background image

19 

 

este producto, rogamos contacten el servicio local de eliminación 
de desechos o a la tienda donde compró el aparato.  
No tirar el embalaje del aparato a la basura sino seleccionar los 
diversos materiales como poliestireno, cartón, bolsas de plástico, 
etc. de acuerdo con las normas locales sobre la eliminación de 
basuras y las normas vigentes.  

 
Los  materiales del embalaje de este  producto son 
reciclables. Puede depositar estos materiales en un 
lugar público de recogida para su reciclaje.  

 
 

Para aquellos aparatos que contengan pilas o baterías 
recargables,  estas partes se deben extraer y depositar 
en los contenedores de reciclaje claramente 
identificados a tal fin. Por favor acuda a la papelera de 

reciclaje más cercana de su localidad o tienda habitual.  Se ruega 
cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de 
nuestro medio ambiente. 

7.

 

SERVICIO POSTVENTA 

Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir 
de la fecha de compra del producto, con las siguientes condiciones: 

 

La garantía es válida sólo con la presentación de la factura 

de compra del producto. 

 

No están cubiertos por la garantía los daños causados 

durante el transporte, negligencia o mal uso, montaje o 

instalación incorrecta, así como las influencias externas, 

tales como: rayos atmosféricos o eléctricos, inundaciones, 

humedad, etc.  

 

Tampoco estarán cubiertos por la garantía los daños 

causados como consecuencia de inadecuada instalación, 

Содержание UVT1313-21

Страница 1: ......

Страница 2: ...INSTALACIÓN 8 4 FUNCIONAMIENTO 15 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 17 6 INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE 18 7 SERVICIO POSTVENTA 19 ENGLISH 1 IMPORTANT SAFEGUARDS 22 2 PRODUCT FEATURES 25 3 ASSEMBLY AND INSTALLATION 27 4 USING THE APPLIANCE 34 5 CLEANING AND MAINTENANCE 36 6 ENVIRONMENTAL INFORMATION 37 7 AFTER SALES SERVICE 38 ...

Страница 3: ...ra poder consultarlo en el futuro Recuerde que el producto es para uso doméstico 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE Cuando utilice el aparato eléctrico siempre deben seguirse las siguientes precauciones básicas de seguridad ADVERTENCIA Al usar aparatos eléctrico...

Страница 4: ...conectado a tierra El ventilador debe instalarse de modo que las aspas estén a al menos 2 3 metros por encima del suelo El ventilador debe colgarse de una estructura capaz de soportar un peso de al menos 45 kg La fijación debe ser capaz de soportar el peso del ventilador en movimiento sin que se mueva Asegúrese de que en el lugar de instalación las aspas no entren en contacto con cualquier objeto ...

Страница 5: ... con un aparato de gas en funcionamiento al mismo tiempo El ventilador debe apagarse y detenerse completamente antes de invertir la dirección del mismo Esto evitará cualquier daño al motor del ventilador o del controlador si está instalado No introduzca ningún objeto en las aspas del ventilador mientras están girando Esto puede dañarlas y alterar el equilibrio del ventilador incluso podría llegar ...

Страница 6: ...a evitar un peligro Si el ventilador no funciona correctamente póngase en contacto con nosotros para examen y reparación Nunca intente desmontar el ventilador usted mismo Para evitar lesiones personales o daños en el ventilador y otros elementos sea cautelosos cuando trabajen alrededor o limpien el ventilador No utilice agua o detergente para limpiar el ventilador o las aspas del mismo Un paño sec...

Страница 7: ...ores necesarios en la instalación y el funcionamiento de este ventilador 2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El contenido del paquete contendrá los siguientes elementos además de este manual y la garantía del producto ...

Страница 8: ...ierno incluida Color negro Motor DC 6 velocidades 3 colores LED Aspas reversibles negro y madera CARACTERÍSTICAS UVT1315 21 Ventilador de techo 5 aspas Dimensión 48 122cm Potencia máxima 60 W 5 aspas Material aspas MDF Con control remoto Con porta lámparas luces LED de 24W Con temporizador Con accesorios para facilitar el montaje Con función invierno incluida Color negro y madera Motor DC 6 veloci...

Страница 9: ...ontacto con cualquier objeto espacio mínimo de 0 76m por cada lado No colocar el ventilador en un espacio abierto ni en una habitación donde haya humedad o exposición al agua Si la ubicación elegida no tiene una viga de soporte adecuado capaz de soportar 45Kg instalar un soporte de 2 x4 entre las vigas del techo como medio de soporte Asegúrese de que el soporte para colgar el ventilador al techo u...

Страница 10: ...e flexible o mediante un interruptor con una distancia de apertura de contacto no inferior a 3mm Nuestros ventiladores no están diseñados para instalar en pladur o falso techo pues estos materiales podrían no soportar los 45Kg Nota Los tornillos de fijación incluidos están diseñados para su uso con el ventilador y ser fijados en vigas de madera o techo de hormigón Si la instalación se realiza sobr...

Страница 11: ...iados Asegúrese de que queda bien sujeto Atención los tornillos suministrados son para vigas de madera y techos de hormigón fig 2 3 Retire el tornillo sin rosca de la barra de extensión y resérvelo Retire también los tornillos superiores situados en la semiesfera de la barra de extensión y resérvelos 4 Pase por la varilla de soporte el florón y la cubierta inferior A continuación pase los cables p...

Страница 12: ...r hasta que quede encajado Fíje entonces los tornillos fig 4 10 Para montar las aspas centre las ranuras de las aspas con los agujeros de las plancha metálicas del motor y apriete los tornillos fig 5 11 Repita el proceso con las 5 aspas hasta que estén todas ensambladas fig 6 12 Retire los tornillos de la placa de conexión del motor y organice todos los cables cuidadosamente en la placa de conexió...

Страница 13: ...13 ...

Страница 14: ...las aspas esté fuera de su posición En ese caso se puede corregir doblando muy suavemente el soporte del aspa para devolverlo de nuevo a su posición Usando una regla se puede comprobar el seguimiento de la 3 hoja Ponga la regla contra el techo verticalmente y anote la distancia del borde del aspa al techo Cuidadosamente gire las hojas lentamente con la mano para comprobar el resto de aspas Si las ...

Страница 15: ...a ello separe la pegatina blanca con las uñas o si fuera necesario utilice cuidadosamente un cuchillo o tijeras 4 FUNCIONAMIENTO Este aparato es muy fácil de utilizar y no requiere de grandes conocimientos No obstante le aconsejamos que se familiarice con las instrucciones más abajo detalladas El ventilador cuenta con 6 niveles de potencia que podrán seleccionarse a través del mando a distancia As...

Страница 16: ...el ventilador Siendo 1 la velocidad más baja y 6 la velocidad más alta Botón 2H Configuración para que el ventilador se apague automáticamente tras dos horas de funcionamiento Botón 4H Configuración para que el ventilador se apague automáticamente tras cuatro horas de funcionamiento Botón 8H Configuración para que el ventilador se apague automáticamente tras ocho horas de funcionamiento Para poder...

Страница 17: ...FUNCIÓN INVIERNO Esta opción implica el giro invertido de las aspas para distribuir el aire caliente que se acumula contra el techo permitiendo un uso continuado de su ventilador durante todo el año Para activarla presione el botón del mando mencionado anteriormente 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Este producto no requiere un gran mantenimiento Para limpiarlo por favor siga las siguientes instrucciones...

Страница 18: ... servicio postventa 6 INFORMACION INHERENTE MEDIOAMBIENTE Este aparato se ha marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU referente a la eliminación de los Desperdicios de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE El símbolo del que consta en el aparato indica que el producto al final de su vida útil no se debe tratar como basura doméstica normal sino que se debe llevar a los centros de re...

Страница 19: ... de reciclaje claramente identificados a tal fin Por favor acuda a la papelera de reciclaje más cercana de su localidad o tienda habitual Se ruega cumplir con sus obligaciones legales y contribuir a la protección de nuestro medio ambiente 7 SERVICIO POSTVENTA Este producto cuenta con una garantía de 2 años contados a partir de la fecha de compra del producto con las siguientes condiciones La garan...

Страница 20: ...roducto se ha sellado con silicona durante su instalación No están cubiertos por la garantía los accesorios o componentes consumibles Se excluyen de la garantía los componentes de goma El producto no está cubierto por la garantía si carece de la placa identificativa correspondiente El usuario deberá comunicar al servicio técnico los datos incluídos en la placa identificativa cuando así se requiera...

Страница 21: ...derecho de hacer cualquier cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso debido a la mejora continua de los productos Las imágenes aquí mostradas son orientativas por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido Universal for Engineering Industries Spain S L no se hace responsable de los errores de impresión ...

Страница 22: ...s appliance is for domestic use only 1 IMPORTANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT THIS APPLIANCE HAS BEEN DESIGNED FOR HOME USE ONLY When using this appliance the following safety instructions should always be followed WARNING When using electrical appliance basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electrical shock and ...

Страница 23: ...g fan without moving Make sure that at the installation site the blades do not come into contact with any objects Always leave a minimum clearance of 150 mm from the tip of the blades to the wall or ceiling Keep in mind that the larger the space the better the airflow of the fan For indoor use only Do not use in an open space or where it can be exposed to water or moisture Do not connect the fan m...

Страница 24: ... sure that all fasteners are secure to prevent the machine from wobbling or falling Due to the natural motion of the fan some connections may become loose Check the connections at least twice a year and if they are loose tighten them To protect against electric shock do not immerse unit or cord in water or spray with liquids Turn the fan OFF when is not in use and before disassembling or cleaning ...

Страница 25: ...fan or fan blades A dry dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for most cleaning NOTE The important safety precautions and instructions appearing in the manual are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood that common sense and caution are necessary factors in the installation and operation of this fan 2 PRODUCT FEATURES The conte...

Страница 26: ...26 FEATURES UVT1314 21 5 blades ceiling fan Dimension 48 122cm Maximum power 60 W 5 blades Blades Material MDF With remote control ...

Страница 27: ...r easy assembly With Winter function included Black colour DC motor 6 speeds 3 LED light colours Reversible blades black and wood FEATURES UVT1315 21 5 blades ceiling fan Dimension 48 122cm Maximum power 60 W 5 blades Blades Material MDF With remote control With lamp holder LED light 24W With timer With accessories for easy assembly With Winter function included White and wood colour DC motor 6 sp...

Страница 28: ...port between the roof beams as a support medium Make sure that the bracket for hanging the fan to the ceiling or other suitable structure is capable of supporting at least 45Kg with the two long fixing screws included Make sure that at least 30 mm of the screw is screwed into the bracket Only the fans with a support rod or bar can be installed on sloping roofs where the angle of inclination does n...

Страница 29: ...luded are designed for use with the fan and are fastened to wooden beams or concrete ceiling If the installation is carried out on a different material it is advisable to use the appropriate fixing screws for that material these screws are not supplied with this equipment REMOTE CONTROL CONNECTION L AC IN 220 240V N AC IN 220 240V Yellow Green ...

Страница 30: ...s fig 2 3 Remove the unthreaded screw from the extension rod and save it Also remove the upper screws in the hemisphere of the extension rod and reserve them 4 Pass through the support rod the canopy and the lower cover Then run the cables through the inside of the rod Fit the rod into the motor body and replace the previously removed threadless screw and tighten the motor body screws fig 3 5 Slid...

Страница 31: ...h the holes on the fan head then screw in the fixing screws until the blade is fully attached fig 5 11 Repeat the process until the 5 blades are assembled fig 6 12 Remove the screws from connect plate of the motor please organize all the wires carefully into connect plate To mount the light assemble and align the holes in the back of the LED light with the three screws on the motor connection plat...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...tance from the edge of the blade to the roof Carefully spin the blades with your hand to check all the blades If the blades are not aligned the holder can be slightly bent up or down to align it with the rest of the blades If after following all these steps the problem is not solved a small adjustment must be made using the balance kid provided Turn the fan on and change the speed until the most 1...

Страница 34: ...r levels that can be selected through the remote control It also has a timer of up to 8 hours REMOTE CONTROL The device incorporates a remote control for a more comfortable and efficient use In order for the remote control to work it must always be aimed at the fan Before you start using it please take a few minutes to familiarize yourself with the functions ALL OFF button Press this button to tur...

Страница 35: ...fan to turn off automatically after eight hours of operation In order to be able to use the ceiling fan through the remote control the receptor included with this device must be installed before as explained in the installation section of this manual To use the remote control you must add 2 batteries to the bottom of the remote Note Each remote control is associated with the receiver included with...

Страница 36: ...uct does not require a great deal of maintenance To clean please follow the instructions below Unplug the fan first and wait until it comes to a complete stop Before cleaning turn the unit off cut off the power supply from electrical outlet and wait for the unit to cool down To clean the unit use a soft cloth to wipe off any dust Do not use abrasive cleaners Do not try to open the unit without a l...

Страница 37: ...ght otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic goods This appliance requires specialist waste disposal For further information regarding the treatment recover and recycling of this product please contact yo...

Страница 38: ...orrect assembly or installation as well as external influences such as atmospheric or electrical rays flooding humidity etc are not covered by the warranty Damage caused as a result of improper installation power connection electricity water gas drainage and disposal is also not covered by the warranty Aesthetic damage such as scratches chips etc arising from use are not covered by the warranty Th...

Страница 39: ...ttach the invoice add your contact details and explain briefly what the issue is o By phone calling us to 0034 968 893691 o In the following address UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN SL C Decenio N1 Polígono Industrial Media Legua 30565 Las Torres de Cotillas Murcia This product s motor have a 5 year warranty Download this manual in our web site www universalblue es Universal for Engineer...

Страница 40: ...40 www universalblue es ...

Отзывы: