apparaat de opslagfunctie en moeten alle instellingen opnieuw worden gedaan VEILIGHEIDSVOORZ...

Страница 85: ...2 Het aftappen van het water is makkelijker als u het apparaat iets hoger bijv op een krukje zet Let erop dat het apparaat stevig staat om te voorkomen dat het van het krukje valt 3 Trek de stekker v...

Страница 86: ...e omgeving wordt gebruikt moet het filter om de twee weken worden gereinigd 5 Verwijder het filter uitsluitend als het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken 6 Haak d...

Страница 87: ...akelt Batterij in de afstandsbediening leeg Is de stekker goed ingestoken Het apparaat loopt maar korte tijd De gewenste temperatuur ligt te dicht bij de huidige kamertemperatuur De luchtuitblaasopeni...

Страница 88: ...play verschijnt E 4 Leeg de watertank Als de melding heel vaak verschijnt neem dan contact op met onze klantenservice Storingscode E 2 De sensor voor de kamertemperatuur is defect neem contact op met...

Страница 89: ...antietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de...

Страница 90: ...re l apparecchio ad altre persone senza le istruzioni per l uso In caso di dubbi che non possono essere completamente chiariti nelle istruzioni per l uso o in caso di problemi tecnici vi invitiamo a r...

Страница 91: ...ume o locali con un volume di circa 70 m3 Classe di efficienza energetica A 626 2011 Dotazioni potente condizionatore portatile da 7000BTU h potenza refrigerante 2 1KW gas refrigerante ecologico R290...

Страница 92: ...timer esterno o un sistema di comando a distanza 6 Non utilizzare l apparecchio sotto l effetto di farmaci o alcolici o in caso di ridotta percezione 7 Utilizzare l apparecchio solo sotto supervision...

Страница 93: ...l cavo tirare sempre la spina per estrarla dalla presa mai il cavo 18 Spegnere l apparecchio e staccare sempre la spina dalla presa elettrica prima di pulire l apparecchio per installarlo e smontarlo...

Страница 94: ...ore necessitano di una distanza di almeno 30 cm da altri oggetti mentre per il lato posteriore tale distanza di almeno 20 cm 33 Conservare il telecomando in un luogo non accessibile ai bambini 34 Acce...

Страница 95: ...Assicurarsi che l apparecchio non possa subire danni durante lo stoccaggio Avvertenze per la manipolazione del gas refrigerante R290 50 Il circuito di raffreddamento del prodotto contiene il gas refri...

Страница 96: ...di oltre 35 poich in caso contrario il compressore potrebbe subire danni Dopo l estrazione dall imballaggio lasciare l apparecchio per almeno 2 ore nella sua posizione definitiva prima di metterlo in...

Страница 97: ...a altri oggetti e dalle pareti Il lato anteriore e il lato superiore necessitano di una distanza di almeno 30 cm da altri oggetti mentre per il lato posteriore tale distanza di almeno 20 cm 6 Non posi...

Страница 98: ...necessario per esempio quando utilizzato in finestre scorrevoli collegare la piastra di montaggio 2 all altra estremit del tubo come descritto al punto 2 4 A questo punto collegare l adattatore 1 all...

Страница 99: ...tro in velcro al telaio della finestra 6 Allargare il film sigillante davanti alla finestra tenendo il lato curvo rivolto verso di s Per il successivo fissaggio il centro del film sigillante deve esse...

Страница 100: ...ole inserire un altra batteria utilizzare una batteria a bottone tipo CR2025 5 Riapplicare con cautela il coperchio sul telecomando 6 Rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato dell appare...

Страница 101: ...In modalit notturna l apparecchio pi silenzioso varia automaticamente la temperatura e si spegne automaticamente dopo 6 ore 5 Tasto oscillazione Swing Per impostare la funzione di oscillazione 6 Tast...

Страница 102: ...amento scelto Quindi la spia in questione resta accesa con luce fissa 7 A questo punto si pu scegliere tra diverse modalit Automatica Raffreddamento Deumidificazione Ventilazione Selezione della tempe...

Страница 103: ...i funzionamento non possibile effettuare impostazioni La ventola funziona a bassa velocit mentre il compressore e la ventola centrifuga alternano 8 minuti di funzionamento e 6 minuti di stop Ventilazi...

Страница 104: ...NE 1 L apparecchio dispone di una funzione di memorizzazione Se l apparecchio pronto per l uso ma non acceso viene mantenuta l impostazione dell ultimo funzionamento timer ecc All accensione l apparec...

Страница 105: ...Tuttavia in condizioni climatiche molto umide dell acqua potrebbe accumularsi nel piccolo serbatoio dell acqua all interno del dispositivo In questo caso sul display compare E4 Quindi procedere come...

Страница 106: ...sato in un ambiente molto polveroso il filtro deve essere pulito ogni due settimane 5 Rimuovere il filtro solo se l apparecchio spento e la spina staccata 6 Sganciare il filtro ed estrarlo dall appare...

Страница 107: ...io funziona solo per breve tempo La temperatura target troppo vicina alla temperatura ambiente attuale L uscita dell aria bloccata L apparecchio funziona ma non raffredda Chiudere porte e finestre Spe...

Страница 108: ...2 DE EN FR NL IT ES PL Problema Soluzione Codice errore E 2 Il sensore della temperatura ambiente difettoso contattare il servizio clienti Codice errore E 3 Il sensore dell evaporatore difettoso conta...

Страница 109: ...ra all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti de...

Страница 110: ...o a otras personas sin el manual de instrucciones Si tiene alguna pregunta que no pueda responderse por completo con las instrucciones de uso o si tiene problemas t cnicos p ngase en contacto con nues...

Страница 111: ...lase de eficiencia energ tica A 626 2011 Equipamiento sistema de aire acondicionado m vil y potente con 7000 BTU h 2 1 KW de capacidad de refrigeraci n refrigerante R290 respetuoso con el medio ambien...

Страница 112: ...e aparato no se debe utilizar con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a distancia 6 No utilice el aparato bajo la influencia de drogas o alcohol o si tiene problemas de sensibilida...

Страница 113: ...e asistencia al cliente o por una persona igualmente calificada 16 No tire nunca del cable de alimentaci n para evitar da os en el interior del mismo 17 Extraiga el cable de alimentaci n de la toma de...

Страница 114: ...ra y el uso del aparato 32 Los orificios de ventilaci n no deben estar nunca cubiertos por muebles paredes u otros objetos Se debe garantizar siempre una circulaci n de aire sin obst culos La parte de...

Страница 115: ...rcambiador de calor cuando las tapas est n abiertas 47 No golpear el aparato especialmente las entradas y salidas de aire 48 No operarlo nunca cerca de aparatos accionados por gas calefactores estufas...

Страница 116: ...balaje laretiradadelmismoyeldesplazamiento del aparato preste atenci n a no inclinar dicho aparato m s de 35 dado que de lo contrario el compresor podr a resultar da ado Despu s del desembalaje deje e...

Страница 117: ...z y seguro 2 No colocar nunca bajo la luz solar directa o en lugares muy calientes De lo contrario el aparato podr a resultar da ado o mostrar mensajes de fallos 3 No colocarlo nunca cerca de televiso...

Страница 118: ...oduciendo esta y gir ndola ligeramente 3 Si necesario p ej cuando se usa en ventanas corredizas conecte la placa de montaje 2 al otro extremo de la manguera como se describe en el punto 2 4 Ahora ench...

Страница 119: ...co de la ventana 6 Coloque la l mina de sellado extendida delante de la ventana de modo que el lado curvo quede de cara a usted Al sujetar la l mina para su correspondiente fijaci n el centro de esta...

Страница 120: ...utilizar una pila de bot n de tipo CR2025 5 Vuelva a colocar la cubierta con cuidado en el control remoto 6 En caso de no utilizar el aparato durante un tiempo prolongado retire la pila 7 Si ajusta el...

Страница 121: ...hild Lock En el modo de reposo el aparato funciona m s silenciosamente cambia autom ticamente la temperatura y se apaga autom ticamente despu s de 6 horas 5 Tecla de oscilaci n Swing Para ajustar la f...

Страница 122: ...uncionamiento seleccionado Despu s se ilumina este piloto de control de forma continua 7 Ahora puede elegir entre los diferentes modos Autom tico Refrigerar Deshumidificar Ventilaci n Seleccionar temp...

Страница 123: ...izar ning n ajuste El ventilador funciona a baja velocidad mientras el compresor y el ventilador centr fugo funcionan alternativamente durante 8 minutos y se detienen durante 6 minutos Ventilaci n 15...

Страница 124: ...de memoria Si el aparato est listo para funcionar pero no est encendido se mantiene el ajuste de la ltima operaci n selecci n de tiempo etc Si enciende el aparato este contin a en el ltimo modo selec...

Страница 125: ...ular algo de agua en el peque o tanque de agua dentro del dispositivo En este caso aparece E4 en la pantalla Luego haz lo siguiente 2 Tenga a mano una bayeta y un recipiente plano 3 Es m s f cil vacia...

Страница 126: ...r el filtro 4 El filtro se debe limpiar despu s de 100 horas de servicio Si el aparato se opera en un entorno muy polvoriento se debe limpiar el filtro cada dos semanas 5 Retire el filtro solo cuando...

Страница 127: ...n se ha accionado o si se ha fundido un fusible El fusible 3 15 A 250 VAC en el aparato est defectuoso Contacte con el servicio de atenci n al cliente Espere 3 minutos antes de conectar de nuevo el a...

Страница 128: ...l aparato no funciona y en la pantalla se muestra la indicaci n E 4 Vaciar el dep sito de agua Si el aviso se muestra frecuentemente contacte con nuestro servicio de atenci n al cliente C digo de erro...

Страница 129: ...uidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garant a expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por...

Страница 130: ...stosowa W adnym wypadku nie nale y przekazywa urz dzenia innej osobie bez do czonej instrukcji obs ugi Z pytaniami na kt re nie uda si znale wyczerpuj cej odpowiedzi w instrukcji obs ugi lub z proble...

Страница 131: ...ub pomieszczenia o kubaturze ok 70 m3 Klasa efektywno ci energetycznej A 626 2011 Wyposa enie przeno ne urz dzenie klimatyzacyjne o du ej wydajno ci 7 000 BTU h 2 1 KW mocy ch odniczej przyjazny dla r...

Страница 132: ...i ej 8 roku ycia 5 Zabrania si eksploatacji tego urz dzenia z wykorzystaniem zewn trznego zegara steruj cego lub uk adu zdalnego sterowania 6 Nie u ywa urz dzenia b d c pod wp ywem narkotyk w alkoholu...

Страница 133: ...ieniony przez producenta obs ug klienta lub osob o podobnych kwalifikacjach aby unikn zagro e 16 Nigdy nie ci gn za przew d zasilaj cy aby unikn uszkodzenia wn trza przewodu zasilaj cego 17 Zawsze od...

Страница 134: ...e mog trafia do odpadk w domowych Zu yte baterie nale y odda do w a ciwego punktu zbi rki lub sprzedawcy Instrukcja bezpiecznej instalacji i u ytkowania urz dzenia 32 Otwory wentylacyjne nie mog by ni...

Страница 135: ...dnych przedmiot w Nie stawia w pobli u urz dzenia naczy wype nionych wod 45 Nie odstawia urz dzenia w pozycji odwr conej W urz dzeniu znajduje si ciecz kt ra mog aby wywo a szkody 46 Nie dotyka ani ni...

Страница 136: ...ikami ch odniczymi 57 Je li urz dzenie jest wadliwe i nie mo na go naprawi nale y je zutylizowa zgodnie z lokalnie obowi zuj cymi wytycznymi dotycz cymi urz dze z czynnikami ch odniczymi 58 Nale y uwa...

Страница 137: ...zi czy w dostarczonym zestawie s wszystkie wyszczeg lnione akcesoria 4 Upewni si e korek odp ywu wody z ty u urz dzenia jest mocno dokr cony 5 Je li urz dzenie jest u ywane po raz pierwszy lub je li n...

Страница 138: ...wadzaj cy powietrze i adapter s precyzyjnie dopasowany do tego urz dzenia Aby zagwarantowa prawid owe dzia anie urz dzenia nie nale y zast powa adnego z tych element w produktami innym firm 1 Wyci gn...

Страница 139: ...ugo bok w okna a b c d wynosi mniej ni 390 cm mo na u y zestawu Je li obw d okna jest wi kszy nale y zastosowa inn opcj uszczelnienia 3 Najpierw dok adnie wyczy ci powierzchni klej c na szybie i skrzy...

Страница 140: ...w stron klimatyzatora Zasi g pilota wynosi ok 5 metr w 8 Poni sze symbole odnosz si do poszczeg lnych funkcji uszczelniaj cej musi si po czy z ta m rzepow na ramie okiennej a cz prosta folii uszczelni...

Страница 141: ...Stand 9 8 2022 141 von 152 DE EN FR NL IT ES PL W WY Oscylacja i i Tryb Wentylacja Wyb r czasu Tryb snu...

Страница 142: ...zy si 4 Przycisk trybu snu Sleeping Child Lock W trybie snu urz dzenie pracuje ciszej automatycznie zmienia temperatur i wy cza si po up ywie 6 godzin 5 Przycisk oscylacji Swing Do ustawiania funkcji...

Страница 143: ...cznie si wieci wiat em ci g ym 7 Mo na teraz wybiera mi dzy r nymi trybami Tryb automatyczny Ch odzenie Osuszanie Wentylacja Wybieranie temperatury 8 Temperatur ch odzenia mo na wybiera w zakresie od...

Страница 144: ...nie mo na wprowadza ustawie Wentylator pracuje na niskich obrotach podczas gdy spr arka i wentylator od rodkowy pracuj naprzemiennie przez 8 minut i zatrzymuj si na 6 minut Wentylacja 15 Wentylator p...

Страница 145: ...naci ni cie tego przycisku ponownie dezaktywuje blokad Oscylacja 21 Naci ni cie przycisku powoduje w czenie oscylacji G rne listewki odchylaj si z lewa na prawo i r wnomiernie rozprowadzaj powietrze...

Страница 146: ...o nie wypu ci skondensowan wod ewentualnie lekko przechylaj c urz dzenie 7 Z powrotem za o y korek na odp yw wody aby woda nie wycieka a z urz dzenia i nie powodowa a szk d 8 W tym momencie mo na zn w...

Страница 147: ...00 godzinach pracy Je li urz dzenie pracuje w bardzo zapylonym otoczeniu filtr nale y czy ci co dwa tygodnie 5 Filtr nale y wyjmowa tylko wtedy gdy urz dzenie jest wy czone a wtyczka sieciowa wyj ta z...

Страница 148: ...3 minuty przed ponownym w czeniem urz dzenia Wyczerpana bateria pilota zdalnej obs ugi Czy wtyczka jest prawid owo wpi ta Urz dzenie dzia a tylko przez kr tk chwil Temperatura docelowa jest za bardzo...

Страница 149: ...4 Opr ni zbiornik na wod Je eli komunikat wy wietla si bardzo cz sto Nale y skontaktowa si z naszym dzia em serwisowym Kod b du E 2 Czujnik temperatury w pomieszczeniu uleg awarii Nale y skontaktowa...

Страница 150: ...znej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usunie...

Страница 151: ......

Страница 152: ...Aus dem Hause Aus dem Hause...

Результаты поиска

Содержание 86220

Отзывы:

Похожие инструкции для 86220

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 86220, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86220

Отзывы:

Похожие инструкции для 86220

Бренды по названию

Популярные бренды