16
© 2021 U
nited S
tat
es Sto
ve C
ompany
AVER
TISSEMENT
:
•
LES CENDRE
S PO
URRAIENT C
ONTENIR DES
EMBRES CHA
UDS MÊME APRÈ
S DEUX J
OUR
S SANS
FONC
TIONNER LE POÊLE.
•
LE CENDRIER PEUT DEVENIR TRÈS CHA
UD. P
ORTEZ
DES GANT
S PO
UR ÉVITER LES BLE
SSURE
S.
•
NE JAMAIS BR
ÛLER LE POÊLE A
VEC LE TR
APPE À
CENDRES O
UVER
T.
CELA P
OURR
AIT ENTRAÎNER
UNE SUR
CHAUFFE
DU
POÊLE.
DES
DOMMAGE
S
AU P
OÊLE ET MÊME UN INCENDIE PEUVENT EN
RÉSUL
TER.
•
LES
CENDRES
NE DOIVENT
PAS
ÊTRE A
UTORISÉE
S À
ACC
UMULER PLU
S DE DEUX À TR
OIS PO
UCE
S DANS
LA B
OÎTE À FEU.
DÉTECTEUR
S DE FUMÉE ET DE CO
Le br
ûlage du bois pr
oduit natur
ellement des émis
sions
de fumée e
t du monoxy
de de carbone (
CO
). Le C
O est un
gaz pois
on lorsque l’
expo
sition se f
ait à des conc
entr
ations
élevées pour une période de t
emps pr
olongée
. Bien que les
sys
tèmes de c
ombustion modernes des cha
uffag
es réduis
ent
de faç
on importan
te la quan
tité de C
O émis par la cheminée,
l’expo
sition aux g
az dans des endr
oits f
ermés ou clos peut ê
tre
danger
euse. A
ssur
ez-
vous que les join
ts d’
étanchéit
é de votr
e
poêle et les join
ts de la cheminée s
oient en bon é
tat e
t qu’ils
scellen
t corr
ectemen
t, é
vitan
t les expo
sitions indésirables. Il
est r
ecommandé que v
ous utilisiez des dé
tec
teur
s de fumée e
t
de CO dans les z
ones où se tr
ouve un po
ten
tiel de génér
ation
de CO
.
ENTRETIEN VERRE
• Inspec
tez e
t nett
oye
z rég
ulièremen
t la vitre pour dé
tec
ter
d’év
entuelles
fissur
es. Si
vous
en repér
ez,
éteigne
z
immédiatemen
t le poêle. N’
abusez pa
s de la porte vitr
ée en
la claquant ou en la claquan
t. N’
utilisez pa
s le poêle si le verr
e
est
cassé.
• S
i le verr
e de votr
e poêle se bris
e, r
emplacez
-le uniquement
par le verr
e fourni par v
otr
e rev
endeur de chauff
age
. Ne
remplac
ez jamais d’
autr
es matéria
ux par le verr
e.
• P
our remplac
er la vitre, r
etir
ez les vis r
etenan
t les moulures
en verr
e à l’in
térieur de la por
te. R
etir
ez les moulur
es et
remplac
ez la pièc
e endommagée par une nouv
elle. E
ffec
tue
z
la proc
édure à l’
enver
s après l’
avoir r
emplacé. L
ors du
remplac
ement de la vitr
e, v
ous deve
z changer le join
t en verr
e
pour vous a
ssur
er de le gar
der scellé
.
• Ne la
vez jamais la vitr
e avec un pr
oduit qui pourrait r
ayer
.
Utilis
ez un pr
oduit spécialisé, disponible dans les ma
gasins
où les
poêles à
bois son
t vendus.
Le
verr
e ne
doit êtr
e la
vé
qu’à fr
oid.
ENTRETIEN DES J
OINT
AVER
TISSEMENT
:
NE JAMAIS F
AIRE FONC
TIONNER LE POÊLE S
ANS JOINT
D’ÉT
ANCHÉITÉ O
U AVE
C UN
CA
SSÉ.
DES
DOMMAGE
S
AU P
OÊLE OU MÊME UN INCENDIE PEU
VENT EN
RÉSUL
TER.
La por
te de c
et appar
eil utilise un join
t de cor
de de 1 po de
diamètr
e. Il es
t rec
ommandé de changer le join
t de porte (
qui
rend la por
te de v
otr
e poêle étanche à l’
air) une f
ois par an, afin
d’as
sur
er un bon con
trôle de la c
ombustion, une e
fficacit
é et
une séc
urité ma
ximales. Pour chang
er le joint de por
te, r
etir
ez
simplement c
elui qui
est endomma
gé.
Nett
oye
z soigneus
ement
la rainur
e du joint disponible
, appliquez un silic
one haut
e
tempér
atur
e vendu à c
et e
ffet e
t installe
z le nouvea
u joint.
Vous
pouvez
rallumer
votr
e poêle
envir
on 24
heures
après
avoir
terminé c
ett
e opération.
AVER
TISSEMENT
:
CE CHAUFFE
-BOIS A BE
SOIN D
’INSPECTION
ET DE
RÉPAR
ATION
PÉRIODIQUE
S PO
UR UN
FONC
TIONNEMENT APPR
OPRIÉ. IL
EST
CONTRE
LES
RÈGLEMENT
S FÉDÉRA
UX DE F
AIRE FONC
TIONNER CE
CHAUFFE
-BOIS D
’UNE MANIÈRE INCOMP
ATIBLE A
VEC
LES INS
TRU
CTIONS D
’UTILISATION DE CE MANUEL
.
RETRAIT DE L
’INSERT À DE
S FINS
D’INSPE
CTION
ATTENTION:
LES P
ANNEAUX ENVIR
ONNANTS DE L'INSER
T DU
FO
YER PEUVENT ÊTRE RETIRÉ
S PO
UR INSPECTER
L'INSERT ET LE F
OYER
.
1.
Si, pour une r
aison quelc
onque, v
ous deve
z retir
er
l’enc
astr
able pour l’inspec
tion de l’appar
eil ou du foy
er,
suiv
ez c
es règ
les.
2.
Ass
urez
-vous que l’
appareil n
’es
t pas en mar
che et es
t
complè
temen
t refr
oidi.
3.
Retir
ez le c
ontour en r
etir
ant les r
essor
ts qui le r
etiennen
t
à l’appar
eil.
4.
Débranche
z le tuy
au de g
az de c
ombustion de l’
appareil.
5.
Fait
es glis
ser l’
appareil pour e
ffec
tuer l’
inspection
ENTRETIEN DE LA CHEMINÉE
Содержание F19-552
Страница 20: ...20 2021 United States Stove Company NOTES...