Unold 48615 Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 68

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf. Transportsicherungen.

Halten Sie Kinder wegen der Erstickungsgefahr von den Verpackungsmate-
rialien fern.

2. Wischen Sie vor dem ersten Gebrauch das Heizelement mit einem feuchten

Tuch ab. Spülen Sie die abnehmbaren Teile (Edelstahltopf, Keramiktopf,
Spritzschutz, Gabeln) in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel.
Trocknen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch gründlich ab.

3. Stellen Sie das Fonduegerät in die Mitte des Tisches auf eine hitzebestän-

dige Unterlage (z. B. Marmorplatte, Silikonmatte o. ä.).

4. Füllen Sie nun die Fondueflüssigkeit nach Rezept ein:

Edelstahltopf

Öl oder Fleischbrühe max. 800 ml

Keramiktopf

Käse oder Schokolade max. 600 ml.

5. Stellen Sie den Topf auf die Heizplatte.
6. Schalten Sie das Gerät auf die im Rezept angegebene Stufe und erwärmen

Sie die Flüssigkeit.

7. Bitte beachten Sie die Anmerkungen bei den Rezepten!
8. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, indem Sie den Schalter auf O

stellen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät
vollständig abkühlen.

Bitte beachten Sie, dass die Platte und der Topfboden auch nach dem
Ausschalten noch einige Zeit heiß sind.

VOR DEM ERSTEN BENUTZEN

REINIGEN UND PFLEGEN

Vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker ziehen und das
Gerät vollständig abkühlen lassen.

1. Tauchen Sie den noch heißen Keramiktopf nicht in kaltes Wasser ein. Durch

den Temperaturschock könnte der Topf springen.

2. Alle abnehmbaren Teile wie Edelstahltopf, Spritzschutz, Keramiktopf und

Fonduegabeln können in der Spülmaschine oder von Hand in warmem Sei-
fenwasser gereinigt werden.

Содержание 48615

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obsługi Modell 48615 FONDUE SET Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 2: ...e 25 Guarantee Conditions 26 Waste Disposal Environmental Protection 26 Service 16 Notice d utilisation Modèle 48615 Spécification technique 27 Explication des symboles 27 Consignes de sécurité 27 Avant la première utilisation 30 nettoyage et entretien 30 Les fondues à l huile ou au bouillon 31 Les fondues au fromage 32 Les fondues sucrés 33 Conditions de Garantie 34 Traitement des déchets Protect...

Страница 3: ...plicación de símbolos 51 Indicaciones de seguridad 51 Puesta en servicio 54 Limpieza y Mantenimiento 54 Fondue con aceite o caldo de carne 55 Fondue de queso 56 Fondues dulces 57 Condiciones de Garantia 58 Disposición Protección del medio ambiente 58 Service 16 Instrukcja obsługi Modelu 48615 Dane techniczne 59 Objaśnienie symboli 59 Zasady bezpieczeństwa 59 Uruchomienie i użycie 61 Czyszczenie i ...

Страница 4: ...EINZELTEILE 3 4 5 2 1 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 5: ...5 Fond chauffant NL Pagina 35 1 Spatscherm met vorkhouder 2 Edelstalen pan 3 Keramische pan 4 Fondue vorkjes 5 Verwarmingsbasis I Pagina 43 1 Protetta contro gli spruzzi con blocco forchetta 2 Pentola in acciaio inox 3 Pentola in ceramica 4 Forchette per fonduta 5 Base riscaldante E Página 51 1 Protector contra salpicaduras con soportes para los pinchos 2 Fondue de acero inoxidable 3 Fondue de cer...

Страница 6: ...n und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 48615 SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren ...

Страница 7: ...erüh ren 11 Schalter Unterteil und Kabel dürfen nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen Falls dies doch ein mal geschehen sollte müssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein 12 Ziehen Sie bei Nichtgebrauch sowie direkt nach der Benutzung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose 13 Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene und hitzebeständige Oberfläche i...

Страница 8: ...ss siedendes Fett schwere Verbrennungen verursachen kann Wir empfehlen das heiße Gerät bzw die mit heißen Flüssigkeiten gefüllten Töpfe nicht zu transportieren sondern das Gerät am Verwendungsort aufzustellen und Öl Brühe usw dort zu erhitzen 23 Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder Marken benutzt werden um Schäden zu vermeiden 24 Prüfen Sie regelmäßig Stecker und Zuleitung auf ...

Страница 9: ... den Topf auf die Heizplatte 6 Schalten Sie das Gerät auf die im Rezept angegebene Stufe und erwärmen Sie die Flüssigkeit 7 Bitte beachten Sie die Anmerkungen bei den Rezepten 8 Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus indem Sie den Schalter auf O stellen und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Bitte beachten Sie dass die Platte und der Topfboden auch...

Страница 10: ...ausschließlich den Edelstahltopf 9 Decken Sie den Topf während des Aufheizens nicht mit einem Deckel zu wenn der Spritzschutz auf dem Topf liegt 10 Verwenden Sie nur hitzebeständige und geschmacksneutrale Fette Das Fett darf weder spritzen noch qualmen 3 Bei starken Verkrustungen weichen Sie die Töpfe über Nacht ein 4 Das Heizelement darf zum Reinigen auf keinen Fall in Wasser oder eine andere Flü...

Страница 11: ...hlschrank marinieren Vor der Zubereitung das Fleisch aus der Marinade nehmen und trocken tupfen Das Fondueöl in den Topf füllen auf die Platte stellen und im offenen Topf auf höchster Stufe ca 20 Minuten erhitzen bis die optimale Temperatur erreicht ist Fleischstückchen auf die Fonduega bel spießen und nach Geschmack im heißen Öl garen Das gegarte Fleisch salzen und pfeffern und mit Fondue saucen ...

Страница 12: ...der Cocktailsauce oder eine süßsaure chinesische Sau ce Zum Abschluss die eingeweichten Glasnudeln das restliche Gemüse und die verquirlten Eier in die Brühe geben und diese in Suppenschalen servieren Schweizer Käsefondue Für 4 6 Personen 1 Knoblauchzehe 80 ml trockener Weißwein je 200 g geriebenen Em mentaler und Greyerzer 1 TL Spei sestärke weißer Pfeffer 1 EL Kirsch wasser Baguette Die Knoblauc...

Страница 13: ... binden und die Milch Käsemischung einrüh ren Zum Schluss das verquirlte Eigelb einrühren Masse nicht mehr kochen lassen damit das Eigelb nicht gerinnt Grissini mit Schinken umwickeln und in die Käsemasse tunken Servieren Sie dazu italienische Antipasti Britisches Käsefondue Für 4 6 Personen 250 g Cheddarkäse 150 g Stilton käse 3 EL Butter 75 ml Sahne oder Milch 3 4 EL Tomatenketchup 1 TL Speisest...

Страница 14: ...elzen Orangensaft unterrühren Obst putzen und in Stücke schneiden Obststücke aufspießen und in die Schokosauce tauchen Tipp Vorbereitetes Obst mit etwas Zitronen saft beträufeln damit es nicht braun wird Punsch Fondue Für 4 6 Personen 100 g TK Himbeeren 2 3 Nelken 1 Msp abgeriebene Zitronenschale 1 EL Zitronensaft 1 Zimtstange 1 Sternanis 1 EL Rum 500 ml Rot wein 80 g Zucker 50 g Speisestärke Lebk...

Страница 15: ...inhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Ga rantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regel...

Страница 16: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstraße 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www decservice at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de rueckse...

Страница 17: ... Fax No Straße Nr Street No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europäischen Datenschutzgrundverordnung Weitere Hinweise erhalten Sie unter http www unold de datenschutz und http www unold de agb Aktuelle Preise u...

Страница 18: ...features technology colours and design are subject to change without notice Errors and omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 48615 TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children 8 years and older as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or with lack of experien...

Страница 19: ...come into con tact with water or other liquids In case this ever happens all components must be completely dry before operating the appli ance again 12 Disconnect the plug from the wall socket when the appliance is not in use during a prolonged time or directly after use 13 Place the appliance on a firm even and heat resistant surface in the centre of the table 14 Keep sufficient distance to flamm...

Страница 20: ...ns We recommend not to transport the appliance when the pots are filled with hot liquids but put it up at its place of use and heat up oil bouillon etc there 23 Do not use the appliance with accessories of other manufactur ers or brands to prevent damage 24 Check the plug and lead cable regularly for wear and damage If the lead cable or other parts show damage please send the appliance to our afte...

Страница 21: ...liquid 8 Please observe the detail instructions in the chapter Recipes 9 After use turn the switch into the position O and take the plug out of the socket Let the appliance cool down completely Please be aware that the plate as well as the saucepan remain hot for some time after having switched off the appliance Before cleaning the appliance remove the plug from the socket and let the appliance co...

Страница 22: ...ed in oil are very delicious 7 Serve the meat with sauces and dips at your taste Preparing fondue with oil 8 Only use the stainless steel saucepan to heat oil 9 Do not cover the saucepan with a lid during heating to avoid overheating of the splash protection lid 10 Use only heat resisting neutral oil The oil must not splash or smoke 11 Do not use the oil more than 3 4 times Used oil is foaming sme...

Страница 23: ...Chinoise for 4 6 portions 200 g each beef fillet pork fillet chicken fillet chicken liver veal kid neys sole fillet prawns raw pre pared eventually frozen 125 g glass noodles 125 g leaf spinach 125 g celery 125 g carrots 1 000 ml chick en stock 2 tbsp dry sherry or white wine 2 eggs Cut meat giblets and fish into thin slices Thaw prawns if necessary Soak the glass noodles approx 10 minutes in warm...

Страница 24: ...rature As soon as the cheese is melted and starts to simmer mix the starch with the kirsch and add it to the cheese Season with pepper Cut the baguette into cubes and dip the bread cubes into the cheese Tipp Serve grapes or raw ham wrap pred around the bread pieces in thin slices with the cheese fondue Italian cheese fondue for 4 6 portions 100 g each Asagio Fontina rovolone cheese 100 g mascarpon...

Страница 25: ...o taste 100 ml orange juice Fruits to taste e g bananas strawber ries pineapples pears tangerines Heat the cream with den spices Cut the chocolate into pieces and melt in in the hot cream Add the orange juice Prepare the fruits and cut them into pieces Spike the fruit pieces with teh forks and dip them into the chocolate sauce Tipp Sprinkle the fruit pieces with some lemon juice Punch fondue for 4...

Страница 26: ...mporter In the event of a claim for remedy of defects please send the appliance to our after sales service properly packaged and postage paid together with a copy of the automatically generated sales receipt which must show the date of purchase and a description of the defect If the defect is covered by the warranty the customer will be reimbursed for the shipping costs only in Germany and Austria...

Страница 27: ...ions et erreurs des caractéristiques de l équipement de la technique des couleurs et du design réservées NOTICE D UTILISATION MODÈLE 48615 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFICATION TECHNIQUE Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont limi...

Страница 28: ...curité électrique ne mettez pas l appareil au lave vaisselle 10 Ne touchez jamais l appareil ou le cordon avec des mains humides 11 L interrupteur le fond chauffant et le cordon ne doivent en aucun cas entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides Si cela devait arriver séchez à fond tous les éléments avant une nouvelle utilisation 12 Retirez la fiche de la prise secteur lorsque l appareil ...

Страница 29: ...es 21 Ne jetez jamais de l eau sur de l huile brûlante ou en feu 22 Déplacez très prudemment le réchaud et pensez toujours que l huile peut provoquer de graves brûlures Il est recommandé de ne pas déplacer le réchaud brûlant ou les caquelons remplis de liquides brûlants mais de chauffer l huile le bouillon etc sur le lieu d utilisation 23 N utilisez pas l appareil avec des accessoires d autres fab...

Страница 30: ...tilisation remettez le régleur à O et débranchez l appareil Laissez refroidir l appareil complètement Soyez prudent la plaque et les casseroles restent encore chaude bien que l appareil est déjà mis hors marche AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer 1 Ne plongez jamais le caquelon chaud dans l eau froide Le caquelon p...

Страница 31: ...ois L huile usée commence à écumer à sentir rancie et devient visqueuse 5 Remplacez l huile toujours complètement Ne mélangez pas de l huile usée et de l huile fraîche 6 Ne mélangez jamais différentes sortes d huile 7 Prenez de la viande maigre et tendre Coupez la en morceaux pas trop grands 8 Dégelez de la viande congelée avant de la préparer 9 Séchez la viande avant de la préparer pour éviter de...

Страница 32: ...s Trempez les vermicelles environ 10 minutes dans l eau chaude Lavez l épinard les carottes et le céleri coupez les derniers en tranches Battez les oeufs Servez les ingrédients en plats séparés Chauffer le bouillon avec le xérès Aussitôt que le bouillon commence à bouillir réduisez la température le bouillon ne doit que frémir Piquez les ingrédients avec les fourchettes et faites les cuire dans le...

Страница 33: ...in ou blanc et fondez le comme décrit ci dessus Préparer des fruits de saison et coupez les en petits morceaux p e des bananes des fraises des framboises des abricots etc Remplissez les fruits dans le plats A table chacun prend un morceau de fruit avec la fourchette et le plonge dans le chocolat L enlevez immédiatement et le laisser refroidir un peu avant de le déguster Variations Ajoutez un peu d...

Страница 34: ...manifestement dus à des défauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois à dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer à notre adresse les appareils pour lesquels vous réclamez une suppression de défauts avec le bon ...

Страница 35: ...ende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar worden gebruikt en door personen die over gebrekkige fysieke sensorische of geestelijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en of kennis beschikken mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen aangaande het veilige gebruik van dit apparaat en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben ...

Страница 36: ...pparaat op en stabiele vlakke en hittebestendige ondergrond in het midden van de tafel 14 Houd voldoende afstand t o v brandbare voorwerpen 15 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doelein den of soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of andere werkplaatsen landbouwbedrijven voor gebruik door gasten in hotels motels of andere toeristische accommodaties in p...

Страница 37: ...ratie aan onze klantenservice Ondeskundig uitgevoerde reparaties kunnen gevaren voor de gebruiker veroorzaken en tot het vervallen van de garantie leiden De fabrikant is niet aansprakelijk indien het apparaat verkeerd gemonteerd ondeskundig of foutief gebruikt of door niet geautoriseerde derden gerepareerd werd Attentie Het apparaat is tijdens en na het gebruik zeer heet Open de behuizing van het ...

Страница 38: ...uikt vet of bouillon nooit door de goot steen gieten maar laten afkoelen in een afsluitbare bak vullen en volgens de lokale voorschriften m b t het afvoeren van vet verwijderen 7 Onbruikbaar geworden apparaten op de hiervoor bedoelde openbare plaatsen verwijderen 8 Voordat het apparaat wordt opgeborgen resp opnieuw wordt gebruikt moeten alle onderdelen volledig gedroogd zijn Keramische pan kaas of...

Страница 39: ...en 4 Gaar de vleesstukjes ca 1 5 3 minuten bij gebruik van vet en ca 3 4 minuten bij gebruik van vleesbouillon 5 Bij gebruik van bouillon kunt u ook vis met vast vlees shrimps wantans of groente garen 6 In vet worden dim sum zakjes of schaal dieren in bakdeeg bijzonder lekker 7 Serveer met de fondue sausen en dips naar smaak Deze kunt u in een wenk met de pureerstaaf ESGE Zauberstab bereiden Aanwi...

Страница 40: ... samen met de wijn al roerend op de middelste stand smelten Zodra de kaas volledig gesmolten is en begint te koken de maïzena met de kirsch vermengen en in de kaasmassa roeren Met peper kruiden De baguette in blokjes snijden en de baguette blokjes met de fonduevork in de kaasmassa dompelen Tip Serveer met de kaasfondue ook druiven of dun gesneden rauwe ham die u om de broodblokjes heen wikkelt Ita...

Страница 41: ...druppelen Aan tafel telkens een stukje fruit op een fonduevorkje prikken en in de warme chocolade dippen Onmiddellijk weer eruit nemen afkoelen laten en ervan genieten Variaties Verfijn de chocolademassa met een scheutje slagroom of melk Ze wordt daardoor crème achtiger Kruid de chocolademassa naar smaak bijv met een snufje gemalen kaneel peper of kardemom of een scheutje sinaasappellikeur of vani...

Страница 42: ...dig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten In andere landen a u b de importeur aanspreken Apparaaten waarvoor garantie in aan spraak wordt genomen moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenereerde kassabon waaruit de koopdatum duidelijk wordt alsmede een beschrijving van de fout goed verpakt aan onze klantenservice worden toegezonden porto betaald Als er sprake van garantie ...

Страница 43: ...lo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Questo simbolo indica un possibile pericolo di ustioni In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela Potenza 500 W 230 V 50 Hz Ingombro 24 6 x 17 5 x 16 5cm B P A ca Cavo 97 cm ca Peso 1 13 kg ca Capienza Pentola in acciaio inox max 800 ml di olio o brodo di cottura Pentola in ceramica...

Страница 44: ...chio su una superficie stabile piana e resi stente al calore al centro del tavolo 14 Tenga una distanza sufficiente da oggetti combustibili 15 L apparecchio è esclusivamente per utilizzo domestico o altri utilizzi simili ad es cucinini in negozi uffici o altri luoghi di lavoro aziende agricole per l utilizzo da parte degli ospiti di hotel motel o altri alloggi in pensioni private o case delle vaca...

Страница 45: ...In caso di danni al cavo di collegamento o ad altre parti invii l apparecchio per il controllo e la riparazione al nostro servizio clienti Riparazioni inadeguate possono causare pericoli per l utente e comportano un esclu sione della garanzia Attenzione L apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Non aprire mai la scocca dell apparecchio Sussiste il pericolo di scosse elettriche Il produ...

Страница 46: ...are versarli in un contenitore con chiusura e smaltirli conformemente alle disposizioni locali 7 Gli apparecchio inutilizzabili devono essere consegnati agli idonei centri di smaltimento pubblici 8 Prima di riporre o riutilizzare l apparecchio tutte le parti devono essere completamente asciutte 4 Versare il liquido per la fonduta a seconda della ricetta Pentola in acciaio inox olio o brodo di carn...

Страница 47: ...stesso grasso al massimo 3 4 volte Il grasso ormai consumato lo si riconosce dalla schiuma dall odore rancido e dalla viscosità 5 Sostituire sempre tutto il grasso Mai mescolare grasso consumato e fresco oppure diversi tipi di grasso 6 Utilizzare solo carne magra e tenera Tagliare la carne in porzioni uguali e non troppo grandi 7 Gli alimenti da cuocere devono essere asciugati per evitare che prod...

Страница 48: ...e salse della fonduta o gli intingoli Fonduta cinese Per 4 6 persone Per ogni 200 gr di filetto di manzo di maiale o di pollo di fegato di pollame reni di vitello filetto di sogliola o gamberi crudi puliti anche congelati 125 g di pasta cinese 125 g di foglie di spinaci 125 g di sedano in gambi 125 g di carote 1 000 ml di brodo di gallina 2 cucchiai di Sherry secco o di vino bianco 2 uova Tagliare...

Страница 49: ...ggiungere i tuorli d uovo sbattuti Non far più cuocere la massa altrimenti l uovo si rapprende Avvolgere i grissini col prosciutto e intingerli nella massa del formaggio FONDUTA DOLCE Fonduta di cioccolato ricetta di base Fondere a seconda dei gusti cioccolato al latte fondente o bianco Sbucciare della frutta a scelta e tagliarla a pezzettini della dimensione di un boccone per esempio banane frago...

Страница 50: ... di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri casi rivolgersi all importatore Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imba...

Страница 51: ...e equipamiento técnica colores y diseño MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48615 INDICACIONES DE SEGURIDAD DATOS TÉCNICOS Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años así como por personas con una capacidad física mental o sensorial reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido corresp...

Страница 52: ...azones de seguridad eléctrica no limpie el equipo en el lavavajillas 13 No toque el equipo ni el cable de alimentación con las manos mojadas 14 El interruptor la base calefactora y el cable no deben entrar en contacto con agua u otros líquidos En caso de que ocurriera no obstante todos los componentes deberán estar secos previo a utilizar el equipo nuevamente 15 Desconecte el equipo de la toma de ...

Страница 53: ...r las llamas 24 Nunca vierta agua en aceite caliente o inflamado 25 Al transportar el equipo tenga en cuenta que el aceite caliente puede provocar quemaduras severas Recomendamos no trans portar el equipo caliente o la fondue con líquidos calientes sino montar el equipo en el lugar de utilización y calentar aceite caldo etc in situ 26 Para evitar daños el equipo no debe utilizarse con accesorios d...

Страница 54: ...líquido 8 Observe las advertencias indicadas en la receta 9 Desconecte el aparato tras su uso coloque el interruptor en posición 0 y desenchufe el cable Deje que el aparato se enfríe por completo Tenga en cuenta que la placa y la base de la olla permanecen calientes un tiempo tras la desconexión LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato desenchúfelo y déjelo enfriar totalmente 1 No sume...

Страница 55: ... y espesa 5 Cambie siempre todo el aceite Nunca mezcle aceite usado con aceite nuevo o distintos tipos de aceite 6 Utilice únicamente carnes magras y tiernas Corte la carne en trozos iguales no muy grandes 7 Los alimentos deben secarse cuidadosa mente para evitar las salpicaduras que pueden producir al sumergirlos en el aceite 8 Guarde el aceite frío en un recipiente cerrado 6 Nunca vierta por el ...

Страница 56: ...mperatura máxima sobre la placa En cuanto esté caliente reduzca a temperatura media para que el caldo sólo hierva ligeramente Pinche la carne las vísceras y las verduras con el tenedor y cuézalos en el caldo Si es necesario rellene con un poco de caldo de vez en cuando Sírvase con salsas de fondue como por ejemplo la salsa de curry la de cóctel o la agridulce Para acabar ponga la pasta el resto de...

Страница 57: ... y sumérjalos en el chocolate 1 Ponga el regulador de temperatura a un nivel medio 2 Funda el chocolate en la olla de cerámica removiendo continuamente En cuanto el chocolate esté fundido ponga la temperatura al mínimo 3 El chocolate debe quedar líquido en ningún caso debe hervir con el vino removiendo constantemente a un nivel medio Una vez se haya derretido el queso y empiece a hervir suavemente...

Страница 58: ...Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores por favor enviarlos junto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina del cual debe desprenderse la fecha de compra así como una breve descripción de las deficiencias apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al client...

Страница 59: ...ANE TECHNICZNE Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je 1 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub osoby nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania i zrozumiały wynikającego z tego zagrożenia 2 Nie woln...

Страница 60: ...łość do łatwopalnych przedmiotów 14 Zwróć uwagę aby kabel nie miał styczności z gorącymi elemen tami urządzenia 15 Połóż kabel w taki sposób aby zapobiec przypadkowemu zrzu ceniu urządzenia Zachowaj szczególną ostrożność przy użyciu przedłużacza Używaj tyko sprawnego przedłużacza 16 Płyta jest bardzo gorąca w trakcie pracy W miarę możliwości włączaj ją tylko jeżeli stoi na niej pełny garnek 17 Pły...

Страница 61: ...gorące W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby 1 Usunąć cały materiał opakowaniowy i ewentualne zabezpieczenia transportowe Przechowywać opakowania poza zasięgiem dzieci ry...

Страница 62: ...ny i widelce do fondue można umyć w maszynie do mycia naczyń lub ręcznie w ciepłej wodzie z delikatnym płynem 3 Przy mocnych przypaleniach zostaw wodę w garnkach na noc aby odmokły 4 Nie zanurzać w żadnym wypadku płyty grzewczej w wodzie lub innych płynach Można ją wymyć wilgotną ściereczką Uważaj aby do obudowy nie dostała się woda Nie używaj ostrych lub rysujących środków czyszczących 5 Zużytego...

Страница 63: ...ze tylko całość tłuszczu Nie mieszaj zużytego i świeżego tłuszczu 6 Nie mieszaj różnych rodzajów tłuszczu 7 Używaj tylko chudego kruchego mięsa Potnij mięso w równe nie za duże kawałki 8 Zamrożone składniki muszą być wcześniej rozmrożone 9 Składniki muszą być kompletnie wysuszone aby zapobiec pryskaniu przy zanurzaniu w tłuszczu 10 Przechowuj tłuszcz do następnego użycia schłodzony w zamkniętym po...

Страница 64: ...mrozić Makaron szklisty zmiękczyć ok 10 mi nut w ciepłej wodzie Umyć szpinak usunąć twarde łodyżki Marchewki i seler umyć i pociąć w plastry Jajko roztrzepać Składniki przygoto wać w oddzielnych miskach Rosół z kurczaka z sherry podgrzać na płycie z ustawioną maksymalną temperaturą Jak tylko rosół będzie gorący zmniejszyć temperaturę na średnią tak aby sos tylko lekko się gotował Mięso ryby podrob...

Страница 65: ... SŁODKIE FONDUE Fondue czekoladowe przepis podstawowy Jak powyżej podano rozpuścić wg smaku czekoladę mleczną gorzką lub białą Obierz owoce wg smaku i potnij na niewielkie kawałki np banany truskawki maliny jabłka morele itp Kawałki owoców przygotować w obu miskach Zgodnie z rodzajem owoców w razie konieczności pokropić sokiem z cytryny Przy stole na widelec do fondue nabić tylko jeden rodzaj owoc...

Страница 66: ... materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu na której musi być widoczna data zakupu z załączonym opisem wady w oryginalnym pudełku ...

Страница 67: ...67 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Страница 68: ... Bedienungsanleitung Modell 48615 Stand Mai 2018 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Результаты поиска

Содержание 48615

Отзывы:

Похожие инструкции для 48615

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 48615, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 48615

Отзывы:

Похожие инструкции для 48615

Бренды по названию

Популярные бренды