Unison Research UNICO CD DUE, Руководство пользователя

Страница: 74 / 76

74
INFORMATIVA AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art. 13 de Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE e
2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettroniche, nonché alla
smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiature indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di
cui al D.Lgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997).
USER INFORMATION
In conformity with EC Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE regarding reduction of the use of
dangerous substances in electrical and electronic equipment, and the disposal of waste products.
The crossed bin symbol on products or packages indicates that the product must be disposed of separately from
other waste material.
The user should either send the product for disposal to a special collection centre for electronic waste, or return it
to the retailer from whom the product was originally purchased if it is to be replaced with a new equivalent
product.
Provision of special collection facilities for products destined for recycling, treatment and safe disposal is necessary
in order to prevent negative effects on health and on the environment. It also enables re-use and/or recycling of the
materials used in the manufacture of those products.
Unauthorised disposal of such products by the owner is an offence which may lead to prosecution.
INFORMACJA DLA U YTKOWNIKA
W zgodno ci z dyrektywami 2002/95/CE, 2002/96/CE oraz 2003/108/CE Unii Europejskiej dotycz cymi
zredukowania u ycia niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym oraz elektronicznym, a tak e utylizacji
odpadów:
Produkty lub opakowania oznaczone symbolem przekre lonego kosza maj by segregowane i wyrzucane
oddzielnie wobec innych odpadów.
U ytkownik powinien odesła zu yty produkt do specjalnego centrum zajmuj cego si zbieraniem/utylizacj wy ej
wymienionych odpadów albo zwróci do punktu sprzeda y gdzie dany produkt został zakupiony, je li ma by on
wymieniony na nowy odpowiadaj cy produkt.
Zapewnienie dost pu do centrów składowania i bezpiecznej utylizacji jest niezb dne dla unikni cia niebezpiecznych
skutków dla zdrowia i w trosce o bezpiecze stwo rodowiska naturalnego. Pozwala równie na ponowne u ycie i
wprowadzenie do obrotu u ytych materiałów na zasadzie recyklingu.
Nieautoryzowane pozbycie si ww. odpadów jest wykroczeniem i mo e podlega przewidywanej przez prawo
karze administracyjnej.
INFORMACI Ó N DEL USUARIO
En conformidad con los directorios 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE de la EC en relación con a
reducción del uso de sustancias peligrosas en el equipo eléctrico y electrónico, y la disposición de los residuos.
El símbolo cruzado del compartimiento en productos o paquetes indica que el producto debe ser colocado por
separado de otro material de desecho.
El usuario si cualquiera envía el producto para la disposición a un centro especial de la colección para la basura
electrónica, o lo vuelve al minorista de quien el producto fue comprado originalmente si él es ser substituido por un
producto equivalente nuevo.
Disposición de las instalaciones especiales de la colección para los productos destinados para reciclar, el
tratamiento y la caja fuerte la disposición es necesaria para prevenir efectos negativos sobre salud y sobre el
ambiente. Él también permite la reutilización y/o el reciclaje de los materiales usados en la fabricación de esos
productos.
La disposición desautorizada de tales productos del propietario es una ofensa que puede conducir a persecución.
INFORMACIJE UPORABNIKU
V skladu z EC predpisi 2002/95/CE, 2002/96/CE in 2003/108/CE, ki zadevajo zmanjšanje uporabe škodljivih
substanc v elektronskih in elektri nih proizvodih in odlaganje odrabljenih produktov.
Simbol prekrižanega koša na proizvodih ali embalaži nakazuje, da mora biti proizvod odvržen lo eno od ostalega
odpadnega materiala.
Uporabnik naj bi proizvod poslal v center za zbiranje odpadnih elektronskih naprav ali ga vrnil proizvajalcu, od
katerega ga je odkupil, e naj bi bil proizvod zamenjan.
NUMERO ISCRIZIONE REG. A.E.E.
A.R.I.A. SRL
IT08020000002124