background image

EN

27

on  time  and  another  schedule  with  the 

action “OFF” and choose a switch-off time.

For  example,  if  you  want  the  heater  to 

switch  on  Mondays,  Wednesdays  and 

Fridays  at  7:00  and  to  switch  off  at  11:00, 

you  would  have  to  follow  this  sequence 

(See images 23 to 26 on page 9):

• 

Tap “Programming”

• 

Tap “Add Schedule”

•  Set the hour to 7 and minutes to 00.

• 

Select the days Mon, Wed and Fri.

• 

On the Power section set “ON”

•  Set the temperature and the mode.

• 

Tap “Save”

• 

Tap “Add Schedule”

•  Set the hour to 11 and the minutes to 00

• 

Select the days, Mon, Wed and Fri.

• 

the Power section set “OFF”

• 

Tap “Save”.

Voice control

You can also voice control your appliance 

and the following functions through Google 

Assistant and/or Amazon Alexa:

•  Temperature: Set the temperature, 

increase  the  temperature,  lower  the 

temperature.

• 

Switch on and off

Note:

 Visit our YouTube channel to watch 

an  explanatory  video  about  the  Wi-Fi 

connection and the APP control.

Operating sound

The appliance emits a beep upon each 

operation setting.

“My profile” is where users could manage 

personal information. The key informaton 

is as follows see picture 13:

•  Personal information: including 

account name and cellphone number

•    Information of shared devices

•    Message center

• 

  Entry to submit feedback

• 

  F.A.Q

• 

    Phone  binding:  if  you  sign  in  with 

social network account, you could bind 

your phone number with your account

• 

  About

• 

Add  sharing:  As  shown  in  the  picture, 

users  could  type  in  a  new  member’s 

cellphone number and share the 

device  with  him.  The  new  member 

could  control  the  device  with  his  own 

account, see picture 13.

SAFETY SYSTEM

Over-Heat Protection: 

• 

This  heater  is  protected  with  an  over-

heat  protection  cut-out  facility  that 

switches it off automatically if it over-

heats.

• 

Overheating      can  be  caused      by 

obstruction to the air intakes on the 

back   of the heater or the grill on the 

front.

•  If this occurs please disconnect the 

heater  from  the  power      socket  and 

allow it to cool for 30 minutes. Remove 

any  obstruction  and  turn  the  heater 

back on.

• 

The  heater  should  operate  normally. 

Should the problem persist contact ours 
technical service.

Error codes:

• 

“80”:  indicates  that  the  temperature 

sensor cable is short-circuited.

• 

“00”:  indicates  that  the  temperature 

sensor cable is off.

• 

  “EE”:  indicates  that  the  timing  button 

is pressed. 

CLEANING AND MAINTENANCE

Before  cleaning  always  remove  the  plug 

from the electrical socket outlet.

Clean the air inlet and outlet grilles 

frequently.

Never use abrasive powders or solvents.

Storage: 

Store the heater carefully in a 

dust-free area during the off season. It 

is ideal to store the heater in the carton 

it  was  supplied  in.  Neatly  wind  the 

cord of the heater to prevent damage to 

the cord.

Содержание UCPC9906-22

Страница 1: ...e cristal Glass panel heater Painel de vidro Manual de instrucciones User manual Manual de instruções UCPC9906 22 UCPC9907 22 UCPC9908 22 UCPC9909 22 ES EN PT Tu hogar empieza aquí diséñalo www universalblue es ...

Страница 2: ...ecifications and features of the products without prior notice due to the continuous improvement of the products The images shown here are illustrative so there may be slight differences between the images and the product you have purchased Universal for Engineering Industries Spain S L is not responsible for any printing errors Universal for Engineering Industries Spain S L reserva se o direito d...

Страница 3: ...nual en www universalblue es Download this manual in our web site www universalblue es Baixe este manual em www universal blue es Este producto cumple con el marcado CE This product achive with the CE certificate Este produto está em conformidade com a marca CE Icono Advertencia Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente el contenido es importante Warning icon Always you see this icon you ...

Страница 4: ...4 IMÁGENES PICTURES IMAGENS 01 02 03 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 5: ...IMÁGENES PICTURES IMAGENS 5 04 05 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 06 26 27 07 ...

Страница 6: ...IMÁGENES PICTURES IMAGENS 6 08 09 10 11 12 13 ...

Страница 7: ...IMÁGENES PICTURES IMAGENS 7 14 17 15 18 16 19 ...

Страница 8: ...IMÁGENES PICTURES IMAGENS 8 20 21 22 ...

Страница 9: ...ue podrá encontrar en este manual NOTE Drawings for reference only The parts of the product will vary based on the model purchased For more information see the detailed feature chart by model NOTA Imagens de orientação As peças do produto variam de acordo com o modelo adquirido Para obter mais informações consulte a tabela de características detalhadas por modelo 23 26 24 25 ...

Страница 10: ...Color Color Cor N e g r o b l a c k preto Blanco White branco Negro black preto Blanco White branco Elementos calefactores unidades Heating elements units Elementos calefactores unidades 1 1 Elementos calefactores tipo Heating elements type Elementos de aquecimento tipo Aluminio Alu minum Aluminio Alumi num Área de trabajo área de calentamiento m Workable area heating area m Área de trabalho área ...

Страница 11: ...calor com informações sobre a temperatura ambiente interna e ou informações sobre a temperatura externa No Potencia calorífica máxima conti nua Maximum continuous heat output Potência de aquecimento máxima continua Pmax c 1 5 kW Control electrónico de la carga de calor con información sobre temperatura ambiente en interior y o información sobre temperatura en exterior manual heat charge control wi...

Страница 12: ... temporizador programable para una semana electronic room temperature control plus week timer Controle eletrônico de temperatura ambiente mais temporizador programável para um dia No Otras opciones de control posible selección multiple Other control options multiple selections possible Controle eletrônico de temperatura ambiente mais temporizador programável por uma semana Si Yes Control de temper...

Страница 13: ...cais selecione um Controle manual de carga de calor com termostato integrado No Potencia calorífica mínima indicativa Minimum heat output indicative Potência de aquecimento míni ma indicativa Pmin 0 001 kW Control manual de la carga de calor con información sobre temperatura ambiente en interior y o información sobre temperatura en exterior manual heat charge control with room and or outdoor tempe...

Страница 14: ...oom temperature control Dois ou mais níveis manuais sem controle de temperatura ambiente interno No Con control de temperatura ambiente electrónico with electronic room temperature control Com controle de temperatura ambiente por termostato mecânico Control de temperatura ambiente electrónico más temporizador programable para un día electronic room temperature control plus day timer Con control de...

Страница 15: ...ive start control Com opção de controle remoto Si Yes Con limitación de tiempo de funcionamiento with working time limitation Com controle de partida adaptável No con sensor de lámpara negra with black bulb sensor Com sensor de lâmpada preta No Detalles de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN SL C DECENIO 1 POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 MURCIA SPAIN ...

Страница 16: ...as referencias Compruebe si la red eléctrica a la que va a enchufar el radiador coincide con la clasificación eléctrica del mismo Cuando el aparato no esté funcionando por favor retire el enchufe de la red eléctrica El enchufe debe retirarse de la toma de corriente antes de limpiarlo No quite el enchufe tirando del cable de alimentación Evite el uso de un cable prolongador ya que esto puede recale...

Страница 17: ...ar el aparato siempre que estén bajo supervisión y entiendan los peligros involucrados en el uso de este aparato Los niños de edades comprendidas entre 3 años y menos de 8 años no deben enchufar regular y limpiar el aparato ni realizar el mantenimiento del mismo Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Se debe prestar especial atención a los niños y las personas ...

Страница 18: ...pansión Fije el soporte en la pared con los tornillos como muestra la imagen 08 9 Coloque el aparato en la posición adecuada de tal forma que los agujeros se alineen con el soporte como muestra la imagen 09 10 Apriete con los tornillos en la parte superior del soporte para que quede firme como muestra la imagen 10 FUNCIONAMIENTO Antes de su uso por primera vez verifique al desembalar el artículo q...

Страница 19: ...to Calefactor Wi Fi Ver imagen 08 en la página 6 Seleccione la red Wi Fi introduzca la contraseña y pulse Siguiente Ver imagen 09 en la página 6 Tras esto deberá verificar que el icono Wi Fi parpadea rápidamente en la pantalla de su producto Ver imagen 11 en la página 6 Al encender el aparato debería estar parpadeando en la pantalla este icono Wi Fi Si no es así pruebe a desenchufar el aparato y v...

Страница 20: ...11 00 realizaría la siguiente secuencia Ver imágenes 23 a la 26 en la página 9 Pulse Programación Pulse Agregar horario Establezca la hora 7 y los minutos 00 Seleccione los días Lun Mie y Vie En el apartado Encendido establezca ON Indique la temperatura y el modo Pulse en Guardar Pulse Agregar horario Establezca la hora 11 y los minutos 00 Seleccione los días Lun Mie y Vie En el apartado Encendido...

Страница 21: ...ar la estufa en el mismo embalaje en la que se suministró Enrolle cuidadosamente el cable de la estufa para evitar que se dañe TABLA ERP Ver tabla 02 y 03 de la página 11 a la 15 INFORMACIÓN INHERENTE AL MEDIOAMBIENTE Este aparato se ha marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU referente a la eliminación de los Desperdicios de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE El símbolo del que...

Страница 22: ...antía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformasointervenciones por cualquier persona no autorizada por UniversalBlue La garantía finaliza cuando el producto no ha sido utilizado para uso doméstico exclusivamente La garantía no cubre aquellas deficienciasderivadasdeunaincorrecta utilización y mantenimiento periódico del producto tal y como se especifica en el manual ...

Страница 23: ...evice is not working please remove the plug from the mains The plug should be removed from the outlet before cleaning Do not remove the plug by pulling on the power cord Avoid using an extension cord as this can overheat the cord and cause a fire hazard Avoid using a timer Do not use this heater in a wet environment such as a bathroom or swimming pool The device is designed for home use Do not use...

Страница 24: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and understand the hazards involved Children should not play with the device Cleaning and maintenance of the user must not be carried out by children without supervision If your product has a sticker on the front part remove it before connecting ...

Страница 25: ...D display 11 Power indicator light 12 Power indicator light 13 Wi Fi 14 Temperature control 15 Timer 16 Child lock Control panel 17 temperature button 18 temperature button 19 Power on button 20 Mode button 21 Timer button 22 Child lock button To learn more about the remote control of the product see image 05 on page 5 Remote control 23 Power on button 24 Mode button 25 Temperature 26 Timer 27 Chi...

Страница 26: ...s only recommended if the former does not work See image 10 on page 6 After completing this step the app will start linking the device See image 12 on page 6 Whenever the product is detected it will show up on the screen and you must select it to complete the connection See image 13 on page 6 Once the device has been connected correctly select it to start controlling it Remarks You can control sev...

Страница 27: ...back F A Q Phone binding if you sign in with social network account you could bind your phone number with your account About Add sharing As shown in the picture users could type in a new member s cellphone number and share the device with him The new member could control the device with his own account see picture 13 SAFETY SYSTEM Over Heat Protection This heater is protected with an over heat pro...

Страница 28: ...ly marked recycling bins Please go to the nearest recycling bin in your location or common store Please comply with your legal obligations and contribute protecting our environment WARRANTY UniversalBlue will not bear any extra cost derived from an external installation service requested by the buyer We inform you that during the warranty period for those products supplied with parts not assembled...

Страница 29: ...rantee go to the store where you purchased this product or contact us by By e mail sat universalblue es please attach the invoice add your contact details and explain briefly what the issue is By phone 0034 968 893691 In the following address UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN SL C Decenio N1 P I Media Legua Las Torres de Cotillas Murcia 30565 The details of the warranty are detailed in a ...

Страница 30: ...evido é aconselhável ler as instruções com atenção e atenção Leia atentamente as instruções antes de usar e guarde as para referência futura Verifique se a rede elétrica à qual vai conectar o radiador corresponde à classificação elétrica do radiador Quando o aparelho não estiver funcionando retire o plugue da tomada O plugue deve ser removido da tomada antes da limpeza Não remova o plugue puxando ...

Страница 31: ...didas entre os 3 e os 8 anos só devem ligar desligar o aparelho se forem supervisionadas e compreenderem os perigos envolvidos na utilização deste aparelho As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar ajustar e limpar o aparelho nem efectuar manutenção no mesmo Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e causar queimaduras Atenção especial deve ser dada ...

Страница 32: ...ansão Fixe o suporte na parede com os parafusos como mostrado na imagem 08 9 Coloque o aparelho na posição correta de modo que os furos fiquem alinhados com o suporte como mostrado na imagem 09 10 Aperte com os parafusos na parte superior do suporte para torná lo firme como mostrado na imagem 10 OPERAÇÃO Antes de usar pela primeira vez verifique ao desembalar o item se ele não está danificado de f...

Страница 33: ...clicando no produto Aquecedor Wi Fi Veja a imagem 08 na página 6 Selecione a rede Wi Fi digite a senha e pressione Siguiente Veja a imagem 09 na página 6 Depois disso você deve verificar se o ícone do Wi Fi está piscando rapidamente na tela do seu produto Veja a imagem 11 na página 6 Quando você liga o dispositivo este ícone de Wi Fi deve estar piscando na tela Caso contrário tente desconectar o a...

Страница 34: ...23 a 26 na página 9 Pressione Programación Agendar Clique em Agregar horario Adicionar agendamento Defina a hora 7 e os minutos 00 Selecione os dias Lun Seg Mie Qua e Vie Sex Na seção Power defina ON Indique a temperatura e o modo Clique em Guardar salvar Clique em Agregar horario Adicionar agendamento Defina a hora 11 e os minutos 00 Selecione os dias Lun Seg Mie Qua e Vie Sex Na seção Ligado def...

Страница 35: ...dosamente o cabo de alcance para evitar danos TABELA ERP Ver tabela 02 e 03 na página 11 13 INFORMAÇÕES INERENTES AO MEIO AMBIENTE Este aparelho foi classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 UE relativa à eliminação de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos REEE O símbolo que aparece no aparelho indica que o produto no final de sua vida útil não deve ser tratado como lixo do...

Страница 36: ...ina quando for descoberto que eles foram submetidos a reparos alterações ou intervenções por qualquer pessoa não autorizada pela Universal Blue A garantia termina quando o produto não for utilizado exclusivamente para uso doméstico A garantia não cobre deficiências derivadas do uso incorreto e manutenção periódica do produto conforme especificado no manual de instruções Acessórios ou componentes c...

Страница 37: ...PT 37 ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Tu hogar empieza aquí diséñalo www universalblue es ...

Отзывы: