manualshive.com logo in svg

UNITED OFFICE 375690 2104, Инструкция по эксплуатации, Страница: 21 / 52

Поделиться
Скачать
UNITED OFFICE 375690 2104 Скачать руководство пользователя страница 21

21

IAN : 375690_2104

 

Service France

 

Tel. :   0800 919270

 

E-Mail :  [email protected]

  Service Belgique

 

Tel. : 

070 270 171 (0,15 EUR/Min.) 

 

E-Mail : [email protected]

FR/BE

Содержание 375690 2104

Страница 1: ...ja użytkowania KRESLIACI PROJEKTOR Navod na použivanie SKITSEPROJEKTØR Brugervejledning SKETCH PROJECTOR Instructions for use SCHETSPROJECTOR Gebruiksaanwijzing PROJEKTOR NA SKICOVÁNÍ Návod k použití PROYECTOR DE DIBUJOS Instrucciones de uso SKIZZEN PROJEKTOR SKETCH PROJECTOR PROJECTEUR DE DESSIN IAN 375690_2104 ...

Страница 2: ...2 1x 1 2x 2 3x 3 1a 3a 3b A ...

Страница 3: ...3 1 2 3 1 2 3 B ...

Страница 4: ...isung 6 10 Instructions for use 11 14 Notice d utilisation 15 21 Gebruiksaanwijzing 22 26 Instrukcja użytkowania 27 31 Návod k použití 32 35 Návod na použivanie 36 39 Instrucciones de uso 40 44 Brugervejledning 45 48 ...

Страница 5: ...5 ...

Страница 6: ...i Weitergabe des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus Lieferumfang Teilebezeichnung Abb A 1 x Projektionsscheibe 1 Schutzfolie 1a 2 x Klammer rechteckig 2 3 x Klammer dreieckig 3 Gerätehalterung 3a Schlitz für Projektionsscheibe 3b 1 x Gebrauchsanweisung 1 x Kurzanleitung Technische Daten Herstellungsdatum Monat Jahr 09 2021 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieser Artikel ist als Skizzen Projektor zum...

Страница 7: ...keit den Artikel mit Ihrem Smartphone oder Ihrem Tablet zu verwenden Der Aufbau variiert je nach Ihrer Wahl des Mobilgeräts Aufbau für Smartphone Um den Artikel zur Verwendung mittels Smartphone aufzubauen nutzen Sie die linke Hälfte der Abbildung B 1 Nehmen Sie eine rechteckige Klammer 2 waagerecht in die Hand und schieben Sie je eine dreieckige Klammer 3 in den Schlitz der rechteckigen Klammer 2...

Страница 8: ...ibe 1 und setzen Sie die Projektionsscheibe in den dafür vorgesehenen Schlitz 3a der dreieckigen Klammer 5 Legen Sie Ihr Tablet mit dem Display in Richtung Projektionsscheibe auf die Gerätehalterung 3b Verwendung Abb B 1 Schalten Sie bei Ihrem Smartphone oder Tablet die Bildschirmsperre aus und das Licht auf 100 ein um ein bestmögliches Ergebnis zum Projizieren zu erhalten 2 Legen Sie eine Zeichen...

Страница 9: ...ntrolle produziert DELTA SPORT HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufdatum Garan tiefrist nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen ein Die Garantie gilt nur für Material und Verarbeitungsfehler Die Garantie erstreckt sich nicht auf Teile die der normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind z B Batterien sowie nicht...

Страница 10: ...line oder setzen Sie sich per E Mail mit uns in Verbindung Liegt ein Garantiefall vor wird der Artikel von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht Ihre gesetzlichen Rechte insbesondere Gewährleistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen Verkäufer werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt IAN 375690_21...

Страница 11: ... parties please also hand over all accompanying documents Package contents parts list Fig A 1 x projection screen 1 protective film 1a 2 x clip rectangular 2 3 x clip triangular 3 device mount 3a slot for projection screen 3b 1 x instructions for use 1 x quick guide Technical data Date of manufacture month year 09 2021 Intended use This product is intended for use as a sketch projector for project...

Страница 12: ...Assembly for smartphone Use the left half of Fig B to assemble the product for use with a smart phone 1 Horizontally position a rectangular clip 2 and slide one triangular clip 3 into each slot of the rectangular clip 2 Slide the second rectangular clip into the remaining slots of the trian gular clip 3 Remove the protective film 1a from the projection screen 1 and place the projection screen in t...

Страница 13: ...neath the projection screen and begin transmitting the image on the display Storage cleaning When not in use always store the product clean and dry at room tempe rature Wipe clean with a dry cloth only IMPORTANT Never clean the product with harsh cleaning agents Disposal Dispose of the article and the packaging materials in accordance with current local regulations Packaging materials such as foil...

Страница 14: ...ial or manufacturing defect exists that was not caused by one of the aforementioned circumstances Claims under the guarantee can only be made within the guarantee period by presenting the original sales receipt Please therefore keep the original sales receipt The guarantee period is not extended by any repairs carried out under the guarantee under statutory guarantees or as a gesture of goodwill T...

Страница 15: ...tendue de la livraison désignation des pièces fig A 1 écran de projection 1 film de protection 1a 2 fixations rectangulaires 2 3 fixations triangulaires 3 support pour appareil 3a fente pour l écran de projection 3b 1 notice d utilisation 1 guide de démarrage Caractéristiques techniques Date de fabrication mois année 09 2021 Utilisation conforme à sa destination Cet article est un projecteur à des...

Страница 16: ...avez la possibilité d utiliser l article avec votre smartphone ou votre tablette Le montage diffère selon l appareil mobile que vous choisissez Montage pour smartphone Pour utiliser l article avec un smartphone montez le conformément à la partie gauche de la figure B 1 Tenez une fixation rectangulaire 2 à l horizontale dans votre main et insérez une fixation triangulaire 3 dans chacune des fentes ...

Страница 17: ...t posez ce dernier dans les fentes 3a des fixations triangulaires prévues à cet effet 5 Placez votre tablette sur le support pour appareil 3b avec l affi chage orienté vers l écran de projection Utilisation fig B 1 Désactivez le verrouillage de l écran de votre smartphone ou tablette et réglez la luminosité à 100 afin d obtenir le meilleur résultat pos sible pour la projection 2 Placez une surface...

Страница 18: ...ernant la garantie et le service après vente L article a été produit avec grand soin et sous un contrôle constant DELTA SPORT HANDELSKONTOR GmbH accorde au client final privé une garantie de trois ans sur cet article à compter de la date d achat pé riode de garantie conformément aux dispositions suivantes La garantie ne vaut que pour les défauts de matériaux et de fabrication La garantie ne couvre...

Страница 19: ...eur concerné ne sont pas limités par cette garantie Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la répara tion d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie ...

Страница 20: ...e 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est te...

Страница 21: ...21 IAN 375690_2104 Service France Tel 0800 919270 E Mail deltasport lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail deltasport lidl be FR BE ...

Страница 22: ...nd anders geeft Leveringsomvang Beschrijving van de onderdelen afb A 1 x projectieplaat 1 beschermfolie 1a 2 x klem rechthoekig 2 3 x klem driehoekig 3 apparaathouder 3a gleuf voor projectieplaat 3b 1 x gebruiksaanwijzing 1 x korte handleiding Technische gegevens Productiedatum maand jaar 09 2021 Beoogd gebruik Dit artikel is ontwikkeld als tekenprojector voor het projecteren van beelden op een ge...

Страница 23: ...tijd onaangenaam voor u is Montage afb B U kunt het artikel met uw smartphone of tablet gebruiken De montage varieert afhankelijk van het mobiele apparaat van uw keuze Montage voor smartphone Monteer het artikel volgens de linkerhelft van afbeelding B als u het met de smartphone wilt gebruiken 1 Houd een rechthoekige klem 2 horizontaal in uw hand en schuif de driehoekige klemmen 3 elk in een gleuf...

Страница 24: ...ieplaat 1 en plaats de projectieplaat in de hiervoor bestemde gleuf 3a van de driehoe kige klem 5 Leg uw tablet met het display richting de projectieplaat op de appa raathouder 3b Gebruik afb B 1 Schakel de automatische vergrendelingsinstelling van uw smartphone of tablet uit en stel de helderheid in op 100 om een optimaal projec tieresultaat te bereiken 2 Plaats een tekenoppervlak onder de projec...

Страница 25: ...ONTOR GmbH verleent particuliere eindklanten op dit artikel drie jaar garan tie te rekenen vanaf de datum van aankoop garantietermijn en dit op grond van de volgende bepalingen De garantie geldt alleen voor materiaal en verwerkingsfouten De garantie is niet van toepassing op onderdelen die aan een normale slijtage onderhevig zijn en daarom als niet slijtvaste onderdelen te beschouwen zijn bv batte...

Страница 26: ...ot de hieronder vermelde servicehotline te richten of met ons per e mail contact op te nemen Is er sprake van een garantiegeval dan wordt het artikel door ons naar onze keuze voor u gratis gerepareerd wordt het vervangen of wordt de aankoopsom terugbetaald Verdere rechten op grond van de garan tie bestaan niet Uw wettelijke rechten in het bijzonder rechten op garantie tegenover de betreffende verk...

Страница 27: ...ć się że otrzyma ona także całą dokumenta cję dotyczącą produktu Zakres dostawy oznaczenie części rys A 1 x ekran projekcyjny 1 folia ochronna 1a 2 x wspornik prostokątny 2 3 x wspornik trójkątny 3 uchwyt na urządzenie 3a szczelina na ekran projekcyjny 3b 1 x instrukcja użytkowania 1 x skrócona instrukcja Dane techniczne Data produkcji miesiąc rok 09 2021 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niniej...

Страница 28: ...ilnego powoduje dyskomfort Montaż rys B Istnieje możliwość korzystania z produktu za pomocą smartfona lub tabletu Montaż różni się w zależności od wybranego urządzenia mobilnego Montaż w przypadku smartfonów Aby zamontować produkt z myślą o pracy ze smartfonem należy użyć lewej połowy rysunku B 1 Wziąć poziomo w dłoń prostokątny wspornik 2 i wsunąć po jednym wsporniku trójkątnym 3 w szczelinę wspo...

Страница 29: ...ządzenie 3b z wyświetlaczem skierowanym w stronę ekranu projekcyjnego Użytkowanie rys B 1 Wyłączyć blokadę ekranu na swoim smartfonie lub tablecie i włączyć światło na 100 aby uzyskać najlepszy możliwy rezultat projekcji 2 Umieścić podkładkę do rysowania pod ekranem projekcyjnym i za cząć przenosić obraz z wyświetlacza Przechowywanie czyszczenie Podczas nieużywania należy zawsze przechowywać produ...

Страница 30: ...szych postanowień Gwarancja dotyczy wyłącznie wad materiałowych i wad wykonania Gwarancja nie obejmuje części które podlegają normalnemu zużyciu i z tego względu należy je traktować jako części zużywalne np baterie i nie obejmuje części kruchych np przełączników akumulatorów ani części wykona nych ze szkła Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwarancji w przypadku użycia artykułu w sposób n...

Страница 31: ...atnie naprawiony wymieniony lub nastąpi zwrot ceny zakupu Z gwarancji nie wynikają żadne inne prawa Niniejsza gwarancja nie ogranicza Państwa ustawowych praw w szczególności roszczeń gwarancyjnych wobec danego sprzedawcy W przypadku wymiany części lub całego artykułu okres gwarancji przedłuża się o trzy lata zgodnie z art 581 1 kodeksu cywilnego Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są pł...

Страница 32: ...A 1 x projekční deska 1 ochranná fólie 1a 2 x svorka obdélníková 2 3 x svorka trojúhelníková 3 držák přístroje 3a drážka pro projekční desku 3b 1 x návod k použití 1 x stručný návod Technické údaje Datum výroby měsíc rok 09 2021 Použití dle určení Výrobek je skicový projektor pro projekci grafik na vhodnou kreslicí podložku výrobek je určen pro soukromé použití Je vhodný pro všechny běžně dostupné...

Страница 33: ... Vezměte do ruky vodorovně obdélníkovou svorku 2 a zasuňte po jed né trojúhelníkové svorce 3 do drážky obdélníkové svorky 2 Zasuňte druhou obdélníkovou svorku do zbývající drážky trojúhelníko vé svorky 3 Odstraňte ochrannou fólii 1a z projekční desky 1 a vsaďte projekč ní desku do drážky pro projekční desku 3a v trojúhelníkové svorce 4 Položte svůj chytrý telefon s displejem směrem k projekční des...

Страница 34: ...ek displeje Uskladnění čištění Pokud výrobek nepoužíváte skladujte jej vždy suchý a čistý při pokojové teplotě Utírejte pouze suchým hadříkem DŮLEŽITÉ K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky Pokyny k likvidaci Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpadu podle aktuálních místních předpisů Obalový materiál jako např fóliové sáčky nepatří do dětských rukou Obalový materiál uchov...

Страница 35: ...la dodržena zadání v návodu k obsluze ledaže by koncový zákazník prokázal že existuje vada materiálu nebo došlo k chybě ve zpracování které nevyplývají z některé výše uvedených okolností Nároky ze záruky lze uplatnit pouze v rámci záruční lhůty po předložení originálního pokladního dokladu Proto si prosím uschovejte originál po kladního dokladu Doba záruky se neprodlužuje případnými opravami na zá...

Страница 36: ...s dielov obr A 1 x obkresľovacia doska 1 ochranná fólia 1a 2 x upínací stojan obdĺžnikový 2 3 x upínací stojan trojuholníkový 3 držiak zariadenia 3a drážka pre obkresľovaciu dosku 3b 1 x návod na používanie 1 x krátky návod Technické údaje Dátum výroby mesiac rok 09 2021 Určené použitie Tento výrobok slúži ako projektor na obkresľovanie obrázkov na vhodný podklad a je určený na súkromné použitie J...

Страница 37: ... jeden obdĺžnikový upínací stojan 2 vo vodorovnej polohe a zasuňte jeden trojuholníkový upínací stojan 3 do drážky obdĺžnikového upínacieho stojana 2 Zasuňte druhý obdĺžnikový upínací stojan do zvyšných drážok troju holníkového upínacieho stojana 3 Odstráňte ochrannú fóliu 1a z obkresľovacej dosky 1 a osaďte obkresľovaciu dosku do drážky pre obkresľovaciu dosku 3a trojuhol níkového upínacieho stoj...

Страница 38: ...u dosku a začnite s prenosom obrázka na displeji Skladovanie čistenie Pri nepoužívaní skladujte výrobok vždy suchý a čistý pri izbovej teplote Čistite iba suchou handričkou DÔLEŽITÉ Výrobok nikdy nečistite ostrými čistiacimi prostriedkami Pokyny k likvidácii Výrobok a obalový materiál zlikvidujte v súlade s aktuálnymi miestnymi predpismi Obalový materiál ako napr fóliové vrecúško nepatrí do rúk de...

Страница 39: ...vodu na obsluhu s výnim kou že koncový užívateľ preukáže že ide o chybu materiálu alebo spra covania ktorá nebola spôsobená niektorou z hore uvedených okolností Záruku je možné uplatniť len počas záručnej lehoty po predložení originálu pokladničného dokladu Originál pokladničného dokladu preto prosím uschovajte Záručná doba sa kvôli prípadným záručným opravám zákonnej záruke alebo ako obchodné ges...

Страница 40: ...aspasar el artículo a terceros Alcance de suministro denominación de partes Fig A 1 cristal de proyección 1 lámina protectora 1a 2 pinzas rectangulares 2 3 pinzas triangulares 3 soporte para dispositivo 3a ranura para el cristal de proyección 3b 1 instrucciones de uso 1 guía rápida Datos técnicos Fecha de fabricación mes año 09 2021 Uso previsto Este artículo está previsto para el uso doméstico co...

Страница 41: ...ble Montaje Fig B Tiene la posibilidad de utilizar el artículo con su smartphone o tableta El montaje varía según la elección del dispositivo móvil Montaje para smartphone Para montar el artículo para el uso con un smartphone consulte la mitad izquierda de la figura B 1 Sujete una pinza rectangular 2 en posición horizontal e introduzca una pinza triangular 3 en cada ranura de la pinza rectangular ...

Страница 42: ...te el cristal de proyección en la ranura prevista para este fin 3a en la pinza triangular 5 Coloque su tableta con la pantalla hacia el cristal de proyección en el soporte para dispositivo 3b Utilización Fig B 1 Desactive el bloqueo de pantalla de su smartphone o tableta y ajuste la luminosidad al 100 para conseguir un resultado óptimo para la proyección 2 Coloque una base de dibujo debajo del cri...

Страница 43: ...antes Para el mismo DELTA SPORT HANDELSKONTOR GmbH ofrece a los clientes finales particulares una garantía de tres años a con tar desde la fecha de compra periodo de garantía con arreglo a las condiciones que se exponen a continuación La garantía tiene validez únicamente para fallos del material y fabricación La garantía no cubre las piezas sometidas a un desgaste normal las cuales se consideran p...

Страница 44: ...uejas primero a la línea telefónica del servicio de atención al cliente que se indica a continuación o póngase en contacto con nosotros por correo electrónico Si el caso está cubierto por la ga rantía a nuestra elección repararemos o cambiaremos gratuitamente el artículo o le restituiremos el precio de compra del mismo De la garantía no se derivan otros derechos Esta garantía no limitará sus derec...

Страница 45: ...er hvis produktet videregives til en tredjepart Leveringsomfang komponentbetegnelse fig A 1 x projektionsglas 1 beskyttelsesfilm 1a 2 x klemme firkantet 2 3 x klemme trekantet 3 enhedsholder 3a slids til projektionsglas 3b 1 x brugervejledning 1 x kort vejledning Tekniske data Fremstillingsdato måned år 09 2021 Bestemmelsesmæssig brug Denne artikel er beregnet til privat brug som skitseprojektor t...

Страница 46: ... af dit valg af mobilenhed Opstilling til smartphone Brug venstre halvdel af figur B til at opstille artiklen til brug med en smartphone 1 Hold en firkantet klemme 2 vandret i hånden og skub en trekantet klemme 3 ind i slidsen i den firkantede klemme 2 Skub den anden firkantede klemme ind i de andre slidser i den trekan tede klemme 3 Fjern beskyttelsesfolien 1a fra projektionsglasset 1 og sæt proj...

Страница 47: ...ngen 2 Læg et skriveunderlag under projektionsglasset og begynd at overføre billedet på skærmen Opbevaring rengøring Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur når den ikke er i brug Tør den kun af med en tør rengøringsklud VIGTIGT Må aldrig rengøres med skrappe rengøringsmidler Henvisninger vedr bortskaffelse Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse med lokalt gældende forskrift...

Страница 48: ...ldelse af anvisningerne i betjeningsvejledningen Kunden skal kunne påvise at der er tale om materiale eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående omstændigheder Garantien kan kun gøres gældende i garantiperioden mod fremvisning af original kvittering Gem derfor den originale kvittering Garantiperio den forlænges ikke i tilfælde af reparation i henhold til garantien den lovpligtig...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...IAN 375690_2104 DELTA SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 DE 22397 Hamburg GERMANY 09 2021 Delta Sport Nr SP 9973 09 03 2021 AM 9 21 ...

Отзывы:

Нет отзывов