manualshive.com logo in svg

UNIPRODO UNI WS 5000PLUS, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
UNIPRODO UNI WS 5000PLUS Скачать руководство пользователя страница 89

 

 

C’est la version allemande de ce mode d’emploi qui est sa version originale. 

Les

autres 

versions linguistiques sont des traductions de l’allemand

. 

2.

 

Sécurité d’utilisation 

 

 

ATTENTION !

  Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les 

instructions. Le non-respect des avertissements et des 

instructions peut entraîner une électrisation, un incendie 

et/ou des blessures graves ou la mort. 

 

 

Le terme « appareil » ou « produit » utilisé dans les avertissements et dans le mode 

d’emploi désigne l’adoucisseur d’eau avec filtre. 

2.1.

 

 Sécurité électrique 

 

a)

 

La fiche de l’appareil doit être compatible avec la prise de courant. Ne modifiez 

pas la fiche de quelque manière que ce soit. Les fiches d’origine et les prises 

correspondantes réduisent le risque d’électrisation. 

b)

 

Ne touchez pas l’appareil avec des mains mouillées ou humides. 

c)

 

N’utilisez pas le câble à mauvais escient. Ne l’utilisez jamais pour déplacer 

l’appareil ou pour retirer la fiche de la prise. Gardez le câble à l’écart des 

sources de chaleur, de l’huile, des arêtes tranchantes et des pièces mobiles. 

Les fils endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrisation. 

d)

 

Si vous ne pouvez pas éviter d’utiliser l’appareil dans un environnement 

humide, employez un dispositif à courant différentiel-résiduel (RCD). L’emploi 

d’un RCD réduit le risque d’électrisation. 

e)

 

Il est interdit d’utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est endommagé ou 

présente des signes évidents d’usure. Un câble d’alimentation endommagé 

doit être remplacé par un électricien qualifié ou par le service après-vente du 

fabricant 

f)

 

Pour éviter l’électrisation, n’immergez pas le câble, la fiche ou l’appareil lui-

même dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas l’appareil sur des surfaces 

mouillées. 

g)

 

ATTENTION - DANGER DE MORT ! Lorsque vous nettoyez ou utilisez l’appareil, 

ne l’immergez jamais dans l’eau ou dans d’autres liquides. 

 

2.2.

 

 Sécurité sur le lieu de travail 

 

Содержание UNI WS 5000PLUS

Страница 1: ...ALL IN ONE WATER SOFTENER FILTER UNI_WS_5000PLUS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...RINGSFILTER DE Modell UNI_WS_5000PLUS EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN Manufacturer...

Страница 3: ...klus m3 0 65 Aktivkohlemenge in der Kartusche l 4 Ionenaustauscherharzmenge l 4 Fassungsverm gen des Soletanks kg 2 Betriebsdruck bar 1 4 5 L nge des Netzkabels m 1 5 Salzverbrauch w hrend des Regener...

Страница 4: ...ie Qualit t zu verbessern Erl uterung der Symbole Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschl gigen Sicherheitsnormen Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Recycelbares Pro...

Страница 5: ...ckentfremdet Benutzen Sie das Kabel nicht um das Ger t zu transportieren oder den Stecker herauszuziehen Halten Sie das Kabel von Hitze l scharfen Kanten und beweglichen Teilen fern Besch digte oder v...

Страница 6: ...eren Ger ten beachten Sie auch an andere Gebrauchsanweisungen Hinweis Es muss darauf geachtet werden dass Kinder und andere Unbeteiligte bei der Arbeit mit dem Ger t gesch tzt werden m ssen 2 3 Pers n...

Страница 7: ...die dauerhafte Ablagerung von Schmutz zu verhindern i Bei dem Ger t handelt es sich nicht um ein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf ohne Aufsicht von Erwachsenen nicht von Kindern durchgef hrt w...

Страница 8: ...es Haushalts oder der Wasserversorgungshahn des Ger ts geschlossen werden Andernfalls kann ein Unterdruck in den Leitungen erzeugt werden und das Ger t kann besch digt werden Wenn die Unterbrechung de...

Страница 9: ...sollte so aufgestellt werden dass eine gute Luftzirkulation gew hrleistet ist Ein Mindestabstand von 10 cm muss von allen Seiten des Ger ts eingehalten werden Das Ger t muss von hei en Oberfl chen fer...

Страница 10: ...chl sse 2 3 4 auf dem Ger t anschlie en Es muss sichergestellt werden dass die Verschl sse der Leitungen auf den Anschl ssen gut festgezogen sind Hierdurch werden Undichtigkeiten vermieden 2 Das Dekom...

Страница 11: ...hlauchs d rfen sich ber der Anschlussstelle des Ger ts befinden Der Schlauch leitet das Wasser dank Schwerkraft aus dem Soletank ab Der Schlauch darf nicht abgeknickt werden denn hierdurch k nnen Vers...

Страница 12: ...tigt werden damit sie sich unter Wasserdruck nicht aus den Anschl ssen l sen c Zwischen dem Ablaufschlauch und der Abwasserquelle ein Freiraum eingehalten werden um den R ckfluss des Wassers und eine...

Страница 13: ...Option Schlie en z B Men position Einstellung der Drosselklappe im Regelventil 3 Option nach oben 4 Option nach unten 5 Stunde 6 Wasservolumen 7 Tastatursperre 3 4 Arbeit mit dem Ger t 1 SALZ EINF LLE...

Страница 14: ...it sichergestellt wird dass die L sung ges ttigt ist 2 PARAMETEREINSTELLUNG 2 1 Hauptmen c Einstellung des Regenerationszyklus Mit den Pfeiltasten die gew nschte Zeit f r den Beginn des Regenerationsz...

Страница 15: ...r das erneute F llen des Tanks j Sp ldauer schnelles Sp len des Reinigungsfilters 2 3 Wasserh rtetest 1 Teststreifen f r die Messung der Wasserh rte vorbereiten 2 Den gekennzeichneten Teil des Testst...

Страница 16: ...chlauch sollte der Durchfluss von Luft zu h ren sein Er bedeutet dass die Luft aus dem Reinigungsfilter abgelassen wird ACHTUNG Die Regenerationszyklen werden zusammen mit der Zeit bis zum Abschluss d...

Страница 17: ...m Abschluss wird das Ventil des Soletanks geschlossen 4 Der n chste Schritt ist das Sp len das die Salzr ckstande von dem Filter entfernt 2 5 4 Sp len des Enth rtungsfilters dauert ca 3 Minuten 2 Der...

Страница 18: ...auch die Verbrauchstatistiken der Filterkartuschen beachtet werden Die empfohlene Frequenz des Auswechselns der Filterkartuschen betr gt 6 Monate Zeichen die auf die Notwendigkeit des Austausches der...

Страница 19: ...3 Die vier Riegel m ssen nach innen geschoben werden so wie es auf den Hinweisen auf den Riegeln angegeben wird 4 Das Geh use abnehmen...

Страница 20: ...5 Die 7 Schrauben oben auf dem Ger t l sen 6 Die Klemmen entnehmen...

Страница 21: ...ntfernen ACHTUNG Auf der linken Seite befindet sich die Kartusche des Enth rtungsfilters und auf der rechten Seite die des Reinigungsfilters 8 Neue Filterkartuschen einsetzen 9 Die Schritte 7 1 in umg...

Страница 22: ...stungsf higkeit und auf eventuelle Sch den hin berpr ft werden f F r die Reinigung der Au enfl che des Ger tes muss ein weiches feuchtes Tuch verwendet werden g Verwenden Sie zur Reinigung keine schar...

Страница 23: ...rtegrad erneut einstellen H rtegrad des aufbereiteten Wassers ist auch nach der Regeneration hoch 1 Ausfall des automatischen Regenerationszyklus 2 Im Soletank ist zu wenig Salz 3 Verstopfte Einspritz...

Страница 24: ...mount of activated carbon in the cartridge l 4 Quantity of ion exchange resin l 4 Brine tank capacity kg 2 2 Working pressure bar 1 4 5 Length of supply cable m 1 5 Salt consumption during regeneratio...

Страница 25: ...ymbols The product complies with applicable safety standards Please read the instructions before use Recyclable product CAUTION or WARNING or REMINDER describing a situation general warning sign CAUTI...

Страница 26: ...rent unit RCD Using an RCD reduces the risk of electric shock e Do not use the unit if the power cord is damaged or shows signs of wear A damaged power cord should be replaced by a qualified electrici...

Страница 27: ...nit c The unit may be operated by persons who are physically fit capable of operating it and appropriately trained and who have read this instruction manual and have been trained in occupational safet...

Страница 28: ...ler t The electrical outlet to which the unit will be connected must have a grounding wire u Only municipal water may be fed to the unit v Do not drink water directly from the unit w The water tempera...

Страница 29: ...3 drain line connection 4 purified water outlet 5 softened water outlet 6 water inlet connection 7 salt chamber 8 flow line connection 3 2 Preparation for operation POSITIONING OF THE UNIT The ambien...

Страница 30: ...at any time Ensure that the power supply to the unit corresponds to that specified on the identification plate The unit must be installed on the main water supply after the meter 3 3 Installation of...

Страница 31: ...connection No 6 to the IN connection on the unit No 4 in the photo above CAUTION Install the gaskets on the valve 3 Connecting drain hose 7 and overflow hose 8 After connecting secure the hoses with...

Страница 32: ...location of the drain and overflow hoses must be above the drain grate No additional equipment may be installed on the hoses themselves b The hoses must be tied off with a hose clamp so that they do...

Страница 33: ...1 body 2 waste water hose connection 3 purified water outlet 4 softened water outlet 5 water supply connection 6 flow line connection 5 Description of the display 1 menu selection confirmation button...

Страница 34: ...er circulation volume 7 key lock 3 4 Working with the unit 1 INSERT SALT a Open the salt chamber b Pour salt into the chamber c Close the chamber CAUTION Wait a minimum of 6 hours for the salt to diss...

Страница 35: ...enter this menu hold down the and buttons simultaneously In this menu use the arrows to adjust the following parameters a valve position b operating mode c ion exchange resin quantity d regeneration f...

Страница 36: ...the color of the surfaced strip means 2 4 Initial start up 1 Turn on the unit by connecting to the mains 2 The display will show the value 12 12 corresponding to the time Use the arrows to set it corr...

Страница 37: ...so that the control valve is in the position corresponding to the softening filter backwash 2 Slowly unscrew the same valve to the end 2 5 3 Drawing salt solution from the brine tank and bed formatio...

Страница 38: ...control valve is in the position corresponding to filling the brine tank 2 Make sure to fill the brine tank with enough water CAUTION Only block salt is suitable for the salt solution The use of edib...

Страница 39: ...tridge usage statistics The recommended frequency is every 6 months Signs indicating that the filter needs to be replaced a deterioration of treated water quality b restricted water supply c regenerat...

Страница 40: ...3 Slide the 4 latches towards the inside as indicated on the latches 4 Remove the casing...

Страница 41: ...5 Remove the 7 screws from the top of the unit 6 Pull out the clamps...

Страница 42: ...7 Remove the used cartridges CAUTION The softening filter cartridge is on the left and the purification filter cartridge is on the right 8 Insert a new cartridge...

Страница 43: ...ter e Perform regular inspections of the unit checking technical fitness and any damages f Use a soft damp cloth to clean the exterior of the unit g Do not use sharp and or metal objects e g a wire br...

Страница 44: ...water hardness value again Hardness level of treated water is high even after regeneration 1 Failure of the automatic regeneration cycle 2 There is too little salt in the brine tank 3 Injector clogge...

Страница 45: ...s cyklu regeneracji m3 0 65 Ilo w gla aktywnego we wk adzie l 4 Ilo ywicy jonowymiennej l 4 Pojemno zbiornika z solank kg 2 Ci nienie robocze bar 1 4 5 D ugo przewodu zasilaj cego m 1 5 Zu ycie soli p...

Страница 46: ...mian zwi zanych z podwy szeniem jako ci Obja nienie symboli Produkt spe nia wymagania odpowiednich norm bezpiecze stwa Przed u yciem nale y zapozna si z instrukcj Produkt podlegaj cy recyklingowi UWAG...

Страница 47: ...dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem d Je li...

Страница 48: ...i u ytkowania Pami ta Nale y chroni dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urz dzeniem 2 3 Bezpiecze stwo osobiste a Niedozwolone jest obs ugiwanie urz dzenia w stanie zm czenia choroby pod wp yw...

Страница 49: ...od r de ognia i ciep a l Gor ca woda mo e spowodowa powa ne uszkodzenie urz dzenia W przypadku stosowania bojlera podgrzewacza wody nale y upewni si e ca kowita d ugo rur mi dzy zmi kczaczem a bojlere...

Страница 50: ...ny podczas cyklu regeneracji bb Regularnie nale y kontrolowa poziom solanki w zbiorniku Je li poziom wskazuje poni ej 1 3 zbiornika nale y doda 2 5 kg soli blokowej do zbiornika UWAGA Pomimo i urz dze...

Страница 51: ...pos b zapewniaj cy dobr cyrkulacj powietrza Nale y utrzyma minimalny odst p 10 cm od ka dej ciany urz dzenia Urz dzenie nale y trzyma z dala od wszelkich gor cych powierzchni Urz dzenie nale y zawsze...

Страница 52: ...Upewni si e nakr tki przewod w s dokr cone na z czach Pozwoli to unikn przeciek w 2 Pod czy zaw r dekompresyjny Zaw r montuje si obok urz dzenia Przew d doprowadzaj cy wod nale y pod czy do przy cza...

Страница 53: ...od ze zbiornika z solank metod grawitacyjn Nie wolno go zagina poniewa mo e to doprowadzi do rozlewu w rodku urz dzenia Je li to konieczne nale y zapewni odpowiedni podpor dla przewod w aby zapewni ic...

Страница 54: ...wowym a r d em wody ciekowej musi by zachowana wolna przestrze aby zapobiec cofni ciu wody i uszkodzeniu sterownika 4 Og lny schemat instalacyjny 1 korpus 2 przy cze w a odp ywowego 3 uj cie oczyszczo...

Страница 55: ...knij np pozycj w menu regulacja klapy przepustnicy w zaworze steruj cym 3 opcja Id w g r 4 opcja Id w d 5 godzina 6 obj to obiegu wody 7 blokada klawiszy 3 4 Praca z urz dzeniem 1 WSYPA S L a Otworzy...

Страница 56: ...ztw r jest nasycony 2 USTAWIENIA PARAMETR W 2 1 Menu podstawowe c Ustawienia cyklu regeneracji Za pomoc strza ek ustawi dany czas rozpocz cia regeneracji d Ustawienia twardo ci wody Za pomoc strza ek...

Страница 57: ...nownego nape nienia zbiornika j czas p ukania p ukanie szybkie filtra oczyszczaj cego 2 3 Test twardo ci wody 1 Przygotowa paski do pomiaru twardo ci wody 2 Zanurzy zaznaczon cz paska w wodzie na kilk...

Страница 58: ...wietrza z filtra oczyszczaj cego UWAGA Cykle regeneracji s pokazywane na wy wietlaczu wraz z czasem pozosta ym do ko ca cyklu 2 5 2 P ukanie wsteczne filtra zmi kczaj cego trwa oko o 2 min 2 Powoli al...

Страница 59: ...5 4 P ukanie filtra zmi kczaj cego trwa oko o 3 min 2 ywica zostanie sp ukana w celu jej spr enia co wp ywa na wy sz jako zmi kczania 2 5 5 Ponowne nape nianie trwa oko o 2 min 2 Upewni si e zbiornik...

Страница 60: ...odnosi si do statystyk dotycz cych zu ycia wk ad w filtra Zalecana cz stotliwo to co 6 miesi cy Oznaki wskazuj ce na konieczno wymiany filtra a pogorszenie jako ci uzdatnionej wody b ograniczony dop...

Страница 61: ...3 Przesun 4 zatrzaski do strony wewn trznej zgodnie ze wskaz wkami na zatrzaskach 4 Zdj obudow...

Страница 62: ...5 Odkr ci 7 rub z g ry urz dzenia 6 Wyci gn zaciski...

Страница 63: ...7 Wyj zu yte wk ady UWAGA Po lewej stronie znajduje si wk ad filtra zmi kczaj cego a po prawej oczyszczaj cego 8 W o y nowy wk ad 9 Post powa wed ug punkt w 7 1 w odwrotnej kolejno ci...

Страница 64: ...z ci urz dzenia nale y u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki g Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych i lub metalowych przedmiot w np drucianej szczotki lub metalowej opatki poniewa mog one uszkodzi powi...

Страница 65: ...waria cyklu automatycznej regeneracji 2 W zbiorniku z solank jest za ma o soli 3 Zapchany wtryskiwacz 1 Sprawdzi czy sterownik nie jest uszkodzony 2 Uzupe ni 3 Oczy ci Filtr zmi kczaj cy nie wch ania...

Страница 66: ...ukce vody b hem regenera n ho cyklu m3 0 65 Mno stv aktivn ho uhl ve vlo ce l 4 Mno stv iontom ni ov prysky ice l 4 Kapacita n dr e na solanku kg 2 Pracovn tlak bar 1 4 5 D lka nap jec ho kabelu m 1 5...

Страница 67: ...ej c se zv en m kvality Vysv tlen symbol V robek spl uje po adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou it m se seznamte s pokyny Recyklovateln v robek UPOZORN N nebo VAROV N nebo NEZAPOME TE popi...

Страница 68: ...n za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te vodi p ed zdroji tepla olejem ostr mi hranami nebo pohybliv mi stmi Po kozen nebo spleten vodi e zvy uj riziko zasa en elektrick m proudem d Jestl...

Страница 69: ...pad navy nemoci konzumace alkoholu omamn ch l tek nebo l k kter do zna n m ry omezuj schopnosti pracovn ka obsluhuj c ho za zen je zak z na b Za zen nen ur eno k tomu aby bylo pou v no osobami v etn...

Страница 70: ...je t eba zajistit odtok vody pro p pad niku vody p Nevystavujte produkt mechanick mu tlaku q Nevystavujte za zen p m mu slune n mu z en r Za zen p ipojte k nap jen a po dokon en v ech prac souvisej c...

Страница 71: ...n Za zen slou ke sn en tvrdosti vody a jej mu i t n V robek je ur en pouze pro dom c pou it Odpov dnost za ve ker kody zp soben v d sledku pou v n kter je v rozporu s ur en m za zen nese u ivatel 3 1...

Страница 72: ...a such m ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob se sn en mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi Za zen um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen za ze...

Страница 73: ...di vody p ipojte k p pojce 5 a pot vodi ve te z p pojky 6 do p pojky IN na za zen 4 na obr zku v e UPOZORN N Nainstalujte t sn n na ventil 3 P ipojen vypou t c hadice 7 a p epadov hadice 8 Po p ipojen...

Страница 74: ...m odpov daj c podporu aby byla zaji t na jejich spr vn poloha a M sto instalace vypou t c a odtokov a pr tokov hadice mus b t nad odtokovou m kou Na samotn vodi e nesm b t instalov na dn dal za zen b...

Страница 75: ...1 pouzdro 2 p ipojen odtokov hadice 3 v stup vy i t n vody 4 v stup zm k en vody 5 p ipojen p vodu vody 6 p ipojen pr tokov ho vodi e 5 Popis displeje 1 menu tla tko pro potvrzen volby...

Страница 76: ...ves 3 4 Pr ce se za zen m 1 P IDAT S L a Otev ete p ihr dku na s l b Nasypte s l do p ihr dky c Zav ete p ihr dku UPOZORN N P ed pou it m za zen po kejte minim ln 6 hodin ne se s l rozpust abyste se u...

Страница 77: ...ho proplachu filtru zm k ova e g doba odb ru soln ho roztoku z n dr e solanky a proplachov n tvo c vrstvu pomal oplachov n h doba oplachu zbytk solanky rychl oplachov n zm k ovac ho filtru i doba op t...

Страница 78: ...se zobraz hodnota 12 12 odpov daj c hodin Pro spr vn nastaven pou ijte ipky 2 5 REGENERA N CYKLY 2 5 1 Zp tn proplachov n ist c ho filtru trv asi 2 minuty 3 M li byste sly et proud n vzduchu v odtokov...

Страница 79: ...si 10 minut Tento krok nen nutn pro prvn pou it 2 Soln roztok v n dr i solanky je absorbov n do zm k ova e k regeneraci iontom ni ov prysky ice 3 Po dokon en se ventil n dr e solanky uzav e 4 Dal m kr...

Страница 80: ...dou spl chnuty 2 5 7 Re im pravy 2 Za zen za ne istit a zm k ovat vodu 3 V M NA FILTRA N VLO KY Frekvence v m ny filtru se li v z vislosti na kvalit p iv d n vody M li byste se v ak pod vat na statist...

Страница 81: ...2 Zvedn te kryt 3 Zasu te 4 z padky dovnit podle ozna en na z padk ch...

Страница 82: ...4 Odstra te pouzdro 5 Odstra te 7 roub na horn stran za zen...

Страница 83: ...6 Vyt hn te svorky 7 Vyjm te pou it vlo ky...

Страница 84: ...pot eba soli je pak 720g 3 5 i t n a dr ba a P ed ka d m i t n m se zen m v m nou vybaven a rovn nen li za zen pou v no vyt hn te s ovou z str ku b Na ist n ploch za zen pou vejte v hradn p pravky neo...

Страница 85: ...nerace 1 Nespr vn nastaven hodin 2 Rychl odpojen od nap jen nebo nedostatek proudu na v ce ne 3 dny Znovu nastavte hodiny Net snosti P li voln spojen sou st Ut hn te sou sti Za zen vyd v podez el zvuk...

Страница 86: ...yba frekvence pln n 2 Porucha ventilu n dr e Kontaktujte prodejce Pr tok b hem zp tn ho proplachu je p li vysok n zk 1 Nedostate n kontrola proplachu DLFC 2 Ciz l tka ovliv uje innost ovlada e proplac...

Страница 87: ...ion m3 0 65 Quantit de charbon actif dans la cartouche l 4 Quantit de r sine changeuse d ions l 4 Capacit du r servoir de sel kg 2 Pression de travail bar 1 4 5 Longueur du c ble d alimentation m 1 5...

Страница 88: ...ur am liorer la qualit Signification des symboles Le produit r pond aux exigences des normes de s curit correspondantes Avant toute utilisation lisez attentivement le mode d emploi Le produit est recy...

Страница 89: ...mauvais escient Ne l utilisez jamais pour d placer l appareil ou pour retirer la fiche de la prise Gardez le c ble l cart des sources de chaleur de l huile des ar tes tranchantes et des pi ces mobile...

Страница 90: ...derniers doivent galement tre respect es N oubliez pas Prot gez les enfants et les autres personnes ext rieures lors de l utilisation de l appareil 2 3 S curit personnelle a N utilisez pas l appareil...

Страница 91: ...eau la longueur totale du tuyau entre l adoucisseur d eau et le chauffe eau doit tre d au moins 3 m tres sinon un clapet anti retour doit tre install entre l adoucisseur d eau et le chauffe eau m La...

Страница 92: ...our fonctionner en s curit et est muni de protections ad quates et d l ments suppl mentaires prot geant l utilisateur il existe toujours un petit risque d accident ou de blessure lors de la manipulati...

Страница 93: ...ne stable propre ignifuge et s che et gardez toujours l appareil hors de port e des enfants et des personnes aux capacit s mentales sensorielles ou intellectuelles r duites Placez l appareil de mani r...

Страница 94: ...accord n 5 puis une ligne doit tre achemin e du raccord n 6 au raccord IN de l appareil n 4 sur l image ci dessus ATTENTION N oubliez pas d installer les joints d tanch it sur la vanne 3 Raccordez le...

Страница 95: ...supports appropri s a Les tuyaux de sortie et de trop plein doivent se trouver en amont de la grille d vacuation Il est interdit d installer d autres dispositifs sur les tuyaux b Les tuyaux doivent tr...

Страница 96: ...ps 2 raccord de tuyau de sortie 3 sortie de l eau purifi e 4 sortie de l eau adoucie 5 raccord d entr e de l eau 6 connecteur de ligne d coulement 5 Description de l affichage 1 menu touche de confirm...

Страница 97: ...Vers le bas 5 temps 6 volume du circuit d eau 7 verrouillage du clavier 3 4 Utilisation de l appareil 1 AJOUTEZ DU SEL a Ouvrez le bac sel b Ajoutez du sel dans le bac sel c Fermez le bac NOTA Avant d...

Страница 98: ...ve b mode de fonctionnement c quantit de r sine changeuse d ions d fr quence de r g n ration e dur e de lavage contre courant du filtre purateur f dur e de lavage contre courant du filtre adoucisseur...

Страница 99: ...ication de la couleur de la bande retir e 2 4 Premi re mise en marche 1 Branchez l appareil sur le secteur 2 L cran affiche l heure 12 12 R glez l heure l aide des touches fl ch es 2 5 CYCLES DE R G N...

Страница 100: ...ron 10 min Cette op ration n est pas requise avant la premi re utilisation 2 Le filtre adoucisseur absorbe la solution saline pour r g n rer la r sine changeuse d ions 3 Une fois le processus termin l...

Страница 101: ...ment 2 L appareil commencera purifier et adoucir l eau 3 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU FILTRE La fr quence de remplacement de la cartouche d pend de la qualit de l eau entrante Toutefois il est cons...

Страница 102: ...2 Soulevez le couvercle 3 Enfoncez les 4 clips fond comme indiqu sur les clips...

Страница 103: ...4 Retirez le bo tier 5 Desserrez les 7 vis situ es sur le dessus de l appareil...

Страница 104: ...6 Retirez les loquets 7 Retirez les cartouches usag es...

Страница 105: ...eau La consommation de sel est alors de 720 g 3 5 Nettoyage et entretien a Avant tout nettoyage r glage remplacement des composants et quand l appareil n est pas utilis retirez la fiche de la prise b...

Страница 106: ...rant 3 Absence d alimentation lectrique 1 V rifiez la connexion ou remplacez le transformateur le cas ch ant 2 Si possible r parez ou remplacez la prise 3 Raccordez une prise de courant R glage incorr...

Страница 107: ...3 Nettoyez remplacez l injecteur Le bac saumure est trop rempli 1 Erreur de fr quence de remplissage 2 D faillance de la valve du r servoir Contactez le distributeur D bit trop faible lev pendant le l...

Страница 108: ...a durante il ciclo di rigenerazione m3 0 65 Quantit di carbone attivo nella cartuccia l 4 Quantit di resina a scambio ionico l 4 Capacit del serbatoio della salamoia kg 2 Pressione di lavoro bar 1 4 5...

Страница 109: ...fiche per migliorare la qualit Spiegazione dei simboli Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti Prima dell uso bisogna prendere visione del manuale Prodotto riciclabile...

Страница 110: ...calore olio bordi taglienti o parti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche d Se l uso dell apparecchio in un ambiente umido non pu essere evitato nec...

Страница 111: ...izzarel apparecchio quando si stanchi malati o sotto l influenza di alcol droghe o farmaci che limitano sostanzialmente la capacit di utilizzare l apparecchio b L apparecchio non destinato ad essere u...

Страница 112: ...una valvola di non ritorno tra il filtro e la caldaia scaldabagno m La pressione di ingresso dell acqua deve essere compresa tra 1 e 4 5 bar La pressione negativa dell acqua non consentita n Non perme...

Страница 113: ...TTENZIONE Anche se il dispositivo stato progettato per essere sicuro con adeguate protezioni e nonostante l uso di ulteriori caratteristiche di sicurezza per l utente c ancora un piccolo rischio di in...

Страница 114: ...Utilizzare sempre l apparecchio su una superficie piana stabile pulita resistente al fuoco e tenere fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali sensoriali o intellettuali rid...

Страница 115: ...cco n 5 quindi far passare il tubo dall attacco n 6 all attacco IN del dispositivo n 4 nella foto sopra ATTENZIONE Installare le guarnizioni sulla valvola 3 Collegamento del tubo di scarico 7 e del tu...

Страница 116: ...o ai tubi per assicurare la loro corretta posizione a Il luogo di installazione dei tubi di scarico e di trabocco deve essere sopra il punto di scarico Non si possono installare dispositivi aggiuntivi...

Страница 117: ...ento del tubo di scarico 3 uscita di acqua purificata 4 uscita di acqua addolcita 5 collegamento alla rete idrica 6 collegamento del tubo di flusso 5 Descrizione del display 1 menu pulsante di conferm...

Страница 118: ...circolazione dell acqua 7 blocco dei tasti 3 4 Lavoro con l apparecchio 1 VERSARE IL SALE a Aprire la camera del sale b Versare il sale nella camera c Chiudere la camera ATTENZIONE Attendere un minimo...

Страница 119: ...le frecce a posizione della valvola b modalit di funzionamento c quantit di resina a scambio ionico d frequenza di rigenerazione e tempo di controlavaggio del filtro purificatore f tempo di controlava...

Страница 120: ...ca il colore della striscia 2 4 Primo avvio 1 Accendere l apparecchio collegandolo alla rete elettrica 2 Il display mostrer il valore 12 12 corrispondente all ora Usare le frecce per impostarla corret...

Страница 121: ...utilizzo 2 La soluzione salina nel serbatoio della salamoia viene assorbita dal filtro addolcitore per rigenerare la resina a scambio ionico 3 Alla fine la valvola del serbatoio della salamoia si chi...

Страница 122: ...icare e addolcire l acqua 3 SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL FILTRO La frequenza delle sostituzioni di filtro varia a seconda della qualit dell acqua di alimentazione Tuttavia si dovrebbe fare riferim...

Страница 123: ...2 Sollevare il coperchio 3 Far scorrere i 4 fermi verso l interno come indicato sui fermi...

Страница 124: ...4 Rimuovere l alloggiamento 5 Rimuovere le 7 viti dalla parte superiore del dispositivo...

Страница 125: ...6 Estrarre i morsetti 7 Rimuovere le cartucce usate...

Страница 126: ...regolazione o sostituzione di accessori e anche quando l apparecchio non in uso estrarre la spina di rete b Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie c Conservare l apparecchio i...

Страница 127: ...lla rigenerazione non corretto 1 Impostazione errata dell orologio 2 Scollegamento improvviso dall alimentazione o mancanza di corrente superiore a 3 giorni Impostare di nuovo l orologio Perdite Colle...

Страница 128: ...sostituire l iniettore Serbatoio della salamoia troppo pieno 1 Errore di frequenza di riempimento 2 Guasto alla valvola del serbatoio Contattate il proprio rivenditore La portata durante il controlav...

Страница 129: ...o de regeneraci n m3 0 65 Cantidad de carb n activado en el cartucho l 4 Cantidad de resina intercambiadora de iones l 4 Capacidad del dep sito de salmuera kg 2 Presi n de servicio bar 1 4 5 Longitud...

Страница 130: ...a cambios en relaci n con mejoras de calidad sin previo aviso Aclaraci n de los s mbolos El producto cumple con los requisitos de las correspondientes normas de seguridad Antes de utilizar leer atent...

Страница 131: ...cable de forma incorrecta Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando del cable Mantener el cable alejado de las fuentes de calor aceites cantos cortantes o piezas m viles Los cables da ados...

Страница 132: ...ra del alcance de los ni os h Mantener el equipo fuera del alcance de los ni os y los animales i Si utiliza este equipo junto con otros siga tambi n las dem s instrucciones de uso Recordatorio Protege...

Страница 133: ...ar la estructura del equipo para cambiar sus par metros o el dise o k Mantener las herramientas lejos de fuentes de fuego y calor l El agua caliente puede causar graves da os al equipo En el caso de i...

Страница 134: ...bb Controle regularmente el nivel de salmuera en el dep sito Si est por debajo de 1 3 del dep sito a ada 2 5 kg de sal compacta ADVERTENCIA Aunque el equipo ha sido dise ado para ser seguro con las pr...

Страница 135: ...ue garantice una buena circulaci n de aire Debe mantenerse una distancia m nima de 10 cm de cada pared del aparato Mantenga el equipo alejado de cualquier superficie caliente El equipo siempre debe ut...

Страница 136: ...as tuercas de los conductos est n bien apretadas en los racores Esto permitir evitar fugas 2 Conecte la v lvula de compensaci n La v lvula debe instalarse junto al equipo El conducto de suministro de...

Страница 137: ...ra por gravedad No doble la manguera ya que esto puede provocar fugas internas En caso necesario posicione correctamente los conductos con soportes apropiados a Las mangueras de salida y de rebose deb...

Страница 138: ...para prevenir el posible retroceso de agua y da os al controlador 4 Esquema general de instalaci n 1 cuerpo 2 racor de la manguera de salida 3 salida de agua depurada 4 salida de agua ablandada 5 rac...

Страница 139: ...por ejemplo ajuste de la mariposa de la v lvula de control 3 opci n Arriba 4 opci n Abajo 5 hora 6 volumen del circuito de agua 7 bloqueo del teclado 3 4 Trabajo con la herramienta 1 A ADE EL SAL a A...

Страница 140: ...DE LOS PAR METROS 2 1 Men principal c Ajuste del ciclo de regeneraci n Ajuste la hora de inicio del ciclo de regeneraci n con las flechas d Ajuste de la dureza del agua Ajuste la dureza del agua de en...

Страница 141: ...residuos de salmuera lavado r pido del filtro ablandador i tiempo de rellenado del dep sito j tiempo de lavado r pido del filtro depurador 2 3 Prueba de dureza del agua 1 Prepare las tiras de prueba 2...

Страница 142: ...la muestra los ciclos de regeneraci n y el tiempo restante hasta el final del ciclo 2 5 2 Lavado a contracorriente del filtro ablandador tarda unos 2 minutos 2 Abra suavemente la misma v lvula pero no...

Страница 143: ...os 3 minutos 2 El lavado de la resina aumenta su compactaci n lo que se traduce en una mejor calidad de ablandamiento 2 5 5 Rellenado tarda unos 2 minutos 2 Aseg rese de que el dep sito de salmuera es...

Страница 144: ...omendable consultar las estad sticas de consumo de cartuchos La frecuencia recomendada es de 6 meses Indicios de que hay que sustituir el cartucho a deterioro de la calidad del agua b reducci n del ca...

Страница 145: ...3 Mueva las 4 grapas hasta el interior como se indica en las mismas 4 Retire la carcasa...

Страница 146: ...5 Afloje los 7 tornillos en la parte superior del equipo 6 Retire los cierres...

Страница 147: ...Saque los cartuchos usados ATENCI N El cartucho del filtro ablandador est situado a la izquierda y del filtro depurador a la derecha 8 Inserte un nuevo cartucho 9 Siga las etapas 7 1 en orden inverso...

Страница 148: ...e ha producido ning n da o f Las partes externas del equipo deben limpiarse con un pa o suave y h medo g No utilizar objetos afilados y o met licos por ejemplo un cepillo de alambre o una cuchara met...

Страница 149: ...raci n autom tica 2 Insuficiente sal en el dep sito de salmuera 3 Inyector obturado 1 Comprobar que el controlador no est da ado 2 Rellenar 3 Limpiar El filtro ablandador no absorbe la salmuera 1 Pres...

Страница 150: ...i s ciklus sor n m3 0 65 A patronban l v akt v sz n mennyis ge l 4 Ioncser l gyanta mennyis ge l 4 A s oldattart ly kapacit sa kg 2 zemi nyom s bar 1 4 5 A t pk bel hossza m 1 5 S fogyaszt s a regener...

Страница 151: ...nak a jogot a term k min s g nek jav t s ra m dos t s ra Szimb lummagyar zat A term k megfelel a vonatkoz biztons gi szabv nyok k vetelm nyeinek Haszn lat el tt olvassa el a haszn lati utas t st jrah...

Страница 152: ...s k zzel c Ne haszn lja a k belt rendeltet s t l elt r en Soha ne haszn lja a k sz l k felemel s re vagy a konnektorb l val kih z sra A k belt tartsa t vol h t l olajt l les szeg lyekt l vagy mozg alk...

Страница 153: ...ttesen haszn lja vegye figyelembe a t bbi k sz l k haszn lati utas t st is Ne feledd gyeljen a gyerekekre s m s szem lyekre a g p zemeltet se sor n 2 3 Szem lyekre vonatkoz biztons gi szab lyok a Tilo...

Страница 154: ...t s a kaz n v zmeleg t k z tti cs vek teljes hossza legal bb 3 m ter legyen ha a sz ks ges cs hossz nem teljes thet akkor a sz r s a kaz n v zmeleg t k z visszacsap szelep be p t se javasolt m A bel...

Страница 155: ...ellen re hogy a k sz l k min l biztons gosabbra lett tervezve fel lett szerelve megfelel biztons gi eszk z kkel valamint a felhaszn l biztons g t v plusz elemek haszn lat nak ellen re is fenn ll a bal...

Страница 156: ...tiszta t z ll s sz raz fel leten kell haszn lni gyermekek s cs kkent szellemi rz kszervi vagy ment lis funkci kkal rendelkez szem lyek sz m ra el rhetetlen helyen A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy...

Страница 157: ...z kell csatlakoztatni majd a t ml t a 6 os csatlakoz t l a k sz l k IN csatlakoz j ig kell vezetni a fenti k pen a 4 es sz m VIGY ZAT Szerelje fel a t m t seket a szelepre 3 A leereszt t ml 7 s a t lf...

Страница 158: ...al t maszt st a t ml knek hogy biztos tsa a megfelel helyzet ket a A lefoly s t lfoly t ml k felszerel si hely nek a lefoly r cs felett kell lennie Magukra a t ml kre semmilyen tov bbi eszk z nem tele...

Страница 159: ...1 g ptest 2 lefoly cs csatlakoz s 3 tiszt tottv z kimenet 4 l gyv z kimenet 5 v zbevezet csatlakoz s 6 v zvezet k csatlakoz s 5 Kijelz le r sa 1 men gomb amely meger s ti a v laszt st...

Страница 160: ...lata 1 S HOZZ AD SA a Nyissa ki a s kamr t b Sz rja a s t a kamr ba c Z rja be a kamr t FIGYELEM A k sz l k haszn lata el tt v rjon legal bb 6 r t am g a s felold dik hogy megbizonyosodjon arr l hogy...

Страница 161: ...ga e a tiszt t sz r el bl t si ideje f a l gy t sz r el bl t si ideje g a s oldat s oldattart lyb l val kiv tel nek s az gyat alkot bl t snek az ideje lass bl t s h a l gy t sz r s oldat maradv nyaina...

Страница 162: ...tromos h l zatra csatlakoztatva 2 A kijelz az r nak megfelel 12 12 rt ket mutatja A nyilak seg ts g vel ll tsa be helyesen 2 5 REGENER CI S CIKLUSOK 2 5 1 A tiszt t sz r el bl t se kb 2 percet vesz ig...

Страница 163: ...ks ges az els haszn lathoz 2 A tart lyban l v s oldatot felsz vja a l gy t sz r az ioncser l gyanta regener l sa rdek ben 3 Befejez skor a s oldattart ly szelepe lez r 4 A k vetkez l p s az bl t s ho...

Страница 164: ...megkezdi a v z tiszt t s t s l gy t s t 3 A SZ R PATRON CSER JE A sz r cser j nek gyakoris ga a be raml v z min s g t l f gg en v ltozik rdemes azonban t j koz dni a sz r patronok fogyaszt s ra vonatk...

Страница 165: ...2 Emelje fel a fedelet 3 Cs sztassa befel a 4 reteszt a reteszek jelz seinek megfelel en...

Страница 166: ...4 T vol tsa el a burkolatot 5 T vol tsa el a 7 csavart a k sz l k tetej n...

Страница 167: ...6 H zza ki a bilincseket 7 T vol tsa el a haszn lt patronokat...

Страница 168: ...s fogyaszt s ekkor 720 g 3 5 Tiszt t s s karbantart s a Minden tiszt t s be ll t s vagy tartoz kcsere el tt valamint akkor is ha a k sz l ket nem haszn lja h zza ki a h l zati csatlakoz t s hagyja te...

Страница 169: ...Az elektromos aljzat meghib sod sa 3 Nincs t pfesz lts g 1 Ellen rizze a csatlakoz st vagy cser lje ki a transzform tort ha sz ks ges 2 Ha lehets ges jav tsa meg vagy cser lje ki az aljzatot 3 Csatla...

Страница 170: ...t ml elt m d tt s r lt 3 Elt m d tt injektor 1 Szereljen be nyom sfokoz szivatty t 2 Tiszt tsa meg cser lje ki a t ml t 3 Tiszt tsa meg cser lje ki az injektort T lt lt tt s oldattart ly 1 A felt lt s...

Страница 171: ...genereringscyklussen m3 0 65 M ngden af aktivt kul i patronen l 4 M ngde ionbytterharpiks l 4 Kapacitet saltopl sningsbeholder kg 2 Arbejdstryk bar 1 4 5 Netledningsl ngde m 1 5 Saltforbrug under rege...

Страница 172: ...ducenten forbeholder sig retten til at foretage ndringer i forbindelse med for gelse af kvaliteten Symbolbeskrivelse Produktet opfylder kravene angivet i de relevante sikkerhedsstandarder L s betjenin...

Страница 173: ...akten Hold ledningen v k fra varmekilder olie skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger ger risikoen for elektrisk st d d Hvis det er uundg eligt at bruge apparate...

Страница 174: ...tr thed sygdom alkoholp virkning brug af stoffer eller l gemidler der i v sentlig grad begr nser evnen til at betjene apparatet b Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af mennesker herunder b...

Страница 175: ...t skal v re mellem 1 og 4 5 bar Negativt vandtryk er ikke tilladt n Apparatet m ikke neds nkes i vand o I tilf lde af l kage skal du s rge for et vandafl b i gulvet n r apparatet p Uds t ikke produkte...

Страница 176: ...g en lille risiko for uheld eller personskade mens du arbejder med apparatet Det anbefales at udvise forsigtighed og sund fornuft n r du bruger det 3 Brugsbetingelser Apparatet bruges til at reducere...

Страница 177: ...ndsikker og t r overflade og uden for r kkevidde af b rn og mennesker med nedsatte mentale sensoriske og mentale funktioner Apparatet skal placeres p en s dan m de at netstikket n r som helst kan n s...

Страница 178: ...ilsluttes tilslutning nr 5 og derefter f res slangen fra tilslutning nr 6 til IN tilslutningen p apparatet nr 4 p billedet ovenfor OBS Monter t tningerne p ventilen 3 Tilslutning af afl bsslangen 7 og...

Страница 179: ...til kablerne for at sikre deres korrekte placering a Installationsstedet for afl bs og overl bsslangerne skal v re over afl bsristen Der m ikke installeres yderligere apparater p selve kablerne b Sla...

Страница 180: ...1 krop 2 afl bsslangetilslutning 3 renset vandudl b 4 bl dgjort vandudl b 5 vandtilslutningsforbindelse 6 flowledningsforbindelse 5 Displaybeskrivelse 1 menu knap der bekr fter valget...

Страница 181: ...rbejde med apparatet 1 TILS T SALT a bn saltrummet b H ld salt i saltrummet c Luk rummet OBS Vent mindst 6 timer indtil saltet er opl st f r du bruger enheden for at sikre at opl sningen er m ttet 2 P...

Страница 182: ...d af rensefilteret f tilbageskylningstid af bl dg ringsfilteret g tidspunkt for at tage saltopl sningen fra saltbeholderen og skylning der danner aflejringer langsom skylning h skylletid for saltopl s...

Страница 183: ...te det til elnettet 2 Displayet viser v rdien 12 12 svarende til timen Brug pilene til at indstille det korrekt 2 5 REGENERERINGSCYKLUSSER 2 5 1 Tilbageskylning af rensefilteret tager ca 2 minutter 3...

Страница 184: ...for den f rste brug 2 Saltopl sningen i saltbeholderen absorberes i bl dg ringsfilteret for at regenerere ionbytterharpiksen 3 Efter f rdigg relsen lukker saltopl sningsbeholderventilen 4 Det n ste t...

Страница 185: ...bl dg re vandet 3 UDSKIFTNING AF FILTERINDSATSEN Hyppigheden af udskiftning af filteret varierer afh ngigt af kvaliteten af det indkommende vand Du skal dog henvise til statistikken over forbrug af fi...

Страница 186: ...2 L ft d kslet 3 Skub de 4 l se indad i henhold til indikationerne p l sene...

Страница 187: ...4 Fjern d kslet 5 Fjern de 7 skruer p toppen af apparatet...

Страница 188: ...6 Tr k klemmerne ud 7 Fjern brugte patroner...

Страница 189: ...treret Saltforbruget er 720g 3 5 Reng ring og vedligeholdelse a Inden hver reng ring justering eller udskiftning af tilbeh ret og ogs n r apparatet ikke er i brug skal du tage netstikket ud og lade ap...

Страница 190: ...troller forbindelsen eller udskift transformeren hvis det er n dvendigt 2 Reparer eller udskift stikkontakten hvis det er muligt 3 Tilslut apparatet til stikkontakten Forkert starttidspunkt for regene...

Страница 191: ...diget 3 Tilstoppet injektor 1 Installer hj lpepumpen 2 Reng r udskift slangen 3 Reng r udskift injektoren Saltopl sningsbeholder overfyldt 1 Fyldningsfrekvensfejl 2 Beholderventilfejl Kontakt s lgeren...

Страница 192: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inv...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды