Unold 38626 Скачать руководство пользователя страница 26 | Manualshive

Страница: 26 / 52

Unold 38626 Скачать руководство пользователя страница 26

26 von 52

Stand 12.3.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Vermogen:

360 W, 220-240 V~, 50 Hz

Afmetingen: Ca. 18,2 x 15,8 x 16,4 cm (l/b/h)
Snoer:

Ca. 80 cm

Gewicht:

Ca. 0,5 kg

Behuizing:

Roestvrij staal / Kunststof

Deksel:

Roestvrij staal / Kunststof

Eierenhouder: Kunststof, wit
Toebehoren: Maatbeker met eierprikker, gebruiksaanwijzing

Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken, techniek, kleuren en design voorbehouden

GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 38626

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

TECHNISCHE GEGEVENS

Lees de volgende aanwijzingen a.u.b. door en bewaar ze

goed.

1. Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder

gebruikt worden en door personen met beperkte

fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of met

gebrek aan ervaring en/of kennis, mits zij onder toe-

zicht staan of instructies over het gebruik van dit

apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende

gevaren begrepen hebben.

2. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

3. Kinderen jonger dan 8 jaar moeten weggehouden wor-

den van het apparaat en de aansluitkabel.

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN

Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade
aan het apparaat leiden.

Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar. Ga hier altijd zeer voorzichtig te
werk.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Содержание 38626

Страница 1: ...edienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 38626 EIERKOCHER EDEL Copyright UNOLD AG www unold d...

Страница 2: ...ngsanleitung Modell 38626 Stand M rz 2020 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOL...

Страница 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 4: ...Guarantee Conditions 19 Waste Disposal Environmental Protection 19 Service 13 Notice d utilisation mod le 38626 Sp cification technique 20 Explication des symboles 20 Consignes de s curit 20 Avant la...

Страница 5: ...es modelo 38626 Datos t cnicos 38 Explicaci n de los s mbolos 38 Indicaciones de seguridad 38 Puesta en servicio 41 Manejo 41 Limpieza y Mantenimiento 42 Condiciones de Garantia 43 Disposici n Protecc...

Страница 6: ...folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahru...

Страница 7: ...t oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein 9 Der Sockel darf nicht mit Wasser oder anderen Fl s sigkeiten in Kontakt kommen Falls dies doch einmal geschehen sollte muss...

Страница 8: ...ngen 22 Benutzen Sie den Eierkocher nicht im Backofen oder der Mikrowelle 23 Stellen Sie sicher dass der Deckel des Ger tes stets fest geschlossen ist um Verletzungen durch hei e Wasserspritzer zu ve...

Страница 9: ...oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Der Hersteller bernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage bei unsachgem er oder fehlerha...

Страница 10: ...ker in die Steckdose stecken 7 Das Ger t am EIN AUS Schalter einschalten 8 Die Kontrollleuchte leuchtet auf 9 Sobald der Kochvorgang beendet ist ert nt ein Summton 10 Wenn Sie die Eier sofort serviere...

Страница 11: ...a diese zu Besch digungen f hren k nnen 3 Wischen Sie das Geh use sowie die Kochschale mit einem feuchten Tuch mit etwas mildem Reinigungsmittel ab und trocknen Sie es mit einem weichen Tuch nach 4 Re...

Страница 12: ...eseitigung beansprucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut ver packt an u...

Страница 13: ...r Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus...

Страница 14: ...nd keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and...

Страница 15: ...pletely dry before operating it again 10 Do not clean the appliance in a dish washer 11 Never touch the appliance or lead cable with wet hands 12 This appliance is intended for domestic and similar us...

Страница 16: ...e cover 26 Do not move the appliance as long as it is in opera tion to prevent scalding from splashing water 27 Do not use the appliance with accessories of other manufacturers or brands to prevent da...

Страница 17: ...th as described in the chapter Cleaning and care 3 Connect the base to the mains supply by means of the lead cable 220 240 V 50 Hz 4 Check if the appliance is placed firmly 1 Fill the cup with cold wa...

Страница 18: ...If the boiling process is not stopped immediately after the buzzer signal is heard eggs will continue to boil and become harder You may now serve the eggs 9 After a short cool down time of approx 5 m...

Страница 19: ...o manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement a...

Страница 20: ...es enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d ex p rience et ou de connaissances s ils sont surveill s ou instruits au niveau...

Страница 21: ...avant toute nouvelle utilisa tion qu il est parfaitement sec 10 Ne pas mettre l appareil au lave vaisselle 11 Ne jamais manipuler l appareil ou son cordon d ali mentation avec les mains mouill es 12 L...

Страница 22: ...m e et aux claboussures de l eau bouillant Risque de br lure 25 La surface du couvercle devient chaude donc prenez des poign es pour l enlever 26 D placer l appareil lorsqu il fonctionne peut tre tr s...

Страница 23: ...ions par des tiers non autoris s AVANT LA PREMI RE UTILISATION 1 Enlever tous mat riaux d emballage Tenir le mat riel d emballage hors de port e des enfants risque d asphyxie 2 Essuyez soigneusement t...

Страница 24: ...sous de l eau froide pour arr ter la cuisson Si les ufs ne sont pas mis sous l eau froide apr s le signal la cuisson continue et les ufs deviennent durs Maintenant les ufs sont pr ts tre servi 10 Lais...

Страница 25: ...ecksendung uniquement pour les entr es d Allemagne et d Autriche Les d fauts caus s par usure utilisation incorrecte ou non respect des instructions de maintenance sont exclus Notre obligation de gara...

Страница 26: ...1 Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder to...

Страница 27: ...re vloeistoffen in contact komen Wanneer dit toch gebeurt moet de basis v r een volgend gebruik weer helemaal droog zijn 10 De apparaat mag niet in de vaatwasser worden gerei nigd 11 Raak het apparaat...

Страница 28: ...bruikers met name kinderen op de hoogte zijn van de gevaren zoals het naar bui ten komen van stoom of spetters hete water gevaar voor verbranding 25 Grijp het apparaat alleen bij het handvat om verbra...

Страница 29: ...ondeskundig of foutief gebruik of als reparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd V R HET EERSTE GEBRUIK 1 Alle verpakkingsmaterialen verwijderen Houd verpakkingsmaterialen uit de b...

Страница 30: ...ud water schrikken Indien de eieren niet onmiddellijk na het klinken van het signaal worden geschrikt harden zij na De eieren zijn nu serveerklaar 10 Na een korte afkoeltijd van ca 5 minuten is het ap...

Страница 31: ...dekt geen schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve handelingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of ma...

Страница 32: ...o indica un possibile pericolo di ustioni In presenza di questo simbolo agire sempre con la massima cautela AVVERTENZE DI SICUREZZA Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni 1 L app...

Страница 33: ...tri liquidi Se ci dovesse succedere prima di riutilizzare l apparecchio accertarsi che sia comple tamente asciutto 10 L apparecchio non deve essere lavato in lavastoviglie 11 Non toccare mai n l appar...

Страница 34: ...a di latte bollente 24 Non accendere mai l apparecchio se al suo interno non c il acqua 25 Accertarsi che tutte le persone che utilizzano l elet trodomestico in particolare i bambini siano a cono scen...

Страница 35: ...icata in modo simile ad essere sostituito al fine di evitare rischi ATTENZIONE Durante il funzionamento l apparecchio diventa molto caldo Non aprire mai la scocca dell apparecchio Pericolo di scossa e...

Страница 36: ...rrente Accendere l apparecchio con l interruttore di acceso spento La spia luminosa di controllo si accende 5 Un segnale acustico si mette in funzione quando l apparecchio termina la cottura 6 La spia...

Страница 37: ...di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far...

Страница 38: ...S Este s mbolo advierte de posibles riesgos que pueden traer consigo lesiones personales o da os al aparato Este s mbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial...

Страница 39: ...caso de que ocurriera no obstante la base deber estar seca previo a utilizarla nuevamente 10 El equipo de leche no debe limpiarse en el lavavaji llas 11 No toque el equipo ni el cable de alimentaci n...

Страница 40: ...de quemaduras 25 La superficie de la tapa se calienta durante la opera ci n Por lo tanto hay que usar en dado caso el guante para cosas calientes agarradores 26 Para evitar lesiones no toque nunca las...

Страница 41: ...alificada del mismo modo que se va a sustituir a fin de evitar peligros PUESTA EN SERVICIO 1 Retire todos los materiales de embalaje Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os Peligro d...

Страница 42: ...occi n se colocan los huevos en la rejilla porta huevos y se coloca la tapa 4 Se inserta la clavija en el enchufe Se enciende el aparato mediante el interruptor de ENCENDIDO APAGADO La l mpara de cont...

Страница 43: ...embalado a nuestro servicio al cliente Puede imprimir un comprobante de devoluci n en nuestro sitio web www unold de ruecksendung solo para entradas de Alemania y Austria Aquellos da os causados por...

Страница 44: ...en wskazuje na ewentualne niebezpiecze stwo poparzenia Zawsze post powa tutaj ze szczeg ln ostro no ci ZASADY BEZPIECZE STWA Prosimy przeczyta poni sze instrukcje i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u y...

Страница 45: ...musz zosta ca kowi cie wysuszone 10 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do gotowania wody 11 Nie stawia nigdy urz dzenia na gor cym pod o u lub na metalowej tacy 12 Urz dzenie przeznaczone jest wy...

Страница 46: ...p askiej powierzchni Urz dzenie i kabel nie mog znajdowa si w pobli u ognia 23 Urz dzenie mo na u ywa tylko z do czonym spo dem nie u ywa z akcesoriami innych urz dze 24 Wtyczka musi by wyci gni ta z...

Страница 47: ...si r ni 3 Nabij jajka p ask stron na szpilk aby nie p k y w trakcie gotowania Uwaga Istnieje niebezpiecze stwo zranienia si w trakcie nabijania jaj 4 Wstawi podstawk do jajek do szali grzewczej ustaw...

Страница 48: ...reszt wody z szali grzewczej 1 Nie nale y u ywa ostrych b d rysuj cych rodk w czyszcz cych Przemy obudow oraz szal grzewcz wilgotn ciereczk z niewielkim dodatkiem agodnego rodka czyszcz cego i wysuszy...

Страница 49: ...odnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwarancja udzielana jest na produkt...

Страница 50: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 51: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 52: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Отзывы:

Нет отзывов