background image

 

 

 

 

Copyright 2010 Unitech Electronics Co., Ltd.   

Alle Rechte vorbehalten. Unitech ist eine eingetragenes Markenzeichen von Unitech Electronics Co., Ltd. 

English 

Deut

sch 

Esp

añol Français 

中文(简体) 

中文

(

繁體

日本語

 

영어

 

MT688 Beschreibung 

Bitte kontrollieren Sie, dass die folgenden Inhalte im MT688 Paket enthalten 
sind. Wenn ein Bestandteil fehlt oder beschädigt sein sollte, kontaktieren Sie 
bitte einen Vertreter von Unitech. 

 

 

MT688 Netzteil 

(Optional) 

 

 

Anschlussblockstecker (2) Kurzanleitungshinweis

 

HINWEIS: 

Der Bildschirm des MT688 wird mit zwei transparenten 
Schutzfolien ausgeliefert. Wir empfehlen Ihnen, die zweite untere 
Folie nicht zu entfernen, da der Bildschirm ohne diese Folie 
anfälliger für Kratzer ist. Er ist jedoch ohne die Folie besser lesbar. 
Falls Ihr MT688 mit einem RFID-Lesegerät ausgestattet ist, 
werden Sie das RFID-Leserlogo 

  an der Vorderseite des 

MT688 sehen. 

Multifunktions-Controller 

Содержание Tashi MT688

Страница 1: ...Electronics Co Ltd All rights reserved Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co Ltd Multi Function Versatile Controller MT688 Quick Reference Guide 400791G Version 1 0 Multi Functio...

Страница 2: ...Copyright 2009 Unitech Electronics Co Ltd All rights reserved Unitech is a registered trademark of Unitech Electronics Co Ltd...

Страница 3: ...ing or damaged please contact a Unitech representative MT688 Power Adapter Optional Terminal Block Plug 2 QRG paper note NOTE The MT688 s display ships with two transparent protection films It is not...

Страница 4: ...necting Power Connect power to the MT688 through the following instruction Plug the Power Adapter Cable into the MT688 s DC input jack and then connect the other end of the Power Adapter into an elect...

Страница 5: ...ta field or on a form Calibrating the Screen The calibration screen automatically appears when the MT688 is powered ON for the first time or when the system is reset Tap a sequence of target marks acr...

Страница 6: ...Using the Terminal Block The MT688 provides two 12 position terminal blocks for input output signals Insert the wire s stripped end into the desired terminal block position Tighten the lock screw to s...

Страница 7: ...al Close 10 R4 C Relay 4 Common 11 R4 NO Relay 4 Normal Open 12 R4 NC Relay 4 Normal Close Relay Output RL1 CTRL High R1 C NO Linked RL1 CTRL Low R1 C NC Linked RL2 CTRL High R2 C NO Linked RL2 CTRL L...

Страница 8: ...td English Deutsch Espa ol Fran ais D3 and D3 are the positive and negative nodes of the external signal inputs D3 3V 12V D3 GND DIGIT INPUT3 High D3 0V 2V D3 GND DIGIT INPUT3 Low D4 and D4 are the po...

Страница 9: ...te kontaktieren Sie bitte einen Vertreter von Unitech MT688 Netzteil Optional Anschlussblockstecker 2 Kurzanleitungshinweis HINWEIS Der Bildschirm des MT688 wird mit zwei transparenten Schutzfolien au...

Страница 10: ...on MT688 Vorderseite Stromversorgung So schlie en Sie den MT688 an die Stromversorgung an Stecken Sie das Netzteilkabel in die DC Eingangsbuchse des MT688 und das andere Ende des Netzteils in die Stec...

Страница 11: ...erungsanzeige erscheint automatisch wenn der MT688 das erste Mal eingeschaltet wird oder nachdem das System zur ckgesetzt wurde Tippen Sie auf eine Folge von Zielmarkierungen die ber den Bildschirm ve...

Страница 12: ...den des Anschlussblocks Der MT688 verf gt ber zwei Anschlussbl cke mit 12 Positionen f r Eingabe und Ausgabesignale F gen Sie das abisolierte Ende des Kabels an der gew nschten Anschlussblockposition...

Страница 13: ...kontakt 11 R4 NO Relais 4 Schlie er 12 R4 NC Relais 4 ffner Relais Ausgang RL1 CTRL Hoch R1 C NO Verbunden RL1 CTRL Niedrig R1 C NC Verbunden RL2 CTRL Hoch R2 C NO Verbunden RL2 CTRL Niedrig R2 C NC V...

Страница 14: ...eutsch Espa ol Fran ais D3 und D3 sind die positiven und negativen Knoten f r die externe Signaleingabe D3 3V 12V D3 GND DIGITALER EINGANG3 Hoch D3 0V 2V D3 GND DIGITALER EINGANG3 Niedrig D4 und D4 si...

Страница 15: ...cuentra o est da ado p ngase en contacto con un representante de Unitech MT688 Adaptador de Corriente Opcional Enchufe de Bloque de Terminal 2 Nota Papel QRG NOTA La pantalla del MT688 se env a con do...

Страница 16: ...necte el MT688 a la corriente mediante las siguientes instrucciones Conecte el Cable Adaptador de Corriente a la clavija de entrada DC del MT688 y conecte el otro extremo del Adaptador de Corriente a...

Страница 17: ...datos o en un formulario Calibrando la Pantalla La pantalla de calibraci n aparece autom ticamente cuando el MT688 se enciente por primera vez o cuando el sistema se resetea Pulse la secuencia de mar...

Страница 18: ...rminal El MT688 tiene dos bloques de terminal de 12 posiciones para se ales de entrada salida Inserte el extremo el cable en la posici n deseada del bloque del terminal Tense el tornillo de cierre par...

Страница 19: ...rada 10 R4 C Transmisi n 4 Com n 11 R4 NO Transmisi n 4 Normal Abierta 12 R4 NC Transmisi n 4 Normal Cerrada Salida de Transmisi n RL1 CTRL Alta R1 C NO Conectada RL1 CTRL Baja R1 C NC Conectada RL2 C...

Страница 20: ...Deutsch Espa ol Fran ais D3 y D3 son los nodos positivos y negativos en las entradas externas de se al D3 3V 12V D3 GND ENTRADA DE D GITO3 Alta D3 0V 2V D3 GND ENTRADA DE D GITO3 Baja D4 y D4 son los...

Страница 21: ...l vous pla t prendre contact avec un repr sentant d Unitech MT688 Adaptateur secteur en optional Connecteur terminal 2 Notice QRG NOTE Le MT688 est livr avec deux films de protection transparents Il n...

Страница 22: ...alimentation au MT688 en suivant les instructions suivantes Branchez le c ble de l adaptateur secteur dans la prise d entr e Javk DC du MT688 puis branchez l autre extr mit de l adaptateur dans une pr...

Страница 23: ...ire Calibrer l cran L cran de calibration s affiche automatiquement quand le MT688 est mis en marche pour la premi re fois ou lorsque le syst me est r initialis Appuyez sur la suite de croix qui s aff...

Страница 24: ...connecteur terminal Le MT688 est fourni avec deux connecteur terminal 12 broches pour les signaux d entr es sorties Ins rez l extr mit du fil dans la broche Serrez fermement la vis de blocage pour bl...

Страница 25: ...s 3 fermeture normale 10 R4 C Commun relais 4 11 R4 NO Relais 4 ouverture normale 12 R4 NC Relais 4 fermeture normale Sortie relais RL1 CTRL Haut R1 Liaison C NO RL1 CTRL Bas R1 Liaison C NC RL2 CTRL...

Страница 26: ...td English Deutsch Espa ol Fran ais D3 et D3 sont les noeuds positifs et n gatifs des signaux d entr es externes D3 3V 12V D3 GND DIGIT INPUT3 Haut D3 0V 2V D3 GND DIGIT INPUT3 Bas D4 et D4 sont les n...

Страница 27: ...2010 Unitech Unitech Unitech English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 Unitech MT688 2 QRG MT688 MT688 RFID MT688 RFID...

Страница 28: ...2010 Unitech Unitech Unitech English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 MT688 2 0 COMS RS232 485 RS232 485 RS232 485 USB USB...

Страница 29: ...2010 Unitech Unitech Unitech English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 Windows CE MT688 1 2 3 Windows CE MT688...

Страница 30: ...2010 Unitech Unitech Unitech English Deutsch Espa ol Fran ais Apply MT688 12 J2 1 D1 IN 7 D4 IN 2 D1 IN 8 D4 IN 3 D2 IN 9 PLC TX PLC TX 4 D2 IN 10 PLC RX PLC RX 5 D3 IN 11 12V 12 6 D3 IN 12 GND GND...

Страница 31: ...5 R2 NO 2 6 R2 NC 2 7 R3 C 3 8 R3 NO 3 9 R3 NC 3 10 R4 C 4 11 R4 NO 4 12 R4 NC 4 RL1 CTRL R1 C NO RL1 CTRL R1 C NC RL2 CTRL R2 C NO RL2 CTRL R2 C NC RL3 CTRL R3 C NO RL3 CTRL R3 C NC RL4 CTRL R4 C NO...

Страница 32: ...2010 Unitech Unitech Unitech English Deutsch Espa ol Fran ais D3 D3 D3 3V 12V D3 GND 3 D3 0V 2V D3 GND 3 D4 D4 D4 3V 12V D4 GND 4 D4 0V 2V D4 GND 4...

Страница 33: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 Unitech MT688 2 QRG MT688 MT688 RFID MT688 RFID...

Страница 34: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 MT688 DC LED 2 CMOS RS232 485 RS232 485 Ethernet RS232 485 USB USB...

Страница 35: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 MT688 Windows CE 1 2 3 Windows CE MT688 AM PM...

Страница 36: ...2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais Windows MT688 12 J2 1 D1 7 D4 2 D1 8 D4 3 D2 9 PLC TX PLC TX 4 D2 10 PLC RX PLC RX 5 D3 11 12V 12V 6...

Страница 37: ...2 5 R2 NO 2 6 R2 NC 2 7 R3 C 3 8 R3 NO 3 9 R3 NC 3 10 R4 C 4 11 R4 NO 4 12 R4 NC 4 RL1 CTRL R1 C NO RL1 CTRL R1 C NC RL2 CTRL R2 C NO RL2 CTRL R2 C NC RL3 CTRL R3 C NO RL3 CTRL R3 C NC RL4 CTRL R4 C N...

Страница 38: ...ch Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais D3 D3 D3 3V 12V D3 GND DIGIT INPUT3 D3 0V 2V D3 GND DIGIT INPUT3 D4 D4 D4 3V 12V D4 GND DIGIT INPUT4 D4 0V 2V...

Страница 39: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 Unitech MT688 2 QRG MT688 MT688 RFID MT688 RFID...

Страница 40: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 MT688 DC LED 200 CMOS RS232 485 RS232 485 RS232 485 DC USB USB...

Страница 41: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 MT688 Windows CE 1 2 3 Windows CE MT688 AM PM...

Страница 42: ...onics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais Windows Apply MT688 12 J2 1 D1 IN 7 D4 IN 2 D1 IN 8 D4 IN 3 D2 IN 9 PLC TX PLC TX 4 D2 IN 10 PLC RX PLC RX 5 D3 IN 11 1...

Страница 43: ...NO 1 3 R1 NC 1 4 R2 C 2 5 R2 NO 2 6 R2 NC 2 7 R3 C 3 8 R3 NO 3 9 R3 NC 3 10 R4 C 4 11 R4 NO 4 12 R4 NC 4 RL1 CTRL R1 C NO RL1 CTRL R1 C NC RL2 CTRL R2 C NO RL2 CTRL R2 C NC RL3 CTRL R3 C NO RL3 CTRL R...

Страница 44: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics Co Ltd English Deutsch Espa ol Fran ais D3 D3 D3 3V 12V D3 GND 3 D3 0V 2V D3 GND 3 D4 D4 D4 3V 12V D4 GND 4 D4 0V 2V D4 GND 4...

Страница 45: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 Unitech MT688 2 QRG MT688 MT688 RFID MT688 RFID...

Страница 46: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 MT688 DC LED 2 0 CMOS RS232 485 RS232 485 RS232 485 DC USB USB...

Страница 47: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics English Deutsch Espa ol Fran ais MT688 MT688 Windows CE MT688 1 2 3 Windows CE MT688...

Страница 48: ...0 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics English Deutsch Espa ol Fran ais Windows Apply MT688 12 J2 1 D1 7 D4 2 D1 8 D4 3 D2 9 PLC TX PLC TX 4 D2 10 PLC RX PLC RX 5 D3 11 12V DC 12V 6...

Страница 49: ...R1 NO 1 3 R1 NC 1 4 R2 C 2 5 R2 NO 2 6 R2 NC 2 7 R3 C 3 8 R3 NO 3 9 R3 NC 3 10 R4 C 4 11 R4 NO 4 12 R4 NC 4 RL1 CTRL R1 C RL1 CTRL R1 C NC RL2 CTRL R2 C RL2 CTRL R2 C NC RL3 CTRL R3 C RL3 CTRL R3 C NC...

Страница 50: ...Copyright 2010 Unitech Electronics Co Ltd Unitech Unitech Electronics English Deutsch Espa ol Fran ais D3 D3 D3 3V 12V D3 GND 3 D3 0V 2V D3 GND 3 D4 D4 D4 3V 12V D4 GND 4 D4 0V 2V D4 GND 4...

Отзывы: