Unold 48818 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 112

background image

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 48818

Technische Daten ....................................6
Symbolerklärung ......................................6
Für Ihre Sicherheit ...................................6
Vor dem ersten Benutzen ..........................9
Beschreibung der Tasten ..........................10
Eis zubereiten .........................................11
Reinigen und Pflegen ...............................14
Hinweise zu den Rezepten ........................14
Rezepte ..................................................15
Stevia Rezepte ........................................20
Garantiebestimmungen ............................22
Entsorgung / Umweltschutz ......................22
Informationen für den Fachhandel .............22
Service-Adressen .....................................23
Bestellformular ........................................109

Instructions for use Model 48818

Technical Specifications ...........................24
Explanation of symbols .............................24
For your safety .........................................24
Before using the appliance ......................27
Description of Buttons .............................27
Making ice cream ....................................28
Cleaning and Care ...................................30
Recipes: General information ..................31
Recipes ..................................................32
Stevia recipes ..........................................36
Guarantee Conditions ...............................38
Waste Disposal/Environmental Protection ...38
Service ...................................................23

Notice d´utilisation Modèle 48818

Spécification technique ...........................39
Explication des symboles ..........................39
Pour votre sécurité ...................................39
Avant la première utilisation .....................42
Description des touches ...........................42
Préparer de la glace .................................43
Nettoyage et entretien ..............................45
Informations générales pour
la préparation de glace. ............................45
Recettes .................................................46
Recettes à base de stévia .........................49
Conditions de Garantie .............................51
Traitement des déchets /
Protection de l’environnement ...................51
Service ...................................................23

Gebruiksaanwijzing Model 48818

Technische gegevens ...............................52
Verklaring van de symbolen .......................52
Voor uw veiligheid ....................................52
Vóór het eerste gebruik .............................55
Beschrijving van de toetsen ......................55
IJs bereiden ............................................56
Reiniging en onderhoud ...........................58
Algemene opmerkingen ............................59
Recepten ................................................60
Stevia recepten .......................................63
Garantievoorwaarden ................................65
Verwijderen van afval/Milieubescherming ...65
Service ...................................................23

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
1
2
3
4
...
»

Содержание 48818

Страница 1: ...sanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 48818 EISMASCHINE SCHUHBECK EXCLUSIV Copyright UNOLD AG www...

Страница 2: ...uarantee Conditions 38 Waste Disposal Environmental Protection 38 Service 23 Notice d utilisation Mod le 48818 Sp cification technique 39 Explication des symboles 39 Pour votre s curit 39 Avant la pre...

Страница 3: ...mbiente 92 Service 23 Instrukcja obs ugi Model 48818 Dane techniczne 93 Obja nienie symboli 93 Dla bezpiecze stwa u ytkownika 93 Przed pierwszym u yciem 96 Opis przycisk w 96 Przygotowanie lod w 97 Cz...

Страница 4: ...4 IHRE NEUE EISMASCHINE 1 2 3 4 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 5: ...2 Mixeur 3 R servoir de glace 4 Bo tier du compresseur NL Pagina 52 1 Transparente deksel 2 Roerwerk 3 Ijsreservoir 4 Compressor behuizing I Pagina 66 1 Coperchio trasparente 2 Pala 3 Cestello per il...

Страница 6: ...werden beaufsichtigt SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Leistung 150 W 220 240 V 50 Hz Fassungsver...

Страница 7: ...erwendung durch G ste in Hotels Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben in Privatpensionen oder Ferienh usern 12 Ger t und Zuleitung aus Sicherheitsgr nden nie auf oder in der N he von hei en Obe...

Страница 8: ...f llen NichtindaslaufendeGer tgreifen esbestehtVerletzungsgefahr Achten Sie beim Auspacken und Entfernen der Verpackung darauf dass das Ger t nicht um mehr als 45 gekippt wird da sonst der Kompressor...

Страница 9: ...das Ger t nach dem Auspacken bitte mindestens 2 Stunden am endg ltigen Standort stehen bevor Sie es in Betrieb nehmen Das K hlmit tel im Ger t muss sich erst absenken da sonst der Kompressor besch di...

Страница 10: ...ge dr ckt halten l uft die Zeit durchgehend Taste Time Hiermit wird die Zeit in 1 Minuten Schritten verk rzt Wenn Sie die Taste gedr ckt halten l uft die Zeit durchgehend Die Mindest Zuberei tungszeit...

Страница 11: ...den Eisbeh lter mindestens bis zur H lfte zu f llen damit ein homogener Gefriervorgang erzielt wird 6 Setzen Sie den entnehmbaren Eisbeh lter 3 in die entsprechende Mulde des Kompressorgeh uses 4 ein...

Страница 12: ...Zutaten vor dem Programmstart gleichm ig vermischt werden sollen w hlen Sie bitte vor der Eiszubereitung diesen Programmschritt Die Zutaten werden maximal 60 Minuten gemischt ber die Tasten Time und...

Страница 13: ...chmals nachfrieren lassen 23 Hinweis Wenn das Ger t nach der Zubereitung leicht schr g gehalten wird kann etwas Kondenswasser aus dem Ger t austreten Eiscreme entnehmen 24 Schalten Sie vor dem Entnehm...

Страница 14: ...sicher dass alle Teile gr ndlich ges ubert und trocken sind HINWEISE ZU DEN REZEPTEN Nachstehend finden Sie allgemeine Hinweise zur Zubereitung von Eis sowie ei nige Grundrezepte Im Buchhandel erhalt...

Страница 15: ...im Eisbeh lter des Ger ts in das Eisfach son dern f llen Sie es in einen geeigneten Beh lter mit Deckel Das Eis kann kurze Zeit im Gefrierfach oder Gefrierschrank aufbewahrt werden Verbrauchen Sie das...

Страница 16: ...okoladeneis je Tafel Zartbitter und Vollmilch schokolade 300 ml Sahne 70 ml Milch 1 Ei Schokolade mit Milch und Sahne auf kochen und 24 Stunden im K hl schrank kalt stellen Danach 1 Ei unter die Masse...

Страница 17: ...hren Eiwei und Sah ne getrennt steif schlagen unter das Fruchtp ree heben In der Eismaschi ne zu Eis verarbeiten Bei der Verwendung von Dosenobst kann auf die Zugabe von Zucker ver zichtet werden Jogh...

Страница 18: ...t 1 EL Eiwei 3 4 EL Zucker 100 ml Apfelsaft Zutaten p rieren und zu Sorbet verar beiten Campari Orangen Sorbet 650 ml Orangensaft 125 ml Campa ri 1 2 EL Eiwei Zucker nach Ge schmack In der Eismaschine...

Страница 19: ...Eigelb 75 g Zucker 250 ml Sahne Apfel sch len und in kleine W rfel schneiden mit Zitronensaft mischen 1 EL Apfelw rfel abnehmen den Rest mit 1 2 EL Wasser weich kochen p rieren Eier und Zucker im Wass...

Страница 20: ...ckg kalt l sliche Gelatine schwarzer Pfef fer und Tabasco nach Geschmack Alle Zutaten in einen hohen Becher f llen und mit dem Mixstab p rie ren In die Eismaschine f llen und ca 40 Minuten gefrieren l...

Страница 21: ...uten gefrieren lassen Zubereitungsvariante 2 Eigelb und Stevia im Wasserbad schaumig schlagen Milch und Sahne aufkochen und unter die Eicreme r h ren abk hlen lassen Am besten be reiten Sie diese Misc...

Страница 22: ...chen Grenzwerte werden eingehalten Die bereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erkl rung Hockenheim 28 9 2016 UNOLD AG Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Wir...

Страница 23: ...22 E Mail service unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at I...

Страница 24: ...8818 TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with red...

Страница 25: ...shops offices and other working environ ments agricultural enterprises by clients in hotels motels and other accommodation facilities bed and breakfast accommodations and holiday homes 13 Unwind the...

Страница 26: ...ing material make sure not to tilt the appliance more than 45 to prevent damage to the compressor inside the appliance Warning Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable p...

Страница 27: ...to turn off the appli ance during operation press this but ton as well Button Menu With this button you choose between the three preparation programmes Mix Freeze Freeze or only Mix When you press thi...

Страница 28: ...edients and add pieces of fruit at the end 4 Use alcohol sparingly and do not add until the end of the freezing time because alcohol prolongs the time needed for freezing 5 Place the removable ice cre...

Страница 29: ...are mixed 60 minutes at maximum It is possible to change the relevant time selection from 60 to 5 minutes by pressing the buttons TIME and TIME The basic setting is 10 minutes 14 Important once you ha...

Страница 30: ...h scraper 25 If desired you can make more ice cream right away In this case start again with step number 1 26 Tip If you make fruit ice cream or sorbet remove the ice cream container as soon as the pr...

Страница 31: ...Only use ripe fruits for fruit ice cream Fruit pieces or berries should be added at the end of the freezing procedure Only use very fresh eggs You can replace milk by cream or cream by milk The more c...

Страница 32: ...ocolate with milk and cream and cool for about 24 hours in the re frigerator Then add the egg and pre pare ice cream in the ice cream maker Quick chocolate ice 180 ml chocolate syrup 1 egg 180 ml crea...

Страница 33: ...eam 80 g honey 2 egg yolk 1 egg 1 pinch of salt Mix all ingredients and prepare ice cream in the ice cream maker Sesaon to taste with liqueur chocolate chips etc FRUIT ICE CREAM Fruit ice cream consis...

Страница 34: ...gar 100 ml apple juice Mix all ingredients and prepare a sher bet in the ice cream maker Campari orange sherbet 650 ml orange juice 125 ml Campari 1 2 tblsp eggwhite sugar to taste Mix all ingredients...

Страница 35: ...s of egg yolk and sugar beaten in a bain marie and then mixed and frozen with other ingredients and cream to get a very creamy ice cream Apple Calvados Parfait 375 g apple 1 lemon 2 3 tblsp Cal vados...

Страница 36: ...with the kiwi mixture Pour into the ice cream maker and freeze for approx 40 minutes Sour cherry sorbet 375 g sour cherries from the jar drained 1 5 TBSP lemon juice 7 5 g stevia 375 ml apple juice 1...

Страница 37: ...ggs Pour all the ingredients into a high bowl and puree with the hand mixer Pour into the ice cream maker and freeze for approx 40 minutes Preparation variant 2 Beat egg yolks and stevia in a double b...

Страница 38: ...l use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the wa...

Страница 39: ...E Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 1 L appareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites...

Страница 40: ...s agricoles mis la disposition des clients s journant dans un h tel motel ou autre type d h bergement dans des chambres d h tes ou maisons de vacances 13 Ne jamais utiliser sur ou cot des surfaces cha...

Страница 41: ...ns deux heures avant de le mettre en service Le liquide de refroidissement contenu dans l appareil doit d abord diminuer sans quoi le compresseur pourrait tre endommag Avertissement Ne stockez aucune...

Страница 42: ...pressez cette touche pendant l op ration l appareil retournera au point de d part Touche Time Avec cette touche le temps est prolong en tapes de 1 minute Si vous continuez presser cette touche le temp...

Страница 43: ...imale d environ du r servoir lorsque la glace se dilate en raison du processus de cong lation Cependant nous recommandons de remplir le r servoir au moins mi chemin pour un processus de cong lation ho...

Страница 44: ...rogrammes M langer et congeler et M lan ger peuvent toutefois tre interrompus partir de la touche START PAUSE Lorsque vous inter rompez le programme le temps pr d fini continue s couler D s que vous a...

Страница 45: ...r de l interrupteur POWER et d brancher la prise NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant le nettoyage teindre syst matiquement l appareil et d brancher la prise puis laisser l appareil refroidir 1 Ne jamais nett...

Страница 46: ...de Prenez de fruits tr s mures pour la glace aux fruits Ajoutez des morceaux de fruits ou des baies la fin de la pr paration Prenez toujours des oeufs tr s frais On peut remplacer le lait par de la cr...

Страница 47: ...le sucre et le jus de citron Fouettez les blancs d oeuf et la cr me et l ajouter aux pur e de fruits Pr parer de la glace dans la sorbeti re En prenant des fruits conserv s il n est pas n cessaire d a...

Страница 48: ...s 1 blanc d oeuf Passer les fruits par un tamis les m langer avec le jus de citron le sucre et le liqueur les blancs d oeuf et en pr parer un sorbet Sorbet aux fleurs de sureau 600 ml eau 250 g de suc...

Страница 49: ...impossible de fabriquer de la glace au chocolat car dans ce cas la graisse et le sucre proviennent du chocolat de table De m me il est impossible de fabriquer de la glace la vanille car le sucre joue...

Страница 50: ...me avec une pinc e de sel et les incorporer la pur e de concombre avec le fouet Verser dans la glaci re et laisser refroidir env 30 40 minutes Glace au petit lait 300 ml de petit lait 150 ml de lait 1...

Страница 51: ...sionnelles 12 mois dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer notre a...

Страница 52: ...en a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervarin...

Страница 53: ...kantoren of andere werkplaatsen landbouwbedrijven voor gebruik door gasten in hotels motels of andere toeristische accommodaties in priv pensions of vakantiewoningen 12 Het snoer v r gebruik volledig...

Страница 54: ...nders beschadigd kan worden Laat het apparaat na het uitpakken a u b minstens twee uur staan voordat u het in gebruik neemt Het koelmiddel in het apparaat moet eerst bezinken omdat de compressor ander...

Страница 55: ...n effen en droog werkvlak BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN Toets Power Als de stekker in het stopcontact gestoken wordt bevindt het apparaat zich in de stand by modus In het display verschijnt 00 Druk op d...

Страница 56: ...kort voordat u het wilt bereiden pureren stukjes fruit pas aan het einde van de berei dingstijd toevoegen 4 Zuinig zijn met alcohol en de alcohol pas aan het einde van de vriestijd toevoegen omdat de...

Страница 57: ...amma gelijkmatig gemengd moeten worden stel dan dit programma in voordat u het ijs gaat bereiden De ingredi nten worden maximaal 60 minuten lang gemengd Via de toetsen Time en Time kan een passende ti...

Страница 58: ...niet te beschadigen Wij raden aan om een siliconen pan nenlikker te gebruiken 27 Als u wilt kunt u direct daarna weer opnieuw ijs bereiden Start hiervoor weer met punt 1 28 Tip Als u bv vruchtenijs o...

Страница 59: ...pas op het laatst door de opening in het deksel toe Gebruik uitsluitend kakelverse eieren In plaats van melk kunt u ook slagroom gebruiken en in plaats van slagroom melk Hoe meer slagroom u gebruikt d...

Страница 60: ...kt Pas door constant roeren tijdens het vriezen ontstaat de romige consistentie Basisrecept vanille ijs 250 ml melk 300 mI slagroom 1 vanillestokje 1 snufje zout 3 eidooiers 4 el suiker Melk en slagro...

Страница 61: ...m vruchtenijs smeu g te maken moet het tijdens het vriezen constant worden geroerd Basisrecept 350 g gepureerde vruchten 1 el citroensap 75 100 g suiker 1 el eiwit 150 ml slagroom Meng de vruchtenpure...

Страница 62: ...e serveren Cassissorbet 650 mlpureevanzwartebessen sapvan1citroen 70 g suiker 2 cl cr me de cassis 1 eiwit De puree door een zeef wrijven en met de ingredi nten mengen Het eiwit erdoorheen spatelen en...

Страница 63: ...asappelschil au bain marie romig kloppen De couverture met de notennoga au bain marie smelten en met de eimassa mengen Likeur of rum toevoegen De stijf geklopte slagroom door de afgekoelde massa spate...

Страница 64: ...tukken snijden en in een hoge beker doen Met een mengstaaf pureren Alle andere ingredi nten behalve het eiwit toevoegen en mixen Eiwit met een snufje zout kloppen totdat het een cr mige massa vormt en...

Страница 65: ...nze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaak...

Страница 66: ...Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni 1 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisi che sensoria...

Страница 67: ...loghe p es angoli di ristoro in negozi uffici o altri posti di lavoro aziende agricole all utilizzo da parte di ospiti negli hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o appartamenti...

Страница 68: ...sicurarsi che la macchina non sia inclinata di oltre 45 in quanto altrimenti il compressore pu subire danni Dopo il disimballo lasciar stare l apparecchio per almeno due ore prima di metterlo in funzi...

Страница 69: ...cchio su un piano di lavoro piano e asciutto Tasto Power Quando la spina inserita nella presa elettrica l apparecchio in modalit stand by Il display visualizza 00 Premere il tasto Power per accendere...

Страница 70: ...gerlo soltanto alla fine del congelamento in quanto allunga i tempi di congelamento 5 Versare gli ingredienti raffreddati nel contenitore del gelato asportabile Assicurarsi di non supe rare la capacit...

Страница 71: ...zione standard prede finita 30 minuti Mescolamento Se gli ingredienti devono essere mescolati uniformemente prima dell avvio del programma sele zionare questa fase del programma prima della preparazio...

Страница 72: ...se necessario il gelato pu ad es essere fatto ricongelare Estrazione del gelato 22 Prima di estrarre la crema gelato spegnere l apparecchio tramite l interruttore POWER e staccare la spina dalla presa...

Страница 73: ...ti nelle ricette al quantitativo massimo di ingredienti supportati dal cestello per il gelato Se consumato appena fatto il gelato pi buono Il gelato fatto in casa non contiene conservanti Per questo m...

Страница 74: ...cimento gli ingredienti per variare il gusto del gelato Gelato soft alla vaniglia 375 ml di panna baccello di vaniglia 80 g di miele d api 1 tuorlo d uovo 1 uovo 1 pizzico di sale Il giorno precedente...

Страница 75: ...ato fondente 300 ml di panna 70 ml di latte 1 uovo Cuocere il cioccolato con il latte e la panna e lasciare riposare il composto per 24 ore in frigo rifero Aggiungere quindi 1 uovo e versare il tutto...

Страница 76: ...Sminuzzare bene le fragole insieme agli altri ingredienti e versarli nella gelatiera Gelato di yogurt alla frutta veloce Lavorare 750 ml di yogurt alla frutta 4 5 di grassi Gelato al mango e al cocco...

Страница 77: ...iungere il succo Lasciare raffreddare lo sciroppo di sambuco Versare lo sciroppo freddo di sambuco con l albume nella gelatiera quindi preparare il sorbetto Servire con frutti di stagione p es ribes e...

Страница 78: ...na ciotola alta e ridurli in purea con il frullatore a immersione Versare nella gelatiera e lasciar congelare per circa 40 minuti Consiglio E possibile aggiungere alla crema di pomodoro anche 1 o 2 cu...

Страница 79: ...anna e amalgamarli nel gelato far raffreddare L ideale preparare questa miscela gi il giorno prima Quando la crema completamente raffreddata incorporare il latticello si raccomanda di non incorporarlo...

Страница 80: ...si 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione...

Страница 81: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48818 PARA SU SEGURIDAD DATOS T CNICOS Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por ni os a partir de 8 a os y por personas...

Страница 82: ...ntes o cerca de las mismas 11 Este aparato est destinado a ser utilizado en el hogar y aplica ciones similares como reas de cocina personal de en las tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas...

Страница 83: ...te dos horas como m nimo antes de ponerla en funcionamiento El refrigerante de la m quina deber bajar de nivel antes puesto que de lo contrario el compresor podr a resultar da ado Cuando desempaquete...

Страница 84: ...parato volver a la posici n inicial Tecla Time Esta tecla prolonga el tiempo en intervalos de 1 minuto Si sigue pulsando la tecla el tiempo marchar continuamente Tecla Time Esta tecla reduce el tiempo...

Страница 85: ...xtra ble con los ingredientes enfriados Aseg rese de no exce der la capacidad m xima de aproximadamente del recipiente extra ble a medida que el hielo se expande debido al proceso de congelaci n Sin e...

Страница 86: ...e 15 Ahora pulse la tecla START PAUSE El aparato empieza a remover los ingredientes 16 En la pantalla se indica el tiempo restante 17 Durante el funcionamiento puede prolongar la duraci n de servicio...

Страница 87: ...en todas las piezas con un pa o suave antes de ensamblarlas RECETAS INDICACIONES GENERALES A continuaci n encontrar unas indicaciones generales para la preparaci n de helados y unas recetas b sicas As...

Страница 88: ...l 1 yema de huevo 1 huevo 1 pizca de sal 175 ml de frambuesas trituradas Mezcle la nata la vainilla azucarada y la miel A ada la yema de huevo el huevo la sal y el pur de frambuesa inmediatamente ante...

Страница 89: ...e nata 70 ml de leche 1 huevo Lleve a ebullici n el chocolate y la leche y deje enfriar la masa en el frigor fico durante 24 horas A continuaci n a ada 1 huevo a la masa y elabore el helado en la hela...

Страница 90: ...a 375 ml de zumo de manzana 1 5 sobres de gelatina soluble en fr o Verter todos los ingredientes en un vaso alto y mezclar con la batidora hasta obtener un pur Verter en la heladera y dejar enfriar du...

Страница 91: ...r durante unos 40 minutos Variante de preparaci n 2 Batir la yema y la stevia al ba o Mar a hasta obtener una espuma Hervir la leche y la nata y mezclar con la crema de huevo Dejar enfriar Lo mejor es...

Страница 92: ...e embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garant a los gastos de env o ser n restituidos al cliente solamente en Alemania y Austria Aquellos da os causados...

Страница 93: ...KA DANE TECHNICZNE Prosimy przeczyta poni sze instrukcje i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umy...

Страница 94: ...i w hotelach motelach lub innych nocle gowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 13 Ze wzgl d w bezpiecze stwa urz dzenia i przewodu nie umiesz cza na gor cych powierzchniach lub w ic...

Страница 95: ...n trz urz dzenia Po rozpakowaniu prosz nie w cza urz dzenia przez co najmniej dwie godziny Czynnik ch odz cy musi si najpierw uregulowa aby nie dopu ci do uszkodzenia spr arki Ostrze enie W tym urz dz...

Страница 96: ...w trybie czuwania Na wy wietlaczu uka e si 00 Nacisn przycisk Power aby w czy urz dzenie Wy wietlacz za wieci si i wy wietli si 00 00 Aby wy czy urz dzenie podczas pracy nacisn r wnie na ten przycisk...

Страница 97: ...ania 5 Och odzone sk adniki w o y w wyjmowany pojemnik Upewnij si e nie przekroczysz mak symalnej pojemno ci oko o pojemnika na l d poniewa l d rozszerza si z powodu procesu zamra ania Zalecamy jednak...

Страница 98: ...rzy pomocy przycisk w Time i Time mo liwy jest wyb r odpowiedniego czasu w przedziale od 5 do 60 minut Domy lnie czas ustawiony jest na 10 minut 14 Nacisn teraz przycisk START PRZERWA Urz dzenie rozpo...

Страница 99: ...k do ciasta 28 Na yczenie mo na od razu ponownie przygotowa lody Rozpocz od punktu 1 29 Porada Gdy chce si przygotowa np lody owocowe lub sorbet po zako czeniu programu wyj natych miast pojemnik prze...

Страница 100: ...pokrywie Prosz u ywa tylko wie ych jaj Zamiast mleka mo na u y mietany zamiast mietany mleka Im wi cej b dzie u ytej mietany tym bardziej kremowa b dzie masa lodowa Zamiast cukru mo na u y miodu syro...

Страница 101: ...a i sch odzi w lod wce Bezpo rednio przed przygotowaniem lod w doda t ko jajko s l i utarte maliny LODY MIETANKOWE Lody mietankowe przygotowuj si z mleka mietany ew tka i innych sk adnik w Swoj kremow...

Страница 102: ...k oleju z pestek dyni Lody amaretto Przygotowa lody waniliowe wg przepisu podsta wowego Wymiesza 250g amaretti z 2 3 y ka mi amaretto i doda pod koniec procesu mro enia LODY OWOCOWE Lody owocowe sk a...

Страница 103: ...a sorbet Sorbet campari pomara czowy 650ml soku pomara czowego 125ml campari 1 2 y ki bia ka cukier wg smaku Przerobi na sorbet w maszynce do lod w i podawa jako od wie aj c przystawk przed obiadem So...

Страница 104: ...nymi sk adnikami i mietan nale y przerobi na kremowe lody Parfait pralinowe 75g cukru 100ml wody 3 bia ka z jaj 1 paczka cukru waniliowego 1 2 startej sk rki pomara cza 100g kuwertury 80g nugatu 2 3 y...

Страница 105: ...sk adniki do wysokiego pojemnika i rozdrobni na puree blenderem r cznym Nape ni mas maszyn do lod w i zamra a przez ok 40 minut Mro ony krem z pomidor w jako przek ska w gor ce dni 200 ml soku pomidor...

Страница 106: ...ej na puszyst mas Mleko i mietan zagotowa zmiesza z mas z tek odstawi do och odzenia Mas najlepiej przygotowa dzie wcze niej Gdy masa z jaj kompletnie ostudzi si zmiesza z ma lank nie miesza wcze niej...

Страница 107: ...CJI UTYLIZACJA OCHRONA RODOWISKA Udzielamy na nasze produkty 24 miesi cznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z pr...

Страница 108: ...108 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 109: ...Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de BESTELLFORMULAR Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer pe...

Страница 110: ...110 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 111: ...111 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 112: ...edienungsanleitung Modell 48818 Stand August 2018 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyri...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 48818

Exprelia Evo HD8855

Бренд: Saeco Страницы: 80

Бренд: Zelmer Страницы: 144

Cold Brew Coffee Maker

Бренд: Takeya Страницы: 2

Бренд: Hoshizaki Страницы: 33

Бренд: Cafection Страницы: 55

Бренд: Barazzoni Страницы: 2

Бренд: tomado Страницы: 76

Бренд: Genesis Страницы: 130

Бренд: icetro Страницы: 40

Бренд: Saeco Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 13

Бренд: Black & Decker Страницы: 44

Бренд: L'OR Страницы: 2

Бренд: Slayer Страницы: 39

Бренд: Slayer Страницы: 74

Favoloa ELM 5100 Amodo Mio

Бренд: LAVAZZA Страницы: 52

Бренд: LAVAZZA Страницы: 112

Бренд: Clas Ohlson Страницы: 24

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды