background image

© 202

3 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

11

INSTR

UCTIONS D

’UTILISATION INS

TALL

ATION

NE JAMAIS UTILISER CE PR

ODUIT S

ANS SUR

VEILLANCE

COMMENT F

ONCTIONNE L

’APP

AREIL DE 

CHAUFF

AGE

Cet 

appareil 

de cha

uffag

e à 

granulés 

fonc

tionne av

ec un 

sys

tème d’

alimenta

tion en combus

tible à vis sans fin e

temporis

ateur c

ommandé par une car

te de cir

cuit numérique

Le c

ombustible es

t délivré par la vis s

ans fin dans un pot de 

combus

tion (le récipien

t où le proc

essus de c

ombustion a 

lieu). En f

onction des diff

éren

tes pla

ges de la chaleur (

1-5), 

l’appar

eil de cha

uffag

e va 

délivrer 

la quantit

é appr

opriée de 

combus

tible pour att

eindre une pla

ge de t

empérat

ures donnée

À noter que la quan

tité de chaleur pr

oduite par l’

appareil de 

chauff

age es

t propor

tionnelle à la vites

se de c

ombustion du 

combus

tible. L

’appar

eil de chauff

age es

t équipé d’un s

yst

ème 

d’alluma

ge a

utoma

tique qui doit enflammer le c

ombustible 

dans un délai de 5 à 10 minutes apr

ès l’appui s

ur le bouton 

ON. Au f

ur et à mes

ure que les gr

anulés tomben

t dans le pot 

de combus

tion et s’

enflammen

t, l’

air ext

érieur est a

spiré par 

un ven

tilateur de c

ombustion pour alimen

ter le f

eu. Les g

az de 

post

combus

tion son

t ensuit

e aspir

és à trav

ers l’

échangeur de 

chaleur au f

ur et à mes

ure qu’

il se déplac

ent dans l’

évac

uation. 

Au f

ur et à mes

ure que l’

appareil cha

uffe, l’

air ambiant es

bras

sé 

aut

our de l’

échangeur 

de chaleur par un v

entila

teur qui 

redis

tribue l’air cha

ud dans la pièce. D

u fait qu’

une ven

tilation 

for

cée es

t néces

sair

e au pr

oces

sus de c

ombustion à l’

intérieur 

de l’appar

eil, il est e

xtr

êmement impor

tan

t que le sys

tème 

d’év

acua

tion soit c

orrec

temen

t entr

etenu. E

t, lor

sque v

ous 

utilisez v

otr

e appareil de cha

uffag

e, v

ous deve

z vous a

ssur

er 

que les por

tes de 

visualis

ation e

t de c

ombustion 

soien

t bien 

fermées e

t/ou é

tanches.

PRÉSENT

ATION D

U TABLEA

U DE 

COMMANDE

La mis

e en marche e

t l’arr

êt de l’

appareil de cha

uffag

e, ainsi 

que le rég

lage du débit d’

alimenta

tion en combus

tible se f

ont 

en appuyan

t sur le(

s) bout

on(s) appr

oprié(s) du t

ableau de 

commande qui s

e trouv

e dans le coin in

férieur g

auche

, à l’av

ant 

de l’appar

eil.

ALLUMA

GE/EX

TINCTION

• L

’appui s

ur le bouton « ON » du t

ableau de c

ommande 

déclenche la séquenc

e de démarrag

e de l’appar

eil. Le 

carbur

ant es

t envo

yé dans 

l’appar

eil par le s

yst

ème 

d’alimen

tation à vis s

ans fin, puis s’en

flamme au bout de 5 

minutes en

viron.

• L

’appui s

ur le bouton « OFF » du t

ableau de c

ommande 

déclenche la 

séquenc

e d’

arrêt 

de l’appar

eil. Le 

sys

tème 

d’alimen

tation 

en combus

tible arrêt

e de 

distribuer 

le 

combus

tible depuis la tr

émie et, une f

ois le feu é

tein

t et 

l’appar

eil de chauff

age r

efr

oidi, le ven

tilateur s’

arrêt

e.

PLA

GE DE TEMPÉRATURE

S

• A

ppuyez s

ur les flèches « Heat R

ange » (Pla

ge de 

tempér

atur

es), v

ers le ha

ut ou le bas, pour a

juster la quan

tité 

de combus

tible envo

yée dans le po

t de combus

tion.

• L

e ven

tilateur d’

évac

uation 

démarre. 

À no

ter 

que ce

t appareil 

actionne le v

entila

teur d’

évac

uation a

fin d’ob

tenir le bon 

rappor

t air/c

ombustible

, et a

ussi pour f

aciliter le ne

tto

yag

du pot de c

ombustion.

• L

orsque 

l’appar

eil at

tein

t la 

tempér

atur

e de 

consigne

, le 

ven

tilateur d’

air ambiant s

e met en mar

che.

CONFIG

URER

• A

ppuyez s

ur le bouton «

Con

figur

er» pour c

ommencer à 

jumeler l’appar

eil à votr

e téléphone

.

AFFICHER

• A

ppuyez s

ur le bouton «

Afficha

ge» pour ba

sculer l’

afficha

ge 

entr

e la plage de chaleur e

t la tempér

atur

e ambiante

.

MODE

• U

tilisez le bout

on «Mode» pour ba

sculer en

tre le mode 

manuel et le mode thermo

sta

t.

COMMENT RÉ

GLER LE RÉG

ULATEUR DE 

CARB

URANT

écrous À Oreilles

Haut:

Augmenter 

Le Débit De 

Pellets

Vers Le Bas:

Diminuer Le 

Débit De 

Pellets

Il est c

ouran

t dans l’indus

trie des granulés que la t

aille moyenne 

des granulés v

arie. E

n rais

on des différ

entes t

ailles de granulés, 

cet appar

eil est équipé d’

un rég

ulateur de c

arburan

t pour ajus

ter 

la quantit

é de c

arburan

t aut

orisée à pa

sser 

dans l’ens

emble de 

la vis sans fin. L

e rég

leur de carbur

ant es

t situé à l’

intérieur de 

la trémie

. Remar

que: le paramè

tre d’

usine par défa

ut pour cela 

est c

omplètemen

t ouver

t. P

our diminuer le débit de granulés, 

abaisse

z le rég

leur de carbur

ant.

Содержание US5513-W

Страница 1: ...IAPROPOSITION65WARNING This product can expose you to chemicals including carbon monoxide whichisknowntotheStateofCaliforniatocause cancer birth defects and or other reproductive harm For more informa...

Страница 2: ...uel Burn Rate lowest setting 1 65 lbs hr 0 75 kg hr Pellet size may effect the actual rate of fuel feed and burn times Fuel feed rates may vary by as much as 20 Use PFI listed fuel for best results Bu...

Страница 3: ...and_____________________________________________ If no Date of inspection of existing venting system ________________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad I...

Страница 4: ...Pin Com Cable 2 Unpack the top mount controls and ensure that all wires are securely attached 3 Connect the factory installed 5 Pin Main Wiring Harness to the top right hand corner of the control pan...

Страница 5: ...IS REQUIRED THIS UNIT MUST BE PLUGGED INTO A 110 120V 60 HZ GROUNDED ELECTRICAL OUTLET DO NOT USE AN ADAPTER PLUG OR SEVER THE GROUNDING PLUG DO NOT ROUTE THE ELECTRICAL CORD UNDERNEATH IN FRONT OF O...

Страница 6: ...Canada Floor protector must comply with CAN ULC standards Must extend 18 458mm forward and 8 204mm beyond each side of unit A Back to Stove U S A 1 26 mm CAN 8 204 mm B Side to Stove U S A 6 153 mm CA...

Страница 7: ...hassis of the mobile home transportable building with 8 GA copper wire using a serrated or star washer to penetrate paint or protective coating to ensure grounding Vent must be 3 or 4 inch PL Vent and...

Страница 8: ...disassemble for cleaning and should be checked several times during the burning season Pellet vent pipe is not furnished with the unit and must be purchased separately PELLET VENT INSTALLATION The in...

Страница 9: ...nstallation be taller than 3ft 0 91m to get above the snowdrift line This same installation can be used if your heater is below ground level by simply adding the clean out section and vertical pipe in...

Страница 10: ...d or inspected by a qualified chimney sweep before proceeding with the installation of your pellet stove 2 To the right is an example of an installation using part number 860001 3 6 transition into 6...

Страница 11: ...located on the front lower left hand corner of your heater ON OFF Pressing the ON button on the control panel will begin the start up sequence for the heater Fuel will begin to feed through the auger...

Страница 12: ...educed performance Store your pellets in a dry place DO NOT store the fuel within the installation clearances of the unit or within the space required for refuelling and ash removal Doing so could res...

Страница 13: ...3 4 will give you a higher heat output above medium and the damper should be open for these settings If the door is opened while the stove is in operation it must be closed within 30 seconds or the s...

Страница 14: ...MES EXCEPT WHEN REFILLING DO NOT OVERFILL HOPPER TAMPER WARNING This wood heater has a manufacturer set minimum low burn rate that must not be altered It is against federal regulations to alter this s...

Страница 15: ...e heat exchanger To access these clean outs you must remove both side panels The clean outs are secured to the firebox with 2 5 16 screws Remove the clean outs and vacuum out any accumulated ash This...

Страница 16: ...ect the vent from the stove GLASS We recommend using a high quality glass cleaner Should a buildup of creosote or carbon accumulate you may wish to use 000 steel wool and water to clean the glass DO N...

Страница 17: ...lowers annually Remove the exhaust blower from the exhaust duct and clean out the internal fan blades as part of your fall start up If you have indoor pets your power motors should be inspected monthl...

Страница 18: ...he chimney venting for transportation of a transportable building The parts or materials to be employed for ember protectors and the minimum areas to be covered and their relation to the space heater...

Страница 19: ...se the slide about 1 4 after your stove cools down Restart your stove If your display shows E1 again close the slide another 1 4 and restart The convection blower is overheating and tripping the inter...

Страница 20: ...ombustion blower failure With the stove on check to see if the combustion blower is running If it is not you will need to check for power going to the combustion blower It should be a full current If...

Страница 21: ...move the two bolts that hold the auger bracket to the auger tube The auger bracket will now be able to be removed form the auger tube Remove the two bolts on the side of the auger tube to remove the l...

Страница 22: ...ating the unit be sure the hopper lid is closed so that the hopper safety switch will activate Check the wires leading from the hopper safety switch to the control panel and auger motor for secure con...

Страница 23: ...The Home Possible Causes Possible Remedies Unplug stove first when possible There is a leak in the vent pipe system Inspect all vent pipe connections Make sure they are sealed with RTV silicone that...

Страница 24: ...e caused a jam Loose wire or connector Check all wires and connectors that connector to the auger motor high limit switch and the Molex connector Bad control board If the fuse is good the wires and co...

Страница 25: ...l Burnpot holes are blocked Remove the burnpot and thoroughly clean it Blockage in air intake pipe Visually inspect the air intake pipe that leads into the burnpot for foreign material Combustion blow...

Страница 26: ...Microswitch 1 9 80631 PCBA Main 1 10 80709 Room Blower 1 11 88347 Gasket 2 12 80455 High Temp Snapdisc Air 1 13 80915 RTD Temperature Probe 1 Key Part Description Qty 14 80872 Exhaust Blower 1 15 808...

Страница 27: ...2023 United States Stove Company 27 CORRECT WRONG Ensure the wires are connected to the bottom two prongs of the hopper switch as shown WIRING DIAGRAM...

Страница 28: ..._____ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No ________________________...

Страница 29: ...____________________ Service de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ______________________...

Страница 30: ...2023 United States Stove Company 27 CORRECT FAUX Assurez vous que les fils sont connect s aux deux broches inf rieures de l interrupteur de la tr mie comme illustr SCH MA DE C BLAGE...

Страница 31: ...de couvercle de nettoyage 2 7 80913 Circuit imprim Wi Fi 1 8 80491 Micro interrupteur 1 9 80631 PCBA principal 1 10 80709 Ventilateur de chambre 1 11 88347 Joint 2 12 80455 Air Snapdisc haute temp rat...

Страница 32: ...rents bois ont des caract ristiques diff rentes lorsqu ils sont br l s L interrupteur de surchauffe se d clenche tout le temps Causes possibles Solutions possibles D branchez le po le avant toute chos...

Страница 33: ...de l arbre de la tari re et essayez de le faire fonctionner Si le moteur tourne c est l arbre qui est coinc sur quelque chose Si le moteur ne tourne pas il est d fectueux Tari re bloqu e Commencez par...

Страница 34: ...e tableau de commande n envoie pas de courant l allumeur V rifiez la tension qui arrive l allumeur lors du d marrage Ce doit tre la tension nominale Si la tension est inf rieure la valeur nominale v r...

Страница 35: ...rm pour permettre l interrupteur de s curit de la tr mie de s activer V rifiez le branchement des fils qui partent de l interrupteur de s curit de la tr mie jusqu au tableau de commande et au moteur d...

Страница 36: ...Retirez ensuite le moteur de la tari re en retirant la goupille de la tari re puis retirez les deux boulons qui fixent le support de tari re au tube de tari re Vous pouvez maintenant retirer le suppo...

Страница 37: ...Panne du ventilateur de combustion Lorsque le po le est en marche v rifiez si le ventilateur de combustion est en fonctionnement Sinon v rifiez l alimentation lectrique du ventilateur de combustion Ce...

Страница 38: ...nviron 1 4 po apr s que votre po le se soit refroidi Red marrez votre po le Si votre cran affiche nouveau E1 fermez la glissi re de 1 4 po et recommencez Le ventilateur de convection surchauffe et d c...

Страница 39: ...ons du fabricant de la chemin e pour le d montage de la chemin e ventilation pour le transport d un b timent transportable Les pi ces ou mat riaux utiliser pour les protecteurs de braises et les surfa...

Страница 40: ...agr La porte de cet appareil utilise un joint 5 8 po corde de diam tre MOTEURS DES VENTILATEURS Nettoyez tous les ans les orifices d a ration des moteurs des ventilateurs d vacuation et de distributio...

Страница 41: ...accumulation de cr osote ou de carbone s accumule vous pouvez utiliser de la laine d acier et de l eau pour nettoyer le verre N UTILISEZ PAS de nettoyants abrasifs N effectuez PAS le nettoyage lorsqu...

Страница 42: ...re po le Le po le devra s teindre et s teindre compl tement avant que vous puissiez red marrer le po le CHAMBRES INT RIEURES Graver Pot P riodiquement enlever et nettoyer le pot de combustion et la zo...

Страница 43: ...REMPLISSAGE NE REMPLISSEZ PAS TROP LA TR MIE AVERTISSEMENT LA TR MIE ET LE COUVERCLE DU PO LE SONT CHAUDS PENDANT LE FONCTIONNEMENT VOUS DEVEZ TOUJOURS PROT GER VOS MAINS LORS DU REMPLISSAGE DU PO LE...

Страница 44: ...ustion lev e votre po le doit tre r gl sur le r glage 5 avec le registre compl tement ouvert Pour obtenir une combustion moyenne votre po le doit tre r gl sur le r glage 1 avec le registre compl temen...

Страница 45: ...Institute densit minimale de 40 lb par pied cube diam tre de 1 4 5 16 moins de 8 200 BTU lb humidit inf rieure 8 en poids cendres inf rieure 1 en poids et sel inf rieur 300 parties par million Les gra...

Страница 46: ...nt en appuyant sur le s bouton s appropri s du tableau de commande qui se trouve dans le coin inf rieur gauche l avant de l appareil ALLUMAGE EXTINCTION L appui sur le bouton ON du tableau de commande...

Страница 47: ...qualifi avant de proc der l installation de votre po le granul s 2 Vous trouverez ci dessous des exemples d installations utilisant le num ro de pi ce 860001 transition de 3 6 pouces vers un tuyau de...

Страница 48: ...recommand que la sortie de l installation se trouve plus de 3 pi 0 91 m pour chapper la ligne de cong re Cette m me installation peut tre utilis e si le po le se trouve sous le niveau du sol en ajout...

Страница 49: ...LLATION DE L EVACUATION POUR POELE A GRANULES L installation doit comprendre un T de nettoyage pour permettre la collecte des cendres volantes et le nettoyage p riodique du syst me d vacuation des fum...

Страница 50: ...sorties ext rieures doivent tre r install es et refix es Une prise d air ext rieur est obligatoire pour l installation dans une maisons mobiles b timents portatif Consultez la section Admission d air...

Страница 51: ...le conform ment aux d gagements indiqu s ci dessous Pour des raisons de s curit veuillez respecter les d gagements et restrictions d installation Toute r duction du jeu aux combustibles ne peut tre ef...

Страница 52: ...LA COMBUSTION DU COMBUSTIBLE G N RE DU MONOXYDE DE CARBONE QUI PEUT S AV RER DANGEREUX POUR LA SANT EN L ABSENCE D UNE VENTILATION APPROPRI E ATTENTION UN D TECTEUR DE FUM E FONCTIONNEL DOIT TRE INST...

Страница 53: ...ches 2 D ballez les commandes mont es sur le dessus et assurez vous que tous les fils sont solidement fix s 3 Connectez le faisceau de c blage principal 5 broches install en usine au coin sup rieur dr...

Страница 54: ...n date d inspection du syst me de ventilation existant ___________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux i...

Страница 55: ...l Agence am ricaine de protection de l environnement 2020 pour les appareils de chauffage au bois vendus apr s le 15 mai 2020 Dans des conditions de test sp cifiques il a t d montr que cet appareil d...

Страница 56: ...AIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions peut entra ner d...

Отзывы: