UnionSpecial BML213CD, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 20 / 94

20
OIL FLOW DIAGRAM
The oiling system distributes pressurized oil 4-15
PSI (0.3 - 1 bar) through an oil distributor (A) to
four bearings (B), (E), (C), (D). From there the oil is
pressed to strategic areas which need to be lubricat-
ed. The oil flows from the oil chamber (M) through
the check valve (F) into the oil pump (G), through
the main oil distribution pipe (J) in the oil housing
(N) through the oil filter media (K), into the center of
the oil filter (L), and out into the oil distributor (A) to
the four bearings. The check valve (F) prevents oil
from draining back into the sewing machine when
the machine is idle.
There are two oil returns (I, H):
One return (H) is located in the lowest part of the
feed area while the other return (I) is located in the
lowest part of the needle drive area. The oil in these
areas is returned to the oil chamber (M) by suction
through the oil pump (G). The oil is kept in the oil
chamber (M) by passing through an oil overflow
tube (O) located in the oil chamber (M). The tube
opening is located above the oil line so oil will not
return to the feed drive and needle drive areas.
There is also an oil siphon filter (P) attached to each
return line to ensure filtered oil at all times.
NOTE: If oil pressure gauge does not respond,
make sure oil return lines and line filters
(P) are not blocked by foreign material pre-
venting oil from returning. Also check and
make sure there is at least a .060” (1.5mm)
gap between the end of the oil return tube
and the casting for the upper tube (I) and
the feed and the feed cover for the lower
tube (H).
ÖLFLUSS-DIAGRAMM
Die Druckschmierung leitet das Öl mit 0,3 - 1 bar
über einen Druckverteiler (A) an vier Lagerstellen
(B), (E), (C), (D). Von dort aus werden die Schmier-
stellen versorgt. Das Öl läuft aus der Ölkammer (M)
durch das Rückschlagventil (F) in die Ölpumpe (G),
durch die Hauptöl-Verteilerschraube (J) in das Öl-
gehäuse (N) und durch das Filtermaterial (K) in die
Mitte des Ölfilters (L) und vom Öldruckverteiler (A)
zu den vier Lagerstellen. Das Rückschlagventil (F)
stellt sicher, dass kein Öl zurück in die Nähmaschi-
ne läuft, wenn die Maschine still steht.
Es sind zwei Saugöldruckrückläufe (I, H) vorhanden:
Ein Rücklauf (H) ist im untersten Teil des Transport-
bereichs und der andere Rücklauf (I) in untersten
Teil des Nadelantriebbereichs angeordnet. Das Öl
in diesen Bereichen wird über den Saugölrücklauf
mittels der Ölpumpe (G) in die Ölkammer (M) zu-
rückgeführt. Das Öl verbleibt in der Ölkammer (M),
da es durch ein in der Ölkammer (M) angeordnetes
Ölüberlaufrohr (O) fließt. Die Rohröffnung befindet
sich über dem Ölspiegel, so dass kein Öl in den
Transport- und Nadelantriebsbereich zurückfließen
kann.
Es ist auch ein Saugölfilter (P) in den Saugölrück -
läufen eingebaut, damit nur gefiltertes Öl im Umlauf
ist.
ACHTUNG: Falls der Öldruckanzeiger nicht an-
spricht, stellen Sie sicher, dass die Saugölrückläu-
fe (H, I) und der Filter (P) nicht verstopft sind und
dadurch den Ölrücklauf blockieren. Überprüfen Sie
auch, dass mindestens 1,5 mm Abstand zwischen
den Öffnungen der Saugöl-Rücklaufrohre und dem
Gehäuse für das obere Rohr (I), bzw. der Trans-
port-Abdeckung für das untere Rohr (H) vorhanden
ist.