risque d’incendie et d’explosion lorsque l’on
Vérifier que le circuit ne présente pas de fuite
fois que la bouteille de gaz est branchée afin
Ne pas utiliser d’allumettes, de briquets ou de
Ne pas utiliser le réchaud de camping avant
impossible d’arrêter une fuite, débrancher la
Contacter un réparateur ou votre fournisseur
réchaud de camping en présence de vapeurs
demeure dégagée et dépourvue de matières
combustibles, d’essence et d’autres liquides
distance minimum de 53 cm du réchaud de
NE PAS utiliser ce réchaud de camping sous
Vérifier le réchaud de camping avant chaque
moins qu’il ne soit COMPLÈTEMENT assemblé
Utiliser uniquement le régulateur et le tuyau
Le régulateur et le tuyau de rechange doivent
Blue Rhino Global Sourcing, LLC. L’emploi de
toute pièce non agréée peut être dangereuse
minutes) afin de ne pas se brûler à moins de
Ne pas installer ni utiliser cet appareil à bord
d’un bateau ou d’un véhicule récréatif.
Lors de la cuisson, conserver toujours à
portée de main des articles ou matières
capables d’éteindre le feu. En cas de feu de
graisse, ne pas tenter d’éteindre le feu avec
de l’eau. Utiliser un extincteur à poudre BC
ou étouffer le feu avec de la terre, du sable
ou du bicarbonate de soude.
Ne pas utiliser le réchaud de camping par
grand vent.
Ne jamais se pencher au-dessus du réchaud
de camping pour l’allumer.
NE PAS utiliser ce réchaud de camping si
une pièce quelconque a été plongée dans
de l’eau. Contacter immédiatement un
technicien réparateur afin qu’il inspecte
l’appareil et remplace toute pièce ou
commande de gaz ayant été plongée dans
de l’eau.
Ne jamais laisser un réchaud de camping
allumé sans surveillance surtout si des
enfants ou des animaux domestiques et de
compagnie se trouvent à proximité.
Ne pas essayer de déplacer le réchaud de
camping quand il est allumé.
Laisser le réchaud de camping refroidir avant
de le déplacer ou de le remiser. Le remisage
du réchaud de camping à l’intérieur est
autorisé seulement si la bouteille a été
débranchée et retirée de l’appareil et
correctement entreposée à l’extérieur.
Ne pas tenter de débrancher le régulateur
de gaz de la bouteille ou de débrancher une
pièce quelconque de l’alimentation du gaz
lorsque le réchaud de camping est allumé.
Débrancher la bouteille lorsqu’elle ne pas
utilisée.
Placer toujours le réchaud de camping sur
une surface plane, dure et non combustible.
Il est déconseillé de le placer sur de
l’asphalte ou du bitume.
Ne pas utiliser cet appareil directement sur
une terrasse en bois.
Veiller à ce que les câbles et cordons
électriques demeurent toujours loin du
réchaud de camping lorsqu’il est chaud.
Ne pas utiliser le réchaud de camping pour
se chauffer ou pour cuisiner à l’intérieur.
Des émanations TOXIQUES de monoxyde de
carbone peuvent s’accumuler et provoquer
l’asphyxie.
Après une période de remisage ou si le
réchaud de camping n’a pas été utilisé pour
une certaine période, s’assurer qu’il n’y a
pas de fuite et que les brûleurs ne sont pas
bouchés.
Le fait de ne pas maintenir le couvercle
ouvert lors de l’allumage des brûleurs du
réchaud de camping ou de ne pas attendre
5 minutes afin que le gaz se dissipe au cas
où le réchaud de camping ne s’allume pas,
risque de provoquer un retour de flammes
explosif.
Lorsque l’on n’utilise pas le réchaud de
camping, fermer l’alimentation du gaz au
niveau de la bouteille.
Veiller à toujours utiliser un thermomètre à
viande afin de s’assurer que la nourriture est
cuite à une température adéquate.
Ne jamais recouvrir la zone de cuisson avec
du papier d’aluminium.
Ne pas entreposer une bouteille de propane
de rechange sous cet appareil ou à proximité
de ce dernier. Porter des gants de protection
pour assembler cet article.
Ne pas forcer les pièces les unes dans les
autres afin d’éviter toute blessure et éviter
d’endommager cet article.
Les consignes ci-dessus doivent être
strictement respectées et le non-respect
de ces consignes risque de provoquer
des dégâts matériels ou d’entraîner des
blessures graves voire la mort.
Instructions d’assemblage
Pour faciliter l’installation:
M
Pour éviter de perdre des petites pièces ou la
quincaillerie d’installation, assemblez cet article
sur une surface dure et plane qui ne comporte
pas de trous ou de fissures.
M
Prévoyez une surface de travail suffisamment
grande afin d’étaler toutes les pièces et la
quincaillerie d’installation.
M
Lorsque nécessaire, serrez toute les fixations
et la visserie en premier, puis une fois l’étape
terminée, serrez-les à bloc.
M
Suivez toutes les étapes dans l’ordre afin
d’assembler correctement cet article.
Pour terminer l’assemblage vous aurez besoin des
articles suivants :
M
Une (1) solution de détection de fuites
(instructions pour la solution comprises dans la
le chapitre « Instructions d’utilisation »).
M
Une (1) bouteille de propane de 14,1 oz. liq.
(450 g).
Remarque
: Vous devez suivre toutes les étapes
pour assembler correctement le réchaud.
Assemblage typique : environ 5 minutes
Tiempo de armado estimado: 5 minutos.
1. Branchez la grille de cuisson
2. Branchez le régulateur
3. Rangement du régulateur lorsque vous
n’utilisez pas le réchaud
Instructions d’utilisation
Ce réchaud de camping a été conçu afin de fonction-
ner avec une bouteille de propane jetable (DOT 39)
d’une livre (450 g) de 7 3/8 po. (19 cm) de hauteur ou
de 16,4 onces (465 g).
¡NE PAS TENTER DE REMPLIR UNE BOUTEILLE DE
PROPANE D’UNE LIVRE (16,4 onces/465 g)!
Brancher la bouteille de gaz
1. Assurez-vous que les boutons de commande sont
tous réglés sur « OFF » (arrêt).
2. Lubrifiez le filetage de la soupape du régulateur
avec de la vaseline puis insérez la bouteille de
gaz dans la soupape du régulateur puis serrez
fermement à la main.
3. Assurez-vous que le raccord ne présente pas de
fuite en suivant les étapes de la procédure de
recherche de fuite.
4. La bouteille de propane doit être conservée à un
angle de 45 degrés (voir illustration 3).
Pour assurer la pérennité du réchaud et
éviter de l’endommager ainsi que ses pièces,
conservez la bouteille de propane à un angle
de 45 degrés. Le non-respect de cette consigne
entraînera l’annulation de la garantie.
Rechercher une fuite potentielle
Raccordement du brûleur
1. Assurez-vous que la soupape de commande est
correctement raccordée au brûleur (voir
illustration 3).
Si votre appareil a été assemblé pour vous par
quelqu’un d’autre, vérifiez visuellement le raccord
entre le brûleur et la soupape de commande.
AVERTISSEMENT: Si vous ne vérifiez pas ce
raccord et ne respectez pas ces instructions,
vous risquez de provoquer un incendie ou
une explosion pouvant entraîner des dégâts
matériels, des blessures graves voire la mort.
2. Si le tube du brûleur ne repose pas au ras de la
soupape de commande, veuillez contacter notre
service à la clientèle au 1.800.762.1142.
Raccordement du régulateur et de la bouteille
1 lb. (450 g)
1. Préparez une solution d’environ 80 ml destinée à
détecter les fuites en mélangeant un volume de
liquide à vaisselle et 3 volumes d’eau.
2. Vérifiez que le bouton de commande se trouve sur
« OFF » (arrêt). Voir illustration 1.
3. À l’aide d’une cuillère ou d’une gourde, versez
quelques gouttes de la solution sur le raccord de la
soupape de la bouteille de propane et du régulateur
(voir illustrations 4 et 5 ).
4. Vérifiez si des bulles apparaissent au niveau du
raccord.
Si des bulles apparaissent, vous venez de découvrir
une fuite.
a. Desserrez le raccord puis resserrez-le en vous
assurant qu’il est étanche.
b. Vérifiez à nouveau que le raccord est étanche
en utilisant la solution. Si des bulles persistent
après plusieurs tentatives, débranchez la
source de propane et appelez notre service à la
clientèle au 1.800.762.1142.
Allumer le réchaud de camping
NE PAS laisser le réchaud de camping
en contact avec des liquides ou vapeurs
inflammables lors de l’allumage.
1. Assurez-vous d’avoir retiré toutes les étiquettes
ainsi que tout le matériau d’emballage et le film
protecteur du réchaud de camping.
2. Assurez-vous qu’il n’existe aucune obstruction et
que rien ne gêne le débit d’air vers les brûleurs.
Des araignées et autres insectes peuvent y élire
domicile et boucher le brûleur et le tube venturi
au niveau de l’orifice.
Si la tubulure du brûleur
est bouchée, ceci risque de provoquer un feu
de l’appareil.
3. Assurez-vous que les boutons de commande dont
tous réglés sur « OFF » (arrêt).
4. Portez des gants résistants à la chaleur, placez la
longue allumette allumée ou le long allumeur au
butane à proximité de la partie latérale du brûleur.
a. Tournez le bouton de commande dans le sens
des aiguilles sur « ON » (marche).
b. Retirez la longue allumette ou l’allumeur au
butane
5. Si l’allumage ne se produit pas dans les 5
secondes suivantes, tournez le bouton de
commande du brûleur à la position « OFF » (arrêt),
attendez 5 minutes et répétez la procédure
d’allumage.
6. Après avoir allumé le brûleur, veuillez observer la
flamme et vérifiez que tous les orifices du brûleur
sont allumés et que la hauteur de la flamme
correspond à celle de l’illustration (voir
illustration 7).
7. Répétez les étapes 3 à 6 pour le second brûleur.
Français – 3
Français – 4
