UNITED OFFICE UAVS 450 A1 Скачать руководство пользователя страница 112 | Manualshive

Страница: 112 / 166

UNITED OFFICE UAVS 450 A1 Скачать руководство пользователя страница 112

HU

│

109

■

UAVS 450 A1

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó
kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a
készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik.
Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a
szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhe-
lyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje
a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelős-
sége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon
települése vagy városa önkormányzatánál.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetbarát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok
szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatlanítsa a feleslegessé
vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye ﬁgyelembe a
különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza
külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b)
vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel:
1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok.

«
...
110
111
112
113
114
...
»

Содержание UAVS 450 A1

Страница 1: ...tru n n vod a bezpe nostn pokyny SKARTOVA KA Kr tky n vod a bezpe nostn pokyny MAKULATOR Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger IRATMEGSEMMIS T R vid tmutat s biztons gi utas t sok AKTENVERNICHTER Ku...

Страница 2: ...obs ugi i wskaz wki bezpiecze stwa Strona 51 SK Kr tky n vod a bezpe nostn pokyny Strana 61 ES Gu a breve e indicaciones de seguridad P gina 71 DK Kvikvejledning og sikkerhedsanvisninger Side 81 IT Is...

Страница 3: ......

Страница 4: ...symbols used 2 Safety information 3 Package contents and transport inspection 5 Appliance description 5 Technical data 6 Transport 6 First use 7 Operation 7 Switching the appliance on 7 Inserting pap...

Страница 5: ...ronments The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to observe these instructions improper use or repairs unauthorised modi cations or the use of unapproved replacement pa...

Страница 6: ...t expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Take steps to ensure the power cable never becomes wet or moist during use Never touch the plug or the appliance with wet...

Страница 7: ...opening Disconnect the mains power plug if you do not intend to use the device for an extended period of time Sharp edges Avoid touching the sharp edges of the appliance CAUTION Do not use the applian...

Страница 8: ...the package for completeness and signs of visible damage If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defec tive packaging or during transport contact the Service hotline see s...

Страница 9: ...s rollers 8 9 The appliance comes with four castors 8 9 for easy transport Release the levers on the two castors with locking levers 9 by pushing the levers upwards see g 1 The appliance can now be ro...

Страница 10: ...witching the appliance on Move the On O switch 3 on the rear of the appliance into position I Press the AUTO button t to turn the appliance on The LED t lights up blue Note Make sure the waste collect...

Страница 11: ...before doing this Disposal Applies only to France The product its packaging and the operating instructions are recyclable They are subject to an extended manufacturer responsibility and will be collec...

Страница 12: ...er needed in accordance with applicable local regulations Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and separate the packaging material compone...

Страница 13: ...10 GB IE UAVS 450 A1...

Страница 14: ...Verwendete Warnhinweise und Symbole 12 Sicherheitshinweise 13 Lieferumfang und Transportinspektion 15 Ger tebeschreibung 16 Technische Daten 16 Transport 17 Erste Inbetriebnahme 17 Bedienung 18 Ger t...

Страница 15: ...chen oder industriellen Bereichen vorgesehen Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Ver nderungen oder Verwendun...

Страница 16: ...n und reparieren Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch nie mals in feuchter oder nasser Umgebung Achten Sie darauf dass das Netzkabel w hrend des Betriebs niemals nass oder...

Страница 17: ...Sie das Verpackungsmaterial nach dem Auspacken sofort oder bewahren Sie es f r Kinder unzug nglich auf Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Bewegte Teile...

Страница 18: ...ert sind oder sich unwohl f hlen Lieferumfang und Transportinspektion GEFAHR Verpackungsmaterialien d rfen nicht von Kindern zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Entnehmen Sie all...

Страница 19: ...mit Feststellhebel 2x 0 Au angbeh lter q Sichtfenster w Gri des Au angbeh lters e Taste FWD r Taste REV t Taste AUTO mit integrierter LED Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennstrom 2 A N...

Страница 20: ...ie die Rollen nur auf ebenen Fl chen Rollen Sie das Ger t nicht auf Lang orteppichen z B Flokati Fransen Diese k nnen die Rollen blockieren Fassen Sie das Ger t immer an den beiden integrierten Tragem...

Страница 21: ...s 7 eingeschoben ist Papier einf hren ACHTUNG Stecken Sie niemals Papier an welchem sich noch B ro oder Heftklam mern be nden in die Schneid ung 4 Diese k nnen die Schneidmesser besch digen Hinweis ma...

Страница 22: ...r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht ein entsprechendes Altger t an Ihren H ndler zur ckzug...

Страница 23: ...ert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abk rzungen a und Zi ern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststo e 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundsto e Service Service Deutschland Tel 0800...

Страница 24: ...Consignes de s curit 23 Mat riel livr et inspection apr s le transport 25 Description de l appareil 26 Caract ristiques techniques 26 Transport 27 Premi re mise en service 27 Utilisation 28 Allumer l...

Страница 25: ...secteurs com merciaux ou industriels Les pr tentions de toute nature pour dommages r sultant d une utilisation non conforme de r parations inappropri es de modi cations r alis es sans auto risation ou...

Страница 26: ...D LECTROCUTION N utilisez pas l appareil si la che secteur ou le cordon d alimentation est endommag Faites remplacer imm diatement les ches secteur ou les cordons d alimentation endommag s par des tec...

Страница 27: ...Risque d explosion Maintenez les animaux distance de l appareil Ils peuvent en e et se blesser Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants compris ayant des capacit s physiques ment...

Страница 28: ...atteints sans probl mes en cas d urgence En cas de danger d branchez imm diatement la che secteur de la prise secteur Soyez toujours attentif Faites toujours attention ce que vous faites et agissez t...

Страница 29: ...c levier de blocage 2x 0 Collecteur q Fen tre de contr le w Poign e du collecteur e Touche FWD marche avant r Touche REV marche arri re t Touche AUTO LED int gr e Caract ristiques techniques Tension s...

Страница 30: ...ment sur des surfaces planes Ne faites pas rouler l appareil sur des tapis poils longs par ex okati franges Ceux ci risquent de bloquer les roulettes Saisissez toujours l appareil au niveau des deux p...

Страница 31: ...t enfonc dans la base de l appareil 7 Introduire le papier ATTENTION Ne glissez jamais de papier auquel sont encore attach s des trombones ou agrafes dans la fente de coupe 4 Ils risqueraient d endomm...

Страница 32: ...nn es caract re personnel vous assu mez la responsabilit personnelle de les e acer avant de le rapporter Renseignez vous aupr s de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour conn...

Страница 33: ...e Belgique Tel 0800 12089 E Mail kompernass lidl be IAN 408060_2207 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord conta...

Страница 34: ...uikte waarschuwingen en pictogrammen 32 Veiligheidsvoorschriften 33 Inhoud van het pakket en inspectie na transport 35 Apparaatbeschrijving 36 Technische gegevens 36 Transport 37 Ingebruikname 37 Bedi...

Страница 35: ...gevolg van gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is of voor onvakkundige reparaties veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangingsonder delen die niet zijn...

Страница 36: ...en deskundig personeel of door de klantenservice nakijken en repareren Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving Zorg ervoor dat het snoer nooit...

Страница 37: ...erg het op een plek op die niet toegankelijk is voor kinderen Leg het netsnoer zodanig dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen Bewegende onderdelen Dit apparaat is niet bestemd voor gebr...

Страница 38: ...van het pakket en inspectie na transport GEVAAR Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden ge bruikt Er bestaat verstikkingsgevaar Haal alle onderdelen van het apparaat en de bek...

Страница 39: ...ltjes met blokkering 2x 0 Opvangbak q Kijkvenster w Handgreep van de opvangbak e Knop FWD r Knop REV t Knop AUTO met ge ntegreerde LED Technische gegevens Netspanning 220 240 V 50 Hz Nominale stroom 2...

Страница 40: ...Opmerking Gebruik de wieltjes alleen op egale oppervlakken Verrijd het apparaat niet op hoogpolig tapijt bijv okati tapijt met franjes Hierop kunnen de wieltjes blokkeren Pak het apparaat altijd vast...

Страница 41: ...de apparaatbasis 7 is geschoven Papier invoeren OPGELET Steek nooit papier met paperclips of nietjes in de snijgleuf 4 Deze kunnen de snijmessen beschadigen Opmerking max x 80g m2 10 U kunt maximaal...

Страница 42: ...richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalver...

Страница 43: ...de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststo en 20 22 papier e...

Страница 44: ...u it v stra n upozorn n a symboly 42 Bezpe nostn pokyny 43 Rozsah dod vky a kontrola po p eprav 45 Popis p stroje 45 Technick daje 46 P eprava 46 Prvn uveden do provozu 47 Obsluha 47 Zapnut p stroje 4...

Страница 45: ...neodborn opravy neopr vn n proveden zm ny nebo pravy nebo v d sledku pou it nepovolen ch n hradn ch d l jsou vylou eny Riziko nese v hradn s m u ivatel Pou it v stra n upozorn n a symboly V tomto n vo...

Страница 46: ...orizovan mi odborn ky nebo v z kaznick m servisu Nevystavujte p stroj p soben de t a rovn jej nikdy nepou vejte ve vlhk m nebo mokr m prost ed Dbejte na to aby nebyl s ov kabel b hem provozu nikdy vlh...

Страница 47: ...voru s rukama od vem nebo vlasy Jestli e nebudete p stroj del dobu pou vat vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Ostr hrany Zamezte dotyku ostr ch hran p stroje POZOR P stroj nepou vejte venku P stroj...

Страница 48: ...ontrolujte zda je dod vka kompletn a nen viditeln po kozena V p pad ne pln dod vky nebo po kozen vznikl ho v d sledku vadn ho obalu nebo b hem p epravy kontaktujte servisn poradenskou linku viz kapito...

Страница 49: ...s ov kabel 5 Pro zjednodu en p epravy je p stroj osazen ty mi kole ky 8 9 Uvoln te p ky na obou kole k ch se zaji ovac mi p kami 9 zatla en m p ek nahoru viz obr 1 P strojem lze nyn pohodln poj d t P...

Страница 50: ...n p stroje do polohy I P stroj zapn te stisknut m tla tka AUTO t LED t sv t mod e Upozorn n Dbejte na to aby sb rn n doba 0 byla spr vn vlo ena do z kladny p stroje 7 a zasko ila do n Jinak p stroj ne...

Страница 51: ...ento p stroj se na konci sv ivotnosti nesm likvidovat s b n m domovn m odpadem ale mus se odevzdat v ur en ch sb rn ch m stech i dvorech nebo podnic ch opr vn n ch k nakl d n s odpady Tato likvidace j...

Страница 52: ...kratkami a slicemi b s n sledu j c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Servis Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 408060_2207 Dovozce Dbejte pros...

Страница 53: ...50 CZ UAVS 450 A1...

Страница 54: ...astosowane ostrze enia i symbole 52 Wskaz wki bezpiecze stwa 53 Zakres dostawy i przegl d po transporcie 55 Opis urz dzenia 56 Dane techniczne 56 Transport 57 Pierwsze uruchomienie 57 Obs uga 58 W cza...

Страница 55: ...i za niezgodne z przeznaczeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do zastosowa komercyjnych ani przemys owych Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytu u szk d powsta ych wskutek u ytkowania urz dzenia w sp...

Страница 56: ...bezpiecze stwa NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIE ELEKTRYCZNE Nie u ywaj urz dzenia gdy uszkodzony jest kabel zasilaj cy lub wtyk sieciowy Aby unikn zagro e napraw uszkodzonego kabla sieciowego lub wtyku sie...

Страница 57: ...e stwo wybuchu Nie dopuszczaj zwierz t do urz dzenia S one szczeg lnie nara one na obra enia Opisywane urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach...

Страница 58: ...w sytuacji awaryjnej W przypadku zagro enia natychmiast wyci gnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania Zawsze zachowuj ostro no Zawsze koncentruj si na tym co robisz i post puj z namys em Nigdy nie u yw...

Страница 59: ...d wigni blokowania 2x 0 Pojemnik na cinki q Okienko kontrolne w Uchwyt pojemnika na cinki e Przycisk FWD naprz d r Przycisk REV wstecz t Przycisk AUTO z wbudowan diod LED Dane techniczne Napi cie zas...

Страница 60: ...owierzchniach Nie tocz urz dzenia na dywanach z d ugim w osiem np okati fr dzle Mog one blokowa k ka Aby podnie urz dzenie chwytaj je zawsze za obie zintegrowane wn ki do przenoszenia 6 Pierwsze uruch...

Страница 61: ...w podstaw urz dzenia 7 Wk adanie papieru UWAGA Nigdy nie wk adaj do otworu zespo u tn cego 4 papieru w kt rym znajduj si jeszcze spinacze biurowe lub zszywki Mog one uszkodzi no e tn ce Wskaz wka max...

Страница 62: ...012 19 EU Dyrektywa ta stanowi e zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi lecz nale y je odda do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki odpad w centr w recyklingu lub zak a...

Страница 63: ...ch opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizowa je zgodnie z zasadami segregacji odpad w Materia y opakowaniowe s oznaczone skr tami a i liczbami b w nast puj cy spos b 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 pap...

Страница 64: ...a n upozornenia a symboly 62 Bezpe nostn pokyny 63 Rozsah dod vky a kontrola po preprave 65 Opis pr stroja 65 Technick daje 66 Preprava 66 Prv uvedenie do prev dzky 67 Obsluha 67 Zapnutie pr stroja 67...

Страница 65: ...mi opravami nedovolene vykonan mi pravami alebo pou it m nepovolen ch n hradn ch dielov s vyl en Riziko nesie samotn pou vate Pou it v stra n upozornenia a symboly V predlo enom n vode na obsluhu na...

Страница 66: ...hajte okam ite skontrolova a opravi autorizovan mu odborn mu person lu alebo v z kazn ckom servise Pr stroj nevystavujte da u a nikdy ho nepou vajte vo vlhkom alebo mokrom prostred Dbajte na to aby si...

Страница 67: ...vanie de mi Zabr te tomu aby ste sa dot kali zav dzacieho otvoru rukami odevom alebo vlasmi Ak pr stroj dlh as nepou vate vytiahnite sie ov z str ku Ostr hrany Zabr te dotyku s ostr mi hranami pr stro...

Страница 68: ...rolujte kompletnos dod vky a vidite n po kodenia V pr pade nekompletnej dod vky alebo po koden sp soben ch nedos tato n m balen m alebo dopravou sa obr te na z kazn cku linku servisu pozri kapitolu Se...

Страница 69: ...lies kach 8 9 Na zjednodu enie prepravy m pr stroj tyri kolieska 8 9 Uvo nite p ku na obidvoch kolieskach so zais ovac mi p kami 9 tak e zatla te p ku nahor pozri obr 1 Pr strojom mo no teraz pohodlne...

Страница 70: ...Zapnutie pr stroja Stla te sp na ZAP VYP 3 na zadnej strane pr stroja do polohy I Na zapnutie pr stroja stla te tla idlo AUTO t LED di da t svieti namodro Upozornenie D vajte pozor na to aby z chytn n...

Страница 71: ...ke sa nezavedie iadny al papier Obr 3 Upozornenie Pr padn zvy ky v rezac ch no och odstra ujte pravidelne vhodn m pred metom napr kefkou alebo pinzetou Zaistite aby bola pritom vytiahnut sie ov z str...

Страница 72: ...bku ktor dosl il z skate od svojej obecnej alebo mestskej samospr vy Likvid cia obalu Obalov materi ly s zvolen z h adiska ekologickej a technickej likvid cie a preto ich mo no recyklova Nepotrebn oba...

Страница 73: ...70 SK UAVS 450 A1...

Страница 74: ...aciones de seguridad 73 Volumen de suministro e inspecci n de transporte 75 Descripci n del aparato 76 Caracter sticas t cnicas 76 Transporte 77 Primera puesta en funcionamiento 77 Manejo 78 Encendido...

Страница 75: ...previsto reparaciones inadecuadas modi caciones no autori zadas o el uso de recambios no homologados El riesgo ser responsabilidad exclusiva del usuario Indicaciones de advertencia y s mbolos utilizad...

Страница 76: ...co autorizado o al servicio de asistencia t cnica No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares mojados o h medos Procure que el cable de red no se moje ni entre en contacto con la humeda...

Страница 77: ...lar el aparato o gu rdelo fuera del alcance de los ni os Tienda el cable de red de modo que nadie pueda tropezar con l ni pisarlo Piezas m viles Este aparato no est previsto para su uso por parte de n...

Страница 78: ...olumen de suministro e inspecci n de transporte PELIGRO Los ni os no deben utilizar los materiales de embalaje para jugar Existe peligro de as xia Extraiga todas las piezas del aparato y la gu a breve...

Страница 79: ...s con palanca de freno 2 0 Contenedor q Ventana de control w Agarre del contenedor e Bot n FWD r Bot n REV t Bot n AUTO con led integrado Caracter sticas t cnicas Tensi n de red 220 240 V 50 Hz Corrie...

Страница 80: ...e super cies uniformes No haga rodar el aparato sobre alfombras de pelo largo p ej okati o ecos ya que podr an bloquear las ruedas Sujete siempre el aparato por los dos agarres 6 integrados para levan...

Страница 81: ...ducido completamente en la base del aparato 7 Introducci n del papel ATENCI N No inserte nunca papeles con clips o grapas en la ranura de corte 4 ya que podr an da ar la cuchilla de corte Indicaci n m...

Страница 82: ...a Directiva estipula que el aparato no debe desecharse con la basura dom stica normal al nalizar su vida til sino en puntos de recogida puntos limpios o a trav s de empresas de desechos previstas espe...

Страница 83: ...riales de embalaje y si procede rec clelos de la manera correspondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que signi can lo siguiente 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n...

Страница 84: ...rsler og symboler 82 Sikkerhedsanvisninger 83 Pakkens indhold og transporteftersyn 85 Beskrivelse af produktet 85 Tekniske data 86 Transport 86 F rste ibrugtagning 87 Betjening 87 S dan t ndes produkt...

Страница 85: ...uden tilladelse eller anvendelse af ikke tilladte reservedele er udelukket Risikoen herfor p hviler udelukkende brugeren Anvendte advarsler og symboler I denne betjeningsvejledning anvendes f lgende a...

Страница 86: ...Hold aldrig p stikket eller produktet med v de h nder B j og klem ikke ledningen og stil ikke tunge genstande p den L g ledningen s den ikke kommer i kontakt med varme over ader Stil ikke produktet i...

Страница 87: ...g at r re ved produktets skarpe kanter OBS Brug ikke produktet udend rs Produktet kan blive permanent beskadiget Overbelast ikke produktet Makulatoren er konstrueret til korte driftstider Brug aldrig...

Страница 88: ...med og at der ikke er nogle synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis nogle af delene er defekte p grund af mangelfuld emballage eller p grund af transporten bedes du henvende dig til vores ser...

Страница 89: ...ingen 5 n r du transporterer det p hjulene 8 9 For at produktet lettere kan transporteres er det udstyret med re hjul 8 9 L sn l searmene p de to hjul 9 ved at trykke armene op se g 1 Nu kan produktet...

Страница 90: ...p bagsiden af produktet i stillingen I Tryk p knappen AUTO t for at t nde for produktet LED t lyser bl t Bem rk S rg for at den opsamlingsbeholder 0 er sat rigtigt ind og klikket p plads i produktsokl...

Страница 91: ...angiver at produktet ikke m bortska es sammen med det normale husholdningsa ald n r dets brugstid er omme men skal a everes p specielle indsamlingssteder genbrugs pladser eller a aldsvirksomheder Den...

Страница 92: ...rket med forkortelserne a og tallene b med f lgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 408060_2207 Imp...

Страница 93: ...90 DK UAVS 450 A1...

Страница 94: ...di sicurezza 93 Dotazione e ispezione dei danni da trasporto 95 Descrizione dell apparecchio 96 Dati tecnici 96 Trasporto 97 Prima messa in funzione 97 Utilizzo 98 Accensione dell apparecchio 98 Inse...

Страница 95: ...ndicazione per danni derivanti da un uso non con forme riparazioni inadeguate esecuzione di modi che non consentite o uso di parti di ricambio non omologate Il rischio esclusivamente a carico dell ute...

Страница 96: ...are n schiacciare il cavo di alimentazione e non collocarvi sopra oggetti pesanti Posare il cavo di alimentazione in modo tale da non consen tire un contatto con super ci calde Non collocare l apparec...

Страница 97: ...costituisca intralcio Componenti mobili Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da bambini Evitare il contatto di mani abiti o capelli con l apertura di inserimento Staccare la spina da...

Страница 98: ...oncentrazione o in caso di malessere sico Dotazione e ispezione dei danni da trasporto PERICOLO Il materiale di imballaggio non deve essere utilizzato dai bambini come giocattolo Pericolo di so ocamen...

Страница 99: ...n leva di blocco 2x 0 Contenitore di raccolta q Finestrella d ispezione w Maniglia del contenitore di raccolta e Tasto FWD r Tasto REV t Tasto AUTO con LED integrato Dati tecnici Tensione di rete 220...

Страница 100: ...correre l appa recchio su tappeti a pelo lungo per es tappeti Flokati o con frange Questi potrebbero bloccare le rotelle A errare l apparecchio sempre da entrambi gli incavi laterali 6 per solle varlo...

Страница 101: ...nitore di raccolta 0 inserito completamente nella base dell apparecchio 7 Inserimento della carta ATTENZIONE Non inserire mai nell apertura di taglio 4 carta in cui siano ancora presenti gra ette Esse...

Страница 102: ...Tale direttiva prescrive che al termine della sua vita utile l apparecchio non venga smaltito assieme ai normali ri uti domestici bens conferito in appositi centri di raccolta centri di riciclaggio o...

Страница 103: ...materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali e ettuando una raccolta di erenziata I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni a e numeri b con il seguen...

Страница 104: ...k s szimb lumok 102 Biztons gi utas t sok 103 A csomag tartalma s hi nytalans g nak ellen rz se 105 A k sz l k le r sa 106 M szaki adatok 106 Sz ll t s 107 Els zembe helyez s 107 Haszn lat 108 A k sz...

Страница 105: ...k sz l k nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari haszn latra A nem rendeltet sszer haszn latb l szakszer tlen jav t si munk kb l jogosu latlanul v gzett m dos t sb l vagy nem enged lyezett alkatr szek ha...

Страница 106: ...tons gi utas t sokat VESZ LY ELEKTROMOS RAM T S Ne haszn lja a k sz l ket ha a h l zati csatlakoz dug vagy a h l zati k bel s r lt A vesz lyek elker l se rdek ben a s r lt h l zati csatlakoz t vagy ve...

Страница 107: ...yek gyerekeket is bele rtve csak a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete mellett haszn l hatj k vagy ha felvil gos tott k ket a k sz l k biztons gos haszn lat r l A csomagol anyag gyermekek sz m...

Страница 108: ...et ha sz tsz rt vagy rosszul rzi mag t A csomag tartalma s hi nytalans g nak ellen rz se VESZ LY Gyermekek nem j tszhatnak a csomagol anyagokkal Fullad svesz ly ll fenn Vegye ki a csomagol sb l a k sz...

Страница 109: ...2 db 9 g rg k r gz t karral 2 db 0 gy jt tart ly q k mlel ablak w gy jt tart ly markolata e FWD gomb r REV gomb t AUTO gomb be p tett LED del M szaki adatok H l zati fesz lts g 220 240 V 50 Hz N vlege...

Страница 110: ...l A g rg ket csak sima fel leten haszn lja Ne gur tsa a k sz l ket hossz sz r sz nyegeken pl okati vagy rojtos sz nyeg A g rg k beleakadhatnak A k sz l ket mindig a k t be p tett fog m lyed sn l 6 eme...

Страница 111: ...ljesen be van tolva a k sz l kalapba 7 Pap r bevezet se FIGYELEM Soha ne tegyen olyan pap rt a v g ny l sba 4 amelyen m g g mkapocs vagy t z kapocs van Az ilyen kapcsok k rt tehetnek a v g k sekben Tu...

Страница 112: ...m lje a k rnyezetet s rtalmatlan tson szakszer en Ha hullad kk v lt k sz l ke szem lyes adatokat tartalmaz akkor az n felel s s ge ezeket t r lni miel tt a k sz l ket visszaadja Az elhaszn l dott ter...

Страница 113: ...ad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Polg ri T rv nyk nyv alapj n fogyas...

Страница 114: ...ogyaszt vagy harmadik szem lyek ltal t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt 7 F ogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet test let elj r s t...

Страница 115: ...112 HU UAVS 450 A1...

Страница 116: ...navodilih 114 Varnostna navodila 115 Vsebina kompleta in pregled po prevozu 117 Opis naprave 117 Tehni ni podatki 118 Prevoz 118 Pred prvo uporabo 119 Uporaba 119 Vklop naprave 119 Vstavljanje papirja...

Страница 117: ...redvidene uporabe nestrokovnih popravil nedovoljeno izvedenih sprememb ali uporabe nedovolje nih nadomestnih delov so izklju eni Tveganje nosi izklju no uporabnik Varnostna opozorila in simboli v teh...

Страница 118: ...a vti a ali naprave z mokrimi rokami Elektri nega kabla ne prepogibajte in ga ne stiskajte ter nanj ne postavljajte te kih predmetov Elektri ni kabel polo ite tako da ne pride v stik z vro imi povr in...

Страница 119: ...oste uporabljali izvlecite elektri ni vti iz vti nice Ostri robovi Zogibajte se dotikanju ostrih robov naprave POZOR Naprave ne uporabljajte na prostem Naprava se lahko nepopravljivo po koduje Naprave...

Страница 120: ...plet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih po kodb V primeru nepopolne dobave ali po kodb zaradi pomanjkljive embala e ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno slu bo glejte poglavje...

Страница 121: ...ni kabel 5 Za enostavno preva anje ima naprava tiri kolesca 8 9 Sprostite vzvoda na kolescih z zavornim vzvodom 9 tako da vzvoda potisnete navzgor glejte sliko 1 Napravo je zdaj mogo e udobno premikat...

Страница 122: ...e potisnite v polo aj I Za vklop naprave pritisnite tipko AUTO t Lu ka LED t sveti modro Opomba Pazite na to da je lovilna posoda 0 pravilno vstavljena v podstavek naprave 7 in se zasko i Druga e napr...

Страница 123: ...njaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva predpisuje da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavre i med obi ajne gospodinjske odpadke ampak jo morate oddati na...

Страница 124: ...ala o odlo ite med odpadke na okoljsko primeren na in Upo tevajte oznake na razli nih embala nih materialih in jih po potrebi lo ite Embala ni materiali so ozna eni s kraticami a in tevilkami b z nasl...

Страница 125: ...122 SI UAVS 450 A1...

Страница 126: ...orenja i simboli 124 Sigurnosne napomene 125 Opseg isporuke i provjera transporta 127 Opis ure aja 127 Tehni ki podaci 128 Transport 128 Prvo pu tanje u pogon 129 Rukovanje 129 Uklju ivanje ure aja 12...

Страница 127: ...su sva potra ivanja bilo koje vrste za tete nastale nenamjenskom uporabom nestru no obavljenim popravcima neovla teno izvr enim preinakama ili uporabom neodobrenih rezervnih dijelova Rizik snosi iskl...

Страница 128: ...nost od strujnog udara UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Labavu odje u dugu kosu nakit i sl dr ite podalje od otvora za rezanje Nikada ne gurajte prste u otvor za rezanje U otvor za rezanje ne prskajte u...

Страница 129: ...edvi en je za kratkotrajno vrijeme rada Ure aj nikada ne koristite u svrhe za koje nije namijenjen Ure aj je opremljen ventilacijskim sustavom Isti se ne smije prekrivati Pazite da otvori ventilacijsk...

Страница 130: ...erite postoje li na ure aju vidljiva o te enja U slu aju nepotpune isporuke ili tete uzrokovane nedostatnim pakiranjem kao i tete nastale prilikom transporta nazovite telefon servisne slu be vidi pogl...

Страница 131: ...ima 8 9 Kako bi se pojednostavio transport ure aja ure aj ima etiri kota i a 8 9 Otpustite poluge na dva kota i a s polugama za zaklju avanje 9 guranjem poluga prema gore vidi sliku 1 Ure aj se sada...

Страница 132: ...5 u mre nu uti nicu Rukovanje Uklju ivanje ure aja Pritisnite prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 na stra njoj strani ure aja u polo aj I Pritisnite tipku AUTO t kako biste uklju ili ure aj LED t...

Страница 133: ...samo na Francusku Proizvod ambala a i upute za upotrebu mogu se reciklirati podlije u pro irenoj odgovornosti proizvo a a i prikupljaju se odvojeno Zbrinjavanje ure aja Ovaj simbol prekri ene kante za...

Страница 134: ...e na ekolo ki prihvatljiv na in Pazite na oznake na razli itim materijalima ambala e i po potrebi ih zbrinite odvojeno Materijali ambala e ozna eni su kraticama a i brojkama b sljede eg zna enja 1 7 P...

Страница 135: ...132 HR UAVS 450 A1...

Страница 136: ...simboluri utilizate 134 Indica ii de siguran 135 Furnitura i veri carea transportului 137 Descrierea aparatului 137 Date tehnice 138 Transportul 138 Prima punere n func iune 139 Operarea 139 Pornirea...

Страница 137: ...ce natur pentru pagubele rezultate n urma utiliz rii neconforme cu destina ia a repara iilor necorespunz toare a modi c rilor nepermise sau a utiliz rii de piese de schimb neautorizate Riscul este sup...

Страница 138: ...timpul func ion rii cablul de alimentare nu este umed sau nu se umeze te niciodat Nu pune i niciodat m inile ude pe tec r sau pe aparat Nu ndoi i sau strivi i cablul de alimentare i nu a eza i obiecte...

Страница 139: ...nge i ori ciul de introducere cu m inile cu mbr c mintea sau cu p rul Scoate i tec rul din priz dac nu utiliza i aparatul un timp mai ndelungat Muchii ascu ite Evita i s atinge i muchiile ascu ite ale...

Страница 140: ...plet i dac prezint deterior ri vizibile n cazul n care furnitura este incomplet sau componentele sunt deteriorate din cauza ambalajului precar sau a transportului apela i linia telefonic direct de ser...

Страница 141: ...e role 8 9 Pentru a simpli ca transportul aparatului acesta dispune de patru role 8 9 Elibera i p rghiile de pe cele dou role cu p rghii de blocare 9 mping nd p rghiile n sus a se vedea g 1 Acum apara...

Страница 142: ...aparatului Ap sa i comutatorul Pornit Oprit 3 de pe spatele aparatului n pozi ia I Ap sa i tasta AUTO t pentru a porni aparatul LED ul t lumineaz albastru Indica ie Asigura i v c recipientul colector...

Страница 143: ...ica ie ndep rta i n mod regulat eventualele resturi dintre cu itele de t iere cu un obiect adecvat de exemplu cu o perie sau o penset Asigura i v c tec rul 5 este scos din priz c nd face i acest lucru...

Страница 144: ...uz pot ob inute de la administra ia local Eliminarea ambalajelor Materialele de ambalare sunt alese conform compatibilit ii acestora cu mediul nconjur tor i aspectelor tehnice privind eliminarea ind...

Страница 145: ...142 RO UAVS 450 A1...

Страница 146: ...BG 143 UAVS 450 A1 144 144 144 145 147 148 148 149 149 150 150 150 151 151 152 152 152...

Страница 147: ...144 BG UAVS 450 A1 QR www lidl service com IAN 408060_2207...

Страница 148: ...BG 145 UAVS 450 A1...

Страница 149: ...146 BG UAVS 450 A1...

Страница 150: ...BG 147 UAVS 450 A1...

Страница 151: ...148 BG UAVS 450 A1 1 2 3 I O 4 5 6 7 8 2x 9 2x 0 q w e FWD r REV t AUTO 220 240 V 50 Hz 2 A 450 W II 23 2 x 15 mm P 5 220 mm 10 80 g m2...

Страница 152: ...BG 149 UAVS 450 A1 5 8 9 8 9 9 1 9 2 1 2 6 0 7 0 5...

Страница 153: ...150 BG UAVS 450 A1 3 I AUTO t t 0 7 t t 0 7 4 max x 80g m2 10 10 80 g m2 4 3 3 5...

Страница 154: ...BG 151 UAVS 450 A1 2012 19 EU...

Страница 155: ...152 BG UAVS 450 A1 a b 1 7 20 22 80 98 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 408060_2207 21 44867 www kompernass com...

Страница 156: ...GR 153 UAVS 450 A1 154 154 154 155 157 158 158 159 159 160 160 160 161 161 161 162 162...

Страница 157: ...154 GR UAVS 450 A1 QR Lidl www lidl service com IAN 408060_2207...

Страница 158: ...GR 155 UAVS 450 A1...

Страница 159: ...156 GR UAVS 450 A1...

Страница 160: ...GR 157 UAVS 450 A1...

Страница 161: ...158 GR UAVS 450 A1 1 2 3 I O 4 5 6 7 8 2 9 2 0 q w e FWD r REV t AUTO LED 220 240 V 50 Hz 2 A 450 W II 23 2 x 15 mm P 5 220 mm 10 80g m2...

Страница 162: ...GR 159 UAVS 450 A1 5 8 9 8 9 9 1 9 2 1 2 6 0 7 0 5...

Страница 163: ...160 GR UAVS 450 A1 3 I AUTO t LED t 0 7 LED t LED t 0 7 4 max x 80g m2 10 10 80g m2 4 3 3 5...

Страница 164: ...GR 161 UAVS 450 A1 2012 19 U...

Страница 165: ...162 GR UAVS 450 A1 a b 1 7 20 22 80 98 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 408060_2207 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com...

Страница 166: ...ate Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazion...

Отзывы:

Нет отзывов