Unold 86140 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 72

Stand 24.2.2020

27 von 72

résultent. Il est interdit aux enfants entre 3 et 8 ans de raccorder

l‘appareil, de le commander, de le nettoyer ou de l‘entretenir.

4. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

5. Le nettoyage et l’entretien de l’utilisateur ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont

supervisés.

6. Conserver l’appareil et du câble de connexion hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

7. ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir

très chaudes et occasionner des brûlures ! Une prudence

particulière est requise en présence d’enfants et de personnes

menacées.

8. Brancher l’appareil uniquement sur du courant alternatif dont la

tension est conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique.

9. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie externe

ni avec un système de télécommande.

10. Ne plongez en aucun cas l’appareil ou son cordon d’alimentation

dans l’eau ou dans tout autre liquide - risque de mort !

11. N‘ouvrez en aucun cas le boîtier de l‘appareil, il y a risque

d‘électrocution !

12. L‘appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou

à des fins similaires telles que

dans une kitchenette de magasin, de bureaux ou de tout autre

lieu de travail,

pour les clients dans les hôtels, motels ou autres établissements

d’hébergement,

dans les gîtes et chambres d’hôtes privées ou locations de

vacances privées.

13. Vérifiez régulièrement que l‘appareil, la prise mâle et le cordon

d‘alimentation ne sont pas usés ni abîmés. En cas de détérioration

du cordon d’alimentation ou d’autres pièces, veuillez envoyer

votre appareil ou le cordon pour contrôle et réparation à notre

service clientèle. Toute mauvaise réparation peut exposer

l’utilisateur à des dangers considérables et entraîner l’annulation

de la garantie.

14. Si le cordon d‘alimentation de cet appareil est abîmé, il doit

être remplacé par le fabricant ou son SAV ou une autre personne

qualifiée pour prévenir les risques.

15. L‘appareil ne doit pas être utilisé avec des accessoires d‘un autre

fabricant ou d‘une autre marque pour ne pas risquer de l‘abîmer.

Содержание 86140

Страница 1: ...s only suitable for well insulated spaces or occasional use Seulement adapté pour les intérieurs Ne convient pas pour une utilisation continue Adatto solo per interni Non adatto per l uso continuo Alleen geschikt voor interieurs Niet geschikt voor continu gebruik Solo adecuado para interiores No adecuado para uso continuo Pasuje tylko do wnętrz Nie nadaje się do ciągłego użytkowania KERAMIKHEIZLÜF...

Страница 2: ... Disposal Environmental Protection 25 Service 16 Notice d utilisation Modèle 86140 Spécification technique 26 Explication des symboles 26 Pour votre sécurité 26 Coupure automatique en cas de renversement 30 L emplacement idéal 30 Avant la première utilisation 30 Télécommande remplacement de la pile 31 Écran Panneau de commande 31 Utilisation 32 Nettoyage et entretien 33 Protection contre la surcha...

Страница 3: ...del primer uso 57 El emplazamiento ideal 57 Protección contra el vuelco 57 Control remoto cambio de pilas 58 Pantalla panel de mando 58 Manejo 59 Limpieza y cuidado 60 Protección contra sobrecalentamiento 60 Condiciones de Garantia 61 Disposición Protección del medio ambiente 61 Service 16 Instrukcja obsługi Model 86140 Dane techniczne 62 Objaśnienie symboli 62 Dla bezpieczeństwa użytkownika 62 Za...

Страница 4: ...4 von 72 Stand 24 2 2020 DE EN FR NL IT ES PL IHR NEUER HEIZLÜFTER 1 4 3 2 5 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 5: ...ommande 2 Écran 3 Télécommande 4 Sortie d air 5 Touche MARCHE ARRÊT NL Pagina 35 1 Bedieningsveld 2 Display 3 Afstandsbediening 4 Luchtuitlaat 5 AAN UIT knop IT Pagina 44 1 Pannello comandi 2 Display 3 Telecomando 4 Uscita dell aria 5 Tasto ON OFF ES Página 53 1 Panel de mando 2 Pantalla 3 Control remoto 4 Salida de aire 5 Tecla CON DES PL Strony 62 1 Pole obsługi 2 Wyświetlacz 3 Zdalne sterowanie...

Страница 6: ... beaufsichtigt werden 2 Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät nur dann ein und ausschalten wenn es sich in seiner vorgesehenen norma len Bedienungsposition befindet sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder zwi schen 3 und 8 Jahren sollten das Gerät weder anschließen noch bedienen säub...

Страница 7: ...die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein es besteht Lebensgefahr 11 Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes es besteht die Gefahr eines Stromschlages 12 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäften Büros oder sonstigen Arbeitsstätten zur Verwendung durch Gäste in Hotels Motels oder so...

Страница 8: ...e darauf dass die verwendete Steckdose leicht zugäng lich ist damit der Stecker bei Gefahr schnell herausgezogen werden kann 24 Achten Sie darauf die Zuleitung nicht einzuklemmen oder über Ecken zu ziehen um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden 25 Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Wenn dies nicht vermeidbar ist wickeln Sie das Verlängerungskabel bitte vollständig ab und beach...

Страница 9: ...utzen Sie keine leicht brennbaren Stoffe oder z B Sprays in der Nähe des Gerätes Brandgefahr 38 Bewahren Sie das Gerät wenn es nicht genutzt wird nur in geschlossenen trockenen Innenräumen auf 39 Achten Sie darauf dass sich kein Staub im Gerät ansammelt und reinigen Sie es regelmäßig 40 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Das Gerät ist währe...

Страница 10: ...e Flächen Sofa Bett stellen da das Gerät umkippen kann 5 Achten Sie außerdem darauf das Gerät nicht auf langflorigen Teppichen oder in staubreicher Umgebung aufzustellen 6 Das Gerät darf aus Sicherheitsgründen nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden 7 Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose und achten Sie darauf dass die verwendete Steck...

Страница 11: ...e Abdeckung des Batteriefachs vorsichtig aus der Fernbedie nung 2 Setzen Sie die Batterie in die vorgesehene Halterung ein 3 Wenn Sie eine andere Batterie einsetzen möchten achten Sie darauf eine Knopfzelle vom Typ CR2025 3V zu verwenden 4 Schieben Sie die Abdeckung wieder vorsichtig in die Fernbedienung Dabei muss das Symbol der Batterie zur Rückseite der Fernbedienung zeigen 5 Wenn Sie das Gerät...

Страница 12: ...lleuchte EIN AUS b Kontrollleuchte Zeitvorwahl c Kontrollleuchte Hohe Heizleistung d Kontrollleuchte Niedrige Heizleistung e Taste Power EIN AUS f Taste Mode Heizleistung niedrig hoch g Taste Timer Zeitvorwahl h Taste Temperatur i Taste Temperatur e f g h i Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 13: ...g auswählen Die jeweilige Kontrollleuchte zeigt an auf welcher Stufe das Gerät arbeitet 10 Das Gerät heizt solange bis die gewünschte Temperatur erreicht ist danach schaltet sich das Gerät aus Sobald die Raumtemperatur unter die einge stellte Temperatur fällt schaltet sich das Gerät wieder ein Zeitvorwahl 11 Über die Taste Timer können Sie die gewünschte Laufzeit des Gerätes auswählen Dies ist im ...

Страница 14: ...sätzlich keine scharfen Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenstände heiße Reinigungsmittel oder Desinfektionsmit tel 2 Staub im Gerät können Sie entfernen wenn Sie vorsichtig einen Staubsauger ans Lufteinlassgitter halten 3 Bewahren Sie den Heizlüfter an einem trockenen und sicheren Ort auf um ihn vor Staub Stößen Hitze und Feuchtigkeit zu schützen REINIGEN UND PFLEGEN ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 1 D...

Страница 15: ...rn wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur Geräte für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut ver packt an unseren Kundendienst Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucke...

Страница 16: ... unold de Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Int...

Страница 17: ...e appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here This symbol warns that the appliance must not be covered with objects General safety instructions Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised 2 Children aged from 3 years a...

Страница 18: ... power cord in water or other liquids life threatening danger 11 Do not open the motor housing under any circumstances there is danger of electric shock 12 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as kitchenettes in businesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 13 Check t...

Страница 19: ... extension cord If you must use an extension cord completely unwind the extension cord and com ply with the power limits of the respective extension cord 26 The appliance is very hot during and after operation conse quently ensure that the power cord cannot touch hot appliance parts 27 Never place the appliance directly under an electrical outlet 28 For safety reasons the appliance must not be use...

Страница 20: ...a sional use The appliance is very hot during and after operation danger of burn injuries Do not use timers or other external switch on switch off systems to operate the appliance Use of such items could unintentionally reset the overheating protection circuit and cause a fire hazard To prevent overheating and the associated fire hazard never cover the appliance during operation Do not operate the...

Страница 21: ... times 8 Check whether the power cord is routed in such a manner that no one can stumble over it 9 The power cord should not touch any housing parts this could cause the cable to melt Be aware that the appliance can become very hot fire hazard Particularly ensure that children are kept away from the appliance REMOTE CONTROL BATTERY REPLACEMENT 1 Carefully pull the cover of the battery compartment ...

Страница 22: ...ctions that are specified in the chapter The ideal location and find a suitable location 4 When you use the appliance for the first time or if it has not been operated for an extended period of time a slight odour can occur a c b d a Indicator lamp ON OFF b Indicator lamp Timer c Indicator lamp high heating capacity d Indicator lamp low heating capacity e ON OFF button f Mode Button High Low heati...

Страница 23: ... appliance is operating 11 The appliance heats until the desired temperature is reached then the appliance switches off The appliance will switch on again as soon as the room temperature drops below the set temperature Timer 12 Via the Timer button Timer you can select the desired runtime of the appliance This is possible in the range 1 to 12 hours in increments of 60 minutes Press the Timer butto...

Страница 24: ...is heated over 70 C 2 If the overheating protection circuit has been tripped switch the appliance off unplug the plug from the electrical outlet and let the appliance cool for at least 30 minutes 3 Eliminate the cause of the overheating e g excessive dust in the appliance air outlet grille is covered and start up the appliance again 4 If after eliminating the cause you still cannot switch the appl...

Страница 25: ...ntee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the res...

Страница 26: ...nfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent 2 Les enfants en dessous de 3 ans doivent être tenus éloignés de l appareil ou surveiller en permanence 3 Les enfants entre 3...

Страница 27: ...ut autre liquide risque de mort 11 N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil il y a risque d électrocution 12 L appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou à des fins similaires telles que dans une kitchenette de magasin de bureaux ou de tout autre lieu de travail pour les clients dans les hôtels motels ou autres établissements d hébergement dans les gîtes et chambres d hôtes ...

Страница 28: ... endommagement du cordon 23 Retirez toujours la prise par la fiche ne tirez pas sur le cordon pour éviter l endommagement du cordon 24 Veillez à ce que la prise électrique utilisée soit facilement accessible afin de pouvoir retirer la fiche rapidement en cas de danger 25 Veillez à ne pas coincer le cordon ou à le poser en angle pour éviter l endommagement du cordon 26 N utilisez pas de rallonge si...

Страница 29: ...fices de l appareil il y a risque d électrocution 38 N utilisez aucune substance inflammable ou par ex des sprays à proximité de l appareil risque d incendie 39 Gardez l appareil quand il n est pas utilisé uniquement dans des locaux intérieurs fermés et secs Veillez à ce que la poussière ne s accumule pas dans l appareil et nettoyez le régulièrement 40 Ce produit ne convient que pour les pièces bi...

Страница 30: ...ujours être utilisé en position verticale 3 Assurez vous que l air puisse entrer et sortir sans gêne les entrées d air de l appareil ne doivent en aucun cas être recouvertes 4 Poser l appareil sur une surface plate et stable Pas sur des surfaces molles sofa lit afin d évi ter le renversement de l appareil 5 Veillez par ailleurs à ne pas poser l appareil sur des tapis à longs poils ou dans un envir...

Страница 31: ...llez à tenir la commande en direction du radiateur pendant les réglages 6 Les désignations des touches sur la télécommande sont identiques à celles des touches sur l appareil Veuillez observer pour cela le chapitre Mise en service et utilisation ÉCRAN PANNEAU DE COMMANDE a c b d a Voyant de contrôle MARCHE ARRÊT b Voyant de contrôle Minuterie c Voyant de contrôle Puissance de chauffe haute d Voyan...

Страница 32: ...qu à ce que la température désirée soit atteinte ensuite il s arrête Dès que la température ambiante retombe sous la température réglée il se remet en marche Présélection de la durée 12 La touche Minuterie permet de sélectionner la durée de fonctionnement de l appareil souhaitée Elle peut être réglée dans une plage de 1 à 12 heures par étapes de 60 minutes Pressez la touche Minuterie jusqu à ce qu...

Страница 33: ...mment être tenus à distance NETTOYAGE ET ENTRETIEN PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE 1 L appareil est équipé d une double fonction de protection contre la surchauffe qui coupe l appa reil en cas de chaleur excessive supérieure à 70 C 2 Quand la protection contre la surchauffe réagit veuillez éteindre l appareil retirer la prise et laisser refroidir l appareil au moins pendant 30 minutes 3 Éliminez l...

Страница 34: ...égâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables à des défauts d usine lorsqu ils sont utilisés comme prévu Pendant la période de garantie nous réparerons les défauts de matériaux et de fabrication à notre discrétion en les réparant ou en les ...

Страница 35: ...he of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben 2 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen 3 Kinderen onder de 3 jaar moeten verwijderd worden gehouden van het apparaat of permanent onder toezicht staan 4 Kinderen tussen de 3 en 8 j...

Страница 36: ... voor gebruik door gasten van hotels motels of andere overnach tingsbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuisjes 12 Controleer het apparaat de stekker en de aansluitkabel regel matig op slijtage of beschadiging Als de aansluitkabel of andere delen beschadigd zijn stuur het apparaat of de aansluitkabel dan a u b ter controle en reparatie naar onze klantenservice Ondes kundige reparaties ku...

Страница 37: ...r snel uit het stopcontact kan worden getrokken 24 Let op dat de aansluitkabel niet ingeklemd wordt of langs een hoek wordt gelegd om schade aan de kabel te vermijden 25 Maak zo mogelijk geen gebruik van een verlengkabel Als dit onvermijdelijk is rol de verlengkabel dan a u b helemaal af en neem de prestatiegrenzen van de betreffende kabel in acht 26 Het apparaat is tijdens en ook na het gebruik h...

Страница 38: ... het apparaat als het niet gebruikt wordt uitsluitend in een gesloten droge binnenruimte op Let op dat zich geen stof in het apparaat verzamelt en reinig het regelmatig 39 Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet verbrandingsgevaar Gebruik geen tijdklokken of andere externe in en uitschakelsystemen ...

Страница 39: ...t mag uitsluitend rechtop staand in werking worden gesteld 3 Zorg ervoor dat de lucht ongehinderd in en uit kan stromen de luchtinlaatopeningen van het apparaat mogen in geen geval afgedekt worden 4 Zet het apparaat uitsluitend op een stabiele effen ondergrond neer Zet het apparaat niet op een zacht oppervlak bank sofa bed omdat het kan omkiepen 5 Let er bovendien op dat u het apparaat niet op hoo...

Страница 40: ...diening wilt instellen let er dan a u b op dat u deze tijdens de instellingen steeds in de richting van de ventilatorkachel houdt 6 De aanduidingen van de toetsen zijn identiek met de toetsen aan het apparaat Zie hiervoor ook het hoofdstuk In werking stellen en bedienen DISPLAY BEDIENINGSVELD a c b d a Controlelampje AAN UIT b Controlelampje Tijdprogrammering c Controlelampje hoog verwarmingsvermo...

Страница 41: ...at warmt zo lang totdat de gewenste temperatuur bereikt is daarna schakelt het auto matisch uit Zodra de temperatuur in de ruimte lager is dan de ingestelde temperatuur schakelt het apparaat automatisch weer in Tijdprogrammering 12 Via de knop Tijdprogrammering kunt u de gewenste werkingsduur van het apparaat instellen Dit is mogelijk tussen 1 en 12 uur in stappen van 60 minuten Druk zo lang op de...

Страница 42: ...Berg de ventilatorkachel op een droge en veilige plaats op om het apparaat tegen stof stoten hitte en vocht te beschermen OVERVERHITTINGSBEVEILIGING 1 Het apparaat is uitgerust met een dubbele oververhittings beveiligingsfunctie die het apparaat bij een overmatige verhitting van boven de 70 C uitschakelt 2 Als de oververhittingsbeveiliging geactiveerd werd schakelt u het apparaat uit trekt u de st...

Страница 43: ...iet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Even tuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebr...

Страница 44: ...ruzioni 1 L apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati 2 I bambini non devono giocare con l apparecchio 3 L ap...

Страница 45: ... un tem porizzatore esterno o un sistema di telecomando 10 Non immergere mai l apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi sussiste pericolo di morte 11 Non aprire mai la scocca dell apparecchio sussiste il pericolo di scosse elettriche 12 L apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi d...

Страница 46: ... di alimentazione attorno all apparec chio in modo da evitare danni al cavo 23 Staccare la spina di rete dalla presa elettrica afferrando sempre la spina mai il cavo di alimentazione al fine di evitare danni al cavo 24 Fare attenzione che la presa elettrica usata sia facilmente acces sibile in modo che in caso di pericolo la spina possa essere staccata velocemente 25 Prestare attenzione a non inca...

Страница 47: ...n oggetto nelle aperture dell apparecchio sussiste il pericolo di scosse elettriche 38 Non utilizzare sostanze facilmente infiammabili o ad es spray nelle vicinanze dell apparecchio Pericolo di incendi 39 Quando l apparecchio non viene utilizzato conservarlo solo in interni asciutti Fare attenzione che nell ambiente non si accu mulata polvere e pulirò regolarmente 40 Questo prodotto è adatto solo ...

Страница 48: ...ostacoli le entrate dell aria dell apparec chio non devono essere coperte in alcun caso 4 Installare l apparecchio soltanto su pavimenti solidi e piani Non appoggiarlo su superfici mor bide divano letto in quanto può ribaltarsi 5 Prestare anche attenzione a non posizionare l apparecchio su tappeti e moquette a pelo lungo o in ambienti polverosi 6 Per ragioni di sicurezza l apparecchio non deve ess...

Страница 49: ...ttenti che durante le regolazioni questo sia puntato sempre in direzione del termoventilatore 6 Le designazioni dei tasti del telecomando sono identiche a quelli dell apparecchio A questo proposito vedere il capitolo Messa in funzione e comando DISPLAY PANNELLO COMANDI a c b d a Spia di controllo ON OFF b Spia di controllo Temporizzazione c Spia di controllo potenza di riscaldamento alta d Spia di...

Страница 50: ... la temperatura dell ambiente scende al di sotto di quella impostata l apparecchio si riaccende Temporizzazione 12 Tramite il tasto Timer è possibile selezionare il tempo di funzionamento desiderato per l apparecchio Tale selezione può essere effettuata nell intervallo 1 12 ore a intervalli di 60 minuti Premere il tasto Timer finché la spia di controllo si illumina per il tempo selezionato Dopo ch...

Страница 51: ...aro da polvere urti calore e umidità PROTEZIONE DAI SURRISCALDAMENTI 1 L apparecchio è dotato di una doppia funzione di protezione dai surriscaldamenti che disattiva l apparecchio in caso di riscaldamento eccessivo superiore a 70 C 2 Se la protezione dai surriscaldamenti è scattata si raccomanda di spegnere l apparecchio stac care la spina dalla presa elettrica e di lasciar raffreddare l apparecch...

Страница 52: ...o delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia NORME DIE GARANZIA SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga ...

Страница 53: ...idad física sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva 2 Los niños no deben jugar con el aparato 3 Mantenga vigilados o alejados del aparato a los niños menores de 3 años 4 Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán cone...

Страница 54: ...laca de características 12 Este aparato no debe utilizarse con un reloj programador externo ni con un sistema de mando a distancia 13 De ninguna manera sumerja el aparato o el cable de alimentación en agua o en otros líquidos Existe peligro mortal 14 De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe peligro de descarga eléctrica 15 El aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico ...

Страница 55: ...lor 24 Preste atención a tender el cable de alimentación de manera que quede excluido el riesgo de tropiezos 25 No enrolle el cable de alimentación nunca alrededor del aparato para evitar daños en el cable 26 Para desenchufar el aparato sujete siempre la clavija Con el fin de evitar daños en el cable no tire nunca del cable de alimenta ción 27 Preste atención a que la toma de corriente utilizada s...

Страница 56: ... con una superficie de más de 4 m 40 No introduzca objetos en los orificios del aparato existe el riesgo de descarga eléctrica No utilice sustancias fácilmente inflama bles p ej aerosoles en la proximidad del aparato peligro de incendio Mientras no esté utilizando el aparato guárdelo única mente en recintos cerrados y secos Preste atención a que no se acumule polvo en el aparato y límpielo con reg...

Страница 57: ... los orificios de entrada de aire en el aparato no se deben tapar bajo ningún concepto 4 Coloque el aparato únicamente en una superficie firme y plana No lo ponga en superficies blan das sofá cama porque puede volcar 5 Además cuide de no colocar el aparato encima de alfombras de pelo largo o en entornos pol vorientos 6 Por motivos de seguridad no debe utilizarse el aparato cerca de lavabos bañeras...

Страница 58: ...mantener el control remoto durante los ajustes siempre en dirección del termoventilador 6 Las denominaciones de las teclas en el control remoto son idénticas a la teclas en el equipo Observe para ello el capítulo Poner en marcha y manejar PANTALLA PANEL DE MANDO a c b d a Piloto de control CON DES b Piloto de control Preselección de tiempo c Piloto de control para potencia calorífica alto d Piloto...

Страница 59: ...nces se apaga En cuanto la temperatura ambiente descienda por debajo de la temperatura ajustada el aparato se vuelve a encender Preselección de tiempo 12 Mediante la tecla Preselección de tiempo puede seleccionar el tiempo de ejecución deseado del aparato Este se encuentra en el rango de 1 a 12 horas en pasos de 60 minutos Pulse la tecla Preselección de tiempo varias veces hasta que se ilumine el ...

Страница 60: ...o contra polvo golpes calor y humedad PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO 1 El aparato está equipado con una doble función de protección contra sobrecalentamiento que lo desconecta en caso de calentamiento excesivo por encima de los 70 C 2 Si se ha disparado la protección contra sobrecalentamiento apague el aparato desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe dura...

Страница 61: ... están excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garantía DISPOSICIÓN PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros aparatos se fabrican con un a...

Страница 62: ...t používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostatkem znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům 2 Děti se s přístrojem nesmí hrát 3 Do urządzenia nie dopuszczać dzieci w wieku poniżej 3 lat lub nadzorować je przez cały cz...

Страница 63: ...nurzać urządzenia lub przewodu w wodzie lub w innych płynach istnieje zagrożenie dla życia 12 W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem 13 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodar stwie domowym lub w podobnych zastosowaniach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zakła dach do użycia przez gości w hotelach motelach...

Страница 64: ...Wtyczkę wyciągać zawsze z gniazdka nie ciągnąć za przewód aby uniknąć uszkodzenia kabla 25 Zwrócić uwagę na to aby używane gniazdo było zawsze łatwo dostępne aby w razie niebezpieczeństwa wtyczkę można było łatwo wyciągnąć 26 Zwrócić uwagę na to aby nie zakleszczać przewodu i nie ciągnąć go na narożnikach przez co uniknie się uszkodzenia przewodu 27 W miarę możliwości nie używać przewodów przedłuż...

Страница 65: ...Gdy urządzenie nie jest używane przechowywać je w zamknię tych suchych pomieszczeniach Zwrócić uwagę na to aby w urządzeniu nie zbierał się kurz i czyścić je regularnie 41 Produkt ten nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku Urządzenie jest bardzo gorące podczas pracy i po pracy niebezpieczeństwo oparzeń Urządzenia nie uruchamiać zegarami sterującymi lub innym...

Страница 66: ...eble zasłony itp 2 Urządzenie może pracować tylko w położeniu pionowym 3 Zapewnić niezakłócony dopływ i odpływ powietrza wlotów powietrza urządzenia nie wolno w żadnym wypadku przykrywać 4 Urządzenie stawiać tylko na stałym równym podłożu Nie stawiać na miękkich powierzchniach sofa łóżko gdyż urządzenie może przewrócić się 5 Ponadto zwrócić uwagę na to aby urządzenia nie stawiać na dywanach z dług...

Страница 67: ...m podczas ustawiania skierować pilota w kierunku termowen tylatora 6 Oznaczenia przycisków na pilocie są identyczne z oznaczeniami na urządzeniu Prosimy prze strzegać rozdziału Uruchomienie i obsługa WYŚWIETLACZ POLE OBSŁUGI a c b d a Kontrolka WŁ WYŁ b Kontrolka Wybór wstępny czasu c Kontrolka niska moc grzejna d Kontrolka wysoka moc grzejna e Przycisk WŁ WYŁ f Przycisk High Low moc grzejna niska...

Страница 68: ...iowo Lampka kontrolna pokazuje tryb pracy Wybór wstępny czasu 12 Za pomocą przycisku Wybór wstępny czasu można wybrać żądany czas pracy urządzenia Można go ustawić w przedziale od 1 do 12 godzin w krokach co 60 minut Naciskać przycisk Wybór wstępny czasu tak długo aż zapali się kontrolka sygnalizująca wybrany czas Po upływie tego czasu urządzenie automatycznie wyłącza się Jeżeli nie zostanie wybra...

Страница 69: ...zapy leniem uderzeniami ciepłem i wilgocią ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM 1 Urządzenie wyposażone jest w podwójną funkcję zabezpieczenia przed przegrzaniem która wyłą cza urządzenie przy nadmiernym nagrzaniu do temperatury powyżej 70 C 2 Gdy zadziałało zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać przynajmniej 30 minut na ochłodzenie się urządzenia 3 ...

Страница 70: ...em jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabrycz ną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzeni...

Страница 71: ...ion auswählen Bei Mindestheizleistung elmin NA kW Einstufige Heizleistung und keine Steuerung der Raumtemperatur Nein Im Standby Modus elSB 0 002 kW Zwei oder mehr manuelle Stufen keine Steuerung der Raumtemperatur Nein Mit mechanischem Thermostat Steuerung der Raumtemperatur mit elektronischer Raumtemperatursteuerung Nein Mit elektronischer Raumtemperatursteuerung Ja Elektronische Raumtemperaturs...

Страница 72: ...nungsanleitung Modell 86140 Stand Februar 2020 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86140_01 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание 86140

Отзывы:

Похожие инструкции для 86140

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 86140, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 86140

Отзывы:

Похожие инструкции для 86140

Бренды по названию

Популярные бренды