Unold 48165 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 68

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 48165

PARA SU SEGURIDAD

DATOS TÉCNICOS

Potencia:

1000 vatios, 220-240 V~, 50 Hz

Placas:

aluminio fundido bajo presión, con revestimiento antiadherente

Dimensiones:

aprox. 30,6 x 9,8 x 21,9 cm (L/An/Al)

Tamaño de tortita: aprox. 13,5 cm
Peso:

aprox. 1,6 kg

Cable de

alimentación:

aprox. 75 cm

Equipamiento:

Para elaborar dos tortitas a la vez, placas de cocinado con revestimiento

antiadherente, regulador de temperatura continuo, pilotos de control

Accesorios:

Instrucciones de uso con recetas

Reservado el derecho de modificaciones y errores en características técnicas, de equipamiento, colores

y diseño

Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones.

1. Este aparato puede ser manejado por niños a partir de 8 años y

por personas con capacidad física, sensorial o mental reducida

o carentes de experiencia y/o conocimientos siempre que estén

supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en

el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros

que conlleva.

2. Los niños no deben jugar con el aparato.

3. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser reali-

zados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén

supervisados.

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Este símbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales
o daños al aparato.

Este símbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras. Proceda siempre con
especial cuidado.

Содержание 48165

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 48165 PANCAKE MAKER Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 2: ...h des Ger tes k nnen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...ing and care 23 Recipes 24 Guarantee Conditions 26 Waste Disposal Environmental Protection 26 Service 17 Notice d utilisation mod le 48165 Sp cification technique 27 Explication des symboles 27 Pour v...

Страница 5: ...cnicos 51 Explicaci n de los s mbolos 51 Para su seguridad 51 Poner en servicio 54 Preparar las tortitas 54 Limpieza y cuidado 55 Recetas 56 Condiciones de Garantia 58 Disposici n Protecci n del medio...

Страница 6: ...6 EINZELTEILE 5 4 1 2 3 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...T 4 Poign e 5 Moules NL Pagina 35 1 Temperatuurregelaar 2 Controlelampje AAN 3 Controlelampje GEREED 4 Handgreep 5 Deegholtes I Pagina 43 1 Termostato 2 Spia di controllo ON 3 Spia di controllo PRONT...

Страница 8: ...n Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten...

Страница 9: ...werden 11 Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt und stellen Sie es au erhalb der Reichweite von Kindern auf 12 Nach Gebrauch vor der Reinigung sowie bei evtl St rungen w hren...

Страница 10: ...el unbedingt ganz ffnen da dieser sonst zufallen kann Verbrennungs und Verletzungsgefahr 26 DeckenSieausSicherheitsgr ndendasGer tunddieBackfl chen nie mit Papier Folien oder anderen Materialien ab An...

Страница 11: ...schlie en Stecker in eine Steckdose 220 240 V 50 Hz stecken Die rote Betriebskontrollleuchte leuchtet auf und zeigt an dass die Heizung in Betrieb ist 5 Stellen Sie den Temperaturregler auf Stufe 4 bi...

Страница 12: ...ofort nach dem Einf llen des Teigs damit die Pancakes unten und oben gleichm ig braun werden Tipp Zu Beginn des Backvorgangs sollte das Ger t f r ca 2 Minuten nicht ge ffnet werden da die Pancakes son...

Страница 13: ...ahr REINIGEN UND PFLEGEN Vor dem Reinigen das Ger t stets ausschalten indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen 1 Das Ger t darf nicht in Wasse...

Страница 14: ...hurt Pancakes Ca 10 12 St ck 3 Eier 2 EL Zucker 50 ml Milch 200 ml Joghurt 150 g Mehl 2 TL Backpulver 1 EL l Alle Zutaten zu einem glatten Teig r hren REZEPTE Verr hren Sie alle im Rezept angegebenen...

Страница 15: ...Teig r hren Eiwei vorsichtig unterheben Vegane Pancakes Ca 10 12 St ck 2 EL l 1 EL Zitronensaft 2 EL Apfelmus 2 EL Zucker 200 g Mehl 200 ml Sojamilch 1 Pckg Vanillezucker 1 Prise Zimt 1 Prise Salz 2...

Страница 16: ...Importeur Ger te f r die eine M ngelbeseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer...

Страница 17: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www de...

Страница 18: ...ead the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabi...

Страница 19: ...mains plug must always be unplugged 13 Place the appliance on a free level surface Do not under any circumstances place or operate the appliance on or in the vicinity of hot surfaces 14 Do not under...

Страница 20: ...d 26 For safety reasons never cover the appliance or the baking surfaces with paper foil or other materials Otherwise there is danger of fire 27 Never touch the baking surfaces with parts of your body...

Страница 21: ...g into an electrical outlet 220 240 V 50 Hz The red operating indicator light is illuminated and shows that the heating circuit is in operation 5 Place the temperature controller on level 4 or 5 6 The...

Страница 22: ...batter close the appliance immediately so that the pan cakes brown uniformly on the top and bottom Tip At the start of the baking process the appliance should not be opened for approx 2 minutes other...

Страница 23: ...uries CLEANING AND CARE Before cleaning always turn off the appliance and unplug it from the electrical outlet Allow the appliance to cool before cleaning it 1 Do not immerse the appliance in water or...

Страница 24: ...g melted butter 2 eggs 2 tbsp sugar 1 pinch salt 150 ml milk 200 g flour 2 tsp baking powder Work all ingredients into a smooth batter Apple pancakes Approx 10 12 pancakes Basic batter recipe in addi...

Страница 25: ...ml oat milk 50 g spelt flour 50 g oatmeal 2 tbsp oil 1 pinch salt 1 tsp baking powder Beat egg white until stiff work all other ingredients into a smooth batter care fully fold in the egg white Vegan...

Страница 26: ...commercial use a 12 months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Wit...

Страница 27: ...illez lire les instructions suivantes et les conserver 1 L appareil peut tre utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou m...

Страница 28: ...utilisation avant le nettoyage ou en cas d ventuelles ano malies durant le fonctionnement veuillez d brancher la prise 13 Poser l appareil sur une surface plane et d gag e Ne jamais d poser ou faire f...

Страница 29: ...imp rativement le couvercle enti rement sans quoi celui ci pour rait retomber risque de br lure et de blessures 26 Pour des raisons de s curit ne jamais couvrir l appareil et les surfaces de cuisson d...

Страница 30: ...V 50 Hz Le voyant de contr le de fonctionnement rouge s allume et indique que le chauffage est en fonc tionnement 5 R gler le thermostat sur le niveau 4 ou 5 6 D s que la phase de pr chauffage est ter...

Страница 31: ...akes peuvent se disloquer et rester coll s aux plaques 6 Quelques secondes apr s avoir vers la p te le voyant vert de contr le du fonctionnement s al lume nouveau L appareil est chaud la cuisson d mar...

Страница 32: ...aud ou de d sinfectant car ils pourraient d t riorer l appareil 5 L appareil doit tre totalement sec avant d tre r utilis 6 L appareil peut tre rang sur la tranche afin de prendre moins de place RECET...

Страница 33: ...s en poudre et incorporer Laisser reposer 10 minutes Bien goutter la courgette r p e et incorporer la p te Pancakes au yaourt Pour 10 12 pancakes 3 ufs 2 c soupe de sucre 50 ml de lait 200 ml de yaour...

Страница 34: ...qualit pour une longue dur e d utilisation Un entretien r gulier et des r parations comp tentes par notre service apr s vente prolongent cette dur e d uti lisation Si n anmoins l appareil est endomma...

Страница 35: ...u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en...

Страница 36: ...n kinderen 12 Trek na gebruik v r de reiniging alsmede bij evt storingen tij dens het gebruik de stekker uit het stopcontact 13 Zet het apparaat op een vrij en vlak oppervlak Zet en gebruik het appara...

Страница 37: ...en Anders bestaat kans op brand 27 Raak tijdens het gebruik en kort na het gebruik nooit de bakvlak ken aan met lichaamsdelen of hittegevoelige voorwerpen 28 Zet het apparaat niet weg als het nog heet...

Страница 38: ...tuurlijk niet meer nodig 1 Sluit het apparaat steek de stekker in een stopcontact 220 240 V 50 Hz Het rode controle lampje voor bedrijf gaat branden en geeft aan dat de verwarming in bedrijf is 2 Wach...

Страница 39: ...11 Om nog meer pancakes te maken sluit u het apparaat en wacht u totdat het groene controle lampje gaat branden Ga door met stap 1 tot 12 tot het deeg op is 12 Laat de gebakken pancakes een beetje afk...

Страница 40: ...glad deeg Appel pancakes Ca 10 12 stuks Basisdeegrecept daarnaast 1 2 rode appels met schil ca 250 g Verwijder de kern uit de appels rasp de appels en roer de geraspte appel voorzichtig door het deeg...

Страница 41: ...t stijf roer alle andere ingredi nten tot een glad deeg en schep het eiwit voorzichtig door het deeg Vegetarische pancakes Ca 10 12 stuks 2 el olie 1 el citroensap 2 el appelmoes 2 el suiker 200 g blo...

Страница 42: ...even op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik gerekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is v...

Страница 43: ...ssere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se ade...

Страница 44: ...perficie piana sgombra Non riporre o far funzionare mai l apparecchio e il cavo di alimenta zione su o nei pressi di superfici calde 15 Non toccare mai n l apparecchio n il cavo di alimentazione a man...

Страница 45: ...nte dopo non toccare le superfici di cottura con parti del corpo o oggetti sensibili al calore 29 Non riporre l apparecchio ai fini della conservazione quando ancora caldo 30 Con questo apparecchio la...

Страница 46: ...ilizzi 1 Chiudere l apparecchio e inserire la spina in una presa elettrica 220 240 V 50 Hz La spia di controllo del funzionamento rossa si illumina segnalando che in corso il riscaldamento 2 Attendere...

Страница 47: ...fiare il rivestimento antiaderente 11 Per preparare altri pancake chiudere l apparecchio e attendere che la spia di controllo verde si illumini Proseguire con i punti 1 12 fino all esaurimento dell im...

Страница 48: ...fari na 2 cucchiaini di lievito in polvere Lavorare tutti gli ingredienti fino a ottenere un composto liscio Pancake alle mele Circa 10 12 pezzi Ricetta base inoltre 1 2 mele rosse con la buccia circa...

Страница 49: ...olio 1 pizzico di sale 1 cucchiaino di lievito in polvere Montare gli albumi a neve ben ferma lavorare tutti gli altri ingredienti fino a ottenere un composto liscio incorporare delicatamente gli alb...

Страница 50: ...per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabb...

Страница 51: ...or favor lea y guarde las siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o carentes de experien...

Страница 52: ...del alcance de los ni os 12 Desenchufar el aparato despu s de usarlo antes de limpiarlo as como si se produce alg n fallo durante el funcionamiento 13 Coloque el aparato sobre una superficie plana de...

Страница 53: ...podr a cerrarse de golpe Peligro de quemaduras y de lesiones 26 Por razones de seguridad nunca tape el aparato ni las placas de cocinado con papel l minas u otro material De lo contrario existe riesg...

Страница 54: ...del encendido se pueden ver ya signos de uso en el aparato Sin embargo estos no influyen en el funcionamiento del mismo y no son motivos de reclamaci n 9 Antes del primer uso engrase ligeramente con u...

Страница 55: ...os grados de tueste de forma continua 8 El proceso de horneado dura aprox de 3 a 6 minutos Sin embargo el tiempo de horneado de las tortitas depende de la masa utilizada as como del sabor personalizad...

Страница 56: ...e 200 g de harina 2 cucharaditas de levadura en polvo Batir todos los ingredientes hasta obtener una masa lisa Tortitas de manzana Aprox 10 12 unidades Receta de masa b sica a adir 1 2 manzanas rojas...

Страница 57: ...a y dejar reposar durante aprox 10 minutos antes de hornear Tortitas bajas en hidratos Aprox 10 unidades 4 claras 2 huevos 100 ml de leche de avena 50 g de harina de espelta 50 g de copos de avena 2 c...

Страница 58: ...nuestros equipos es de 24 meses y de 12 meses en el caso de uso comercial a partir de la fecha de compra cubriendo los da os que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a d...

Страница 59: ...trukcje i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nie posiadaj ce do wiadczenia i lub wi...

Страница 60: ...w razie ewentualnych zak ce podczas pracy wyci gn wtyczk sieciow 13 Urz dzenie nale y stawia na wolnej i r wnej powierzchni Nie stawia i nie u ywa urz dzenia ani przewodu na gor cych powierzchniach lu...

Страница 61: ...bezpo rednio po zako czeniu pracy urz dzenia nie dotyka powierzchni opiekaj cych cz ciami cia a ani przed miotami wra liwymi na wysok temperatur 28 Nie odstawia gor cego urz dzenia do przechowania 29...

Страница 62: ...enia nie jest to ju konieczne PIECZENIE NALE NIK W 1 Zamkn urz dzenie w o y wtyczk do gniazda 220 240 V 50 Hz Zapala si czerwona lampka kontrolna sygnalizuj ca w czone nagrzewanie 2 Zaczeka a zapali s...

Страница 63: ...urz dzenie i zaczeka a zielona lampka kontrolna za wieci si Powtarza kroki od 1 do 12 a zu yte zostanie ca e ciasto 12 Przed spo yciem zaczeka a gotowe nale niki nieco och odz si 13 Po zako czeniu pi...

Страница 64: ...e ciasto Nale niki jab kowe Ok 10 12 sztuk Przepis podstawowy dodatkowo 1 2 czerwone jab ka ze sk rk ok 250 g Usun gniazdo nasien ne zetrze i zmiesza z ciastem Pikantne nale niki z cukini Ok 10 12 szt...

Страница 65: ...za na g adkie ciasto ostro nie doda bia ko Nale niki wega skie Ok 10 12 sztuk 2 y ki sto owe oleju 1 y ka sto owa soku z cytryny 2 y ki sto owe musu jab kowego 2 y ki sto owe cukru 200 g m ki 200 ml m...

Страница 66: ...zny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Udzielamy na nasze produkty 24 miesi cznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodn...

Страница 67: ...67 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 68: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 48165

Отзывы:

Похожие инструкции для 48165

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 48165, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 48165

Отзывы:

Похожие инструкции для 48165

Бренды по названию

Популярные бренды