manualshive.com logo in svg

Unold 48880, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Unold 48880 Скачать руководство пользователя страница 41

41

Puissance:

250 W, 220–240 V~, 50 Hz

Contenance :

2,5 litre

Contenu max.

1.500 ml

Dimensions

H/L/P 31,5 x 27,2 x 40,7 cm

Poids:

Env. 14,70 kg

Câble d’alimentation :

Env. 150 cm

Équipement :

Compresseur auto-réfrigérant totalement automatique pour une 
production de froid continue, elégant design inox, touches de menu pour 
trois fonctions : mélanger, congeler, mélanger & congeler, réservoir de 
glace amovible, moteur robuste adapté à un fonctionnement prolongé

Accessoires:

Notice d‘utilisation avec recettes

Modifications et erreurs des caractéristiques de l‘équipement, de la technique, des couleurs et du 
design réservées.

NOTICE D´UTILISATION MODÈLE 48880

POUR VOTRE SÉCURITÉ

SPÉCIFICATION TECHNIQUE 

Veuillez lire les instructions 

suivantes et les conserver. 

1.  L‘appareil peut être utilisé 

par des enfants en dessous 
de 8 ans et des personnes 
aux capacités physiques, 
sensorielles ou mentales 
réduites ou manquant d‘ex-
périence et/ou de connais-
sances s‘ils sont surveillés 
ou instruits au niveau de 

l‘utilisation sûre de l‘appa-
reil et ont compris les dan-
gers qui en résultent. L‘ap-
pareil n‘est pas un jouet. Le 
nettoyage et l‘entretien de 
l‘appareil peuvent être réali-
sés par des enfants unique-
ment sous surveillance.

2.  Les enfants en dessous de 3 

ans doivent être tenus éloi-

EXPLICATION DES SYMBOLES

Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entraîner des lésions ou des 
endommagements de l’appareil.

Ce symbole vous informe d‘un éventuel risque d‘incendie.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Содержание 48880

Страница 1: ...eitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 48880 EISMASCHINE PROFI PLUS Copyright UNOLD AG...

Страница 2: ...eitung Modell 48880 Stand Januar 2017 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 48880_03 Copyright...

Страница 3: ...12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 k nnen abweich...

Страница 4: ...Guarantee Conditions 40 Waste Disposal Environmental Protection 40 Service 25 Notice d utilisation Mod le 48880 Sp cification technique 41 Explication des symboles 41 Pour votre s curit 41 Avant la pr...

Страница 5: ...cetas 90 Recetas con stevia 92 Condiciones de Garantia 94 Disposici n Protecci n del medio ambiente 94 Service 25 N vod k obsluze Modelu 48880 Technick daje 95 Vysv tlen symbol 95 V eobecn bezpe nostn...

Страница 6: ...6 IHRE NEUE EISMASCHINE 1 2 3 4 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...compresseur NL Pagina 55 1 Transparente deksel 2 Roerwerk 3 Ijsreservoir 4 Compressor behuizing I Pagina 69 1 Coperchio trasparente 2 Pala 3 Cestello per il gelato 4 Corpo compressore E P gina 83 1 T...

Страница 8: ...den SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Leistung 250 W 220 240 V 50 Hz Fassungsverm gen 2 5 Liter Ma...

Страница 9: ...vor der Rei nigung oder bei evtl St run gen w hrend des Betriebs bitte immer den Netzstecker ziehen 8 Ger t nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein tauchen die Zuleitung vor Feuchtigkeit sch tz...

Страница 10: ...zu oft hintereinander Es m ssen mindestens 5 Minuten vor erneutem Dr cken vergangen sein um Sch den am Kompressor zu vermeiden 22 Betreiben Sie das Ger t nie mit Zubeh r anderer Ger te 23 Benutzen Sie...

Страница 11: ...sen Sie das Ger t nach dem Auspacken bitte mindestens 2 Stunden am endg ltigen Standort stehen bevor Sie es in Betrieb nehmen Das K hlmittel im Ger t muss sich erst absenken da sonst der Kompressor be...

Страница 12: ...1 Minuten Schritten verk rzt drehen Sie nach rechts wird die Zeit in 1 Minuten Schritten verl ngert Die Mindest Zubereitungszeit betr gt 5 Minuten k rzere Zeiten las sen sich nicht einstellen Taste S...

Страница 13: ...sein da sich das Eis durch den Gefriervorgang und die untergearbeitete Luft ausdehnt 6 Setzen Sie den entnehmbaren Eisbeh lter 3 in die entspre chende Mulde des Kompressorge h uses 4 ein Stellen Sie s...

Страница 14: ...hl im Rahmen von 60 bis 5 Mi nuten m glich Als Standardeinstel lung sind 10 Minuten vorgegeben 14 Dr cken Sie nun die Taste START PAUSE Das Ger t beginnt mit dem R hren bzw K hlen der Zutaten 15 Im Di...

Страница 15: ...vor dem Entnehmen der Eiscreme das Ger t an der POWER Taste aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 24 Nehmen Sie den transparenten Deckel ab 25 Entnehmen Sie den Eisbeh lter aus dem Ger t 26...

Страница 16: ...gienischen Gr n den sicher dass alle Teile gr nd lich ges ubert und trocken sind HINWEISE ZU DEN REZEPTEN Nachstehend finden Sie allgemeine Hinweise zur Zubereitung von Eis sowie einige Grundrezepte I...

Страница 17: ...s innerhalb einer Woche Aufgetautes oder angetautes Eis sofort verbrauchen und nicht wieder ein frieren SOFTEIS Grundrezept Softeis 875 ml Sahne 150 g Bienenhonig 5 Eigelb 2 Eier 3 Prisen Salz Alle Zu...

Страница 18: ...Tafel Zartbitter und Vollmilch schokolade 750 ml Sahne 175 ml Milch 2 Eier Schokolade mit Milch und Sahne auf kochen und 24 Stunden im K hl schrank kalt stellen Danach 1 Ei unter die Masse r hren und...

Страница 19: ...EL Eiwei 300 ml Sahne Fruchtp ree mit Zucker und Zitro nensaft verr hren Eiwei und Sah ne getrennt steif schlagen unter das Fruchtp ree heben In der Eismaschi ne zu Eis verarbeiten Bei der Verwen dung...

Страница 20: ...ieren und zu Sorbet verar beiten Campari Orangen Sorbet 800 ml Orangensaft 150 ml Campari 2 EL Eiwei Zucker nach Geschmack In der Eismaschine zu Sorbet verarbei ten und als erfrischende Vorspeise ser...

Страница 21: ...lb 125 g Zucker 375 ml Sahne Apfel sch len und in kleine W rfel schneiden mit Zitronensaft mischen 1 EL Apfelw rfel abnehmen den Rest mit 1 2 EL Wasser weich kochen p rieren Eier und Zucker im Wasserb...

Страница 22: ...nensaft cremig schlagen und mit der Kiwi Masse mischen In die Eismaschine f llen und ca 40 Minu ten gefrieren lassen Sauerkirsch Sorbet 625 g Sauerkirschen aus dem Glas abgetropft 3 EL Zitronensaft 12...

Страница 23: ...en gefrieren lassen Zubereitungsvariante 2 Eigelb und Stevia im Wasserbad schaumig schlagen Milch und Sahne aufkochen und unter die Eicreme r h ren abk hlen lassen Am besten be reiten Sie diese Mischu...

Страница 24: ...Ger te f r die eine M ngelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbes...

Страница 25: ...Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10...

Страница 26: ...NICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance is not intended for This appliance can be used by children aged from 8 years and...

Страница 27: ...fter use before clean ing and in case of defaults always unplug the appliance 8 Do not immerse the motor block the power cord and the plug into water risk of short circuit 9 Do not clean any parts of...

Страница 28: ...or wooden spoons or spatulas 23 Check the plug and power cord regularly for wear and damage In case of a fault please send the appliance for inspection repair to our after sales service 24 Inadequate...

Страница 29: ...l appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly im...

Страница 30: ...if you turn the knob to the right the time will be extended in 1 minute increments The mini mum preparation time is 5 minutes shorter times cannot be set Button Start Break Start Pause This button st...

Страница 31: ...eam con tainer Make sure not to exceed the maximum fill level Do not fill the ice cream container more than 3 4 full since ice cream expands during the freezing process 9 Place the lid on the ice crea...

Страница 32: ...ance will resume operation The Freeze program cannot be paused 15 Now press the START PAUSE but ton The appliance starts mixing the ingredients 16 The remaining time is shown on the display 17 During...

Страница 33: ...ontainer in the freezer so that the ice cream freezes completely Otherwise this ice cream may be slightly soft inside even if it is firmly frozen on the outside 26 If you do not wish to make more ice...

Страница 34: ...cream or cream by milk The more cream is used the softer the ice cream will be Sugar can be replaced by honey syrup or sweeten er not in case of soft ice cream Milk can be replaced by soy milk If you...

Страница 35: ...175 ml milk 2 eggs Heat chocolate with milk and cream and cool for about 24 hours in the re frigerator Then add the egg and pre pare ice cream in the ice cream maker Quick chocolate ice 375 ml chocola...

Страница 36: ...as to be stirred during freezing which is achieved best in a ice cream maker Basic recipe 650 g mashed fruits 2 tblsp lemon juice 150 g sugar 3 tblsp eggwhite 300 ml cream Mix mashed fruits with sugar...

Страница 37: ...egg with the cooled sugar water the vanilla sugar and the orange peels Melt choc olate and nougat and add to the eggs add liqueur or rum Add the beaten cream Mix all ingredients and prepare ice cream...

Страница 38: ...pped basil leaves In this case leave out the Tabasco sauce parsley and chives Cucumber ice cream 2 5 cucumbers 5 TBSP lemon juice 3 TBSP sunflower oil 3 TBSP olive oil 2 envelopes Dill spice blend for...

Страница 39: ...am maker and freeze for approx 40 minutes Strawberry ice cream 625 g strawberries 25 g stevia 250 ml milk 250 ml cream 3 TBSP lemon juice Pour all the ingredients into a high bowl and puree with the h...

Страница 40: ...l use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the wa...

Страница 41: ...TRE S CURIT SP CIFICATION TECHNIQUE Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 1 L appareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques...

Страница 42: ...Apr s l utilisation avant le nettoyage ou en cas de d fauts veuillez toujours retirer la prise m le de la prise femelle 8 Ne jamais immerger l appa reil ou le cordon dans l eau ou le nettoyer sous l e...

Страница 43: ...et de d t rio ration de la fiche et du c ble d alimentation En cas de d t rioration du c ble d ali mentation ou d autres l ments veuillez envoyer l appareil notre service apr s vente pour le faire co...

Страница 44: ...arations par des tiers non autoris s AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Avant la premi re utilisation nous recom mandons de rincer l eau chaude tous les l ments amovibles l exception du bo tier du compre...

Страница 45: ...un dommage de compresseur Start Break Menu Power Bouton rotatif PR PARER DE LA GLACE 1 Pr parer les ingr dients pour la glace conform ment la recette S il s agit de masses de glace qui doivent tre cui...

Страница 46: ...ment avant le d part du programme choi sissez ce programme avant la pr paration de glace Les ingr dients sont m lang s au maximum 60 minutes La rotation du bou ton rotatif permet de s lectionner une...

Страница 47: ...veille comme d crit au point 10 20 La fonction de r frig ration automatique permet de r frig rer la glace durant une heure maximum Retirer la cr me glac e 21 Avant de retirer la cr me glac e teindre l...

Страница 48: ...mplacer le sucre par du miel du sirop ou de saccharine pas pour la glace souple On peut remplacer le lait par du lait de soja Si vous voulez la glace plus dure laisser geler la masse pour 15 30 minute...

Страница 49: ...ch es Laisser refroidir sur un plateau huil Hacher la nougatine Pr parer une glace la vanille mais remplacer le sucre par du miel des for ts Ajouter la fine les noix hach es TIPP Remplacer les noix pa...

Страница 50: ...e Pr parer de la glace dans la sorbeti re Glace au yaourt rapide Verser 750 ml de yaourt aux fruits 4 5 de graisse dans la sorbeti re et pr parer de la glace Glace aux mango coco 2 3 mango mure 450 g...

Страница 51: ...on 1 2 blanc d oeuf Passer les feuilles de basilic en pur e avec 100 ml de vin et laisser aromatiser heures passer par un tamis Faire cuire le sucre ave le reste du vin Laisser refroidir les ingr dien...

Страница 52: ...e de pommes et le jus de pommes craser en pur e avec le mixeur plongeant Fouetter le blanc d uf et le jus de citron en cr me et m langer avec l appareil base de kiwis Verser dans la glaci re et laisse...

Страница 53: ...pide uniquement si vous tes certain e d utiliser des ufs tr s frais Verser tous les ingr dients dans un bol haut et craser en pur e avec le mixeur plongeant Verser dans la glaci re et laisser refroidi...

Страница 54: ...sionnelles 12 mois dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer notre a...

Страница 55: ...a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar digheden of met gebrek aan ervarin...

Страница 56: ...etrokken worden 8 Apparaat nooit in water of een andere vloeistof dom pelen eveneens het snoer tegen vocht beschermen 9 Het apparaat en de afzon derlijke componenten zijn niet geschikt voor de vaat wa...

Страница 57: ...reservoir te nemen 21 Controleer de stekker en het snoer regelmatig op slij tage en beschadigingen Stuur het apparaat in geval van beschadigingen van het snoer of andere onderdelen a u b voor control...

Страница 58: ...kingsdelen en trans portbeveiligingen Houd verpakkingsdelen uit de buurt van kinderen verstikkingsge vaar 2 Laat het apparaat na het uitpakken a u b minstens x uur op de definitieve standplaats staan...

Страница 59: ...a u b niet te vaak achter elkaar op deze toets Om schade aan de compressor te vermijden moet er minstens 5 minuten gewacht worden voordat er opnieuw op de toets gedrukt wordt Start Pauze Menu Power D...

Страница 60: ...n Vriezen Als het ijs aan het einde van het programma nog niet de gewenste stijfheid heeft kunt u het met dit programma nog maximaal 60 minuten lang laten navriezen Door aan de draaiknop te draaien ka...

Страница 61: ...an wor den en splinters kan gaan vormen 22 Aanwijzing De ijsmachine is zodanig gecon strueerd dat de motor vanaf een bepaalde consistentie van de ijsmassa stopt om schade aan de motor te vermijden Dit...

Страница 62: ...irecte consumptie bedoeld Als u het ijs toch langer wilt bewaren verdient het aanbeveling om 20 g ijsbindmidel toe te voegen Door gebruik van ijsbindmiddel voorkomt u dat de waterkristallen na langer...

Страница 63: ...er en andere ingredi nten gemaakt Pas door constant roeren tijdens het vriezen ontstaat de romige consistentie Basisrecept vanille ijs 450 ml melk 380 mI slagroom 1 vanillestokje 1 snufje zout 5 eidoo...

Страница 64: ...erd Basisrecept 650 g gepureerde vruchten 2 el citroensap 150 g suiker 3 el eiwit 300 ml slagroom Meng de vruchtenpuree met de suiker en het citroensap Het eiwit en de slagroom apart stijf kloppen en...

Страница 65: ...citroen 125 g suiker 2 3 cl cr me de cassis 1 2 eiwit De puree door een zeef wrijven en met de ingre di nten mengen Het eiwit erdoorheen spatelen en de massa tot sorbet verwerken Vlierbloesemsorbet 60...

Страница 66: ...noga au bain marie smelten en met de eimassa mengen Likeur of rum toevoegen De stijf geklopte slagroom door de afgekoelde mas sa spatelen en in de ijsmachine tot een romige parfait verwerken STEVIA RE...

Страница 67: ...ere ingredi nten behalve het eiwit toevoegen en mixen Eiwit met een snufje zout kloppen totdat het een cr mige massa vormt en met een garde onder de komkommerpuree mengen In de ijsmachine doen en ca 3...

Страница 68: ...eparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERWIJDEREN...

Страница 69: ...LI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Questo simbolo segnala eventuali pericoli di incendio PER LA VOSTRA SICUREZZA Si raccomanda...

Страница 70: ...staccare sempre la spina dalla presa di corrente 8 Non immergere per nes sun motivo l apparecchio in acqua o in altri liquidi e pro teggere il cavo di alimenta zione dall umidit 9 L apparecchio e i c...

Страница 71: ...aletta di plastica o legno 21 Verificare con regolarit che la spina e il cavo non siano usurati o danneggiati Nel caso in cui il cavo di con nessione o altre parti siano danneggiati inviarli per il co...

Страница 72: ...ILIZZO 1 Rimuovere tutti i componenti dell imballo e le protezioni da trasporto Tenere i com ponenti dell imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Dopo il disimballo lasciar...

Страница 73: ...e rieseguire tutte le immissioni Si raccomanda di non premere tale tasto troppo spesso in rapida successione Per evitare danni al compressore prima di una nuova pressione devono essere trascorsi almen...

Страница 74: ...to e congelamento Per la normale preparazione del gelato preimpostato su 60 00 minuti Tramite la manopola per l impostazione del tempo possibile selezionare autono mamente il tempo di preparazione des...

Страница 75: ...u diventare duro e scheggiarsi 21 Avvertenza La gelatiera costruita in modo che da una certa consistenza del gelato il motore si arresti in modo da non venir dan neggiato Ci non rappresenta un difetto...

Страница 76: ...massimo di ingredienti supportati dal cestello per il gelato Se consumato appena fatto il gelato pi buono Il gelato fatto in casa non contiene conservanti Per questo motivo deve essere consumato subit...

Страница 77: ...oft alla vaniglia 875 ml di panna 1 baccello di vaniglia 150 g di miele d api 3 tuorlo d uovo 2 uova 3 pizzico di sale Il giorno precedente cuocere la panna la vani glia e il miele e lasciare raffredd...

Страница 78: ...a di base gelato al cioccolato 1 tavoletta di cioccolato al latte e 1 di ciocco lato fondente 750 ml di panna 175 ml di latte 2 uova Cuocere il cioccolato con il latte e la panna e lasciare riposare i...

Страница 79: ...agli altri ingredienti e versarli nella gelatiera Gelato di yogurt alla frutta veloce Lavorare 1 000 ml di yogurt alla frutta 4 5 di grassi Gelato al mango e al cocco 2 3 mango maturo 450 g di yogurt...

Страница 80: ...di basilico e Champagne 1 mazzetto di basilico 150 g di zucchero 315 ml di vino bianco secco 150 ml di Champagne o spumante il succo di 1 limone 1 2 albume Frullare le foglie di basilico ben lavate in...

Страница 81: ...are nella gelatiera e lasciar congelare per circa 40 minuti Consiglio E possibile aggiungere alla crema di pomodoro anche 1 o 2 cucchiai a seconda della quantit preparata di aceto balsamico e di fogli...

Страница 82: ...si presti attenzione ai punti che seguono Questo prodotto non deve essere smaltito unitamen te ai comuni rifiuti domestici Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiut...

Страница 83: ...A SU SEGURIDAD DATOS T CNICOS Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial o mental...

Страница 84: ...durante su funcionamiento 8 No sumerja el equipo en agua u otros l quidos y pro teja el cable de alimentaci n de la humedad 9 Ni el equipo ni sus compo nentes son resistentes al lavavajillas 10 Coloq...

Страница 85: ...ado preparado del reci piente 21 Compruebe regularmente si el conector o el cable de ali mentaci n presentan se a les de desgaste o da os Si detecta da os en el cable de alimentaci n u otras piezas en...

Страница 86: ...os no autorizados ANTES DEL PRIMER USO 1 Previo a la puesta en servicio le recomenda mos limpiar en agua caliente todas las pie zas extra bles excepto la carcasa del com presor 4 2 Limpie la carcasa y...

Страница 87: ...ingredientes para el helado seg n la receta Si se trata de masas de helado que deben cocerse previamente h galo el d a anterior para que la masa pueda enfriarse bien 2 Enfr e la masa de helado prepara...

Страница 88: ...empo entre 5 y 60 minutos Por defecto est n fijados 10 minutos 14 Atenci n una vez que se haya decidido por un programa ya no podr cambiarlo durante el tiempo de funcionamiento del programa Tendr que...

Страница 89: ...el helado desconecte el aparato con el interruptor POWER y retire la clavija de la caja de enchufe 21 Quite la tapa transparente 22 Extraiga el recipiente de helado del aparato y retire con cuidado el...

Страница 90: ...tituir el az car por miel sirope o edulcorante excepto para los helados cremosos Podr sustituir la leche por leche de soja Si quiere obtener un helado s lido deje reposar la masa unos 15 20 minutos en...

Страница 91: ...ica helado de vainilla 450 ml de leche 680 ml de nata 1 vaina de vainilla 2 pizca de sal 5 yemas de huevo 7 C de az car Caliente la leche y la nata abra la vaina de vainilla y a ada la pulpa y la sal...

Страница 92: ...ice solo huevos muy frescos Consuma el helado en el plazo de una semana Consuma el helado descongelado de inmediato y no vuelva a congelarlo Helado de kiwi 12 kiwis maduros 25 g de stevia 5 cucharadas...

Страница 93: ...de suero de leche 500 ml de suero de leche 250 ml de leche 250 ml de nata 5 yemas de huevo 25 g de stevia 1 cucharadita de ralladura de lim n Variante de preparaci n 1 Utilice esta variante de prepara...

Страница 94: ...reparaci n o cambio Nuestros servicios de garant a son v lidos nicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los dem s casos dir jase por favor al importador corre...

Страница 95: ...oj m e b t pou v n d tmi od 8 let a osobami se sn en mi fyzick mi smyslo v mi nebo du evn mi schop nostmi nebo s nedostatkem zku enost a nebo nedostat kem znalost pokud jsou pod dohledem nebo pokud by...

Страница 96: ...pra covi t ch zem d lsk provozy pou it hosty v hotel ch motelech a jin ch ubytova c ch za zen ch soukrom penziony nebo pr zdninov ubytovny 12 P stroj a jeho p vod nikdy neprovozujte i neodstavujte na...

Страница 97: ...inak se m e po kodit jeho kompresor Nechte p stroj po vybalen minim ln dv hodiny st t ne jej uvedete do provozu Chladic prost edek v p stroji se mus nejprve usadit proto e jinak m e doj t k po kozen k...

Страница 98: ...vol te mezi variantami p pravy m ch n a zmrazov n zmrazov n nebo jen m ch n Kdy b hem provozu p stroje stisknete toto tla tko po dobu cca 3 vte in vr t se p stroj do v choz ho nastaven Oto n knofl k p...

Страница 99: ...na n doby na zmrzlinu 3 8 Na n dobu na zmrzlinu nasa te kryt 1 a ot ejte j m proti sm ru hodinov ch ru i ek a zasko 9 Zastr te z str ku do z suvky 220 240 V 50 Hz na displeji nyn blik 00 10 Zapn te p...

Страница 100: ...na nevyjme ihned po konci programu zapne se po deseti minut ch automatick udr ov n chladu Udr ov n chladu zachov v zmrzlinu chladnou cca 120 minut Po uplynut t chto 120 minut se udr ov n chladu vypne...

Страница 101: ...rzlinov z klad obdr te nap u Hobbyb cker Versand Inge Pinzer Am M hlholz 6 D 89287 Bellenberg Tel 07306 925900 Fax 07306 925905 Internet www hobbybaecker de Pro p pravu ovocn zmrzliny pou vejte pouze...

Страница 102: ...yr z malin SMETANOV ZMRZLINA Smetanov zmrzlina se p ipravuje z ml ka smetany p p loutku cukru a ostatn ch p sad Teprve st l m m ch n m p i mrazen z sk te kr movou konzistenci Z kladn recept na smetano...

Страница 103: ...p p b lku Aby byla ovocn zmrzlina jemn mus se po celou dobu mra en m chat Z kladn recept 350 g pyr z ovoce 2 PL citr nov vy 150 g cukru 3 PL b lku 300 ml smetany Sm chejte ovocn pyr a citr novou vu B...

Страница 104: ...edkrm Cassis Sorbet 650 ml pyr z ern ho ryb zu va z 1 citronu 70 g cukru 2 cl Cr me de Cassis 1 b lek Pyr p epas rovat p es s tko sm chat s citronovou vou cukrem a lik rem vm chat b lek a zpracovat na...

Страница 105: ...ol dovou zmrzlinu proto e u n poch z tuk a cukr z tabulkov okol dy Stejn tak nen mo n vyrobit vanilkovou zmrzlinu proto e cukr funguje jako nezbytn nosi chuti Pou vejte pouze velmi erstv vejce Spot eb...

Страница 106: ...o te do zmrzlinov ho p stroje a nechte cca 30 a 40 minut mrazit Zmrzlina z podm sl 500 ml podm sl 250 g ml ka 250 ml leha ky 5 loutky 25 g st vie 2 ajov l i ka nastrouhan citr nov k ry Varianta p prav...

Страница 107: ...e p stroje poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c u pr myslov ho vyu it 12 m s c od data koup v robku z ruka se vztahuje na po kozen kter prokazatelne vznikla p i spr vn m pou it v d sledku v robn ch va...

Страница 108: ...je i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u y wane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nie posiada j ce do wiadczenia i lub wie d...

Страница 109: ...wol nej p askiej powierzchni 11 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowa niach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zak adach...

Страница 110: ...tylko wod pitn Nie wk ada r ki do pracuj cego urz dzenia istnieje niebezpiecze stwo obra e Po rozpakowaniu urz dzenia i usuni ciu zabezpiecze nie nale y pochyli urz dzenie wi cej ni 45 aby zapobiec u...

Страница 111: ...r Gdy wtyczka w o ona jest do gniazdka urz dzenie znajduje si w trybie czuwania Na wy wietlaczu uka e si 00 Nacisn przycisk Power aby w czy urz dzenie Wy wietlacz za wieci si i wy wietli si 60 00 Aby...

Страница 112: ...ym do ruchu wska z wek zegara a do zablokowania pokrywy 9 W o y wtyczk urz dzenia do gniazdka 220 240 V 50 Hz na wy wietlaczu miga teraz 00 10 W czy urz dzenie w cznikiem POWER 11 Wy wietlacz za wieci...

Страница 113: ...ch co 1 minut natomiast przekr ce nie jej w prawo powoduje wyd u enie czasu w r wnie w krokach co 1 minut Mini malny czas przygotowywania lod w wynosi 5 minut nie istnieje mo liwo ustawienia kr tszego...

Страница 114: ...h do maksymalnej pojemno ci zbiornika na l d wie e lody smakuj najlepiej Samodziel nie przygotowane lody nie zawieraj rodk w konserwuj cych i dlatego s przewidziane do natychmiastowego spo ycia Je eli...

Страница 115: ...a tym kr tszy czas przygotowania 15 do 30 minut Po up ywie kr tkiego czasu lody trac na jako ci i smaku Do przechowania lod w w zamra alniku prosz nigdy nie u ywa pojemnika na l d lecz zawsze przerzuc...

Страница 116: ...szynki do lod w aby przerobi na lody Szybkie lody czekoladowe 375ml syropu czekoladowego 2 jajko 375ml mietany 375ml mleka Wszystkie sk adniki dobrze wymiesza i wrzuci do maszynki do lod w aby przerob...

Страница 117: ...ukru 450ml s od kiej mietany 65ml mleka Truskawki wraz ze wszystkimi sk adnikami drob no posieka i przerobi na lody w maszynce do lod w Szybkie lody owocowojogurtowe Prosz po prostu przerobi 1 000ml j...

Страница 118: ...utartych czarnych porzeczek sok z 1 cytryny 125g cukru 2 3 cl creme de Cassis 1 2 bia ko Przepu ci utarte porzeczki przez sitko wymiesza z sokiem z cytryny cukrem i likierem doda bia ko i przerobi na...

Страница 119: ...ze s oika ods czonych 3 y ki soku z cytryny 12 g stewii 625 ml soku jab kowego 2 opakowania elatyny rozpuszczalnej na zimo W o y wszystkie sk adniki do wysokiego pojemnika i rozdrobni na puree blender...

Страница 120: ...ra a przez ok 30 40 minut Lody z ma lanki 500 ml ma lanki 250 ml mleka 250 ml mietany 5 tka 25 g stewii 2 y eczka startej sk rki z cytryny Wariant 1 Ten szybki wariant mo na wybra tylko wtedy gdy u yw...

Страница 121: ...JI UTYLIZACJA OCHRONA RODOWISKA Udzielamy na nasze produkty 24 miesi cznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para gonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z pr...

Страница 122: ...No Vorname First name Name Surname Telefax Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de BESTELLFORMU...

Страница 123: ...123 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 124: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды