manualshive.com logo in svg

UNITED OFFICE ULG 350 A1 - 2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
UNITED OFFICE ULG 350 A1 - 2 Скачать руководство пользователя страница 23

- 21 -

R

CUPRINS

PAGINA

1. Scopul utilizării

22

2. Furnitura

22

3. Descrierea aparatului

22

4. Date tehnice

22

5. Indicaţii de siguranţă

23

6. Folii de laminare adecvate

24

7. Trepte

24

8. Pregătirea laminării la cald

24

9. Pregătirea laminării la rece

25

10. Laminarea

26

11. Funcţia antiblocare (ABS)

26

12. Funcţia de tăiere

27

13. Curăţarea şi îngrijirea

27

14. Depozitarea

28

15. Eliminarea aparatelor uzate

28

16. Garanţia şi service-ul

28

17. Importator

29

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare înainte de prima utilizare şi păstraţi-le pentru o consultare 
ulterioară. Dacă încredinţaţi aparatul unor terţi, ataşaţi şi instrucţiunile de utilizare.

  

  

 

  

 

Содержание ULG 350 A1 - 2

Страница 1: ...ASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr ULG350A1 04 10 V1 Laminator ULG 350 A1 7 Laminator Operating instructions Aparat de laminat Instruc iunile Laminierger t Bedienungsanleitung Plastifikat...

Страница 2: ...ULG 350 A1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w...

Страница 3: ...Preparing for cold lamination 6 10 Lamination process 6 11 Anti Blocking Switch ABS 7 12 Trimming function 7 13 Cleaning and care 8 14 Storage 8 15 Disposal 8 16 Warranty and Service 9 17 Importer 9 R...

Страница 4: ...ance description q Pouch guide rear w Cutting rail e Cutting head r Pouch format lock t Slot for manual pouch input y ON OFF Indicator lamp u Indicator lamp Ready i Selector switch for hot and cold la...

Страница 5: ...n result in damage to the document being laminated Do NOT laminate any document which together with the laminating pouch would have a thickness of more than 1 0 mm Should you do so the lami nating pou...

Страница 6: ...a qualified expert Some parts of the appliance become very hot during operation To avoid burns do not touch these parts 6 Suitable laminating pouches For hot lamination you can use pouches with a wid...

Страница 7: ...ss 80 or 125 micron The laminator now heats itself up to the operating temperature The laminator has reached its operating tempe rature as soon as the green LED indicator light Ready u glows Attainmen...

Страница 8: ...ch for hot and cold lamination i at COLD The red ON OFF indicator lamp y and the green indicator lamp Ready u now glow Lay the document to be laminated into a lami nating pouch of the appropriate size...

Страница 9: ...the start of the lamination process the pouch may be pulled in at an angle or jam itself inside the appliance Turn the anti blocking switch ABS o to the position ABS The laminate pouch is not pulled...

Страница 10: ...h the fold first slowly into the slot for manual pouch input t Release the sheet as soon as you notice it being pulled in automatically The contaminants on the rollers inside the lami nator are now tr...

Страница 11: ...improper handling use of force and internal tampe ring not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will no...

Страница 12: ...10...

Страница 13: ...ulacije 14 8 Priprema toplog laminiranja 15 9 Priprema hladnog laminiranja 16 10 Postupak laminiranja 16 11 Antiblokirna funkcija ABS 17 12 Funkcija rezanja 17 13 i enje i odr avanje 18 14 uvanje 18 1...

Страница 14: ...vo enje folije stra nja w ina za rezanje e Rezna glava r Blokada formata folije t Otvor za ru no prino enje folije y UKLJ ISKLJ indikacijska svjetiljka u Indikacijska svjetiljka Pripreman za pogon i O...

Страница 15: ...aja nikada ne mogu potpuno biti isklju ene Funkcionalne smetnje ure aja za laminiranje mogu dovesti do o te enja dokumenta koji je predmet laminiranja Ne laminirajte dokumente koji zajedno sa folijom...

Страница 16: ...e za vrijeme rada jako zagrijavaju Ne dirajte ove ure aje da se ne biste opekli 6 Prikladne ta ke od folije Za toplo laminiranje mo ete koristiti folijske ta ke irine do 230 mm i ja ine od maksimalno...

Страница 17: ...olije 80 ili 125 mikrona Ure aj za laminiranje sada se zagrijava na pogonsku temperaturu im zelena indikacijska svjetiljka Pripreman za pogon u svijetli ure aj za laminiranje je dostigao svoju pogonsk...

Страница 18: ...kida za toplo i hladno laminiranje i staviti u poziciju COLD Crvena UKLJ ISKLJ indikacijska svjetiljka y i zelena indikacijska svjetiljka Pripreman za pogon u sada svijetle Dokument koji elite laminir...

Страница 19: ...no ravnu povr inu 11 Antiblokirna funkcija ABS U po etku postupka laminiranja folija mo e biti uvu ena koso ili se zaglaviti u unutra njosti ure aja Okrenite antiblokirni prekida ABS o u poziciju ABS...

Страница 20: ...olije i sa falcom prema naprijed polako umetnite u otvor za ru no prino enje folije t Pustite list im primijetite da ga je ure aj po eo automatski uvla iti Ne isto e na valjcima u unutra njosti ure aj...

Страница 21: ...slu aju nestru nog rukovanja rukovanja protiv nog namjeni ure aja primjene sile i zahvata koji nisu izvr eni od strane na eg ovla tenog servisnog predstavni tva va enje jamstva prestaje Va a za konsk...

Страница 22: ...20...

Страница 23: ...g tirea lamin rii la rece 25 10 Laminarea 26 11 Func ia antiblocare ABS 26 12 Func ia de t iere 27 13 Cur area i ngrijirea 27 14 Depozitarea 28 15 Eliminarea aparatelor uzate 28 16 Garan ia i service...

Страница 24: ...idare a foliei n spate w in de t iere e Cap de t iere r Dispozitiv de blocare format folie t Canal pentru ghidarea manual a foliei y LED indicator pornit oprit u LED indicator Operabil i Comutator sel...

Страница 25: ...zul tuturor aparatelor electrice nu pot fi niciodat complet excluse Func ion rile eronate ale aparatului pot deteriora documentele pe care dori i s le lamina i Nu lamina i documentele care mpreun cu f...

Страница 26: ...n rii la cald Pentru laminarea la rece utiliza i numai folii de laminare destinate exclusiv lamin rii la rece Asigura i v c foliile de laminare din furnitur sunt destinate exclusiv lamin rii la cald 7...

Страница 27: ...esface i folia n modul indicat n imagina 2 Pentru informa ii pentru procesul de la minare citi i mai departe capitolul 10 Img 1 9 Preg tirea lamin rii la rece Dac nainte a i laminat la cald a tepta i...

Страница 28: ...capitolul 11 mpinge i acum ncet folia n canalul pentru ghidarea manual a foliei t Dup ce a i introdus folia c iva milimetri n canal t aceasta va fi tras mai departe n mod automat Elibera i folia c nd...

Страница 29: ...de operare Nu introduce i niciodat componentele apara tului n ap sau alte lichide Cur area carcasei Cur a i suprafa a carcasei cu un prosop u or umezit Apoi scoate i tec rul din priz A tepta i s se r...

Страница 30: ...rea Dac ave i solicit ri privind garan ia contacta i telefonic centrul dumneavoastr de service Numai astfel poate fi asigurat o expediere gratuit a produsului dumneavoastr Garan ia acoper numai defect...

Страница 31: ...29 Kompernass Service Romania Tel 031 82 70 1 70 E mail support ro kompernass com 17 Importator KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com R R...

Страница 32: ...30...

Страница 33: ...31 C C 1 32 2 32 3 32 4 32 5 33 6 34 7 34 8 35 9 36 10 36 11 ABS 37 12 37 13 38 14 38 15 38 16 39 17 39...

Страница 34: ...32 1 2 1x 10x DIN A4 80 10x DIN A5 80 10x 80 1x 3 q w e r t y u i HOT COLD o a s d 4 220 240 V 50 Hz 1 6 A 350 W 230 mm 125 200 II 2 1 2 80 125 A4 40 s 51 s A5 29 s 36 s...

Страница 35: ...33 2 1 2 d 3 80g m2 5 1 0 mm 220 240 V 50 Hz...

Страница 36: ...34 6 230 mm 125 7 125 i o 80 60 80 125 85 125 125 200...

Страница 37: ...35 8 q d s t i HOT y o o 80 125 u u 125 2 3 1 2 10 2 1...

Страница 38: ...36 9 q d s t o 125 i COLD y u 1 2 10 10 q r r 11 t...

Страница 39: ...37 t 30 cm a a 11 ABS ABS o ABS ABS o 12 q q d q e e w w q r w e...

Страница 40: ...38 13 8 u DIN A4 1 0 mm t a 14 15 2002 96 EC...

Страница 41: ...39 16 3 Kompernass Service 02 4917478 support bg kompernass com 17 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Страница 42: ...40...

Страница 43: ...41 1 42 2 42 3 42 4 42 5 43 6 44 7 44 8 45 9 46 10 46 11 ABS 47 12 47 13 48 14 48 15 48 16 49 17 49...

Страница 44: ...10x DIN A4 80 micron 10x DIN A5 80 micron 10x 80 micron 1x 3 q w e r t y ON OFF u i HOT COLD o a s d 4 220 240 V 50 Hz 1 6 A 350 W 230 125 Mikron 200 Mikron II 2 1 2 2 1 2 80 Mikron 125 Mikron A4 40 s...

Страница 45: ...43 d 3 80g m2 5 1 0 220 240 V 50 Hz...

Страница 46: ...44 6 230 125 Micron 7 125 i o 80 60 80 125 85 125 125 200...

Страница 47: ...45 8 q d s t i HOT ON OFF y o o 80 125 Micron u u 125 Micron 2 3 1 2 10 2 1...

Страница 48: ...46 9 q d s t o 125 mic i COLD ON OFF y u 1 2 10 10 q r r 11 t...

Страница 49: ...47 t 30 a a 11 ABS ABS o ABS ABS o 12 q q d q e e w w q r w e...

Страница 50: ...48 13 8 u DIN A4 1 0 t a 14 15 2002 96 EC...

Страница 51: ...801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com Kompernass Service Cyprus Tel 800 9 44 01 e mail support cy kompernass com CY 17 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASS...

Страница 52: ...50...

Страница 53: ...55 9 Kaltlaminieren vorbereiten 56 10 Laminiervorgang 56 11 Anti Blockier Funktion ABS 57 12 Schneidfunktion 57 13 Reinigen und Pflegen 58 14 Aufbewahren 58 15 Entsorgen 58 16 Garantie und Service 59...

Страница 54: ...Bedienungsanleitung 3 Ger tebeschreibung q Folienf hrungsschiene hinten w Schneideschiene e Schneidekopf r Folienformat Arretierung t Schlitz f r manuelle Folienzufuhr y EIN AUS Indikationsleuchte u...

Страница 55: ...zu Besch digungen am zu lami nierenden Dokument f hren Laminieren Sie keine Dokumente die zusammen mit der Laminierfolie eine Dicke von mehr als 1 0 mm haben Anderenfalls kann sich die Folien tasche...

Страница 56: ...lls reparieren Teile des Ger tes werden w hrend des Gebrauchs hei Ber hren Sie diese nicht um Verbrennungen zu vermeiden 6 Geeignete Folientaschen Sie k nnen zum Hei laminieren Folientaschen mit einer...

Страница 57: ...nst rke ein 80 oder 125 Mikron Das Laminierger t erw rmt sich jetzt auf Betriebstemperatur Sobald die gr ne Indikationsleuchte Betriebsbereit u leuchtet hat das La minierger t seine Betriebstemperatur...

Страница 58: ...d Kaltlaminieren i auf COLD stellen Die rote EIN AUS Indikationsleuchte y und die gr ne Indikationsleuchte Betriebsbereit u leuchten nun Legen Sie das zu laminierende Dokument in eine Folientasche pas...

Страница 59: ...e schr g eingezogen werden oder sich im Ger teinneren verhaken Drehen Sie den Anti Blockier Schalter ABS o auf die Position ABS Die Folie wird nicht weiter eingezogen Entnehmen Sie die Folie Drehen Si...

Страница 60: ...dem Falz voran langsam in den Schlitz f r manuelle Folienzu fuhr t ein Lassen Sie das Blatt los sobald Sie merken dass es automatisch eingezogen wird Die Verunreinigungen auf den Rollen im Inneren de...

Страница 61: ...die nicht von unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch...

Страница 62: ...60...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды