Navodila za glavo s hitrim pomikom
1693.1Q:
1-1.1 Med čeljusti roke vstavite del kolesa, ki ga želite vpeti
ter s stiskom roke približajte čeljusti.
2. S privijanjem ročice v smeri urinega kazalca trdno vpnete
del, ki ste ga vpeli. S privijanjem ročice lahko natančno
dozirate moč prijema.
3-3.1 Za sprostitev vpenjalne glave najprej obrnite ročico v
obratni smeri urinega kazalca (toliko da sprostite vpenjalno
silo) in nato s pritiskom na gumb na drugi strani sprostite
roko.
User guide for pro shop clamp 1693.1Q:
1-1.1 Insert the part of the bicycle you want to clamp
between both jaws. Squeeze the clamp with your hands and
get the jaws closer together.
2. Turn the handle clockwise to firmly secure the clamped
part in the jaws. You can precisely control the clamping force
by turning the handle.
3-3.1 To release the clamp, turn the handle counterclockwise
(to release the clamping force) and release the button on the
other side of the clamp.
1
2
1.1
3
3.1
OPOZORILO:
Za sprostitev vpenjalne glave je vedno potrebno najprej odviti
ročico v obratni smeri urnega kazalca, šele nato lahko glavo
dokončno odprete s pritiskom na gumb. Odpiranje glave
zgolj s pritiskom na gumb lahko vodi do okvare zaklepnega
mehanizma in izgube garancije.
WARNING:
To release the clamp you must always first turn the handle
counterclockwise, only after than you can use the release
button and open the clamp completely. Releasing the clamp
only with the push of the button can cause damage to the
locking mechanism and void warranty.
SLO
ENG
