3
Deutsch
Eng
lish
Franç
a
is
Nederla
n
ds
Ita
liano
Esp
a
ñol
Português
S
ig
n
alisier
u
n
g
s-LED
Not
if
icatio
n
LED
L
E
D
de not
ificatio
n
Meld
in
g LED
Not
if
ica LED
LED
de not
if
icación
LE
D
de
n
o
tificação
Display
D
is
play
Af
fi
ch
e
u
r
D
isplay
Di
splay
D
ispl
ay
Display
Konfere
n
z
C
on
feren
c
e
Conférence
Conferentie
C
onferenza
C
onferencia
Conferencia
Über
gabe
Tr
a
n
sfer
Transférer
Doorschakelen
Inoltrare
T
ra
nsferir
R
edireccionamento
Halten
Ho
ld
En
g
a
rde
Wachtstand
M
e
tter
e
in
at
tesa
R
etener
Reter
Lau
tsp
recher
S
p
eaker
Haut
-p
arleur
Lu
id
sp
reker
Altop
a
rlante
A
ltav
o
z
A
tifala
n
te
Wäh
ltastat
ur
Keypa
d
Clav
ier nu
méro
tatio
n
Kies
to
etsen
T
astie
rino
t
e
le
fo
nico
T
e
clado de
marcación
T
eclado d
e
marcaç
ã
o
Lau
tstärke
Vol
u
me
V
o
lum
e
Gelu
id
svo
lume
Vol
ume
Volum
e
n
V
o
lume
Mik
rofo
n
aus/e
in
M
ic
ro
ph
on
e o
ff/o
n
Désactiv
er/A
cti
v
er
la
m
ic
rop
ho
ne
Mic
ro
foo
n uit/aa
n
M
ic
rofo
no
Off/
On
D
e
sactivar/
a
ctivar
mic
róf
ono
Deslig
ar/
ligar
microfo
n
e
4 Pr
og
ra
mmier
bar
e
Tasten
4
Pr
ogr
a
mmable k
e
ys
4 Touche
s
pro
g
ra
m
m
ables
4 Pr
ogr
a
mmeerb
a
re
to
etsen
4 T
a
sti p
rog
ra
mmabi
li
4
Teclas
de pr
og
ra
mac
ión
4 Te
clas p
rogramáve
is
E
ins
te
ll
u
n
ge
n
S
et
ti
ng
s
P
ar
a
m
èt
re
s
Ins
te
ll
in
g
e
n
Impostazioni
A
justes
Definições
Nachr
ich
te
n
M
e
ssag
e
s
M
essag
e
s
B
er
ic
hten
Me
ssag
g
i
M
en
sajes
M
en
sag
e
ns
5-
W
e
ge N
a
vig
a
to
r
5
-w
a
y
na
v
iga
to
r
N
a
v
ig
at
eu
r 5
se
ns
5-we
g na
v
iga
to
r
N
av
ig
ato
re
a 5 direzioni
N
a
v
ega
d
o
r de
5 vías
Na
v
e
gador 5-viário
Heads
e
t ein/
aus
H
e
a
d
set on/
o
ff
Act
iv
e
r/
Dés
a
ct
iv
er
le
m
icro
-casq
ue
Heads
e
t aan
/uit
Cuffia
On
/Off
A
c
ti
v
a
r/des
a
ctiv
ar
ca
sc
o te
le
fó
n
ico
Lig
a
r/deslig
ar
auricular
Lau
tsp
recher ein/aus
S
peaker
on/
o
ff
Act
iv
e
r/
Dés
a
ctiv
er
le
h
a
ut-p
arleur
Lu
id
spr
e
k
e
r aan/
u
it
Alto
parlan
te
On
/Off
A
c
ti
v
a
r/des
a
ctiv
ar
altav
o
z
Lig
a
r/deslig
ar a
at
if
a
lante
M
ikr
o
fon
M
ic
rop
ho
ne
M
ic
roph
o
n
e
M
icr
o
foon
M
ic
rofo
n
o
M
ic
ró
fon
o
M
icr
o
fone
Stromver
sorgung
P
ower
Al
im
entati
on
Stro
o
m
v
o
orz
ien
in
g
A
limen
tazio
n
e
A
li
m
entació
n
Alimen
tação
Comp
uter
Comp
uter
O
rdinat
e
u
r p
e
rson
nel
C
omp
u
ter
C
omp
u
ter
C
o
m
pu
tadora
Comp
uta
d
o
r
Net
z
wer
k
Network
R
éseau
N
et
w
e
rk
Re
te
R
e
d
R
ede
Heads
e
t
H
e
a
d
set
Micro
-c
a
sque
Heads
e
t
A
uric
olare
A
u
riculares
Heads
e
t
Hö
rer
H
an
dse
t
Comb
iné
H
an
dset
Mi
cro
te
lefon
o
A
u
ricular
Auscultador
Se
rvic
e-S
c
h
n
ittstelle
S
e
rv
ice inter
face
In
terface de
se
rv
ice
S
e
rvic
e
-interfac
e
Int
e
rfacc
ia di
ser
v
izio
Inter
faz d
e
se
rv
ic
io
In
terface
de
serv
iço
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
KBA.book Seite 3 Dienstag, 14. Juni 2016 11:04 11
