Unold 58815 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 40

Potencia:

1.100 W, 230 V~, 50 Hz

Material:

Superficie de caldeo de acero inoxidable pulido / plástico negro

Medidas:

Aprox. 46,5 x 23,8 (con los pies) x 5,8 cm (B/P/A)

Cableado::

Aprox. 140 cm

Peso:

Aprox. 3,0 kg

Equipamiento:

Luz de control, protección contra recalentamientos, cable desmontable,

acumulador térmico de cerámica

Salvo modificaciones y errores a nivel de las características de equipamiento, la tecnología, los colores

y el diseño

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 58815

INDICACIONES DE SEGURIDAD

DATOS TÉCNICOS

Por favor lea y guarde las sigu-

ientes instrucciones.

1. Este aparato puede ser

manejado por niños a partir

de 8 años y por personas con

capacidad física, sensorial o

mental reducida o carentes

de experiencia y/o conoci-

mientos siempre que estén

supervisados o hayan sido

correspondientemente inst-

ruidos en el manejo seguro

de dicho aparato y compren-

dan los peligros que con-

lleva. Este aparato no es

ningún juguete. Los niños

solo pueden llevar a cabo la

limpieza y el mantenimiento

del mismo si están super-

visados por un adulto.

2. Mantenga vigilados o aleja-

dos del aparato a los niños

menores de 3 años.

3. Los niños de entre 3 y 8

años solo podrán conectar y

desconectar el aparato si este

se encuentra en su posición

normal de funcionamiento

prevista, si están siendo

supervisados o si han sido

correspondientemente inst-

ruidos en el manejo seguro

del mismo y comprenden los

peligros derivados. Los niños

entre 3 y 8 años no deberán

conectar, manejar, limpiar

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Este símbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales
o daños al aparato.

Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras. Proceda siempre con
especial cuidado.

Содержание 58815

Страница 1: ...truzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 58815 WARMHALTEPLATTE Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Please read the following instructions and keep them on hand for later reference Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...ungsanleitung Modell 58815 Stand März 2016 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 4: ...Cleaning 15 Guarantee Conditions 15 Waste Disposal Environmental Protection 15 Service 11 Notice d utilisation modèle 58815 Spécification technique 16 Explication des symboles 16 Consignes de sécurité 16 Mise en service et usage 18 Nettoyage 18 Conditions de Garantie 19 Traitement des déchets Protection de l environnement 19 Service 11 Gebruiksaanwijzing model 58815 Technische gegevens 20 Verklari...

Страница 5: ... utilización 30 Limpieza 30 Condiciones de Garantia 31 Disposición Protección del medio ambiente 31 Service 11 Návod k obsluze model 58815 Technické údaje 32 Vysvětlení symbolů 32 Bezpečnostní pokyny 32 Uvedení do provozu a použití 34 Čištění 34 Záruční podmínky 35 Likvidace Ochrana životného prostředí 35 Service 11 Instrukcja obsługi modelu 58815 Dane techniczne 36 Objaśnienie symboli 36 Zasady b...

Страница 6: ...en sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden haben Das Gerät ist kein Spielzeug Das Säubern und die Wartung des Geräts dür fen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt wer den 2 Kinder unter 3...

Страница 7: ...en ein 10 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs zwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäf ten Büros oder sonstigen Arbeitsstätten landwirtschaftlichen Betrie ben zur Verwendung durch Gäste in Hotels Motels oder sons tigen Beherbergungsbetrie ben in Privatpensionen oder Ferienhäusern 11 Die Zuleitung muss so ver legt sein dass man weder daran ziehen noch da...

Страница 8: ...uchten Tuch ab 2 Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Kabel Stecken Sie den Gerätestecker in die Buchse am Gerät und den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose gemäß Typenschild Die Kont rollleuchte leuchtet solange das Gerät an das Stromnetz ange schlossen ist Vorsicht Die Oberfläche des Geräts wird sehr heiß 3 Die Warmhalteplatte erreicht die Höchsttemperatur von ca 100 C in ca 5 Mi...

Страница 9: ...Deckel zu 6 Nach Gebrauch immer den Netz stecker aus der Steckdose ziehen REINIGEN UND PFLEGEN Nach Gebrauch und vor dem Reinigen stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Lassen Sie das Gerät abküh len bevor Sie es reinigen 1 Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein getaucht werden 2 Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab Verwenden S...

Страница 10: ... 68766 Hockenheim Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufda tum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich ...

Страница 11: ...e Center GmbH Kelsenstraße 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung...

Страница 12: ... less than 8 years shall only swith on off the appli ance provided that it has been placed or installed in its intended normal opera ting position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to t...

Страница 13: ...d other working environments agricultural enterprises by clients in hotels motels and other accommodation facilities bed and breakfast accom modations and holiday homes 12 Route the lead cable so that it is prevented from being pulled or tripped over 13 Do only use heat resisting kitchenware 14 Place the appliance on a flat solid and heat resisting surface Ensure free air cir culation Do not place...

Страница 14: ...pprox 5 minutes Then the power cord can be remo ved and the appliance can be used as an independent cordless unit The heat will be kept for about 1 hour When removing the power cord first unplug it from the wall socket then from the warming plate inlet 4 Optionally the appliance may remain connected with the power supply The integrated thermostat prevents overheating and shuts the appliance off as...

Страница 15: ...use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries pl...

Страница 16: ...niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent L appareil n est pas un jouet Le nettoyage et l entretien de l appareil peuvent être réali sés par des enfants unique ment sous surveillance 2 Les enfants en dessous de 3 ans doivent être tenus éloig nés de l appareil ou surveil ler en permanence 3 Les enfants entre 3 et 8 ans doivent allumer et éteindre l appar...

Страница 17: ... de vacances 10 Ne pas utiliser l appareil en dehors 11 Le cordon doit être placé de façon qu on ne puisse pas le tirer ou trébucher sur lui 12 N utiliser que de la vaisselle résistante à la chaleur 13 Placez l appareil sur une sur face solide plate et résis tante à la chaleur Assurer une bonne circulation d air Ne pas placer sur des surface chaudes ou métalliques 14 Ne jamais couvrir l appareil p...

Страница 18: ... Attention La surface devient très chaude 3 Le plat de chauffe nécessite env 5 minu tes pour obtenir la température maximale de 100 C Ensuite le cordon eput être ôté et l appareil peut être utilisé en tant que chauffeplat indépendant La chaleur sera emmagasinées environ une heure Tirer tou jours d abord la fiche de la prise de courant et ensuite le cordon du manchon 4 On peut aussi laisser l appar...

Страница 19: ...ment En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer à notre adresse les appareils pour lesquels ...

Страница 20: ...pparaat hebben gekre gen en de hieruit resulte rende gevaren begrepen heb ben Het apparaat is geen speelgoed Het apparaat mag uitsluitend door kin deren gereinigd en onder houden worden indien deze onder toezicht staan 2 Kinderen onder de 3 jaar moeten verwijderd worden gehouden van het apparaat of permanent onder toezicht staan 3 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uits luitend in e...

Страница 21: ...woningen 11 Gebruik het apparaat niet in de openlucht 12 Het snoer moet zo worden geplaatst dat eraan trekken of erover struikelen voorko men wordt 13 Gebruik zonder hittebesten dig gereedschapen 14 Plaats het apparaat op een stevige vlakke en hittebes tendige ondergrond en zorg voor een goede ventilatie Plaats het apparaat nooit op hete oppervlakken of op een metalen dienblad 15 Het apparaat gedu...

Страница 22: ...mostaat over verhittingsbeveiliging schakelt het verwar mingselement uit zodra de maximum tem peratuur is bereikt als de temperatuur is gedaald wordt het verwarmingselement weer ingeschakeld Het controlelampje brandt zolang als het kabel in de stopcon tact is 5 Voor het warmhouden van gerechten kan het beste gebruik worden gemaakt van ser vies met een vlakke bodem Door servies met hoog opstaande r...

Страница 23: ...r schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de pro ductie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aanspraak wordt genomen moeten ...

Страница 24: ...a tamente sorvegliati o adde strati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a cono scenza dei rischi correlati L apparecchio non è un gio cattolo La pulizia e la manu tenzione dell apparecchio possono essere effettuate da bambini soltanto sotto sor veglianza 2 L apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 3 anni oppure questi devono essere sorvegliati cost...

Страница 25: ...sti nato esclusivamente all uso domestico o a finalità ana loghe p es angoli di ristoro in negozi uffici o altri posti di lavoro aziende agricole all utilizzo da parte di ospiti negli hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o appar tamenti di vacanza 12 Non utilizzare l apparecchio all aperto 13 Utilizzzare lt stovigle non sensibile al calore 14 Posizionare l apparecchio su una...

Страница 26: ...me scaldavivande da tavolo senza cavo Il calore viene mantenuto per circa un ora 4 In alternativa è possibile lasciare il cavo col legato all apparecchio Il termostato incor porato protezione contro il surriscalda mento spegne l elemento riscaldante al raggiungimento della temperatura massima e lo riaccende dopo che la temperatura si è abbassata 5 Per mantenere calde le vivande è consiglia bile ut...

Страница 27: ... a macchina dal quale risulti la data di vendita nonché la descrizione del guasto In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti in Germania e Austria Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi ...

Страница 28: ...hayan sido correspondientemente inst ruidos en el manejo seguro de dicho aparato y compren dan los peligros que con lleva Este aparato no es ningún juguete Los niños solo pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del mismo si están super visados por un adulto 2 Mantenga vigilados o aleja dos del aparato a los niños menores de 3 años 3 Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán conectar y ...

Страница 29: ...s moteles y esta blecimientos hoteleros simi lares en pensiones privadas o casas vacacionales 11 No utilice el aparato al aire libre 12 El cable de alimentación debe tenderse de tal forma que no sea posible tirar del mismo o quedarse engan chado en él 13 Utilice solamente losa resis tente al calor 14 Coloque el aparato en una superficie estable lisa y resistente al calor y procure que tenga buena ...

Страница 30: ...ora 4 También puede dejarlo enchufado El ter mostato integrado protección contra reca lentamientos desconecta la resistencia cuando alcanza la temperatura máxima y la vuelve a conectar cuando la temperatura desciende 5 Para mantener calientes los platos utilice recipientes llanos con una buena base de apoyo Si utiliza recipientes hondos o con una base irregular habrá pérdidas de calor Para mantene...

Страница 31: ...eden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri cación Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente Aquellos aparat...

Страница 32: ...stroj není hračka Čištění a údržbu přístroje smí provádět děti pouze pod dohledem 2 Děti do 3 let by se neměly k přístroji přibližovat nebo být pod trvalým dohledem 3 Děti mezi 3 a 8 roky by měly zapínat a vypínat přístroj pouze tehdy když se nachází ve své určené normální pozici ovládání a když jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplýva jí...

Страница 33: ...troj postavte na stabilní rovný a tepelně odolný povrch a zajistěte dobré odvětrání místnosti Nikdy přístroj nestavějte na horký povrch nebo na kovovou desku 14 Přístroj během nahřívání nezakrývejte 15 Přístroj nebo jeho přívody nesmí být provozovány v blíz kosti plamenů 16 Povrch přístroje se v provozu velmi zahřívá Nedotýkejte se horkých povrchů Přívodní šňůra se nesmí dotýkat hor kých povrchů 1...

Страница 34: ...hat Vestavěný termostat ochrana proti přehřátí odpojí topný prvek při dosažení nejvyšší hodnoty a při poklesu teploty znovu zapne 5 K ohřevu potravin použijte žáruvzdorné pokud možno ploché nádoby s dobře přiléhajícím dnem U vysokých nádob nebo nádob s nerovným dnem dochází k tepelným ztrátám Pro efektivní uchování tepla zak ryjte nádoby vhodnou poklicí 6 Po požití vždy vytáhněte zástrčku ze zásuv...

Страница 35: ...huje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku V jiných zemích se obrat te prosím na kompetentní dovozce Přístroje na které bylo uplatňováno odstranění vad zašlete prosím s mechan...

Страница 36: ...resie bezpieczn ego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa Urządzenie nie jest zabawką Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod nadzorem 2 Dourządzenianiedopuszczać dzieci w wieku poniżej 3 lat lub nadzorować je przez cały czas 3 Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączyć i wyłączyć urządzenie tylko wtedy gdy znajduje się w swojej nor malnej pozycji ob...

Страница 37: ...e zanurzać w żadnym wypadku urządzenia w wod zie lub innych płynach 11 Urządzenie nie może zostać bez nadzoru podczas pracy Zachowaj wystarczający odstęp do łatwopalnych prze dmiotów jak np firan 12 Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu 13 Urządzenieprzeznaczonejest wyłącznie do użytkowania w gospodarstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania np 14 wsklepach biurach lub innych zakład...

Страница 38: ...tura spadnie 4 Do podgrzewania potraw używaj tylko naczyń odpornych na temperaturę możliwie płaskich z dobrze przylegającym dnem W wysokich naczyniach dochodzi do utraty ciepła Przykryj naczynie pasującą pokrywą aby wzmocnić utrzymanie ciepła 5 Po użyciu zawsze wyciągnij wtyczkę z gniaz dka OSTROŻNIE Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia Istni...

Страница 39: ...izowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancj...

Страница 40: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание 58815

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 58815, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 58815

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды