UNITED OFFICE ULGD 350 A1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 74

Instrucciones de uso

Página

IT / MT

Istruzioni per l‘uso

Pagina 15

Manual de instruções

Página 29

GB / MT

Operating instructions

Page

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Содержание ULGD 350 A1

Страница 1: ...FICADORA PLASTIFICATORE ULGD 350 A1 PLASTIFICADORA Instrucciones de uso LAMINATOR Operating instructions M QUINA DE PLASTIFICAR Manual de instru es PLASTIFICATORE Istruzioni per l uso LAMINIERGER T Be...

Страница 2: ...del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p gina com as imagens e de seguida famili...

Страница 3: ...1 2 3 5 6 7 4...

Страница 4: ...os al lugar de emplazamiento 6 Conexi n el ctrica 6 Descripci n de aparatos 6 Manejo y funcionamiento 7 Laminas apropiadas 7 Niveles de conmutaci n 7 Preparaci n de la laminaci n en caliente 8 Prepara...

Страница 5: ...rmaciones t cnicas datos e indicaciones contenidos en estas ins trucciones de uso para la conexi n y manejo re ejan la situaci n m s avanzada en el momento de la impresi n y se proporcionan teniendo e...

Страница 6: ...IA Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situaci n de peligro Si no puede evitarse la situaci n de peligro pueden producirse lesiones Deben seguirse las instrucciones de esta adv...

Страница 7: ...de seguridad necesarias La base de enchufe deber quedar f cilmente accesible de modo que en caso de peligro pueda extraer el cable de red con facilidad No utilice ning n tipo de temporizador externo...

Страница 8: ...a del cart n el aparato las fundas de plasti car y el manual de instrucciones Retire todo el material de embalaje PELIGRO Los materiales de embalaje no deben utilizarse para que jueguen los ni os Podr...

Страница 9: ...datos de conexi n tensi n y frecuencia que guran en la placa de caracter sticas con la de su red el ctrica Estos datos han de concordar con el n de que no se produzcan da os en el aparato Cerci rese q...

Страница 10: ...ice exclusivamente l minas de pl stico previstas expresamente para el laminado en caliente Para el laminado en fr o utilice l minas de pl stico previstas expresamente para el laminado en fr o Tenga en...

Страница 11: ...ra de indicaci n verde Ready 2 Para lograr resul tados de laminaci n uniformes aconsejamos esperar un tiempo adicional de unos 2 3 minutos antes de comenzar con el proceso de laminaci n cuando se trat...

Страница 12: ...una dis tancia hasta el borde de la l mina de pl stico de al menos dos mil metros tal como se representa en la g 1 v ase P g 8 Tenga cuidado de utilizar s lo una l mina para laminar Abrala tal como s...

Страница 13: ...se del enchufe Funci n antibloqueo Al comienzo del proceso de laminado la l mina de pl stico puede introducirse torcida o atascarse en el interior del aparato Gire el interruptor antibloqueo 4 a la po...

Страница 14: ...xpulsi n de l mi nas de la plasticadora Repita la limpieza varias veces Utilice de cada vez una hoja de papel nueva limpia Cuando no se vea m s suciedad sobre el papel entonces los rodillos del interi...

Страница 15: ...alienta en exceso por sobrecarga el aparato se desconecta autom ticamente Extraiga en este caso la clavija de red y espere hasta que el aparato se enfr e hasta alcanzar la temperatura ambiente A conti...

Страница 16: ...extra as a nuestros centros de asistencia t cnica autorizados la garant a pierde su validez Sus derechos legales no se ven limitados por esta garant a El uso de la garant a no implica la ampliaci n d...

Страница 17: ...14 ULGD 350 A1 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 14 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 14 20 06 13 14 47 20 06 13 14 47...

Страница 18: ...confezione 19 Requisiti del luogo di installazione 20 Connessione elettrica 20 Descrizione dell apparecchio 20 Comandi e funzionamento 21 Tasche di pellicola idonee 21 Livelli di attivazione 21 Prepa...

Страница 19: ...bilit Tutte le informazioni tecniche contenute nel presente manuale di istruzioni i dati e le indicazioni relativi al collegamento e all uso corrispondono allo stato pi aggiornato al momento dell invi...

Страница 20: ...na situazione potenzialmente pericolosa Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa essa pu dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni...

Страница 21: ...ti obbligatori di sicurezza La presa deve essere facilmente accessibile in modo da poter disconnettere facilmente il cavo di rete in caso di necessit Non utilizzare un timer esterno n un sistema di te...

Страница 22: ...confezione Rimuovere l apparecchio le tasche di pellicola e il manuale di istruzioni dal cartone Rimuovere completamente il materiale di imballaggio PERICOLO Il materiale di imballaggio non dev esser...

Страница 23: ...o paragonare i dati di connessione tensione e frequenza sull etichetta con quelli della rete elettrica Questi dati devono corrispondere per evitare di arrecare danni all apparecchio Assicurarsi che il...

Страница 24: ...caldo utilizzare esclusivamente tasche di pellicola espressa mente previste per la laminazione a caldo Per laminare a freddo utilizzare esclusivamente tasche di pellicola espres samente previste per...

Страница 25: ...di indicazione Ready 2 Per un risultato di laminazione pi uniforme consigliamo di cominciare il processo di lamina zione dopo un ulteriore tempo di attesa di circa 2 3 minuti soprattutto con fogli di...

Страница 26: ...presente che tutti i margini del documento devono avere almeno due millimetri di distanza dal margine della tasca di pellicola come mostra to nell ill 1 v a pagina 22 Fare attenzione a utilizzare solo...

Страница 27: ...i corrente Funzione antiblocco All inizio del procedimento di laminazione la tasca di pellicola potrebbe inserirsi obliquamente o incastrarsi all interno dell apparecchio Ruotare l interruttore antibl...

Страница 28: ...della laminatrice Ripetere la pulizia pi volte utilizzando ogni volta un nuovo foglio di carta pulita Se non si notano pi impurit sulla carta signi ca che i rotoli all interno della laminatrice sono p...

Страница 29: ...l motore si surriscalda a causa di sovraccarico l apparecchio si spegne automaticamente In tal caso estrarre la spina dalla presa e attendere no al ra reddamento dell apparecchio a temperatura ambient...

Страница 30: ...omissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra liale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia n...

Страница 31: ...28 ULGD 350 A1 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 28 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 28 20 06 13 14 47 20 06 13 14 47...

Страница 32: ...embalagem 33 Requisitos em rela o ao local de instala o 34 Liga o el ctrica 34 Descri o do aparelho 34 Opera o e funcionamento 35 Sacos de pel cula adequados 35 N veis de activa o 35 Preparar a lamina...

Страница 33: ...forma es t cnicas dados e indica es para a liga o e opera o presentes neste manual de instru es correspondem ao estado mais actual no momento de impress o e est o de acordo tanto quanto sabemos com as...

Страница 34: ...indica o de aviso deste n vel de perigo indica uma situa o potencialmente perigosa Se esta situa o n o for evitada existe perigo de ferimentos Seguir as instru es desta indica o de aviso para evitar f...

Страница 35: ...i es de seguran a necess rias A tomada tem de ser de f cil acesso para que em caso de emerg ncia o cabo de rede possa ser facilmente retirado N o utilize um temporizador externo ou um sistema de coman...

Страница 36: ...agem Retire o aparelho os sacos de pel cula e o manual de instru es da caixa Retire todo o material de embalagem PERIGO Os materiais da embalagem n o devem ser utilizados como brinquedos pelas crian a...

Страница 37: ...o tens o e frequ ncia constantes da chapa de identi ca o com os da sua rede el ctrica Estes dados t m que coincidir para que n o ocorram danos no aparelho Certi que se de que o cabo de rede do aparel...

Страница 38: ...e exclusivamente sacos de pel cula expressamente previstos para essa nalidade Para a lamina o a frio utilize exclusivamente sacos de pel cula expressa mente previstos para essa nalidade Tenha em aten...

Страница 39: ...Para um resultado de lamina o uniforme recomendamos que sobretudo no caso de pel culas mais nas abaixo de 125 m crones e aquando da regula o de uma outra espessura de pel cula se comece o processo de...

Страница 40: ...ois mil metros de dist ncia da margem do saco de pel cula como representa do na g 1 ver p g 36 Certi que se de que apenas utiliza uma nica pel cula para a lamina o Abra a previamente como representado...

Страница 41: ...ti bloqueio No in cio do processo de lamina o o saco de pel cula pode ser inserido de forma obl qua ou car encravado no interior do aparelho Rode o interruptor anti bloqueio 4 para a posi o ABS O saco...

Страница 42: ...inador Repita a limpeza v rias vezes Utilize uma folha de papel limpa de cada uma das vezes Quando j n o encontrar sujidade no papel os rolos no interior do laminador est o limpos Armazenamento O apar...

Страница 43: ...motor car muito quente devido a sobrecarga o aparelho desliga se automati camente Neste caso retire a cha de rede e aguarde at que o aparelho tenha arrefecido para a temperatura ambiente Pode depois...

Страница 44: ...incorrecta e de interven es que n o foram efectuadas pela nossa lial de assist ncia t cnica autorizada Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia O per odo de garantia n o prolongado...

Страница 45: ...42 ULGD 350 A1 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 42 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 42 20 06 13 14 47 20 06 13 14 47...

Страница 46: ...ackaging 47 Requirements on the installation site 48 Electrical connection 48 Appliance description 48 Handling and operation 49 Suitable laminating pouches 49 Switching levels 49 Preparing for hot la...

Страница 47: ...h the written approval of the manufacturer Limited liability All technical information data and instructions for installation connection and operation contained in this operating manual correspond to...

Страница 48: ...sk level indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to injuries Follow the instructions given in this warning to avoid the risk of personal injuri...

Страница 49: ...ty standards The mains power socket must be easily accessible so that the power cable can be easily and quickly disconnected in the event of an emergency Do not use an external timing switch or a sepa...

Страница 50: ...ouches and the operating instructions from the carton Remove all packing material DANGER Packaging material should not be used as a play thing by children There is a risk of su ocation Disposal of the...

Страница 51: ...connection IMPORTANT Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the data plate with that of your mains power network This data must match in order to avoid...

Страница 52: ...nation use only laminating pouches that are expressly intended for hot lamination For cold lamination use only laminating pouches that are expressly intended for cold lamination Take note that the lam...

Страница 53: ...green indicator light Ready 2 For a more uniform laminating result we recommend especially for thinner foils below 125 Micron and after adjustment to a di erent foil thickness to rst wait an addition...

Страница 54: ...f the document have at least two millimetres of space to the edges of the laminating pouch as shown in Fig 1 see p 50 Make certain that you use only one pouch for laminating First open it up as shown...

Страница 55: ...n At the start of the lamination process the pouch may be pulled in at an angle or jam itself inside the appliance Turn the anti blocking switch 4 to the position ABS The pouch will no longer be drawn...

Страница 56: ...Repeat this cleaning process several times Use a fresh clean sheet of paper each time When you no longer see any contaminants on the paper the rollers inside the laminator are clean Storage The appli...

Страница 57: ...appliance switches itself o automatically In this case disconnect the power cable and wait until the appliance has cooled down to room temperature You can then reconnect the power cable with a mains...

Страница 58: ...improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not...

Страница 59: ...56 ULGD 350 A1 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 56 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 56 20 06 13 14 47 20 06 13 14 47...

Страница 60: ...n 61 Entsorgung der Verpackung 61 Anforderungen an den Aufstellort 62 Elektrischer Anschluss 62 Ger tebeschreibung 62 Bedienung und Betrieb 63 Geeignete Folientaschen 63 Schaltstufen 63 Hei laminieren...

Страница 61: ...ungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfol...

Страница 62: ...is dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis bef...

Страница 63: ...en entsprechen Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Netzkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem um das G...

Страница 64: ...lientaschen und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial GEFAHR Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden Es besteht Ersti...

Страница 65: ...Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten...

Страница 66: ...enden Sie zum Hei laminieren ausschlie lich Folientaschen die ausdr cklich zum Hei laminieren vorgesehen sind Verwenden Sie zum Kaltlaminieren ausschlie lich Folientaschen die aus dr cklich zum Kaltla...

Страница 67: ...angezeigt F r ein gleichm igeres Laminierer gebnis empfehlen wir insbesondere bei d nneren Folien unter 125 Mikron und beim Einstellen einer anderen Folienst rke erst nach einer zus tzlichen Wartezeit...

Страница 68: ...stand zum Rand der Folientasche haben m ssen wie in Abb 1 dargestellt siehe S 64 Beachten Sie dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden Klappen Sie diese vorher auf wie in Abb 2 dargestel...

Страница 69: ...r Funktion Zu Beginn des Laminiervorgangs kann die Folientasche schr g eingezogen werden oder sich im Ger teinneren verhaken Drehen Sie den Anti Blockier Schalter 4 in die Position ABS Die Folientasch...

Страница 70: ...tes ausgegeben Wiederholen Sie die Reinigung mehrmals Nehmen Sie bei jedem Mal ein neues sauberes Blatt Papier Wenn Sie auf dem Papier keine Verunreinigungen mehr sehen sind die Rollen im Inneren des...

Страница 71: ...h aus Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und warten Sie bis sich das Ger t auf die Raumtemperatur abgek hlt hat Sie k nnen dann den Netzstecker wieder mit dem Stromnetz verbinden und das Ger t...

Страница 72: ...sierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht ver...

Страница 73: ...70 ULGD 350 A1 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 70 IB_91013_ULGD350A1_LB5 indb 70 20 06 13 14 47 20 06 13 14 47...

Страница 74: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06...

Результаты поиска

Содержание ULGD 350 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для ULGD 350 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

UNITED OFFICE ULGD 350 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ULGD 350 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для ULGD 350 A1

Бренды по названию

Популярные бренды