UNIPRODO UNI HEATER 11 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 94

3.2.

Beüzemelés előtt

BERENDEZÉS ELHELYEZÉSE:

A készülék környezetének hőmérséklete nem haladhatja meg a 40°C

-ot, és

páratartalma nem haladhatja meg a 85%-

ot. A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy

a jó légáramlás biztosítva legyen. Tartson legalább 1 m távolságot a készülék minden

falától. Tartsa a készüléket forró és nedves felületektől távol. A készüléket mindig

stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és szellemi, érzékszervi vagy

értelmi fogyatékos személyek számára elérhetetlen helyen üzemeltesse. Tilos a

készüléket fürdőkádak, zuhanyzók, medencék közvetlen közelében használni! A

készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tápkábel villásdugója bármikor elérhető

legyen. Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel

e az adattáblán

megadott adatoknak!

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

aga a készülék nem igényel összeszerelést, csak az akkumulátor átlátszó

védőbetétjét kell eltávolítani a kezelőpanelről. Fogja meg a kiálló végét (1) a

távirányító aljánál, és húzza ki teljesen (2):

3.3.

Munkavégzés a berendezéssel

MEGJEGYZÉS: a

készülék a kezelőpanelről és a távirányítóról is vezérelhető

mindkettő ugyanazokkal a gombokkal rendelkezik:

Содержание UNI HEATER 11

Страница 1: ...CERAMIC COLUMN HEATER USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN LATI TMUTAT BRUGSANVISNING...

Страница 2: ...tnavn KERAMISK VARMEBL SER DE Modell UNI_HEATER_11 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DA Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp k EN M...

Страница 3: ...VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGF LTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN Um einen langen und zuverl ssigen Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten soll das Ger t gem den Anweisungen in di...

Страница 4: ...rd Symbolerkl rung Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschl gigen Sicherheitsnormen Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgf ltig lesen Recycelbares Produkt VORSICHT oder ACHTUNG oder...

Страница 5: ...i der Arbeit in einer feuchten Umgebung ausgesetzt ist Das Eindringen von Wasser in das Ger t erh ht das Risiko einer Besch digung des Ger ts und eines Stromschlags c Ber hren Sie das Ger t niemals mi...

Страница 6: ...Reparaturen in Eigenregie durchf hren d Bei unbeabsichtigter Feuerentz ndung oder im Brandfall d rfen nur Trockenpulverl scher oder Kohlendioxid CO2 Feuerl scher verwendet werden um das Ger t unter Sp...

Страница 7: ...r Benutzer gef hrlich d Halten Sie das Ger t in einem guten technischen Zustand Pr fen Sie vor jedem Einsatz ob allgemeine Sch den oder Sch den an beweglichen Teilen vorliegen Risse in Bauteilen und K...

Страница 8: ...und ber angemessene Sicherheitsvorkehrungen verf gt und trotz der zus tzlichen Sicherheitsfunktionen die dem Benutzer zur Verf gung gestellt werden besteht beim Umgang mit dem Produkt immer noch ein...

Страница 9: ...A Tragegriff f r das Ger t B Luftauslass C Steuerfeld mit Display D Netzkabel mit Stecker an der Geh user ckseite im Bild nicht sichtbar E Lufteinlass F Netzschalter 0 I G Fernbedienung Bild unten...

Страница 10: ...ntellektuellen Funktionen Es ist verboten das Ger t in unmittelbarer N he von Badewannen Duschen Schwimmb dern zu verwenden Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass der Netzstecker jederzeit erreic...

Страница 11: ...sich automatisch aus 6 Um die Zieltemperatur einzustellen erh hen oder verringern Sie den Wert h oder g mit der Taste WICHTIG Wenn die Umgebungstemperatur mehr als 4 o C unter der eingestellten Tempe...

Страница 12: ...en medizinischen Reinigungsmitteln Verd nnern Benzin len oder anderen chemischen Substanzen gereinigt werden da dies zu einer Besch digung des Ger ts f hren kann j Falls das Ger t nicht vollst ndig au...

Страница 13: ...ngezeigt ist kenntlich gemacht Die im Ger t verwendeten Materialien k nnen entsprechend ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung die Verwendung von Materialien oder andere...

Страница 14: ...he device make sure to operate and maintain it properly in accordance with the guidelines in this instruction manual The technical data and specifications in this manual are up to date The manufacture...

Страница 15: ...ble product CAUTION or WARNING or REMEMBER describing a situation general warning sign CAUTION Risk of electric shock Safety class II equipment with double insulation Caution Hot surface can cause bur...

Страница 16: ...it to carry the device or to pull the plug out of the socket Keep the cord away from heat sources oil sharp edges or moving parts Damaged or tangled cords increase the risk of electric shock e If you...

Страница 17: ...uced mental sensory or intellectual functions or persons who lack experience and or knowledge unless they are supervised or have been instructed by a person responsible for their safety on how to oper...

Страница 18: ...nt dirt build up k Do not obstruct the air inlet or outlet l The product is not a toy Cleaning and maintenance must not be performed by children without adult supervision m Do not tamper with the devi...

Страница 19: ...A Carrying handle B Air outlet C Control panel with display D Power cord with plug on the back of the housing not visible in the picture E Air inlet F Power switch 0 I G Remote control picture below...

Страница 20: ...to use the device in the immediate vicinity of bathtubs showers swimming pools Place the unit in such a way that the mains plug can be reached at any time Ensure that the power supply to the unit corr...

Страница 21: ...igh power If it is lower by 2o C but not more than 4o C it will heat with low power When the set temperature in the room is reached the device will stop heating only the fan will continue to work The...

Страница 22: ...polarity according to the diagram on the back of the remote control housing INSTRUCTIONS FOR THE SAFE DISPOSAL OF BATTERIES A CR 2025 3V battery is installed in the remote control Remove used batteri...

Страница 23: ...i nale y zapozna si z angielsk wersj tych tre ci kt ra jest wersj oficjaln Dane techniczne Opis parametru Warto parametru Nazwa produktu Grzejnik kolumnowy ceramiczny Model UNI_HEATER_11 Napi cie zasi...

Страница 24: ...zgl dniaj c post p techniczny i mo liwo ograniczenia ha asu urz dzenie zaprojektowano i zbudowano tak aby ryzyko jakie wynika z emisji ha asu ograniczy do najni szego poziomu Obja nienie symboli Produ...

Страница 25: ...szone ryzyko pora enia pr dem je li cia o jest uziemione i dotyka urz dzenia nara onego na bezpo rednie dzia anie deszczu mokrej nawierzchni i pracy w wilgotnym otoczeniu Przedostanie si wody do urz d...

Страница 26: ...wy cznie serwis producenta Nie wolno dokonywa napraw samodzielnie d W przypadku zapr szenia ognia lub po aru do gaszenia urz dzenia pod napi ciem nale y u ywa wy cznie ga nic proszkowych lub niegowyc...

Страница 27: ...og lnych lub zwi zanych z elementami ruchomymi p kni cia cz ci i element w lub wszelkie inne warunki kt re mog mie wp yw na bezpieczne dzia anie urz dzenia W przypadku uszkodzenia odda urz dzenie do...

Страница 28: ...pieczaj cych u ytkownika nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesienia obra e w trakcie pracy z urz dzeniem Zaleca si zachowanie ostro no ci i rozs dku podczas jego u ytkowania 3 Zasady u y...

Страница 29: ...noszenia B Wylot powietrza C Panel sterowania z wy wietlaczem D Kabel zasilaj cy z wtyczk z ty u obudowy niewidoczne na obrazku E Wlot powietrza F Prze cznik zasilania 0 I G Pilot zdalnego sterowania...

Страница 30: ...h psychicznych sensorycznych i umys owych Zabronione jest stosowanie urz dzenia w bezpo rednim s siedztwie wanien prysznic w basen w Urz dzenie nale y umiejscowi w taki spos b by w dowolnej chwili mo...

Страница 31: ...rzycisku zwi kszania b d zmniejszania warto ci h lub g WA NE je li temperatura otoczenia jest ponad 4o C ni sza od temperatury zadanej na urz dzeniu to b dzie ono grza z wysok moc natomiast je li jest...

Страница 32: ...innymi substancjami chemicznymi mo e to spowodowa uszkodzenie urz dzenia j W przypadku problem w z reakcj urz dzenia na obs ug pilotem nale y sprawdzi stan baterii i w razie konieczno ci wymieni j na...

Страница 33: ...ch oznaczeniem Dzi ki powt rnemu u yciu wykorzystaniu materia w lub innym formom wykorzystania zu ytych urz dze wnosz Pa stwo istotny wk ad w ochron naszego rodowiska Informacji o w a ciwym punkcie us...

Страница 34: ...N M Pro zaji t n dlouhodob ho a spolehliv ho provozu za zen dbejte na jeho dnou obsluhu a dr bu podle doporu en uveden ch v t chto pokynech Technick daje a specifikace uveden v t chto pokynech k obslu...

Страница 35: ...obecn varovn znamen UPOZORN N V straha p ed razem elektrick m proudem Za zen II t dy ochrany s dvojitou izolac Upozorn n Hork povrch m e zp sobit pop leniny K pou it pouze uvnit m stnost Nezakr vejte...

Страница 36: ...ma d Kabel pou vejte podle pokyn Nikdy ho nepou vejte k p en en za zen nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Chra te kabel p ed zdroji tepla olejem ostr mi hranami nebo pohybliv mi stmi Po kozen nebo s...

Страница 37: ...e sn en mi ment ln mi smyslov mi nebo intelektu ln mi funkcemi nebo osobami kter nemaj zku enosti a nebo znalosti pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pou eny osobou odpov dnou za jejich bezpe nost j...

Страница 38: ...mu usazov n ne istot k Nezakr vejte p vod a v vod vzduchu l Za zen nen hra ka i t n a dr bu nesm j prov d t d ti bez dozoru dosp l osoby m Je zak z no zasahovat do konstrukce za zen a prov d t zm ny j...

Страница 39: ...A Manipula n dr k B Vzduchov v stup C Ovl dac panel s displejem D Nap jec kabel se z str kou na zadn stran krytu nen vid t na obr zku E Vzduchov vstup F Vyp na 0 I G D lkov ovl d n obr zek n e...

Страница 40: ...mi a intelektu ln mi funkcemi Je zak z no pou vat p stroj v bezprost edn bl zkosti van sprch baz n Za zen um st te tak aby byl v dy zaji t n p stup k s ov z str ce Nezapome te e nap jen za zen mus od...

Страница 41: ...o 2 o C ale ne v ce ne 4 o C bude topit s mal m v konem Po dosa en nastaven teploty v m stnosti za zen p estane topit d le bude pracovat pouze ventil tor Topidlo se zapne pouze tehdy kdy teplota v m...

Страница 42: ...ho ovlada e POKYNY PRO BEZPE NOU LIKVIDACI BATERIE V d lkov m ovlada i je nainstalov na baterie CR 2025 3V Vy erpan akumul tor demontujte ze za zen obdobn m postupem jako p i jeho mont i Opot eben bat...

Страница 43: ...es de qualit les plus lev es VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE PR SENT MODE D EMPLOI AVANT DE COMMENCER UTILISER LE PRODUIT Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l appareil veillez l utilis...

Страница 44: ...applicables Veuillez lire attentivement le mode d emploi ci dessous avant d utiliser le produit Produit recyclable MISE EN GARDE ou ATTENTION ou SOUVENEZ VOUS d crivant une situation signe d avertisse...

Страница 45: ...lectrocution c Ne pas toucher l appareil avec des mains mouill es ou humides d Ne pas utiliser le c ble de mani re non conforme Ne jamais l utiliser pour d placer l appareil ou pour retirer la fiche...

Страница 46: ...our tout usage ult rieur Si l appareil est confi des tiers le mode d emploi doit galement tre remis avec celui ci g Tenir hors de port e des enfants les l ments d emballage et les petits l ments d ass...

Страница 47: ...Pour assurer l int grit op rationnelle de l appareil ne retirez pas les protections install es en usine ni ne desserrez les vis g Lors du transport ou du d placement de l appareil du lieu de stockage...

Страница 48: ...age d une pi ce Le produit dispose d une protection int gr e contre la surchauffe qui l teindra automatiquement en cas de surchauffe apr s refroidissement l appareil peut fonctionner nouveau L utilisa...

Страница 49: ...toujours fonctionner l appareil sur une surface stable propre ignifug e et s che et hors de port e des enfants et des personnes souffrant de troubles mentaux sensoriels et intellectuels Il est interd...

Страница 50: ...der au reste des fonctions de contr le de l appareil 4 Appuyez une fois sur le bouton de fonction de chauffage j pour d marrer le chauffage faible puissance le voyant correspondant b s allume sur le...

Страница 51: ...int l appareil passera en mode veille 3 4 Nettoyage et entretien a D branchez la fiche de la prise et laissez refroidir compl tement l appareil avant chaque nettoyage r glage changement d outillage ou...

Страница 52: ...point de collecte appropri LIMINATION DES APPAREILS USAG S la fin de sa vie utile ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais doit tre apport a un point de collecte pour le...

Страница 53: ...dard di qualit LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE PRIMA DI INIZIARE IL LAVORO Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell apparecchio occorre prestare attenzione al suo fu...

Страница 54: ...zione dei simboli Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti Prima dell uso bisogna prendere visione del manuale Prodotto riciclabile ATTENZIONE o ATTENZIONE o RICORDA des...

Страница 55: ...ta o mentre si lavora in un ambiente umido La penetrazione dell acqua nel dispositivo aumenta il rischio di danneggiamento o di folgorazione c Non toccare il dispositivo con mani bagnate o umide d Non...

Страница 56: ...l produttore Riparare il dispositivo in autonomia severamente vietato d In caso di accensione di fuoco o incendio per estinguere il dispositivo sotto tensione occorre utilizzare estintori a polvere o...

Страница 57: ...mento crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro del dispositivo In caso di guasto far riparare il dispositivo prima dell uso e La ri...

Страница 58: ...esioni durante la manipolazione del prodotto Si consiglia procedere con cautela e mantenere il buon senso durante l utilizzo 3 Istruzioni per l uso Il prodotto destinato al riscaldamento degli ambient...

Страница 59: ...Uscita dell aria C Pannello di controllo con display D Cavo di alimentazione con spina sul retro dell alloggiamento non visibile nell immagine E Ingresso dell aria F Interruttore di alimentazione 0 I...

Страница 60: ...con funzioni mentali sensoriali e intellettuali compromesse vietato utilizzare il dispositivo nelle immediate vicinanze di vasche da bagno docce piscine L apparecchio deve essere collocato in modo tal...

Страница 61: ...re il timer premere il pulsante timer l e successivamente premere lo stesso pulsante per impostare l intervallo 0 12 ore dopo il quale il dispositivo verr spento Dopo aver completato questa operazione...

Страница 62: ...entilazione con una spazzola e aria compressa f Per pulire bisogna usare un panno morbido e umido g Non lasciare la batteria nel dispositivo quando esso non viene utilizzato per un lungo periodo h Non...

Страница 63: ...ere smaltito con i normali rifiuti urbani ma va affidato a un centro di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche Lo segnala il simbolo collocato sul prodotto sulle istruzioni per l uso o...

Страница 64: ...JAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Para extender la vida til del equipo y garantizar su fiabilidad el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten...

Страница 65: ...seguridad Antes de utilizar leer atentamente el manual Producto reciclable PRECAUCI N o ADVERTENCIA o RECUERDA describir una situaci n se al general de advertencia ADVERTENCIA Advertencia de descarga...

Страница 66: ...e aver a y descargas el ctricas c No tocar el dispositivo con las manos mojadas o h medas d No usar el cable de alimentaci n de forma incorrecta Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando d...

Страница 67: ...l equipo a otra persona deber entregarse tambi n el manual de uso g Mantener los elementos de embalaje y las partes peque as de montaje fuera del alcance de los ni os 2 3 Seguridad personal a No opere...

Страница 68: ...izada f Para garantizar la integridad operativa dise ada del equipo no retirar las cubiertas instaladas en f brica ni desatornillar los pernos g Cuando transporte o traslade el dispositivo desde el lu...

Страница 69: ...entamiento despu s de enfriarse el dispositivo puede volver a funcionar La responsabilidad de todos los da os resultantes de un uso distinto al indicado recae sobre el usuario 3 1 Descripci n del prod...

Страница 70: ...al fuego y seca y fuera del alcance de los ni os y personas con discapacidades mentales sensoriales e intelectuales Est prohibido utilizar el dispositivo en las inmediaciones de ba eras duchas piscin...

Страница 71: ...r ambos indicadores b c se encender n 5 Para iniciar el temporizador presione el bot n del temporizador l y luego presione el mismo bot n para configurar el rango de 0 a 12 horas despu s del cual se a...

Страница 72: ...s de los orificios de carcasa e Los orificios de ventilaci n deben limpiarse con un cepillo y el aire comprimido f Limpiar con un pa o suave y h medo g No dejar la bater a en el aparato cuando no se...

Страница 73: ...sura dom stica normal sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos La informaci n est marcada con el s mbolo colocado en el producto incluido e...

Страница 74: ...EZEKET AZ UTAS T SOKAT A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek rdek ben gyelni kell a k sz l k megfelel haszn lat ra s karbantart s ra az ebben a haszn lati utas t sban le rtaknak megfelel en A haszn...

Страница 75: ...tt ismerkedjen meg az utas t ssal jrahasznos that term k VIGY ZAT vagy FIGYELEM vagy FIGYELEM egy helyzet le r sa ltal nos figyelmeztet jel VIGY ZAT Vigy zat ram t s vesz lye ll fent II v delmi oszt l...

Страница 76: ...s s az ram t s kock zat t c Ne rintse meg a k sz l ket vizes vagy nedves k zzel d Ne haszn lja a k belt rendeltet s t l elt r en Soha ne haszn lja a k sz l k felemel s re vagy a konnektorb l val kih...

Страница 77: ...g A csomagol s r szeit s az apr alkatr szeket tartsa gyermekekt l elz rva 2 3 Szem lyekre vonatkoz biztons gi szab lyok a Ne haszn lja ezt a k sz l ket ha f radt beteg vagy olyan alkohol k b t szer i...

Страница 78: ...l a felhaszn l si helyre t rt n sz ll t sakor vagy mozgat sakor tartsa be a k zi kezel sre vonatkoz a k sz l k felhaszn l si orsz g ban rv nyes eg szs g gyi s biztons gi szab lyokat h Ne rintsen meg...

Страница 79: ...n a k sz l k ism t m k d k pes A felhaszn l felel s a nem rendeltet sszer haszn latb l ered b rmilyen k r rt 3 1 Term k ttekint s A A k sz l k foganty ja sz ll t shoz B L gkimeneteli ny l s C Vez rl p...

Страница 80: ...ek sz m ra el rhetetlen helyen zemeltesse Tilos a k sz l ket f rd k dak zuhanyz k medenc k k zvetlen k zel ben haszn lni A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a t pk bel vill sdug ja b rmikor el rhet l...

Страница 81: ...sszasz molni a be ll tott id t az e jelz f ny kigyullad majd automatikusan kikapcsol 6 A c lh m rs klet be ll t s hoz haszn lja a gombot az rt k n vel s hez vagy cs kkent s hez h vagy g FONTOS ha a k...

Страница 82: ...szt t shoz mivel ezek k ros thatj k a k sz l k anyag nak fel let t i Ne tiszt tsa a k sz l ket mar anyagokkal orvosi tiszt t szerekkel h g t kkal zemanyaggal olajokkal vagy m s vegyszerekkel mert ezek...

Страница 83: ...erm ken a haszn lati tmutat ban vagy a csomagol son tal lhat szimb lum is jelzi A k sz l kben haszn lt anyagok a jel l s knek megfelel en jrahasznos that ak Az jrafelhaszn l ssal anyagok jrahasznos t...

Страница 84: ...ikre en lang og p lidelig drift af apparatet er det n dvendigt at s rge for den korrekte betjening og vedligeholdelse i overensstemmelse med retningslinjerne angivet i denne betjeningsvejledning De te...

Страница 85: ...om beskriver en situation generelt advarselstegn OBS Advarsel mod elektrisk st d Anordninger i beskyttelsesklasse II med dobbelt isolering Obs Varm overflade kan for rsage forbr ndinger Udelukkende ti...

Страница 86: ...ren str mkablet forkert Brug den aldrig til at b re apparatet eller til at fjerne stikket fra stikkontakten Hold ledningen v k fra varmekilder olie skarpe kanter eller bev gelige dele Beskadigede elle...

Страница 87: ...u m ikke betjene dette apparat hvis du er tr t syg eller p virket af alkohol stoffer eller medicin der kan forringe din evne til at betjene apparatet b Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af...

Страница 88: ...r medmindre enheden er frakoblet stikket i Du m ikke flytte flytte eller dreje apparatet mens det er i drift j Reng r apparatet regelm ssigt for at forhindre permanent bundf ldning af snavs k Luftindl...

Страница 89: ...1 Produktoversigt A B reh ndtag B Luftudl b C Kontrolpanel med display D Str mkabel med stik p bagsiden af huset ikke synligt p billedet E Luftindl b F Afbryder 0 I G Fjernbetjening billedet nedenfor...

Страница 90: ...tellektuelle funktioner Det er forbudt at bruge apparatet i umiddelbar n rhed af badekar brusere sv mmebassiner Apparatet skal placeres p en s dan m de at netstikket n r som helst kan n s S rg for at...

Страница 91: ...en indstillede tid ned indikatoren e lyser hvorefter det automatisk slukker 6 For at indstille m ltemperaturen skal du bruge knappen til at ge eller s nke v rdien h eller g VIGTIGT Hvis den omgivende...

Страница 92: ...eskadige overfladen af apparatets materiale i Reng r ikke apparatet med sure stoffer medicinske midler fortyndere br ndstof olier eller andre kemikalier da disse kan beskadige apparatet j Hvis enheden...

Страница 93: ...rater Dette er angivet med symbolet p produktet brugsvejledningen eller emballagen Materialerne der bruges i apparatet kan genbruges i overensstemmelse med deres m rkning Takket v re genbrug brug af m...

Страница 94: ...Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inv...

Результаты поиска

Содержание UNI HEATER 11

Отзывы:

UNIPRODO UNI HEATER 11, Руководство пользователя, Страница: 80 / 94

Результаты поиска

Содержание UNI HEATER 11

Отзывы: