UNITED OFFICE 273398 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 63

UNITED OFFICE 273398 Скачать руководство пользователя страница 18

- 15 -

A meleglaminálás előkészítése

³

Dugja a fóliavezető sínt

q

a lamináló gép

hátoldalán található erre kialakított lyukakba.

³

Hajtsa ki a irattámaszokat

s

, hogy a dokumen-

tumokat egyenesen húzza be a gép a kézi
bevezetés nyílásába

t

.

³

Dugja be a lamináló gép csatlakozóját a
duga-szoló aljzatba.

³

A készülék stabilan álljon.

³

Állítsa a meleg- és hideglaminálás közötti
váltókapcsolót

i

„HOT“-ra.

³

Állítsa be a fóliavastagság kapcsolón

o

a

kívánt fóliavastagságot (80 vagy 125 mikron).
A piros be- és kikapcsoló gomb

u

világít.

A lamináló gép üzemelési hőmérsékletre me-
legszik fel.

•

Amint világít a zöld „Üzemkész“ lámpa

y

, a lamináló gép elérte működési hőmérsé-

kletét.

A működési hőmérséklet elérésekor a
zöld LED-kijelző felvillanásával együtt
„Üzemkész“

y

fény is megjelenik.

Az egyenletes laminálási eredmény elérése
érdekében javasoljuk - különösen a véko-
nyabb (125 mikron vastagság alatti)
fóliáknál, illetve másik fóliavastagság
beállítása esetén - a laminálási folyamat
megkezdése előtt tartson egy kiegészítő
2 - 3 perces várakozási időt.

³

Helyezze be a laminálni kívánt dokumentumot
egy megfelelő méretű fóliatasakba.

Ügyeljen arra, hogy a dokumentum vala-
mennyi széle legalább két mm távolságra
legyen a fóliatasak szélétől, mint ahogy
ezt az 1. ábra is mutatja. Vegye figyelembe,
hogy csak egy fóliát használjon a laminá-
láshoz. Hajtsa fel először a fóliát a 2. ábra
szerint.

A laminálással kapcsolatos információk a
„Laminálás“ részben olvasható.

2. ábra

1. ábra

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание 273398

Страница 1: ...1 LAMINIERGER T A3 Bedienungsanleitung NAPRAVA ZA PLASTIFICIRANJE A3 Navodila za uporabo LAMINOVA KA A3 N vod na obsluhu LAMINOVA KA NA FORM TY A3 N vod k obsluze A3 LAMINATOR Operating instructions L...

Страница 2: ...e Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed t...

Страница 3: ......

Страница 4: ...lamination 5 Preparing for cold lamination 6 Lamination process 6 Anti Blocking Switch ABS 7 Trimming function 7 Cleaning and care 8 Storage 8 Disposal 8 Warranty and Service 9 Importer 9 Read the op...

Страница 5: ...ial applications The warranty does not provide compensation for damage caused by improper use of the appliance Items supplied 1x Laminator with pluggable cutter attachment 8x DIN A3 size Laminating po...

Страница 6: ...r material that will undergo changes in colour or quality when subjected to heat I Never laminate valuable or unique documents Although the laminator satisfies all predominant safety norms and standar...

Страница 7: ...appliance stands with a safe and secure positioning I Do not operate the appliance if it has sustained a fall or is damaged Arrange for the appliance to be checked and if necessary repaired by a quali...

Страница 8: ...ady y glows the laminator has reached its operating temperature Attainment of the operating temperature is indicated by the lighting up of the green LED indicator lamp Ready y For a more uniform lamin...

Страница 9: ...e edge of the laminating pouch as shown in Fig 1 Make certain that you use only one pouch for laminating First open it up as shown in Fig 2 For further information about the lamina tion process please...

Страница 10: ...Remove the laminate pouch Turn the anti blocking switch ABS o back to the desired foil thickness Re start the lamination process Trimming function Should you wish to use the trimming function on the f...

Страница 11: ...ith the fold first slowly into the slot for manual pouch input t Release the sheet as soon as you notice it being pulled in automatically The contaminants on the rollers inside the lami nator now firm...

Страница 12: ...ended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized service branch Your statutory rights a...

Страница 13: ...10...

Страница 14: ...A meleglamin l s el k sz t se 15 Hideglamin l s el k sz t se 16 Lamin l s 16 Blokkol sg tl funkci ABS 17 V g si funkci 17 Tiszt t s s pol s 18 T rol s 18 rtalmatlan t s 18 Garancia s szerviz 19 Gy rt...

Страница 15: ...eltet sszer haszn lat b l ered k rok rt nem v llalunk felel ss get A csomag tartalma 1 db lamin l g p r dughat v g tartoz kkal 8 db meleglamin l shoz val A3 as m ret f liatasak 80 mikron 1 db haszn la...

Страница 16: ...in s ge h hat s ra megv ltozhat I Semmik ppen ne lamin ljon rt kes egyedi dokumentumokat B r a lamin l g p valamennyi elterjedt biztons gi norm nak s standardnak megfelel m gsem kiz rhat mint minden m...

Страница 17: ...z lyt I Biztos tsa a k sz l k stabil ll helyzet t I Ha a k sz l k leesett vagy megs r lt nem szabad tov bb haszn lni Ellen riztesse a k sz l ket min s tett szakemberrel s ha sz ks ges jav ttassa I A k...

Страница 18: ...p el rte m k d si h m rs klet t A m k d si h m rs klet el r sekor a z ld LED kijelz felvillan s val egy tt zemk sz y f ny is megjelenik Az egyenletes lamin l si eredm ny el r se rdek ben javasoljuk k...

Страница 19: ...l bb k t mm t vols gra legyen a f liatasak sz l t l mint ahogy ezt az 1 bra is mutatja Vegye figyelembe hogy csak egy f li t haszn ljon a lamin l shoz Hajtsa fel el sz r a f li t a 2 bra szerint A lam...

Страница 20: ...S o az ABS helyzetbe A f lia nem h zhat tov bb Vegye ki a f li t Tolja a blokkol sg tl kapcsol t ABS o tov bb a k v nt f liavastags gra Kezdje el jra a lamin l st V g si funkci Ha a f liavezet s nen q...

Страница 21: ...lapot ne legyen vastagabb 1mm n l f liatasak n lk l falccal el refele lassan a k zi f liavezet ny l sba t ein Ha rzi hogy a k sz l k maga h zza be a lapot engedje el A lamin l g p belsej ben tal lhat...

Страница 22: ...v ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez...

Страница 23: ...20...

Страница 24: ...e laminiranje 25 Priprava hladnega laminiranja 26 Postopek laminiranja 26 Funkcija prepre evanja blokiranja ABS 27 Funkcija rezanja 27 i enje in nega 28 Shranjevanje 28 Odstranitev 28 Proizvajalec 29...

Страница 25: ...ve ne prevzamemo nobene odgovornosti Vsebina kompleta 1x laminator z nati nim rezilnim nastavkom 8x ovoj iz folije DIN A3 za vro e laminiranje 80 mikronov 1x navodila za uporabo Opis naprave q Vodilo...

Страница 26: ...Ne laminirajte dragocenih nenadomestljivih dokumentov eprav je laminator v skladu z vsemi obi ajnimi varnostnimi normami standar di se napak v delovanju kar sicer velja za vse elektri ne naprave niko...

Страница 27: ...bite za varen polo aj naprave I e bi naprava padla dol ali je po kodovana je ne smete ve uporabljati Pregledajo in po potrebi popravijo naj jo usposobljeni strokovnjaki I Deli naprave se med uporabo s...

Страница 28: ...tovanje y zasveti je laminator dosegel svojo obratovalno temperaturo Dosegnitev obratovalne temperature se prika e z arenjem zelene indikacijske lu ke stanja pripravljen za obratovanje y Za enakomerne...

Страница 29: ...odmika od roba epka iz folije kot je prikazano na sliki 1 Pazite da za laminiranje uporabite vsako krat le po eno folijo Folijo najprej odprite kot je prikazano na sliki 2 Nadaljnje informacije o post...

Страница 30: ...e Folijo vzemite ven Stikalo za prepre evanje blokiranja ABS o ponovno obrnite v polo aj za eleno debelino folije Ponovno za enite postopek laminiranja Funkcija rezanja e elite uporabljati funkcijo re...

Страница 31: ...a debeline najve 1 0 mm brez epka iz folije in s prepognjenim robom naprej po asi v re o za ro no vstavljanje folij t Papir spustite kakor hitro opazite da ga na prava vle e avtomatsko Ne isto a na va...

Страница 32: ...tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu...

Страница 33: ...30...

Страница 34: ...prava laminov n zahorka 35 P prava na laminov n za studena 36 Postup p i laminov n 36 Protiblokovac funkce ABS 37 St ihac funkce 37 i t n a dr ba 38 Uskladn n 38 Likvidace 38 Z ruka a servis 39 Dovoz...

Страница 35: ...m p stroje v rozporu s jeho ur en m Rozsah dod vky 1x lamin tor se z suvn m zast ihovac m n stavcem 8x f liov ch kapes DIN A3 pro laminov n zahorka 80 mikron 1x n vod k obsluze Popis p stroje q li ta...

Страница 36: ...pap ru citliv m v i p soben tepla resp na materi lu jeho barva resp kvali ta se m n p soben m tepla I Z sadn nelaminujte dn cenn a jedine n dokumenty A koli lamin tor odpov d v em obvykl m bezpe nostn...

Страница 37: ...n um st n p stroje I Pokud p stroj spadl nebo je po kozen nesm b t d le pou v n Dejte p stroj zkontrolovat odbor n mu kvalifikovan mu person lu a p padn jej nechte opravit I N kter sti p stroje se p i...

Страница 38: ...v tlo p ipraveno k provozu y dos hl lamin tor svou provozn teplotu Dosa en provozn teploty je indikov no rozsv cen m zelen indika n kontrolky p ipraven k provozu y Za elem rovnom rn j ho laminovac ho...

Страница 39: ...u nach zely ve vzd lenosti nejm n 2 mm od okraje f liov kapsy jak je pop s no na obr 1 Dbejte na to abyste pou vali jedin f lii ur enou k laminov n Nejd ve ji rozev ete tak jak je pops no na obr 2 Pro...

Страница 40: ...vac p ep na ABS o znovu na po adovanou tlou ku f lie Za n te znovu s laminovac m postupem St ihac funkce Pokud chcete na li tu pro vkl d n f li q pou t st ihac funkci sejm te tuto li tu pro vkl d n f...

Страница 41: ...ed tlou ka max 1 0 mm bez f liov kapsy a lomem pap ru dop edu pomalu do dr ky pro manu ln vkl d n pap ru t Jakmile se list za ne automaticky vtahovat dovnit pus te jej Ne istoty na v le c ch uvnit la...

Страница 42: ...tory V robek je ur en pouze pro priv tn pou it ne pr myslov P i nespr vn m a neodborn m vyu v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru...

Страница 43: ...40...

Страница 44: ...ie za tepla 45 Pr prava laminovania za studena 46 Postup laminovania 46 Protiblokovacia funkcia ABS 47 Funkcia rezania 47 istenie a dr ba 48 Uskladnenie 48 Likvid cia 48 Z ruka a servis 49 Dovozca 49...

Страница 45: ...ch prev dzkach Za kody ktor vznikn nespr vnym pou it m pr stroja nepreber me zodpovednos Obsah dod vky 1 lamin tor s n suvn mi rezac mi n stavcami 8 laminovac ch puzdier DIN A3 na laminovanie za tepla...

Страница 46: ...nia I Nelaminujte iadne cenn jedine n dokumen ty Aj ke lamin tor vyhovuje v etk m platn m bezpe nostn m norm m a predpisom nedaj sa zlyhania ako pri v etk ch elektrick ch pr strojoch nikdy celkom vyl...

Страница 47: ...nenie pr stroja I Ak sa pr stroj pokaz alebo spadne nemali by ste ho alej pou va Nechajte pr stroj preveri kvalifi kova n m odborn m person lom a ak treba ne chajte ho opravi I Pri pou van sa asti pr...

Страница 48: ...a Pripraven y lamin tor dosiahol prev dzkov teplotu Dosiahnutie prev dzkovej teploty je indi kovan rozsvieten m zelenej indika nej kontrolky pripravenosti na prev dzku y Pre dosiahnutie rovnomern ch v...

Страница 49: ...y okraje do kumentu mali odstup aspo dva milimetre od okraja laminovacieho puzdra ako je uveden na obr 1 Dajte pozor aby ste na laminovanie pou ili len jedno puzdro Roztvorte ho ako je uveden na obr 2...

Страница 50: ...j v ahova Vyberte f liu Oto te protiblokovac prep na ABS o znova na po adovan hr bku f lie Za nite s laminovan m od za iatku Funkcia rezania Ak chcete vyu i funkciu rezania na vodiacej dr he q odobert...

Страница 51: ...apiera ve kosti A3 hr bka maxim lne 1 0 mm bez laminovacieho puzdra a prehnut m napred pomaly do otvoru pre manu lny pr vod f lie t Pus te papier len o zbad te e sa automaticky v ahuje Ne istoty z val...

Страница 52: ...pri zaobch dzan nezodpo vedaj com elu pri neprimeranom zaobch dzan pri pou van n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzen Z r...

Страница 53: ...50...

Страница 54: ...vorbereiten 55 Kaltlaminieren vorbereiten 56 Laminiervorgang 56 Anti Blockier Funktion ABS 57 Schneidfunktion 57 Reinigen und Pflegen 58 Aufbewahren 58 Entsorgen 58 Garantie und Service 59 Importeur 5...

Страница 55: ...Bereichen vorgesehen F r Sch den die aus nicht bestimmungsgem em Gebrauch des Ger tes resultieren wird keine Gew hrleistung bernommen Lieferumfang 1x Laminierger t mit ansteckbarem Schneideaufsatz 8x...

Страница 56: ...eeinwirkung ver ndert I Laminieren Sie grunds tzlich keine wertvollen einzigartigen Dokumente Obwohl das Laminier ger t allen g ngigen Sicherheitsnormen stan dards entspricht k nnen Fehlfunktionen wie...

Страница 57: ...cheren Stand des Ger tes I Falls das Ger t heruntergefallen oder besch digt ist d rfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen Lassen Sie das Ger t von qualifiziertem Fachper sonal berpr fen und gegebenfa...

Страница 58: ...triebsbereit y leuchtet hat das La minierger t seine Betriebstemperatur erreicht Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch Aufleuchten der gr nen Indikations leuchte Betriebsbereit y angezeigt F...

Страница 59: ...d zum Rand der Folientasche haben m ssen wie in Abb 1 beschrieben Beachten Sie dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden Klappen Sie diese vorher auf wie in Abb 2 beschrie ben F r Informa...

Страница 60: ...Schalter ABS o wieder auf die gew nschte Folienst rke Beginnen Sie erneut mit dem Laminiervorgang Schneidfunktion Wenn Sie die Schneidfunktion an der Folienf h rungsschiene q benutzen wollen nehmen S...

Страница 61: ...und mit dem Falz voran langsam in den Schlitz f r manuelle Folienzu fuhr t ein Lassen Sie das Blatt los sobald Sie merken dass es automatisch eingezogen wird Die Verunreinigungen auf den Rollen im Inn...

Страница 62: ...unserer autorisierten Service Niederlas sung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrle...

Страница 63: ...NDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll saj Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11 2015...

Отзывы:

Нет отзывов