Unitron uStream Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 67

uStream guide
Guide du uStream

Содержание uStream

Страница 1: ...uStream guide Guide du uStream ...

Страница 2: ...ring aids Merci Merci d avoir choisi le uStream d Unitron Chez Unitron nous nous dévouons entièrement aux personnes souffrant de perte auditive Nous travaillons en étroite collaboration avec des audioprothésistes afin de proposer des solutions de pointe adaptées aux besoins de tous Parce que l audition c est essentiel Utilisez le uStream pour recevoir des entrées de différents appareils BluetoothM...

Страница 3: ...________ Telephone __________________________________ Serial number of uStream _____________________ Warranty ___________________________________ Date of purchase _____________________________ The uControl app can be downloaded at the App Store and Google play Search for Unitron and select uControl ...

Страница 4: ...k pairing Bluetooth pairing Wearing uStream On Off Off On 1 2 Votre uStream Audioprothésiste ____________________________ ___________________________________________ Téléphone __________________________________ Numéro de série du uStream __________________ Garantie ___________________________________ Date d achat ________________________________ L application uControlMC peut être téléchargée dans ...

Страница 5: ...tream 6 Turning the uStream on and off 7 Summary of indicator lights 8 Wearing the uStream correctly 10 Operating distance 10 Button lock function 11 Testing sound via the uStream 12 Access button functionality 13 Spoken notifications 13 uControl app 14 Using uStream as a remote control for your hearing aid 15 Using uStream with a mobile phone 17 Advanced phone options 24 Using uStream with an aud...

Страница 6: ...tream 71 Fonctionnalité du bouton d accès 72 Notifications vocales 72 Application uControl 73 Utilisation du uStream en tant que télécommande de votre instrument auditif 74 Utilisation du uStream avec un téléphone mobile 76 Options téléphoniques avancées 83 Utilisation du uStream avec un appareil audio 88 Utilisation du uStream avec uTV 3 91 Utilisation du uStream avec un uMic 94 Gestion de plusie...

Страница 7: ...t corresponds to your country US EU UK AUS 1 Insert the round corner of the adapter to the round corner of the universal power supply until it is completely inserted 2 Click the tail of the adapter in to lock it into place Make sure the adapter is securely locked To remove the power adapter 1 Pull back the tab on the universal power supply and hold 2 Gently pull the adapter upwards to remove it 1 ...

Страница 8: ...indicator light turns green It is safe to leave the uStream connected to the charger overnight When charging your uStream for the first time let it charge for at least three hours A new battery s full performance is achieved only after three complete charge and discharge cycles uTV 3 can also be used as a charging station for uStream Turning the uStream on and off Slide the power switch as shown t...

Страница 9: ...er switching on Enable disable lockstate Short blinkred lock or short blink green unlocked Bluetooth phone or music streaming Solid blue One Bluetooth device connected Short blink blue Two Bluetooth devices connected Double blink blue Bluetooth pairing Rapid blue blinking Demo sound playing Solid pink Battery state The color of the power indicator informs you about the uStream battery state The gr...

Страница 10: ...ess and hold the volume up and volume down buttons simultaneously to lock or unlock the buttons The indicator light will flash red three times to indicate that the buttons have been locked Press and hold the volume up and volume down buttons simultaneously again to unlock the buttons The indicator light will flash green three times to indicate that the buttons have been unlocked When locked the in...

Страница 11: ...messages If you cannot hear the sound demo please see the troubleshooting guide Access button functionality The access button has multiple functions Phone Manages telephone functions such as accepting and ending phone calls See the section Using uStream with a smartphone or cell phone for more information Streaming Pauses and resumes the streaming from an audio device Remote control can be used to...

Страница 12: ...pairing Using uStream as a remote control for your hearing aid Before the remote control functionality can be used your hearing healthcare professional must enable the remote control If uStream is used as a handheld remote control the maximum distance to the hearing aids is 55 cm 22 Hold the uStream as shown Volume change Press the volume buttons on the uStream to adjust the volume of your hearing...

Страница 13: ...by your hearing healthcare professional Using uStream with a mobile phone If you have a mobile phone equipped with Bluetooth functionality e g iPhone Android phone uStream may be used to stream phone conversations wirelessly to your hearing aids allowing you to hear the callers voice directly in your hearing aids uStream picks up your voice through its own microphone and streams it to your phone D...

Страница 14: ...matically Please contact your hearing healthcare professional if you can not complete the pairing procedure with the steps described To receive phone calls your phone must support either the Bluetooth Head Set HSP or Hands Free HFP profile When pairing toyourphone itmayaskyouwhichBluetooth serviceyouwanttoenable Select Headset or ifavailable StereoHeadset To access caller ID features your phone mu...

Страница 15: ...rectly When a call is received on your phone the uStream audio indicator will show a solid blue light and you will hear the ringtone signal through your hearing aids Accepting incoming calls To accept an incoming call briefly press the access button on your uStream once you hear the ringtone through your hearing aids It will take about five seconds before you hear the ringtone through your hearing...

Страница 16: ... ringtones are automatically assigned The uStream will also announce the caller name as shown on the phone display caller identification using text to speech technology The name is taken from your phone s directory Please note that this feature must be supported by your phone Please consult the phone user guide or the phone supplier for more information The default language setting of a new uStrea...

Страница 17: ...ed number Hold call While in a phone conversation a long press of the access button will put the call on hold The caller stays on the line but there is no audio transfer and the hearing aids switch to the previous hearing program Use this mode to have a side conversation with a person next to you without transmitting the conversation to the person on the phone Transfer call While in a phone conver...

Страница 18: ...n your phone s phonebook In the example you will hear Mike Office The phone number if the name is not known To make sure the pronunciation is correct your hearing healthcare professional can configure the language settings of your uStream The phonebook is not downloaded to the uStream This way uStream can also support the use of different phones Mike Office Please consult your phone s user guide o...

Страница 19: ...f prompted enter 0000 for pairing code 4 After successful pairing the blue audio indicator on the uStream will stop blinking Playing audio from your device 1 Begin playback on your device 2 Adjust the volume level on the device to a medium to high level 3 Make minor volume adjustments with the uStream volume buttons Pausing playback If you want to temporarily stop streaming to hear a conversation ...

Страница 20: ...he access button two seconds to stop the Bluetooth stream completely Using uStream with uTV 3 If you have a uTV 3 you can Stream audio from your TV up to 30 m 90 ft to your hearing aids Recharge your uStream in the charging cradle Charging your uStream on the charging cradle 1 Ensure the uTV 3 has the correct charging cradle for the uStream see uTV 3 manual for details ...

Страница 21: ...level on the uTV 3 to a medium to high level 3 Make minor volume adjustments with the uStream volume buttons Pausing playback If you want to temporarily stop streaming to hear a conversation press the button to pause the streaming Press the button again to resume streaming Stopping playback To stop playback on your device and switch back to regular hearing programs press and hold the access button...

Страница 22: ...er successful pairing the blue audio indicator on the uStream and uMic will stop blinking Playing back audio from your uMic 1 Clip the uMic to a person or position it near a sound source such as a speaker or television 2 Adjust the volume level on the uMic to a medium to high level 3 Make minor volume adjustments with the uStream volume buttons Pausing playback If you want to temporarily stop stre...

Страница 23: ...sible to have two Bluetooth audio sources connected Spoken status indicators and the indicator light inform you about the connected inputs A phone call always has priority You will hear the ringtone even when listening to other audio sources If you reject or terminate the call audio streaming will resume It is not possible to change hearing aid programs using the access button as long as any audio...

Страница 24: ...rce is not connected the uStream will skip over it and proceed to the next source Every connected audio source has a fixed place in the sequence as shown in the diagram Previously active hearing program Bluetooth music 2 Bluetooth music 1 Resetting your uStream If for some reason the uStream becomes unresponsive 1 Slide the uStream power switch to the on position 2 Press and hold the and button si...

Страница 25: ...ish to reconnect Troubleshooting guide Cause Possible remedy During Bluetooth pairing my other device is prompting for a code what do I have to enter The pairing code is required for the initial coupling of uStream with your Bluetooth device pairing The uStream pairing code is 0000 four zeros I hear intermittency during audio streaming via uStream The Bluetooth device is too far away or worn in a ...

Страница 26: ...ll by pressing the access button Cause Possible remedy uStream is no longer recognized by the phone or other Bluetooth device to which it was previously paired Two minutes after no device was found uStream stops seeking devices to save power Switch uStream off wait until the red indicator switched off then turn device on again The devices are too far away from each other Bring devices within one m...

Страница 27: ...ll in my hearing aids Some phones don t use uStream when accepting the call through the phone button Always accept the call by pressing the uStream access button Cause Possible remedy The phone is ringing but the indicator light is not solid blue and there is no ringing signal through the hearing aids Bluetooth is disabled in the phone Ensure Bluetooth is enabled according to your phone s user gui...

Страница 28: ...lable on the phone that was last paired to uStream Caller identification may be switched off Please ask your hearing healthcare professional to enable caller identification on your uStream Cause Possible remedy During a phone call the other party has difficulty hearing me uStream microphone opening may be covered Make sure the microphone openings are not covered by part of your body clothing or di...

Страница 29: ...itched off Wear uStream clipped to your clothing with a maximum 40 cm 16 distance to the hearing aids Make sure uStream is charged and switched on For any problems not listed in this user guide please contact your hearing healthcare professional Warnings Please read the information on the following pages before using your Unitron uStream Hazard warnings Keep this device out of reach of pets and ch...

Страница 30: ...in accordance with corresponding IECXXXXX standards Only use accessories approved by Unitron Using your uStream cables in any way contradictory to their intended purpose e g wearing the USB cable around the neck can cause injury When operating machinery ensure that no parts get caught in the machine The mini USB port is to be used for the described purpose only Caution electric shock Do not insert...

Страница 31: ...tream Never use a microwave or other heating devices to dry the uStream The digitally coded inductive transmission technology used in the uStream is highly reliable and experiences virtually no interference from other devices It should be noted however that when operating the hearing system near computer equipment larger electronic installation or other strong electromagnetic fields it may be nece...

Страница 32: ...ell as the R TTE Directive 1999 5 EC on radio and telecommunications equipment This symbol indicates that it is important for the user to read and take into account the relevant information in this user guide This symbol indicates that it is important for the user to pay attention to the relevant warning notices in this user guide Important information for handling and product safety Australian EM...

Страница 33: ... is designed such that it functions without problems or restrictions if used as intended unless otherwise noted in these user guides 0 to 45 Celsius and relative humidity of 95 non condensing Transport and storage conditions During transport or storage the temperature should not exceed the limit values of 20 60 Celsius and relative humidity of 90 for a long period of time The air pressure between ...

Страница 34: ...of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the device and receiver Connect the device into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Australia Supplier Code Number N15398 New Zealand Supplier Code Number Z1285 Patient feedback Record your s...

Страница 35: ...________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ...

Страница 36: ...ntrées 4 Ouvertures du microphone 5 Prise de chargeur miniport USB Autres 6 Témoin lumineux 7 Œillet pour cordon 8 Clip de maintien 5 7 8 3 6 4 1 2 Accessoires 9 10 Chargeur universel avec prise mini USB 11 14 Adaptateur É U UE R U Australie Les adaptateurs inclus peuvent varier selon le pays 9 10 11 12 14 13 ...

Страница 37: ... chargeur universel et tenez la 2 Tirez délicatement sur l adaptateur vers le haut pour la retirer 1 1 2 2 Charge du uStream Votre uStream est doté d une pile rechargeable non amovible Pour le charger 1 Branchez la grande extrémité du câble de recharge dans le chargeur universel Branchez la petite fiche du câble dans le port mini USB du uStream 2 Branchez le chargeur dans une prise de courant Le t...

Страница 38: ... ne l utilisez pas ou avant de le ranger ou de le transporter Lorsque vous êtes prêt à l utiliser allumez le uStream Récapitulatif des témoins lumineux Le témoin lumineux fournit des informations utiles comme suit Témoin lumineux En recharge Rouge continu Pile complètement chargée Vert continu Mise en marche Vert 2 secondes Mise à l arrêt Rouge continu deux secondes Niveau de la pile supérieur à 1...

Страница 39: ...ge indique un niveau de pile inférieur à 10 Il reste moins d une heure et demie de transmission et la pile doit être rechargée pendant au moins deux heures Comment porter correctement le uStream Avant que toute transmission téléphonique musicale ou télévisuelle ne soit possible introduisez vos instruments auditifs dans vos oreilles et allumez les 1 Allumez le uStream 2 Attachez le solidement sur v...

Страница 40: ...ifs à chaque pression du bouton Vous pourrez toujours répondre aux appels téléphoniques entrants à l aide du bouton d accès à l état verrouillé À l état verrouillé le témoin lumineux cessera de clignoter La fonction de verrouillage est indiquée par le symbole de clé à l arrière du uStream Test de son du uStream 1 Portez correctement le uStream 2 Maintenez le bouton d accès enfoncé pendant la mise ...

Страница 41: ...les vous informent des différents modes de fonctionnement et de l état du uStream à l aide de la fonction texte parole par exemple pile faible Votre audioprothésiste peut configurer le paramètre de langue ainsi que les notifications vocales que vous recevez L identification de l appelant est indépendante du niveau des notifications vocales Les notifications vocales doivent être activées par votre ...

Страница 42: ...nter le volume Appuyez sur pour baisser le volume L ajustement du volume sur le uStream aura le même effet que l ajustement du volume des instruments auditifs Changement des programmes Utilisez le bouton d accès pour changer les programmes d écoute des instruments auditifs Le changement des programmes des instruments auditifs n est possible que si aucune transmission n est en cours Autres informat...

Страница 43: ...Activez la fonctionnalité Bluetooth dans le menu de réglages de votre téléphone 2 En commençant avec le uStream en position arrêt maintenez le bouton enfoncé et allumez le uStream Le témoin audio bleu clignotera 3 Activez le mode de couplage Bluetooth sur votre téléphone pour permettre l ajout d un nouvel appareil Pour en savoir plus consultez les instructions du fabricant Si une invite apparaît s...

Страница 44: ...écouter de la musique en stéréo sur votre téléphone celui ci doit prendre en charge le profil A2DP Casque d écoute stéréo Préparation en vue d appels téléphoniques Lorsque vous effectuez des appels téléphoniques avec le uStream veillez à ce que votre téléphone se situe à une distance maximale de 5 à 10 m 15 à 30 pi pour assurer une connexion fiable Assurez vous aussi que le uStream soit solidement...

Страница 45: ...tream non pas dans le téléphone Pour votre sécurité le microphone des instruments auditifs restera allumé à des niveaux réduits pendant les appels téléphoniques et les transmissions audio Un seul appel téléphonique peut être effectué à la fois Toute autre sonnerie de téléphone sera ignorée lorsqu un appel est déjà en cours Fin d un appel Pour mettre fin à un appel téléphonique avec votre uStream a...

Страница 46: ...uStream est l anglais américain Votre audioprothésiste peut configurer le paramètre de langue approprié pour assurer la bonne prononciation des noms Il peut désactiver la fonction d identification de l appelant si vous le souhaitez Refus d un appel Si vous préférez ne pas répondre à un appel entrant maintenez le bouton d accès de votre uStream enfoncé pendant deux secondes jusqu à ce que la sonner...

Страница 47: ...tez parler avec une personne qui se trouve près de vous sans que votre interlocuteur au téléphone entende la conversation Transfert d appel Pendant une conversation téléphonique une pression longue sur le bouton d accès déclenche le transfert de l appel vers le téléphone et vous permet de passer votre téléphone à une autre personne Vos instruments auditifs retourneront au programme d écoute précéd...

Страница 48: ...ur assurer la bonne prononciation votre audioprothésiste peut configurer les paramètres de langue de votre uStream Le répertoire téléphonique n est pas téléchargé dans le uStream Cela permet également au uStream de prendre en charge l utilisation de différents téléphones Veuillez consulter le guide d utilisation ou le représentant de votre compagnie de téléphone pour vérifier si cette fonction est...

Страница 49: ...ppareil Pour en savoir plus consultez les instructions du fabricant Si une invite apparaît saisissez le code de couplage 0000 4 Après un couplage réussi le témoin audio bleu du uStream cesse de clignoter Lecture de contenu audio sur votre appareil 1 Démarrez la lecture sur votre appareil 2 Ajustez le volume de l appareil sur un niveau moyen à élevé 3 Ajustez légèrement le volume à l aide des bouto...

Страница 50: ... manuel uTV 3 2 Assurez vous que le uTV 3 est allumé et placez le uStream dans la station de charge Remarque Veuillez consulter le guide d utilisation ou le représentant de la compagnie de votre appareil si vous ne parvenez pas à exécuter la procédure de couplage à l aide des étapes génériques décrites Remarque Le uStream transmet pendant quatre heures avec une pile entièrement chargée Remarque Pe...

Страница 51: ...ream Mise en pause de la lecture Si vous souhaitez interrompre temporairement une transmission afin d écouter une conversation appuyez sur le bouton pour mettre la transmission sur pause Appuyez à nouveau sur le bouton pour reprendre la transmission Arrêt de la lecture Pour arrêter la lecture sur votre appareil et retourner aux programmes auditifs normaux maintenez le bouton d accès enfoncé pendan...

Страница 52: ...uStream en position arrêt maintenez le bouton enfoncé et allumez le uStream Le témoin audio bleu clignotera 3 Après un couplage réussi le témoin audio bleu du uStream et du uMic cesse de clignoter Lecture de contenu audio provenant du uMic 1 Attachez le uMic sur une personne ou positionnez le près d une source sonore telle qu un écouteur ou un téléviseur 2 Ajustez le volume du uMic sur un niveau m...

Страница 53: ...vec une pile entièrement chargée Gestion de plusieurs entrées audio vers le uStream Lorsqu une source audio est connectée par le uStream vos instruments auditifs passeront automatiquement aux programmes spéciaux de transmission Il est possible d avoir deux sources audio Bluetooth connectées Les voyants d état vocal et lumineux vous informent sur les entrées connectées Les appels téléphoniques ont ...

Страница 54: ...source n est pas connectée le uStream l ignorera et passera à la source suivante Chaque source audio connectée possède une place fixe dans la séquence comme illustré dans le schéma Réinitialisation de votre uStream Si pour quelque raison que ce soit le uStream ne répond plus 1 Mettez l interrupteur du uStream en position de marche 2 Maintenez les boutons et enfoncés simultanément pendant deux seco...

Страница 55: ...C par exemple ne pourra peut être pas diffuser de la musique en continu Lorsque vous utilisez votre téléphone Bluetooth en tant que lecteur de musique déconnectez le d autres appareils comme un PC Suppression du couplage des appareils Bluetooth Si vous rencontrez des problèmes avec l un des appareils couplés ou si un appareil ne se connecte plus à votre uStream essayez de supprimer le couplage des...

Страница 56: ...est retransféré vers le uStream par le biais du menu de votre téléphone ou d une pression longue du bouton d accès Cause Solution possible Certains téléphones lorsqu ils acceptent l appel par le biais du bouton du téléphone n utilisent pas uStream Acceptez toujours l appel en appuyant sur le bouton d accès uStream n est plus reconnu par le téléphone ou tout autre appareil Bluetooth auquel il a été...

Страница 57: ...t de confirmation sur votre téléphone Veuillez vous reporter au guide d utilisation de votre téléphone Cause Solution possible Le lecteur de musique démarre chaque fois que j allume mon téléphone Il s agit d un comportement normal avec certains téléphones qui n est pas déclenché par le uStream Certains téléphones peuvent être configurés pour ne pas démarrer automatiquement le lecteur de musique Ma...

Страница 58: ...ce inférieure à 10 m 30 pi entre le uStream et votre téléphone Cause Solution possible Le téléphone sonne le témoin lumineux bleu s allume en continu mais aucune sonnerie n est audible dans les instruments auditifs uStream est hors de portée des instruments auditifs Portez le uStream correctement attaché à vos vêtements en maintenant une distance maximale de 40 cm 16 po par rapport aux instruments...

Страница 59: ...votre interlocuteur d augmenter le volume de son téléphone Cause Solution possible uStream ne répond pas ou aucun témoin lumineux ne s allume lors de sa mise en marche uStream est peut être complètement déchargé Chargez votre uStream pendant au moins une heure Cela indique peut être un problème logiciel Éteignez le uStream attendez 30 secondes puis rallumez le Le temps de fonctionnement de votre u...

Страница 60: ...positifs médicaux implantables par exemple des stimulateurs cardiaques des défibrillateurs etc ne doivent pas porter cet appareil Consultez votre audioprothésiste pour obtenir de plus amples renseignements Cause Solution possible Je n entends pas le son de démonstration Les instruments auditifs ne sont pas portés correctement Assurez vous que vos instruments auditifs sont correctement introduits u...

Страница 61: ...lles présentant un danger d explosion les environnements riches en oxygène ou les lieux dans lesquels des anesthésiques inflammables sont manipulés ou dans lesquels il est interdit d employer des appareils électroniques Des appareils externes ne peuvent être connectés que s ils ont été testés conformément aux normes CEIXXXXX correspondantes Utilisez exclusivement des accessoires approuvés par Unit...

Страница 62: ...élécommande Retirez la avant d entrer dans la salle d examen et de passer un examen médical ou dentaire par rayons X ou tomodensitométrie ou tout autre examen médical par IRM IRMN générant des champs magnétiques Protégez l appareil le support de recharge et le chargeur contre la poussière et les impuretés Nettoyez le uStream à l aide d un chiffon humide N utilisez jamais de détergents domestiques ...

Страница 63: ...à un champ magnétique éloignez vous de celui ci 117 Information et explications sur les symboles xxxx Le symbole CE est une confirmation par Unitron que ce produit Unitron satisfait aux exigences de la directive 93 42 CEE sur les dispositifs médicaux et de la directive R TTE 1999 5 CE sur les équipements de radio et de télécommunication Ce symbole indique qu il est important que l utilisateur lise...

Страница 64: ...pour fonctionner sans aucun problème ou restriction s il est utilisé aux fins pour lesquelles il a été prévu à moins qu il n en soit indiqué autrement dans ces manuels 0 45 Celsius et humidité relative inférieure à 95 sans condensation Conditions de transport et d entreposage Au cours du transport ou de l entreposage la température ne doit pas dépasser les valeurs limites de 20 à 60 Celsius et de ...

Страница 65: ... une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l équipement et le récepteur Brancher l appareil à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché Consulter le représentant ou un technicien radio TV expérimenté Australie Numéro de code fournisseur N15398 Nouvelle Zélande Numéro de code fournisseur Z12...

Страница 66: ..._ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ ___________________________________________ Unitron Hearing 20 Beasley Drive P O Box 9017 Kitchener ON N2G 4X1 Canada Unitron Hearing GmbH Max Eyth Straße 20 70736 Fellbach Oeffingen Germany For a listing of Unitron group ...

Страница 67: ...Distributor Distributeur unitron com ca 14 050 029 6020 7 6 3 0 0 3 4 3 1 2 0 7 2 ...

Результаты поиска

Содержание uStream

Отзывы:

Похожие инструкции для uStream

Бренды по названию

Популярные бренды

Unitron uStream, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание uStream

Отзывы:

Похожие инструкции для uStream

Бренды по названию

Популярные бренды