Unold 38376 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 64

je připojen k výstupu, aby

nedošlo ke zraněním.

26.

Přístroj nikdy neprovozujte

bez přihrádky na drobky a

pravidelně ji vysypávejte.

27. Nikdy neopékejte potraviny,

které se mohou roztavit.

28.

Nevkládejte do přístroje

žádné nadměrně velké pot

raviny, kovové fólie, příbory

nebo nástroje. Mohli byste

zapříčinit požár nebo zkrat.

29.

Přístroj se nesmí používat

s příslušenstvím od jiných

výrobců nebo značek, aby se

zabránilo škodám.

30.

Po použití, jakož i před

čištěním vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky. V

případě, že necháte síťovou

zástrčku v zásuvce, nen

echávejte přístroj nikdy bez

dozoru.

31.

Vyčistěte přístroj po každém

použití.

32.

Pravidelně

zástrčky,

přístroje a přívodu kontro

lujte opotřebení a poškození.

případě

poškození

přípojného kabelu nebo jin

ých částí zašlete prosím

přístroj nebo přívod ke kont

role a opravě naší zákaznické

službě. Neodborně prove

dené opravy mohou vést ke

vzniku závažných nebezpečí

pro uživatele a ke ztrátě

záruky.

33.

Pokud je připojovací kabel

z této jednotky je poškozen,

musí být výrobcem nebo

jeho zákaznického servisu

nebo podobně kvalifikova

nou osobou, která má být

nahrazena, aby se předešlo

nebezpečí.

POZOR:

Přístroj je během provozu velmi horký!
V žádném případě těleso přístroje neotevírejte. Stuck v

drážkách žádné ani části těla nebo nářadí. Je nebezpečí úderu

elektrickým proudem.

Výrobce nepřebírá záruku v případě chybné montáže, neodborného a chybného používání nebo po
provedení opravy ze strany neoprávněné třetí osoby.

RADY PRO OPTIMÁLNÍ ZÁŽITEK PŘI OPÉKÁNÍ

Každý chléb má jinou vlhkost. Z toho důvodu
může být výsledek při stejně nastaveném
stupni opékání pokaždé jiný.

U lehce suchého chleba zvolte nižší stupeň
opékání.

U čerstvého nebo celozrnného chleba zvolte
vyšší stupeň opékání.

Chléb s nepravidelnou kůrkou potřebuje
vyšší stupeň opékání.

Содержание 38376

Страница 1: ...eitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 38376 TOASTER EDEL 2 SCHEIBEN Copyright UNOLD AG...

Страница 2: ...ngsanleitung Modell 38376 Stand M rz 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOL...

Страница 3: ...Thawing 20 Cleaning and Care 21 Guarantee Conditions 22 Waste Disposal Environmental Protection 22 Service 15 Notice d utilisation mod le 38376 Sp cification technique 23 Consignes de s curit 23 Cons...

Страница 4: ...Manejo Descongelar 47 Limpieza y Mantenimiento 48 Condiciones de Garantia 48 Disposici n Protecci n del medio ambiente 48 Service 15 N vod k obsluze model 38376 Technick daje 49 Vysv tlen symbol 49 Be...

Страница 5: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 6: ...EINZELTEILE 1 2 7 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 7: ...36 1 Fessura pane 2 Leva toast 3 Pulsante di stop Stopp 4 Pulsante di riscaldamento AUFW RMEN 5 Pulsante di scongelamento AUFTAUEN 6 Controllo del grado di tostatura 7 Cassetto raccoglibriciole E P gi...

Страница 8: ...Ger t f hren Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie die folgenden An weisungen und bewahren S...

Страница 9: ...alls dies doch einmal geschehen sollte m ssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein 11 Das Ger t bzw die Zuleitung niemals mit nassen H nden ber hren 12 Stellen Sie das Ger t aus S...

Страница 10: ...nicht mit Zubeh r anderer Hersteller oder Marken benutzt wer den um Sch den zu vermei den 29 Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den Netz stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t niemals unbeaufsic...

Страница 11: ...enem Brot Waffeln etc bitte die Auftau Taste verwenden 11 Zum Aufbacken von Br tchen etc verwenden Sie bitte den Br t chenaufsatz VOR DEM ERSTEN BENUTZEN 1 Entfernen Sie alle Verpackungs materialien u...

Страница 12: ...des Be triebs sehr hei BEDIENEN AUFW RMEN Mit der Aufw rm Funktion k nnen Sie Brot oder Br tchen aufw rmen ohne die se zu toasten 1 Geben Sie die Brotscheiben in die Schlitze der Toastkammer 2 Wenn S...

Страница 13: ...ion wird das Brot zuerst aufgetaut und dann getoastet der Vorgang dauert daher etwas l nger als der normale Toastvorgang 1 Geben Sie die Brotscheiben in die Schlitze der Toastkammer 2 Wenn Sie Br tche...

Страница 14: ...rgenommen werden Eventuelle Anspr che des Endverbrauchers gegen ber dem Verk ufer oder H ndler werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden auf hohem Qu...

Страница 15: ...urabwicklung Ersatzteile ESC Electronic Service Center GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poz...

Страница 16: ...witch on off the appli ance provided that it has been placed or installed in its intended normal opera ting position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance...

Страница 17: ...s appliance is intended for domestic and similar use such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments agricultural enterprises by clients in hotels motels and other accommod...

Страница 18: ...age 28 Unplug the appliance from the power supply after use and prior to cleaning Never leave the appliance unatten ded when it is plugged in to the power supply 29 Clean the appliance after every use...

Страница 19: ...ng it may even be neces sary to toast the bread a second time 6 When toasting raisin bread remove all raisins from the sur face since otherwise they could burn 7 Cut rolls in half before toasting 8 If...

Страница 20: ...oast darkness settings Light for bread from the refrigerator or thin frozen bread slices The thawing function first thaws out the bread and then toasts it which means that the thawing cycle lasts some...

Страница 21: ...e cleaning it 1 Do not immerse the appliance and power cord in water or other liquids or wash them in the dish washer 2 Wipe off the toaster with a damp cloth and a little dishwashing detergent Do not...

Страница 22: ...used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances...

Страница 23: ...la position d utilisation pr vue normale ment qu ils sont surveill s ou qu ils ont t instruits au niveau de l utilisation s re et ont compris les dangers qui en r sultent Il est interdit EXPLICATION...

Страница 24: ...r des surfaces chau des une tablette m tallique ou un support humide 13 L appareil est exclusivement destin un usage domesti que ou similaire comme par ex espaces th et caf bou tiques coins cuisine bu...

Страница 25: ...sur veillance lorsque la prise est branch e 29 Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation 30 V rifier r guli rement l usure et la d t rioration de l appareil de la prise et du c ble En cas de d t r...

Страница 26: ...effectuer le r glage en continu le palier 1 donne un pain tr s clair et le palier 5 pain grill fonc Vous obtenez les toasts bruns dor s en positionnant le r gleur au milieu 4 Abaissez les leviers de...

Страница 27: ...aisses ainsi que pour des petits pains ou des toasts pais lumineux pour Stopp s allume lorsque le cycle de grillage commence 5 Vous pouvez interrompre le cycle de grillage en tout temps en appuyant su...

Страница 28: ...pain coinc l aide d outils pointus ou de couverts 4 Retirez r guli rement les miettes et les objets dans le tiroir ramasse miettes Pour cela tirez totalement le tiroir ramasse miettes lat ral vers l e...

Страница 29: ...En cas d utilisation conforme et lors de d g ts manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat Notre gar...

Страница 30: ...uitscha kelen wanneer het apparaat zich in zijn voorziene nor male bedieningspositie bevindt de kinderen onder toezicht staan of instruc ties over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hi...

Страница 31: ...d of op een natte ondergrond 13 Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijke doeleinden of soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of andere werk plaatsen landbouwbedr...

Страница 32: ...aat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer de netstek ker zich in het stopcontact bevindt 29 Reinig het apparaat na elk gebruik 30 Controleer het apparaat de stekker en het snoer regelma tig op sl...

Страница 33: ...oppervlak verwijderen omdat deze anders zouden kunnen verbranden 7 Broodjes v r het roosteren halveren 8 Wanneer u maar n snede roostert kies een lage roostergraad 9 Wanneer u meermaals achter elkaar...

Страница 34: ...hakelt uit 9 Houd er rekening mee dat u in de functie opwarmen de roostergraad niet kunt instel len 1 Plaats de sneden brood in de sleuven van de roosterkamer 2 Als u broodjes wilt opwarmen zet het op...

Страница 35: ...rden afgevoerd U dient dit product bij een voor het recycleren van elek trische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalpr...

Страница 36: ...com presa tra 3 e 8 anni dov rebbero accendere e speg nere l apparecchio soltanto quando questo si trova nella posizione di comando nor SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili perico...

Страница 37: ...no essere comple tamente asciutte 11 Non toccare mai n l apparecchio n il cavo con le mani bagnate 12 Per ragioni di sicurezza non posizionare per nes sun motivo l apparecchio su superfici calde metal...

Страница 38: ...pulizia ricordarsi sempre di estrarre la spina dalla presa di corrente Non lasciare mai l apparecchio incusto dito quando la spina nella presa di corrente 29 Pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo 3...

Страница 39: ...ole tostare pi volte in successione il pane a parit di impostazione diventer leggermente pi scuro 10 Per tostare il pane congelato i waffel ecc utilizzare il pulsante di scongelamento 11 Per cuocere p...

Страница 40: ...do di tostatura desiderato il pane viene automaticamente espulso dall apparecchio L apparecchio si spegne ATTENZIONE Durante il funzionamento l apparecchio diventa molto caldo UTILIZZO RISCALDAMENTO C...

Страница 41: ...assetto raccoglibriciole Per farlo est rarre completamente il cassetto raccoglibri ciole laterale e svuotarlo Pulire il cassetto raccoglibriciole con un panno umido asci ugarlo bene e inserire nuovame...

Страница 42: ...disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla r...

Страница 43: ...rmal de funcio namiento prevista si est n siendo supervisados o si han sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro del mismo y com prenden los peligros deri EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Es...

Страница 44: ...lica o una superficie h meda 13 El equipo est dise ado exclusivamente para el uso dom stico o usos similares como en cocinas en negocios ofi cinas u otros lugares de tra bajo en establecimientos rura...

Страница 45: ...env e el equipo a nuestro servi cio t cnico para su debida comprobaci n y reparaci n Las reparaciones inapropia das pueden causar situacio nes peligrosas para el usua rio y llevan a la extinci n de l...

Страница 46: ...espondiendo el nivel 1 a un grado de tostado ligero y el nivel 5 a un grado de tostado fuerte El pan obtendr un tostado dorado si el regulador se encuentra en la posici n central 4 Pulse la palanca de...

Страница 47: ...cuenta que en el proceso de calentamiento no podr ajustar el grado de tostado 1 Introduzca las rebanadas en las ranuras de la c mara de tostado 2 Si quiere calentar panecillos coloque la rejilla para...

Страница 48: ...ndidos en Alemania y Austria Para todos los dem s casos dir jase por favor al importador correspondiente Aquellos aparatos que se presentan para eliminar errores por favor enviarlos junto a una copia...

Страница 49: ...d n a kdy jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly z n j vypl va j c m rizik m D ti mezi 3 a 8 roky by nem ly p stroj ani p ipojovat ani ovl dat istit nebo...

Страница 50: ...mu nebo podobn mu pou it nap Kuchy ky v obchodech v kancel ch nebo jin ch pracovi t ch v zem d lsk ch provozech k pou it hosty v hotel ch motelech a jin ch ubyto vac ch za zen ch v soukrom ch penzi o...

Страница 51: ...e kont role a oprav na z kaznick slu b Neodborn prove den opravy mohou v st ke vzniku z va n ch nebezpe pro u ivatele a ke ztr t z ruky 33 Pokud je p ipojovac kabel z t to jednotky je po kozen mus b t...

Страница 52: ...van stupe ope en na kontrole stupn ope en Nastaven m ete prov d t plynule p i em stupe 1 nab z velmi sv tl chl b a stupe 5 op k hodn do tmava Topinky dozlatova z sk te pokud regul tor um st te do st e...

Страница 53: ...P stroj se vypne 8 Vezm te pros m na v dom e nem ete u funkce oh v n nastavit stupe op k n 1 Vlo te pl tky chleba do t rbin op kac komory 2 Pokud chcete oh t housku nasa te n stavec zp ma na toaster...

Страница 54: ...zen nepat do b n ho domovn ho odpadku ale mus b t p ed no do autorizovan sb rny pro recyklov n elektrick ch nebo elektronick ch za zen Separ tn sb r a recyklov n odpadn ch produkt umo uje et en p rodn...

Страница 55: ...wojej nor malnej pozycji obs ugi s nadzorowane lub zosta y poinstruowane na temat bezpiecznego u ytkowania i zrozumia y wynikaj cego z tego zagro enia Dzieci OBJA NIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewe...

Страница 56: ...o a lub na metalowej tacy 10 Nie dotyka gor cych powierzchni 11 Zawsze u ywa uchwyt w lub przycisk w obs ugi 12 Urz dzenie i kabel nie mog mie kontaktu z wod i nie mog by zanurzane w wod zie 13 Urz dz...

Страница 57: ...kownik w i prowadz do wyga ni cia gwarancji 28 Je li kabla cz cego z tego urz dzenia jest usz kodzony musi by dostar czone przez producenta lub jego us ugi lub podob nie wykwalifikowan osob zosta zast...

Страница 58: ...ry 6 Ustaw dany stopie opiekania pomi dzy MIN i MAX 7 Przesu d wigni w d do zatrza ni cia Chleb zostanie automatycznie u o ony na rodku 8 Zapali si czerwona lampka kontrolna ponad przyciskiem STOP 9...

Страница 59: ...stych narz dzi lub sztu c w 3 Usuwaj regularnie okruchy i inne pozosta o ci z szuflady na okruchy Aby to wykona wyci gnij ca kowicie i opr nij boczn szuflad na okruchy Przetrzyj j wilgotn ciereczk wys...

Страница 60: ...faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem...

Страница 61: ...61 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 62: ...62 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 63: ...63 Copyright UNOLD AG www unold de...

Страница 64: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Результаты поиска

Содержание 38376

Отзывы:

Похожие инструкции для 38376

Бренды по названию

Популярные бренды

Unold 38376, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 38376

Отзывы:

Похожие инструкции для 38376

Бренды по названию

Популярные бренды