Unify optiPoint WL 2 professional S Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 78

Informations sur le téléphone

Sur quelle plate-forme de communication mon

optiPoint WL 2 professional S est-il raccordé ?

Se renseigner auprès du gestionnaire du système, du service ou de

la personne responsable de la supervision et l’administration de vo-

tre plate-forme de communication ainsi que des questions relatives

à la « téléphonie ».

Comment se fait-il que des fonctions ne soient pas

disponibles ?

Si vous constatez que certaines d’entre elles ne sont, contre toute

attente, pas disponibles, cela peut s’expliquer comme suit :

•

La fonction n’est pas configurée pour vous ou pour votre télé-

phone – dans ce cas, adressez-vous au gestionnaire de votre

système.

•

Votre plate-forme de communication ne dispose pas de cette

fonction – dans ce cas, adressez-vous à votre partenaire com-

mercial pour mettre à jour votre système.

Où puis-je obtenir le mode d’emploi correspondant ?

•

Par le gestionnaire du système.

Le gestionnaire de votre système possède un CD-ROM avec

des modes d’emploi électroniques au format HTML et PDF.

•

Sur Internet

http://www.unify.com

Il vous suffit de connaître votre type de téléphone et de savoir

à quelle plate-forme de communication il est raccordé.

Le chapitre « Informations de base pour l'utilisation » vous donne

les informations de base sur son utilisation.

Quels éléments de commande puis-je utiliser ?

Voir page rabattable :

Touche Mode

Fonction

Mode inactif

Ouvrir le menu «Régl.sonnerie»

Menu principal

Faire défiler les entrées

Listes

[1]

Se déplacer vers le haut

Saisie de texte
(deux lignes)

Déplacer le curseur vers le haut

Mode inactif

Brève pression

: ouvrir l’annuaire

Longue pression

: numérotation

vocale

Menu principal

Faire défiler les entrées

Listes

[1]

Se déplacer vers le bas

Saisie de texte
(deux lignes)

Déplacer le curseur vers le bas

Mode inactif

Ouvrir le menu principal

Menu principal

Faire défiler les entrées

Listes

[1]

Faire défiler les paramètres ou re-
culer d’un niveau ou annuler

Saisie de texte

Curseur à droite

Menu principal

Faire défiler les entrées

Listes

[1]

Faire défiler les paramètres ou re-
culer d’un niveau ou annuler

Saisie de texte

Curseur à gauche

WL2S-KBA.book Seite 26 Freitag, 25. April 2014 3:50 15

Содержание optiPoint WL 2 professional S

Страница 1: ...ofmannstr 51 81379 Munich Germany All rights reserved Reference No A31003 A2056 W220 4 6Z19 unify com optiPoint WL 2 professional S OpenScape Voice Informationen und wichtige Bedienprozeduren Information and Important Operating Procedures ...

Страница 2: ... öffnen English Open the fold out pages Français Dépliez les pages rabattables Nederlands Zie de uitklapbare pagina s Italiano Aprire le pagine pieghevoli Español Modelo en las páginas desplegables Português Abrir as páginas dobráveis ...

Страница 3: ...3 5 7 12 10 11 2 4 6 8 9 13 1 14 ...

Страница 4: ...rol panel 16 Français Description du panneau de commande 26 Nederlands Uitleg over bedieningselementen 36 Italiano Per le spiegazioni sul pannello di controllo 46 Español Explicaciones sobre el campo de manejo 56 Português Explicações referentes ao painel de controlo 66 ...

Страница 5: ... Information 13 General operation 18 Main menu 18 Important Operating Procedures 19 Français Informations sur le téléphone 23 Fonctionnement général 28 Menu principal 28 Principales procédures de commande 29 Nederlands Informatie over de handset 33 Algemene bediening 38 Hoofdmenu 38 Belangrijke bedieningsprocedures 39 ...

Страница 6: ...añol Información sobre el terminal inalámbrico 53 Operación básica 58 Menú principal 58 Procedimientos de manejo importantes 59 Português Informações referentes ao terminal móvel 63 Utilização geral 68 Menu principal 68 Procedimentos importantes 69 Open Source Software Licenses Third Party End User License Agreement 73 Deutsch ...

Страница 7: ...n die unerwünschte Betriebszustände verursachen könnten Dieses Telefonmodell entspricht den gesetzlichen Strahlungs Grenzwerten Dieses Wireless Telefon sendet und empfängt Funksignale Die Bau weise und Verarbeitung gewährleisten die Einhaltung der Grenzwerte für Funkfrequenzstrahlung Radio Frequency RF der US amerikani schen Federal Communications Commission Die Strahlung von Mo bilfunktelefonen w...

Страница 8: ... Klingeltöne die Hinweistöne und das Freisprechen werden über den Lautsprecher wiedergegeben Halten Sie das Telefon nicht an das Ohr wenn es klingelt bzw wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben Sie können sich sonst schwerwiegende dauerhafte Gehörschäden zuziehen Das Mobilteil kann in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton verursachen Stellen Sie die Ladeschale nicht in Bädern oder Dus...

Страница 9: ...tem ISO 14001 hergestellt Dieser Prozess stellt die Minimierung des Primär rohstoff und des Energieverbrauchs sowie der Ab fallmenge sicher Alle Elektro und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vor gesehene Stellen zu entsorgen Die sachgemäße Entsorgung und die getrennte Sammlung von Altgeräten dient der Vorbeugung von potentiellen Umwelt und Gesundheitsschä...

Страница 10: ...Internet http www unify com Sie müssen nur Ihren Telefontyp wissen und an welcher Kom munikationsplattform Ihr Mobilteil angeschlossen ist Im Kapitel Grundwissen zur Bedienung finden Sie grundlegende Informationen zur Bedienung Welche Bedienelemente stehen mir zur Verfügung Siehe Ausklappseite Taste Modus Funktion 1 t Ruhe Modus Menü Klingeltöne öffnen Hauptmenü durch Einträge blättern Listen 1 na...

Страница 11: ...gewählten Eintrags starten Gespräch Modus Umschalten zwischen Hörer Frei sprechbetrieb 5 f LED blinkt Nachrichten Abfrage starten 6 Ruhe Modus Langdruck akustische Signale ausschalten Texteingabe Sonderzeichentabelle öffnen 7 Ruhe Modus Langdruck Tastensperre ein ausschalten Texteingabe Kurzdruck Groß Kleinschreibung Zifferneinga be umschalten 8 S Ruhe Modus Kurzdruck Sprachwahl starten 2 Langdruc...

Страница 12: ...nem Web Browser eines im WLAN integrierten PCs abzubilden Benutzung Zugriff auf Parameter und Listen Einstellungen für Ihr optiPoint WL 2 professional S Importieren von Klingeltönen Voraussetzung Das Mobilteil befindet sich im Ruhe Modus Öffnen Sie einen Browser und geben Sie die IP Adresse Ihres Mo bilteiles ein Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der Bedienungsanlei tung zu Ihrem optiPo...

Страница 13: ...drücken bis die Einfügemarke im ent sprechenden Eingabefeld blinkt Auswahlmöglichkeit suchen Dazu die Steuer Taste r drücken bis die gewünschte Einstel lung angezeigt wird Menü öffnen W Zeichen löschen Î Abbrechen Ó Nummer ins Telefonbuch kopieren Wahlwiederholung Klingeltöne OK q Für VIP Anrufe q f Ein g r Mobilteil ein ausschalten a lang drücken evtl 4 stellige PIN eingeben Anruf annehmen Å c An...

Страница 14: ...age beenden Õ 1 Teilnehmer oder 2 Teilnehmer hat aufgelegt Beenden Õ 1 Teilnehmer 08972257364 q 08972257364 q Eintrag löschen OK q Gespräch trennen OK q Makeln Mit zwei Teilnehmern abwechselnd sprechen Õ Rückfragegespräch Konferenz Õ 1 Teilnehmer Rückfr Ruf Nr 2 Teilnehmer c Õ Gespräch 2 Teilnehmer Konfer Õ Dreierkonferenz Anklopfen Anklopfen annehmen Õ Abheben Õ 2 Teilnehmer Zurück zum 1 Teilnehm...

Страница 15: ...i Besetzt g r Nummerntyp q f Nummer g r f URI g r f IP Adresse g r An q Aktivierung f Nie g r Mobilteil PIN OK q Neue PIN Mobilteil einstellen p ï Audio OK oder t nur für Klingeltöne Sprachlautstärke ändern oder Sichern Klingeltonlautstärke ändern oder oder r Ö aktuelle Lautstärke Sichern Klingeltonmelodie ändern oder oder r Ö aktuelle Melodie Sichern Sprachlautst OK Hörer Freisprechen q f g r Kli...

Страница 16: ...in das Sprachmenü O1M Anklopfen OK q Status f Ein g r Status f Aus g r Status OK q IP Adresse Display OK q Sprache OK q Deutsch OK q Deutsch OK q Telefonbuch p ý Telefonbuch OK oder s Eintrag anlegen oder oder Ruf Nr URI IP Adresse evtl q zu weiteren Eingabefeldern weitere Eingaben Sichern Eintrag wählen s c Neuer Eintrag OK Nachname Vorname q Nr typ Privat q f Nummer g r f URI g r f IP Adresse g ...

Страница 17: ...is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standard operating positions sp...

Страница 18: ...ld the phone to the ear when it rings or when you have switched on the handsfree function Otherwise you risk serious per manent damage to your hearing The handset can cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids Do not leave the charger in shower or bathrooms The handset and charging shell are not protected against spray water and splashes Do not use the handset in areas where there is danger...

Страница 19: ...s that energy consumption and the use of primary raw materials are kept to a minimum thus reducing waste pro duction All electrical and electronic products should be dis posed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appoint ed by the government or the local authorities The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent po...

Страница 20: ...our User Guide in HTML and PDF format On the Internet at http www unify com All you need to know is your telephone model and the commu nication platform to which your telephone is connected The chapter Basic operating instructions contains general informa tion Which operating features are available See fold out page Key Mode Function 1 t Idle Mode open menu Ringer Settings Main menu scroll through...

Страница 21: ...ted entry Call Mode switch between handset speaker phone mode 5 f LED flashing start messaging display 6 Idle Mode long press deactivate ringer Textfield open special character table 7 Idle Mode long press activate or deactivate keypad lock Textfield short press switch between upper and lower case and digit input 8 S Idle Mode short press Start Voice dialling 2 long press set key assignment 8 C Id...

Страница 22: ...your handset on the Web browser of a PC that is integrated in WLAN This can be used for access to parameters and lists settings for your optiPoint WL 2 professional S importing ringer melodies Prerequisite The handset must be in idle mode Open a browser and enter the IP address of your handset To find out more information on this read the operating manual for your optiPoint WL 2 professional S ü S...

Страница 23: ... so press the control key q until the cursor flashes in the corresponding input field Search for selection option To do so press the control key r until the required setting is displayed Open menu W Delete character Î Cancel Ó Copy number to directory Redialling Ringer Settings OK q VIP Calls q f On g r Switch on handset a long press if applicable Enter 4 digit PIN Pick up call Å c Reject Call Å R...

Страница 24: ...ser End consultation Õ 1st user or 2nd user hangs up End Õ 1st user 08972257364 q 08972257364 q Delete Entry OK q End Active Call OK q Toggling Alternating calls with two users Õ Callback conversation Conference Õ 1st user Ext Call 2nd user call no c Õ 2nd user Conf Õ Three party conference Call waiting Accept call waiting Õ Accept Õ 2nd user Toggle to 1st user Õ 1st user Reject call waiting Õ Rej...

Страница 25: ...y g r f Busy g r Number Type q f Number g r f URI g r f IP Address g r To q Activation f Never g r Change HS PIN OK q New PIN Handset setup p ï Audio OK or t only Ringer Settings Change handset volume or Save Change ringer volume or or r Ö Current volume Save Change ringer melody or or r Ö Current melody Save Handset Volume OK Handset Handsfree q f g r Ringer Settings OK q For Ext Calls OK VIP Cal...

Страница 26: ...ge menu O1M Call Waiting OK q Status f On g r Status f Off g r Status OK q IP Address Display OK q Language OK q English OK q English OK q Phonebook p ý Directory OK or s Create new entry or or call no URI IP Address if applicable q Scroll to other input fields Further inputs Save Call entry s c New Entry OK Surname First Name q No type home q f Number g r f URI g r f IP Address g r Phone home q 0...

Страница 27: ...ouhaité Ce modele de telephone est conforme aux exigences gou vernementales concernant l exposition aux ondes radio Ce téléphone sans fil est un émetteur et récepteur radio Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas excéder les limitations d émis sion d énergie de fréquence radio établies par la FCC Federal Com munications Commission du gouvernement des Etats Unis Pour les téléphones mobiles san...

Страница 28: ...dant par ex cabinet médi cal Les sonneries les tonalités de service et les communi cations mains libres sont diffusées par le haut parleur Tenez l appareil loin de l oreille lorsqu il sonne ou que la fonction mains libres est activée Cela pourrait provo quer d importants troubles auditifs Le téléphone peut générer un bourdonnement désa gréable pour les prothèses auditives Ne posez pas le chargeur ...

Страница 29: ...e la consomma tion de matières premières et d énergie ainsi que de la quantité de déchets produite Tous les équipements électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets mu nicipaux dans les lieux de collecte prévus à cet ef fet par les dispositions prises à l échelle nationales L élimination appropriée et la collecte sélective de vos appareils usagés servent à prévenir tou...

Страница 30: ...vec des modes d emploi électroniques au format HTML et PDF Sur Internet http www unify com Il vous suffit de connaître votre type de téléphone et de savoir à quelle plate forme de communication il est raccordé Le chapitre Informations de base pour l utilisation vous donne les informations de base sur son utilisation Quels éléments de commande puis je utiliser Voir page rabattable Touche Mode Fonct...

Страница 31: ...née Communication Alterner entre combiné et mains li bres 5 f Voyant allumé Interrogation des messages 6 Mode inactif Longue pression désactiver les signaux acoustiques Saisie de texte Ouvrir le tableau des caractères spéciaux 7 Mode inactif Longue pression activer désactiver le verrouillage du clavier Saisie de texte Brève pression alterner entre majuscules minus cules et chiffres 8 S Mode inacti...

Страница 32: ...duite le contenu du téléphone sur le navigateur Web d un PC intégré au WAN Utilisation Accès aux paramètres et aux listes Paramètres pour votre optiPoint WL 2 professional S Importation des sonneries Condition le téléphone se trouve en mode inactif Ouvrez un navigateur et entrez l adresse IP de votre téléphone Vous trouverez une description détaillée dans le mode d emploi cor respondant à votre op...

Страница 33: ...de navigation q jusqu à ce que le cur seur clignote dans le champ de saisie correspondant Chercher une option Appuyer sur la touche de navigation r jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche Ouvrir le menu W Effacer un caractère Î Annuler Ó Copier le numéro dans l annuaire Répétition du numéro Régl sonnerie OK q Appels VIP q f Mar g r Marche Arrêt du combiné a Longue pression éventuellement en...

Страница 34: ...ttre fin au double appel Õ conversation 1er usager ou le 2e usager a raccroché Fin Õ conversation 1er usager 08972257364 q 08972257364 q Effacer entrée OK q Fin comm active OK q Va et vient Alterner entre deux usagers Õ double appel Conférence Õ conversation 1er usager app Ext numéro deuxième usager c Õ conversation deuxième usage Confér Õ conférence à trois Avertissement Recevoir un avertissement...

Страница 35: ...g r f Sur occupation g r Type numéro q f Numéro g r f URI g r f Adr IP g r A q Activation f Jamais g r Modif PIN combi OK q Nv PIN Réglages du téléphone p ï Sons Audio OK ou t seul pour Regl sonnerie Modifier volume d écoute ou Sauver Modifier volume sonnerie ou ou r Ö volume actuel Sauver Modifier mélodie sonnerie ou ou r Ö mélodie actuelle Sauver Volume écoute OK Combiné Mains libres q f g r Rég...

Страница 36: ...rapide au menu vocal O1M Signal d appel OK q Etat f Mar g r Etat f Arr g r Etat OK q Adr IP Ecran OK q Langue OK q Francais OK q Francais OK q Annuaire p ý Répertoire OK ou s Créer une entrée ou ou numéro adresse URI IP éventuellement q autres champs de saisie autres saisies Sauver Appeler l entrée s c Nv entrée OK Nom Prénom q Type N domicile q f Numéro g r f URI g r f Adr IP g r Tél domicile q 0...

Страница 37: ...ijn tegen opgenomen storingen ook tegen zodanige storingen die ongewenste bedrijfstoestanden tot gevolg kunnen hebben Dit telefoontoestel voldoet aan de wettelijke grenswaarden voor straling Dit draadloze toestel verzendt en ontvangt radiosignalen De bouw wijze en verdere constructie staan garant voor conformiteit met de voor RF straling Radio Frequency geldende grenswaarden zoals vastgelegd door ...

Страница 38: ...etreffende omgeving bij voorbeeld een artsenpraktijk De beltoon de attentietonen en bij handsfree bellen wordt het geluid via de luidspreker weergegeven Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie heeft ingeschakeld Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan De handset kan bij gehoorapparaten een onaangename bromtoon veroorzaken Pl...

Страница 39: ...nergie alsmede voor een minimale hoeveelheid productie afval Elektrische en elektronische producten mogen niet bij het huisvuil worden aangeboden maar dienen naar speciale inzamelingscentra te worden gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke autoriteiten De juiste manier van weggooien en afzonderlijke inzameling van uw oude apparaat helpt mogelijke negatieve consequenties voor het...

Страница 40: ... com U hoeft alleen in te voeren over welk toesteltype u beschikt en het communicatieplatform waarop het is aangesloten In het hoofdstuk Basiskennis voor de bediening wordt de algemene bediening van uw toestel uitgelegd Welke bedieningselementen heeft mijn optiPoint WL 2 professional S Zie uitklappagina Toets Modus Functie 1 t Ruststand Menu Belsignalen openen Hoofdmenu door menu items bladeren Li...

Страница 41: ... geselecteerde onderdeel starten Gespreksmodus Omschakelen tussen hoorn en handsfree 5 f LED brandt Berichten opvragen starten 6 Ruststand Lang indrukken Geluid uitschakelen Tekstinvoer Tabel met speciale tekens openen 7 Ruststand Lang indrukken Toetsblokkering in uitschakelen Tekstinvoer Kort indrukken Hoofd kleine letters cijferinvoer omschakelen 8 S Ruststand Kort indrukken Voice dialing starte...

Страница 42: ...dset weer te geven in een webbrowser op een PC die is aangesloten op een WLAN Toepassingen Toegang tot parameters en lijsten Instellingen voor uw optiPoint WL 2 professional S Importeren van ringtones Voorwaarde De handset staat in de ruststand Open een browservenster en voer het IP adres van uw handset in Een uitgebreide beschrijving vindt u in de gebruiksaanwijzing van uw optiPoint WL 2 professi...

Страница 43: ...uk op de navigatietoets q tot de cursor in het gewenste in voerveld knippert Keuzemogelijkheid zoeken Druk op de navigatietoets r tot de gewenste instelling wordt weergegeven Menu openenW Teken wissen Î Annuleren Ó Nummer naar telefoonboek kopiëren Nummerherhaling Belsignalen OK q VIP Oproepen q f Aan g r Handset in uitschakelen a Lang indrukken evtl 4 cijferige PIN intoetsen Oproep beantwoorden Å...

Страница 44: ...ndigen Õ Gesprek 1e deelnemer of 2e deelnemer heeft opgelegd Einde Õ Gesprek 1e deelnemer 08972257364 q 08972257364 q Invoer verwijderen OK q Einde gesprek OK q Wisselgesprek Met twee deelnemers afwisselend spreken Õ Ruggespraakgesprek Conferentie Õ Gesprek 1e deelnemer Rug spr Tel nr 2e deelnemer c Õ Gesprek 2e deelnemer Confer Õ Conferentie met 3 personen Aankloppen Aankloppen aannemen Õ Opnemen...

Страница 45: ...d g r f In gesprek g r Telefoonnr type q f Nummer g r f URI g r f IP Adres g r Naar q Activering f Nooit g r HS PIN wijzigen OK q Nieuwe PIN Handset instellen p ï Geluidsinstell OK of t Belsignalen Luidspr volume wijzigen of Opslaan Volume belsignaal wijzigen of of r Ö actuele volume Opslaan Melodie belsignaal wijzigen of of r Ö actuele melodie Opslaan Luidsprekers OK Handset Handsfree q f g r Bel...

Страница 46: ...naar het taalmenu O1M Wisselgesprek OK q Status f Aan g r Status f Uit g r Status OK q IP Adres Display OK q Taal OK q Nederlands OK q Nederlands OK q Telefoonboek p ý Telefoonboek OK of s Nieuw item aanmaken of of Telnr URI IP adres evtl q naar andere invoervelden verdere invoer Opslaan Item selecteren s c Nieuw item OK Achternaam Voornaam q Nr type privé q f Nummer g r f URI g r f IP Adres g r T...

Страница 47: ... limiti di emissione previsti dalla legge Il telefono wireless è un apparecchio di ricezione e trasmissione ra dio progettato e costruito in modo da non eccedere i limiti di emis sione di onde elettromagnetiche Radio Frequency RF stabiliti dalla Federal Communications Commission statunitense L unità di misu ra delle quantità di onde elettromagnetiche emesse dai telefoni ra diomobili è il SAR Speci...

Страница 48: ...io quando suona o se è stata atti vata la funzione viva voce In caso contrario potrebbero insorgere seri danni permanenti all udito Il telefono portatile può creare interferenze nei disposi tivi di ausilio dell udito e causare fruscii molto fastidiosi Non installare il caricabatterie in stanze da bagno o ca bine della doccia Il telefono portatile ed il caricabatterie non sono impermeabili Non util...

Страница 49: ...zo di materie prime e di energia nonché della quantità di scarti Le apparecchiature elettriche ed elettroniche devo no essere smaltite separatamente dai normali rifiuti domestici affidandoli ad organizzazioni autorizzate al loro trattamento La raccolta differenziata ed il corretto smaltimento delle apparecchiature in disuso contribuiscono a tutelare l ambiente e la salute umana da potenziali danni...

Страница 50: ...oads di Internet http www unify com Dovete soltanto essere a conoscenza di che tipo è il vostro te lefono e a quale piattaforma di comunicazione è connesso Le istruzioni d uso sono disponibili anche in formato cartaceo Rivol getevi agli addetti all assistenza del sistema Quali sono gli elementi di comando disponibili Vedere pagina pieghevole Tasto Modalità Funzione 1 t Stand by Apre il menu Suoner...

Страница 51: ...ella voce selezionata Conversazione Passa tra microtelefono e vivavoce 5 f LED acceso Apre l elenco dei messaggi 6 Stand by Se premuto a lungo Disattiva i segnali acustici Immissione testi Apre la tabella dei caratteri speciali 7 Stand by Se premuto a lungo Blocca Sblocca la tastiera Immissione testi Se premuto brevemente Passa tra maiuscolo minuscolo im missione cifre 8 S Stand by Se premuto brev...

Страница 52: ...elefono portatile su un brow ser Web di un PC integrato nella WLAN Uso Accesso a parametri e liste Impostazioni dell optiPoint WL 2 professional S Scaricamento di suonerie Premessa il telefono portatile è in modalità stand by Aprire il browser ed inserire l indirizzo IP del proprio telefono porta tile Per maggiori informazioni consultare le istruzioni d uso di optiPoint WL 2 professional S ü Serv ...

Страница 53: ...inchè il cursore non lampeggia nel rispettivo campo di immissione Cercare l opzione da selezionare Premere il tasto di controllo r fino a visualizzare l impostazione desiderata Aprire il menu W Cancellare il carattere Î Annullare Ó Copiare il numero nella rubrica Ripetizione selezione Suonerie OK q Per chiam VIP q f On g r Attiv disatt il tel portatile a Se premuto a lungo eventualm inserire il PI...

Страница 54: ...ltazione Õ conversazione 1 utente oppure Il 2 utente ha rigganciato Fine Õ conversazione 1 utente 08972257364 q 08972257364 q Cancella OK q TerminaChiamata OK q Richiamata alternata Alternare la chiamata tra due utenti Õ consultazione Conferenza Õ conversazione 1 utente Consult num telefonico 2 utente c Õ conversazione 2 utente Confer Õ Conferenza a tre Avviso di chiamata Rispondere all avviso Õ R...

Страница 55: ...Senza risposta g r f Se occupato g r Tipo numero q f Numero g r f URI g r f Indirizzo IP g r A q Attivazione f Mai g r Cambia PIN port OK q Nuovo PIN Impostazioni tel portatile p ï Audio OK oppure t soltanto da suonerie Regolare il volume oppure Salva Cambiare la suoneria oppure oppure r Ö Volume attuale Salva Cambiare la melodia oppure oppure r Ö Melodia attuale Salva Volume telefono OK Microtele...

Страница 56: ...o al menu della lingua O1M Avviso di chiam OK q Stato f On g r Stato f Off g r Stato OK q Indirizzo IP Display OK q Lingua OK q Italiano OK q Italiano OK q Rubrica p ý Rubrica OK oppure s Creare una voce oppure oppure Nr tel indirizzo URI IP eventualm q ad altri campi d immissione ulteriori immissioni Salva Selezionare una voce s c Nuova voce OK Cognome Nome q Tipo nr privato q f Numero g r f URI ...

Страница 57: ...receptor de ondas de ra dio Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de ex posición de energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Co misión Federal de Comunicaciones del gobierno de EE UU Para medir la exposición estándar a RF a través de teléfonos móviles se emplea una unidad conocida como tasa específica de absorción o SAR por sus siglas en inglés Las pruebas de SAR se rea...

Страница 58: ...e aviso y la comunica ción manos libres se emiten a través del altavoz No mantenga el teléfono junto a la oreja cuando suene o si está activada la función manos libres De lo contrario el usuario podría sufrir daños auditivos graves y duraderos El terminal inalámbrico puede provocar un zumbido desagradable en aparatos auditivos No coloque el soporte cargador en cuartos de baño ni de ducha Ni el ter...

Страница 59: ...iza la re ducción al mínimo del consumo de materias primas y energía así como del material residual Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben llevarse a los puntos de recogida municipales para su desecho No está permitido tirarlos junto con la basura doméstica La eliminación apropiada y la recolección de apara tos viejos por separado tiene por objeto evitar da ños en el medio ambiente y p...

Страница 60: ...ctrónica de las instruc ciones de manejo en los formatos HTML y PDF En Internet http www unify com Solo tiene que indicar qué tipo de teléfono utiliza y a qué plata forma de comunicación está conectado En el capítulo Información básica sobre la utilización podrá encon trar datos fundamentales acerca del procedimiento de manejo De qué elementos de manejo dispongo Véase la página desplegable Tecla M...

Страница 61: ...comuni cación Cambiar entre comunicación por microteléfono manos libres 5 f LED encendido Iniciar consulta de mensajes 6 Modo de reposo Pulsación prolongada desactivar señales acústicas Entrada de texto Abrir tabla de caracteres especia les 7 Modo de reposo Pulsación prolongada Activar desactivar bloqueo del te clado Entrada de texto Pulsación breve Cambiar entre mayúsculas minús culas entrada de ...

Страница 62: ...l inalámbrico en un navegador web de cualquier PC integrado en la WLAN Utilización Acceso a parámetros y listas Ajustes del optiPoint WL 2 professional S Importación de melodías de timbre Requisito El terminal inalámbrico se encuentra en el modo de re poso Abra un navegador e introduzca la dirección IP de su terminal ina lámbrico Encontrará una descripción detallada en las instrucciones de manejo ...

Страница 63: ...a de control q hasta que el cursor empie ce a parpadear en el campo de entrada en cuestión Buscar posibilidad de selección Pulsar para ello la tecla de control r hasta que se visualice el ajuste deseado Abrir menú W Borrar carácter Î Cancelar Ó Copiar número al listín Rellamada Tonos de llam OK q Para llam VIP q f Sí g r Encender apagar terminal a Pulsación prolongada si procede Introducir PIN de ...

Страница 64: ... 1er usuario o bien 2 usuario ha colgado Fin Õ Llamada 1er usuario 08972257364 q 08972257364 q Borrar registro OK q Fin llam activ OK q Comunic alternativa Hablar alternativamente con dos usuarios Õ Llamada de consulta Conferencia Õ Llamada 1er usuario Consulta Nº de tel 2º usuario c Õ Llamada 2º usuario Confer Õ Conferencia tripartita Aviso de llamada en espera Aceptar llamada en espera Õ Descolg...

Страница 65: ... f Si no responde g r f Si comunica g r Tipo de número q f Número g r f URI g r f Dirección IP g r A q Activación f Nunca g r Modif PIN TIA OK q Nuevo PIN Ajustar terminal p ï Ajuste audio Aceptar o bien t Tonos de llamadas Cambiar volumen de voz o bien Guardar Cambiar volumen de timbre o bien o bien r Ö Volumen actual Guardar Cambiar melodía de timbre o bien o bien r Ö Melodía actual Guardar Volu...

Страница 66: ...a al menú de idioma O1M Llamada espera OK q Estado f Sí g r Estado f No g r Estado OK q Dirección IP Pantalla OK q Idioma OK q Espanol OK q Espanol OK q Listín telefónico p ý Listín telef Aceptar o bien s Crear un registro o bien o bien N tel URI dirección IP si procede q ir a otros campos de entrada realizar otras entradas Guardar Marcar registro s c Nuevo regis OK Apellido Nombre q Tipo N casa q...

Страница 67: ...cias provocadas por um funciona mento não desejado Este modelo de telefone respeita os requisitos gover namentais para a exposição a ondas de ràdio Este telefone sem fios é um transmissor e receptor de rádio Foi con cebido e fabricado de modo a não exceder os limites de emissão para a exposição a energia de frequência de rádio RF definidos pela Co missão Federal de Comunicação do Governo dos E U A...

Страница 68: ...inal de chamada os sinais de aviso e mãos livres são emitidos pelo altifalante Não segure o telemóvel junto ao ouvido quando ele toca ou se tiver ligado o mãos livres Caso contrário pode provocar lesões graves e permanentes no ouvido O terminal móvel pode causar um zumbido desagradá vel nas próteses auditivas Não colocar o carregador na casa de banho ou em du chas O terminal móvel e o carregador n...

Страница 69: ...eléctricos e electrónicos devem ser eliminados de forma separada do lixo do méstico comum utilizando os ecopontos legalmen te previstos para o efeito A eliminação correcta e a recolha separada de equi pamentos usados destina se à prevenção de poten ciais danos para o ambiente e para a saúde sendo também condição essencial para a reutilização e a reciclagem de equipamentos eléctricos e electróni co...

Страница 70: ...ções electrónicos nos formatos HTML e PDF Na Internet http www unify com Deverá saber qual o tipo do seu telefone e o sistema no qual está ligado No capítulo Conhecimentos básicos sobre a utilização encontra in formações básicas sobre a utilização Quais elementos de controlo podem ser utilizados Ver página de dobrar Tecla Modo Função 1 t Modo de repouso Abrir menu Sinais de chamar Menu principal F...

Страница 71: ...ado Modo de chamada Mudar entre o microtelefone e o modo Mãos livres 5 f LED está aceso Iniciar consulta das mensagens 6 Modo de repouso Pressão longa desligar sinais acústicos Introdução de texto Abrir a tabela de caracteres espe ciais 7 Modo de repouso Pressão longa ligar desligar bloqueio do teclado Introdução de texto Pressão breve Mudar entre letras maiúsculas minúsculas dígitos 8 S Modo de r...

Страница 72: ...vel num web browser software de navegação de um PC integrado numa WLAN Utilização para aceder a parâmetros e listas efectuar definições para o seu optiPoint WL 2 professional S importar toques Requisito O terminal móvel encontra se no modo de repouso Abrir um browser e introduzir o endereço IP do seu terminal móvel Encontra uma descrição detalhada no manual de utilização do seu optiPoint WL 2 prof...

Страница 73: ...ntrolo q até que o cursor se encontre a pis car no respectivo campo de introdução Procurar opção Premir a tecla de controlo r até ser indicada a configuração de sejada Abrir o menu W Apagar caractere Î Cancelar Ó Copiar o número para a lista telefónica Repetição de marcação Sinais de chamar OK q Chamadas VIP q f LIG g r Lig des o microtelefone a Pressão longa ev Introduzir o PIN de 4 dígitos Atend...

Страница 74: ...tor ou O 2º interlocutor desligou Termin Õ A falar com 1º interlocutor 08972257364 q 08972257364 q Apagar Registo OK q Desligar Chamada OK q Intercalação Falar alternadamente com dois interlocutores Õ Chamada de consulta Conferência Õ A falar com 1ºinterlocutor Consulta Número do 2º interlocutor c Õ A falar com 2º interlocutor Confer Õ Conferência tripartida Chamada em espera Atender cham em esper...

Страница 75: ... r f Se ocupado g r Tipo de número q f Número g r f URI g r f Endereço IP g r Para q Activação f Nunca g r Alterar PIN Term OK q Novo PIN Configurar o terminal móvel p ï Áudio OK ou t Sinais de chamar Alterar o volume ou Gravar Alterar o vol do sinal de cham ou ou r Ö Volume actual Gravar Alt a melodia do sinal de cham ou ou r Ö Melodia actual Gravar Vol Term móv OK Terminal móvel Mãos livres q f ...

Страница 76: ...ham em Espera OK q Estado f LIG g r Estado f DES g r Estado OK q Endereço IP Display OK q Idioma OK q Portugues OK q Portugues OK q Lista telefónica p ý ListaTelefónica OK ou s Criar um registo ou ou Nº URI endereço IP ev q para os outros campos de in trodução Outras introduções Gravar Seleccionar registo s c Novo registo OK Apelido Nome q No tipo privado q f Número g r f URI g r f Endereço IP g r...

Страница 77: ...es are charged for granting and exercising the licensed rights whereas Unify may charge You for the reim bursement of costs incurred by Unify when providing the Open Source software to You Where required under the applicable Open Source licenses you may obtain a physical copy of the relevant Open Source software components contained in this product and the applicable Open Source licenses also incl...

Страница 78: ...contributors Open Source Software Licenses GPL LGPL MPL BSD Expat license libEtPan license Net SNMP license Open Source Software Component License Linux Kernel GPL U Boot Universal Bootloader GPL Instant Messangîng Protocoll XMPP LGPL v2linux LGPL Mozilla LDAP MPL Busybox GPL Glibc LGPL gcc libgcc_s libstdc LGPL Independent JPEG Group Library Independant JPEG Group license Libuuis BSD Net SNMP age...

Результаты поиска

Содержание optiPoint WL 2 professional S

Отзывы:

Похожие инструкции для optiPoint WL 2 professional S

Бренды по названию

Популярные бренды

Unify optiPoint WL 2 professional S, Информация и важные эксплуатационные процедуры

Результаты поиска

Содержание optiPoint WL 2 professional S

Отзывы:

Похожие инструкции для optiPoint WL 2 professional S

Бренды по названию

Популярные бренды