manualshive.com logo in svg

UNITED OFFICE 54428, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
UNITED OFFICE 54428 Скачать руководство пользователя страница 9

9

Pöytälaskin

KÄYTTÖOHJE

HUOMIO!

LUE KÄYTTÖOHJE ENNEN KÄYTTÖÄ!

SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI!

TÄMÄ TUOTE EI OLE LEIKKIKALU!

SÄILYTETTÄVÄ LASTEN ULOTTUMATTOMISSA. 

Lue turvaohjeet huolellisesti läpi ja käytä laitetta 

vain ohjeessa kuvatulla tavalla. Näin vältytään 

onnettomuuksilta ja vahingoilta.

Emme vastaa vaurioista, jotka johtuvat tuotteen 

epäasianmukaisesta käytöstä tai turvaohjeiden 

huomiotta 

jättämisestä.

Sana 

VAARA

 varoittaa mahdollisista vakavista 

loukkaantumisista ja hengenvaarasta.

Sana 

VAROITUS

 varoittaa mahdollisista lievistä 

loukkaantumisista tai vaurioiden mahdollisuudesta.

Määräystenmukainen käyttö

Laskin matemaattisille toiminnoille, esim.: +, -, x, ÷,   , 

%, mukaan lukien summan tallennus. 

Tämä laskin käyttää aurinkokennoja. Riittämättömässä 

valaistuksessa laskin kytkeytyy automaattisesti 

paristokäyttöön.

Turvaohjeet

VAARA

 lapsille

•  Paristojen nieleminen on hengenvaarallista. Paristot 

on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

•  Nappikennon nielemisestä aiheutuu tukehtumisriski. 

54428A IE_DK.indd   9

2/26/2014   6:03:47 PM

Содержание 54428

Страница 1: ...etsanvisningar Calculatrice Instructions d utilisation et consignes de sécurité Tischrechner Bedienungs und Sicherheitshinweise Pöytälaskin Käyttö ja turvallisuusohjeet Regnemaskine Betjenings og sikkerhedshenvisninger Rekenmachine Bedienings en veiligheidsinstructies 54428A IE_DK indd 1 2 26 2014 6 03 43 PM ...

Страница 2: ...g och säkerhetsanvisningar Sidan 14 DK Betjenings og sikkerhedshenvisninger Side 19 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 24 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 29 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 34 54428A IE_DK indd 2 2 26 2014 6 03 43 PM ...

Страница 3: ...A 54428A IE_DK indd 3 2 26 2014 6 03 45 PM ...

Страница 4: ...instructions The word DANGER warns of possible risks of severe or fatal injury The word CAUTION warns of possible risks of minor injury or damage Correct use Calculator for mathematical functions e g x including sum memory This calculator has solar cells If insufficient light is available it switches automatically to battery operation Safety note DANGER for children Swallowing batteries could be f...

Страница 5: ...5 Calculat ing with a constant 1 12 x 9 12 x 8 12 x 9 8 108 96 2 32 2 28 2 32 2 28 16 14 3 2 9 6 9 2 9 6 11 15 4 8 3 7 3 8 3 7 5 4 Percentages 1 20 of 150 150 x 20 30 2 9 x 36 9 36 25 3 200 10 200 10 220 4 500 20 500 20 400 Square Cube calcu lations 1 2 3 2 x 8 2 4 3 2 4 x x 4096 Chains 1 25 x 40 100 x 1 9 2 25 x 40 100 9 2 50 2 7 9 x 12 8 7 9 x 12 8 184 54428A IE_DK indd 5 2 26 2014 6 03 46 PM ...

Страница 6: ...too many places behind the comma a E will appear Press the CE key to correct the result Press ON C to delete all data Note If a result is larger than 99999999 E appears before the result Press the CE button to correct the last digit entry After you have reached the result press ON C to reset the display to 0 If you have entered one of the following calculator functions x incorrectly you can correc...

Страница 7: ...must be complied with If in doubt contact your waste disposal organization Disposing of the battery Pb Hg Dispose of the battery before disposing of the device Old batteries must not be disposed of in household waste Return your used batteries to your dealer or the designated returns point see fig A Disposing of the packaging Dispose of all packaging components in an environmentally friendly manne...

Страница 8: ...ase keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile pa...

Страница 9: ...tä Sana VAARA varoittaa mahdollisista vakavista loukkaantumisista ja hengenvaarasta Sana VAROITUS varoittaa mahdollisista lievistä loukkaantumisista tai vaurioiden mahdollisuudesta Määräystenmukainen käyttö Laskin matemaattisille toiminnoille esim x mukaan lukien summan tallennus Tämä laskin käyttää aurinkokennoja Riittämättömässä valaistuksessa laskin kytkeytyy automaattisesti paristokäyttöön Tur...

Страница 10: ...9 359 784 Jakolasku 3 4 3 4 0 75 Vakiolaskut 1 12 x 9 12 x 8 12 x 9 8 108 96 2 32 2 28 2 32 2 28 16 14 3 2 9 6 9 2 9 6 11 15 4 8 3 7 3 8 3 7 5 4 Prosenttilaskut 1 20 luvusta 150 150 x 20 30 2 9 x 36 9 36 25 3 200 10 200 10 220 4 500 20 500 20 400 Potenssilaskut 1 2 3 2 x 8 2 4 3 2 4 x x 4096 Ketjulasku 1 25 x 40 100 x 1 9 2 25 x 40 100 9 2 50 2 7 9 x 12 8 7 9 x 12 8 184 54428A IE_DK indd 10 2 26 2...

Страница 11: ...ta lukua desimaalipilkun jälkeen ilmestyy näytölle E Paina näppäintä CE korjataksesi tuloksen Paina ON C kun haluat nollata syöttämäsi luvut Ohje Jos tulos ylittää 99999999 näytölle ilmestyy E ennen tulosta Paina painiketta CE korjataksesi viimeisimmän syötön Kun tulos näkyy näytöllä paina painiketta ON C nollataksesi sen sekä näytön Jos olet syöttänyt väärin jonkin seuraavista laskutoimituksista ...

Страница 12: ...le jätehuoltoyritykselle tai toimita se kunnan kaupungin jätehuoltoon Noudata voimassa olevia määräyksiä Ota tarvittaessa yhteyttä jätehuoltoon Paristojen hävittäminen Pb Hg Hävitä paristo ennen laitteen hävittämistä Vanhoja paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana Toimita vanhat paristot niitä varten olevaan keräyspisteeseen katso kuva A Pakkauksen hävittäminen Toimita kaikki pakkausmat...

Страница 13: ...den sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali tai valmistusvirhe korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan Takuu raukeaa jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi Takuu koskee materiaali ja valmistusvirheitä Takuu ei kata tuotteen osia jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina e...

Страница 14: ...na inte har beaktats Ordet FARA varnar för risk för allvarlig skada eller livsfara Ordet OBSERVERA varnar för att skada på person eller egendom kan uppstå Avsedd användning Räknare för matematiska funktioner ex x inklusive minne Denna räknare är försedd med solceller Vid otillräckligt solljus kopplar den automatiskt om till batteridrift Säkerhetsanvisningar FARA för barn Att svälja batterier är fö...

Страница 15: ...2 28 16 14 3 2 9 6 9 2 9 6 11 15 4 8 3 7 3 8 3 7 5 4 Procenträkning 1 20 av 150 150 x 20 30 2 9 x 36 9 36 25 3 200 10 200 10 220 4 500 20 500 20 400 Potensräkning 1 2 3 2 x 8 2 4 3 2 4 x x 4096 Kedjeräkning 1 25 x 40 100 x 1 9 2 25 x 40 100 9 2 50 2 7 9 x 12 8 7 9 x 12 8 184 Räkna med minnesfunk tionen 1 12 x 4 20 2 12 x 4 M 20 2 M MRC M48 M10 M38 2 50 x 5 20 x 3 10 50 x 5 M 20 x 3 M 10 M MRC M250...

Страница 16: ...99999 visas ett E framför resultatet Tryck på knappen CE för att korrigera den senast inmatade siffran När du fastställt ett resultat tryck på ON C för att ställa resultatet och displayen på 0 Om du har angivit någon av följande räknarfunktioner på ett felaktigt sätt x så kan du korrigera detta om du i direkt anslutning till detta matar in den korrekta räknarfunktionen Om du inte trycker på några ...

Страница 17: ...as med vanligt hushållsavfall Lämna tillbaka gamla batterier till affären eller lämna dem till batteriåtervinning se bild A Avfallshantering av förpackningen Släng allt packmaterial på en miljöstation Garanti Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljare...

Страница 18: ...ler om produkten skadas används på fel sätt eller inte underhålls Garantin gäller för material eller tillverkningsfel Denna garanti omfattar inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar t ex batterier Uteslutna är även skador på ömtåliga delar som t ex brytare batteripack eller delar tillverkade av glas 54428A IE_DK indd 18 2 26 2014 6 03 50 PM ...

Страница 19: ...kerhedsanvisningerne Ordet FARE advarer om mulig alvorlig kvæstelse eller livsfare Ordet FORSIGTIG advarer om mulige lette kvæstelser eller skader Anvendelse Regnemaskine for matematiske funktioner f eks x inklusive hukommelse Denne regnemaskine er forsynet med solceller Ved utilstrækkeligt lys skiftes automatisk til batteridrift Sikkerhedshenvisninger FARE for børn Det er livsfarligt at sluge bat...

Страница 20: ...32 2 28 16 14 3 2 9 6 9 2 9 6 11 15 4 8 3 7 3 8 3 7 5 4 Procenträkning 1 20 af 150 150 x 20 30 2 9 x 36 9 36 25 3 200 10 200 10 220 4 500 20 500 20 400 Potensregning 1 2 3 2 x 8 2 4 3 2 4 x x 4096 Kæderegning 1 25 x 40 100 x 1 9 2 25 x 40 100 9 2 50 2 7 9 x 12 8 7 9 x 12 8 184 Regning med gemmefunktion 1 12 x 4 20 2 12 x 4 M 20 2 M MRC M48 M10 M38 2 50 x 5 20 x 3 10 50 x 5 M 20 x 3 M 10 M MRC M250...

Страница 21: ...t korrigere det sidst indlæste tal Når du har udregnet et resultat trykker du på ON C for at nulstille resultatet og displayet Hvis et af følgende regnefunktioner x er indtastet forkert kan dette korrigeres ved umiddelbart efter at indtaste den rette regnefunktion Når tasterne ikke længere aktiveres slukkes maskinen automatisk efter ca 7 minutter Fejludbedring Apparatet indeholder følsomme elektro...

Страница 22: ...te batterier til forhandleren til bortskaffelse eller bring det tilbage til et dertil beregnet indsamlingssted se illustration A Bortskaffelse af emballagen Bring alle emballagematerialer til en miljøvenlig bortskaffelse Garanti Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt Hvis der forekommer mangler ved dette produkt har du juridisk...

Страница 23: ...nger for dig Garantien bortfalder hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti dækker ikke produktdele som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele f eks batterier eller ved skader på skrøbelige dele f eks kontakter akkumulatorer som er fremstillet i glas 54428A IE_...

Страница 24: ...t des présentes consignes de sécurité Le mot DANGER vous met en garde contre les risques de blessures graves et le danger de mort Le mot ATTENTION vous met en garde contre les risques de blessures légères et de dommages matériels Utilisation conforme Calculatrice de fonctions mathématiques par ex x avec mémorisation des sommes Cette calculatrice est munie de cellules solaires Si la luminosité est ...

Страница 25: ...tion 45 6 x 7 89 45 6 x 7 89 359 784 Division 3 4 3 4 0 75 Calcul à une seule constante 1 12 x 9 12 x 8 12 x 9 8 108 96 2 32 2 28 2 32 2 28 16 14 3 2 9 6 9 2 9 6 11 15 4 8 3 7 3 8 3 7 5 4 Calcul de pourcentage 1 20 de 150 150 x 20 30 2 9 x 36 9 36 25 3 200 10 200 10 220 4 500 20 500 20 400 Calcul de puissance 1 2 3 2 x 8 2 4 3 2 4 x x 4096 Calcul continu 1 25 x 40 100 x 1 9 2 25 x 40 100 9 2 50 2 ...

Страница 26: ...artiel comporte trop de chiffres après la virgule un E est placé devant Actionnez la touche CE afin de corriger le résultat Appuyez sur la touche ON C pour effacer les données Remarque Si un résultat est supérieur à 99999999 un E est affiché avant le résultat Appuyer sur la touche CE pour corriger le dernier chiffre saisi Après calcul d un résultat appuyer sur ON C pour remettre le résultat et l a...

Страница 27: ... de peluches Elimination Elimination de l appareil Ne pas jeter l appareil avec les ordures ménagères Confier l appareil à une société agréée d élimination des déchets ou à une déchetterie municipale Respecter les prescriptions en vigueur Dans le doute demander conseil dans une déchetterie Elimination des piles Pb Hg Retirer les piles de l appareil avant de l éliminer Ne pas jeter les piles usagée...

Страница 28: ... la réparation ou le remplacement de l appareil sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale et qui par conséquent peuvent être considérées comme des pièces d usure...

Страница 29: ...ligheidsinstructies stellen wij ons niet aansprakelijk Het woord GEVAAR waarschuwt u voor mogelijke ernstige verwondingen en levengevaar Het woord VOORZICHTIG waarschuwt u voor mogelijke lichte verwondingen of beschadigingen Beoogd gebruik Rekenmachine voor wiskundige functies bijv x inclusief optelgeheugen Deze rekenmachine beschikt over zonnecellen Bij onvoldoende lichtinval schakelt hij automat...

Страница 30: ...6 x 7 89 45 6 x 7 89 359 784 Delen 3 4 3 4 0 75 Rekenen met een onveranderlijke grootheid 1 12 x 9 12 x 8 12 x 9 8 108 96 2 32 2 28 2 32 2 28 16 14 3 2 9 6 9 2 9 6 11 15 4 8 3 7 3 8 3 7 5 4 Procentbereken ing 1 20 de 150 150 x 20 30 2 9 x 36 9 36 25 3 200 10 200 10 220 4 500 20 500 20 400 Machtsverh effingen 1 2 3 2 x 8 2 4 3 2 4 x x 4096 Kettingrekenen 1 25 x 40 100 x 1 9 2 25 x 40 100 9 2 50 2 7...

Страница 31: ...chter de komma heeft dan staat hiervoor een E Druk nu op de toets CE om het resultaat te corrigeren Druk op ON C om gezamenlijke ingaven te verwijderen Let op als de uitkomst van een berekening groter is dan 99999999 wordt voor de uitkomst een E weergegeven Druk de toets CE in om de laatste cijferinvoer te corrigeren Nadat u de uitkomst van een berekening hebt verkregen drukt u ON C in om de uitko...

Страница 32: ...pluisvrije doek Verwijderen Apparaat Voer het apparaatin geen geval af als gewoon huisvuil Het apparaatvia een erkend afvalverwijderingsbedrijf of via de gemeentelijke afvalstoffendienst afvoeren Neem de geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met de afvalstoffendienst van uw gemeente Batterij verwijderen Pb Hg Verwijder eerst de batterij voordat u het apparaat afvoert ...

Страница 33: ...ijs voor aankoop Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing ...

Страница 34: ...chäden durch unsachgemäße Handhabung und Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise wird keine Verantwortung übernommen Das Wort GEFAHR warnt Sie vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr Das Wort VORSICHT warnt Sie vor möglichen leichten Verletzungen oder Beschädigungen Bestimmungsgemäße Verwendung Rechner für mathematische Funktionen z B x inklusive Summenspeicher Dieser Rechner verfügt ü...

Страница 35: ...und Substraktion 123 456 789 123 456 789 210 Multiplikation 45 6 x 7 89 45 6 x 7 89 359 784 Division 3 4 3 4 0 75 Rechnen mit einer Konstante 1 12 x 9 12 x 8 12 x 9 8 108 96 2 32 2 28 2 32 2 28 16 14 3 2 9 6 9 2 9 6 11 15 4 8 3 7 3 8 3 7 5 4 Prozentrechnen 1 20 von 150 150 x 20 30 2 9 x 36 9 36 25 3 200 10 200 10 220 4 500 20 500 20 400 Potenzrechnen 1 2 3 2 x 8 2 4 3 2 4 x x 4096 Kettenrechnung 1...

Страница 36: ...ter dem Komma enthält steht vor diesem ein E Drücken Sie nun die Taste CE um das Ergebnis zu korrigieren Drücken Sie ON C um sämtliche Eingaben zu löschen Hinweis Ist ein Ergebnis größer als 99999999 wird vor dem Ergebnis ein E angezeigt Drücken Sie die Taste CE um die letzte Zifferneingabe zu korrigieren Nachdem Sie ein Ergebnis ermittelt haben drücken Sie ON C um das Ergebnis und das Display auf...

Страница 37: ... Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen Beachten Sie die gültigen Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Batterie entsorgen Pb Hg Entsorgen Sie zuerst die Batterie bevor Sie das Gerät entsorgen Alte Batterien dürfe...

Страница 38: ...t auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikat...

Страница 39: ...IAN 54428 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No Z32070A Version 03 2014 3 54428A IE_DK indd 39 2 26 2014 6 03 56 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды