Pour toute assistance, appeler le 1.800.762.1142. Ne pas retourner au point de vente.
page
9
Fonctionnement
Rechercher une fuite potentielle
Raccordement des brûleurs
!SSUREZVOUSQUELERÏGULATEURETSONTUYAUONT
ÏTÏCORRECTEMENTRACCORDÏSAUBRßLEURETÌLA
BOUTEILLEDEGAZ
3ILAPPAREILAÏTÏASSEMBLÏPOURVOUSVÏRIFIEZ
VISUELLEMENTLEBRANCHEMENTDUTUBEDEVENTURI
DUBRßLEURSURLORIFICE!SSUREZVOUSQUELETUBE
DEVENTURIDUBRßLEURESTCORRECTEMENTPLACÏSUR
LORIFICE
AVERTISSEMENT: Si vous ne vérifiez
pas ce raccord et ne respectez pas ces
instructions, vous risquez de provoquer
un incendie ou une explosion pouvant
entraîner des dégâts matériels, des
blessures graves voire la mort.
2EPORTEZVOUSÌLILLUSTRATIONAFINDEFFECTUER
CORRECTEMENTLINSTALLATIONILLUSTRATIONSET
3ILETUBEDUBRßLEURNEREPOSEPASAURASDE
LORIFICEVEUILLEZAPPELERNOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE
AU
Raccordement de la bouteille et du tuyau de gaz
0RÏPAREZUNESOLUTIONDENVIRONMLDESTINÏEÌ
DÏTECTERLESFUITESENMÏLANGEANTUNVOLUMEDE
LIQUIDEÌVAISSELLEETVOLUMESDEAU
!SSUREZVOUSQUELESBOUTONSDECOMMANDEDU
BARBECUESONTTOUSSURi!22´4 w2EPORTEZVOUS
ÌLILLUSTRATION
"RANCHEZLABOUTEILLEDEPROPANEENSUIVANTLES
INSTRUCTIONSi)NSTALLERLABOUTEILLEDEPROPANEw
/UVREZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDE
PROPANESURi/0%.wOUVERT
6ERSEZQUELQUESGOUTTESDELASOLUTIONSURTOUS
LESPOINTSDERACCORDEMENTINDIQUÏSPARUNi8w
ILLUSTRATIONSET
A3IDESBULLESAPPARAISSENTFERMEZLEGAZEN
RÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESUR
i#,/3%$wFERMÏ DESSERREZLERACCORDPUIS
REBRANCHEZENVOUSASSURANTQUILESTÏTANCHEEN
EFFECTUANTUNAUTRETESTDÏTANCHÏITÏ
B3IDESBULLESPERSISTENTAPRÒSPLUSIEURSTENTATIVES
FERMEZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLE
DEPROPANESURi#,/3%$wFERMÏ DÏBRANCHEZ
LABOUTEILLEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi
$ÏBRANCHERLABOUTEILLEDEPROPANEwETAPPELEZLE
C3ILNYATOUJOURSPASDEBULLESAPRÒSUNEMINUTE
FERMEZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLE
DEPROPANESURi#,/3%$wFERMÏ ESSUYEZLA
SOLUTIONETCONTINUEZ
Fonctionnement des brûleurs
principaux
Utiliser le barbecue pour la première fois
!SSUREZVOUSDAVOIRRETIRÏTOUTESLESÏTIQUETTES
AINSIQUETOUSLESMATÏRIAUXDEMBALLAGEETFILMS
protecteurs du barbecue
!VANTDECUIREQUOIQUECESOITSURLEBARBECUE
POURLAPREMIÒREFOISFAITESFONCTIONNERLEBARBECUE
PENDANTENVIRONMINUTESAVECLECOUVERCLE
FERMÏETLEBOUTONDECOMMANDEDUGAZSUR
MAXIMUM ,ACHALEURiNETTOIERAwLESPIÒCES
INTERNESETDISSIPERALESODEURS
Pour allumer
Attention: Assurez-vous que la
zone autour du barbecue demeure
dégagée et dépourvue de matières
combustibles, d’essence et d’autres
liquides et vapeurs inflammables.
Attention: Ne pas bloquer ni empêcher
le débit d’air de combustion du
propane ni de ventilation.
#ETTECUISSONCONSISTEÌNEPASCUIRELESALIMENTSDIRECTEMENTSURLESBRßLEURSCHAUDS#ETTE
CUISSONESTIDÏALEPOURTOUTECUISSONLENTEETPOURLESALIMENTSDONTLACUISSONPRENDPLUSDE
MINUTESCOMMELESRÙTISLESFILETSLESCÙTELETTESAINSIQUELESPOULETSDINDESETPOISSONS
ENTIERSETLESARTICLESDEBOULANGERIE
/UVREZLECOUVERCLEETALLUMEZLESBRßLEURSDÏSIRÏSENSUIVANTLESINSTRUCTIONSDALLUMAGEDU
MANUELDUTILISATION
&ERMEZLECOUVERCLEETPRÏCHAUFFEZLEBARBECUEENLERÏGLANTSUR MAX
0ORTEZDESGANTSDEPROTECTIONETUTILISEZDESPINCESDECUISINEÌLONGMANCHEPOURDISPOSER
LESALIMENTSSURLESGRILLESDECUISSONAUDESSUSDESBRßLEURSQUINESONTPASALLUMÏS
2ÏGLEZLESBOUTONSSURLATEMPÏRATUREDÏSIRÏE
!VECLECOUVERCLEOUVERTOUFERMÏLAISSEZLANOURRITURECUIREJUSQUÌCEQUELATEMPÏRATURE
INTERNEDÏSIRÏEDESALIMENTSSOITATTEINTE
³TEIGNEZLEBARBECUEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi0OURÏTEINDREw
0OURPLUSDECONSEILSSURLACUISSONINDIRECTEVEUILLEZVOUSREPORTERAUCHAPITREi1UELQUES
CONSEILSPOURDEMEILLEURESGRILLADESETAFINDASSURERLAPÏRENNITÏDUBARBECUEw
Éliminer les flambées soudaines:
Attention: Il n’est pas possible d’éteindre les feux de graisse en
fermant le couvercle du barbecue.
s.EPASUTILISERDEAUSURUNFEUDEGRAISSE,AGRAISSERISQUE
de vous éclabousser et de provoquer des brûlures graves, des
blessures et autres dégâts matériels. En cas de feu de graisse,
tournez les boutons de commande sur « ARRÊT » et le robinet de
la bouteille de propane sur « CLOSED » (fermé).
s.EPASLAISSERLEBARBECUESANSSURVEILLANCELORSQUILESTENPHASE
de préchauffage ni après la cuisson pour éliminer des résidus de
nourriture par chaleur intense avec le bruleur réglé sur (max).
Si le barbecue n’est pas nettoyé, un feu de graisse risque de se
produire et d’endommager le barbecue.
AVERTISSEMENT: Lors de la cuisson, conserver toujours à portée de
main des articles ou matières capables d’éteindre le feu. En cas de
feu de graisse ou d’huile, ne pas tenter d’éteindre le feu avec de l’eau.
Utiliser un extincteur à poudre BC ou étouffer le feu avec de la terre, du
sable ou du bicarbonate de soude.
,ESFLAMBÏESSOUDAINESSONTNORMALESETSEPRODUISENTRÏGULIÒREMENTLORSQUEVOUSCUISEZ
DELAVIANDEAUBARBECUEETDONNENTUNGOßTUNIQUEÌVOSGRILLADES
De trop nombreuses
flambées soudaines risquent de brûler vos aliments et de créer une situation dangereuse
pour vous et votre barbecue.
Important:
,ESTROPNOMBREUSESFLAMBÏESSOUDAINESRÏSULTENTDUNEACCUMULATIONDERÏSIDUS
DEGRAISSEAUFONDDUBARBECUE
Minimiser les flambées soudaines:
$ÏCOUPEZLEGRASDELAVIANDEAVANTLACUISSON
6EILLEZÌCUIRELESVIANDESTRÒSGRASSESÌPETITFEUSUR MIN OUENEFFECTUANTUNECUISSON
INDIRECTE
!SSUREZVOUSQUELEBARBECUESETROUVESURUNESURFACEDUREETNONCOMBUSTIBLEETQUELA
GRAISSEPUISSESÏGOUTTERDANSLEGODETCOLLECTEUR
Quelques conseils pour de meilleures grillades et afin d’assurer
la pérennité du barbecue
0OURDEXCELLENTESRECETTESETDESBONSCONSEILSVEUILLEZCONSULTERNOTRESITE
RECIPESUNIFLAMECOM
0OURDESCONSEILSSURLACUISSONDESALIMENTSHTTPWWWFSISUSDAGOV&ACT?3HEETS
"ARBECUE?&OOD?3AFETY
5TILISEZLAGRILLEDECUISSONSUPÏRIEUREGRILLEDERÏCHAUFFAGE AFINDEMAINTENIRAUCHAUDLES
ALIMENTSQUEVOUSVENEZDECUIREGRILLERDUPAINOUCUIREDESALIMENTSDÏLICATSDANSDES
POCHETTESDEPAPIERDALUMINIUM
5TILISEZLEBRßLEURLATÏRALDECETAPPAREILENTANTQUECUISINIÒREORDINAIREPOURFAIREBOUILLIR
SAUTEROUFRIRELESALIMENTS
0OURÏVITERQUELESALIMENTSNECOLLENTAUXGRILLESVAPORISEZOUAPPLIQUEZUNECOUCHEDHUILE
VÏGÏTALESURLESSURFACESDECUISSONAVANTDALLUMERLEBARBECUE
0OURRÏDUIRELESFEUXDEGRAISSEVEILLEZÌCEQUELEBARBECUEDEMEUREPROPREUTILISEZDELA
VIANDEMINCEDÏCOUPEZLEGRAS ETÏVITEZDECUIREÌDETRÒSHAUTESTEMPÏRATURES
0LACEZLESALIMENTSDÏLICATSTELSQUELEPOISSONETLESLÏGUMESDANSDUPAPIERDALUMINIUMET
PLACEZLESSURLAGRILLEDECUISSONSUPÏRIEUREGRILLEDERÏCHAUFFAGE
AVERTISSEMENT: Ne jamais recouvrir complètement la zone de
cuisson avec du papier d’aluminium.
0OURÏVITERQUELESALIMENTSNEPERDENTLEURJUSUTILISEZDESPINCESDECUISINEÌLONGMANCHE
OUDESSPATULESAULIEUDEFOURCHETTESETRETOURNEZLESALIMENTSUNESEULEFOISPENDANTLA
CUISSON
,ORSDUNECUISSONDIRECTERÏGLEZLESBRßLEURSSURDIFFÏRENTSNIVEAUXAFINQUELESALIMENTS
PUISSENTÐTRECUITSÌDIFFÏRENTESTEMPÏRATURESINTERNESDANSLAMÐMETRANCHEDETEMPS
,ORSDUNECUISSONINDIRECTEPOURLESRÙTISETLESGROSSESTRANCHESDEVIANDEPLACEZLA
VIANDESURUNEGRILLEDECUISSONÌLINTÏRIEURDUNBACMÏTALLIQUEROBUSTE0LACEZLEBACSUR
LESBRßLEURSQUINESONTPASALLUMÏS
Attention: Assurez-vous que les tubes
de venturi et des brûleurs ne sont pas
bouchés par des insectes et leurs nids
et nettoyez-les si nécessaire. Si la
tubulure du brûleur est bouchée, ceci
risque de provoquer un feu sous le
barbecue.
Attention: Toute tentative d’allumage
du brûleur avec le couvercle fermé peut
provoquer une explosion !
/UVREZLECOUVERCLEDUBARBECUE
!SSUREZVOUSQUILNEXISTEAUCUNEOBSTRUCTIONETQUERIENNEGÐNELEDÏBITDAIRVERSLES
BRßLEURS$ESARAIGNÏESETAUTRESINSECTESPEUVENTYÏLIREDOMICILEETBOUCHERLEBRßLEURET
LETUBEVENTURIAUNIVEAUDELORIFICE3ILATUBULUREDUBRßLEURESTBOUCHÏECECIRISQUEDE
PROVOQUERUNFEUENDESSOUSDELAPPAREIL
4OUSLESBOUTONSDECOMMANDEDOIVENTÐTRERÏGLÏSSURi!22´4 w2EPORTEZVOUSÌ
LILLUSTRATION
"RANCHEZLABOUTEILLEDEPROPANEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi)NSTALLERLABOUTEILLEDE
PROPANEw
/UVREZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDECOMMANDESURi/0%.wOUVERT
0OUSSEZETTOURNEZLEBOUTONDECOMMANDEDROITSUR MAX
!PPUYEZSURLEBOUTON ALLUMEUR JUSQUÌOUFOISPOURALLUMERLEBRßLEUR
3ILAPPAREILNESALLUMEPASENSECONDESRÏGLEZLEBOUTONDECOMMANDESURi!22´4 w
ATTENDEZMINUTESPUISREPRENEZLAPROCÏDUREDALLUMAGEDEPUISDEDÏBUT
3ILALLUMEURNEPARVIENTPASÌALLUMERLEBRßLEURFIXEZUNEALLUMETTEALLUMÏEAUBOUTDE
LATIGEDALLUMAGEFOURNIEAFINDALLUMERMANUELLEMENTLESBRßLEURS!CCÏDEZAUXBRßLEURS
ENINTRODUISANTLALLUMETTEÌTRAVERSLAGRILLEDECUISSONETLESDIFFUSEURSDECHALEUR0LACEZ
LALLUMETTEALLUMÏESURLECÙTÏDUBRßLEURVOIRILLUSTRATIONOAETB
Important
6EILLEZÌTOUJOURSUTILISERLATIGEDALLUMAGELORSQUEVOUSALLUMEZLESBRßLEURSAVEC
UNEALLUMETTE
!PRÒSAVOIRALLUMÏLESBRßLEURSVEUILLEZOBSERVERLAFLAMMEDUBRßLEURETVÏRIFIEZQUETOUS
LESORIFICESDUBRßLEURSONTALLUMÏSETQUELAHAUTEURDELAFLAMMECORRESPONDÌCELLEDE
LILLUSTRATIONVOIRILLUSTRATION
Remarque
3IVOUSSOUHAITEZUTILISERLEBRßLEURGAUCHETOURNEZLEBOUTONDECOMMANDE
gauche sur
MAX ,EBRßLEURSALLUMERAAUTOMATIQUEMENT3ILEBRßLEURNESALLUMEPASDANS
LESSECONDESSUIVANTESTOUNEZTOUSLESBOUTONSDECOMMANDESURi!22´4 wATTENDEZ
MINUTESETREPRENEZLAPROCEDUREDALLUMAGEDEPUISLEDÏBUT
ATTENTION: Si la flamme du brûleur s’éteint lors du fonctionnement
du barbecue, fermez immédiatement le gaz en réglant les boutons
de commande sur « ARRÊT » et tournez le robinet de la bouteille de
propane sur « CLOSED » (fermé) ou fermez le robinet de gaz de la conduite
principale de gaz naturel et ouvrez le couvercle afin que le gaz se dissipe
et attendez 5 minutes avant de tenter à nouveau d’allumer le barbecue.
Pour éteindre
&ERMEZLEGAZENRÏGLANTLEROBINETDELABOUTEILLEDEPROPANESURi#,/3%$wFERMÏ
4OURNEZTOUSLESBOUTONSDECOMMANDEDANSLESENSDESAIGUILLESDUNEMONTREAFINDELES
RÏGLERSURi!22´4 wLESUNSAPRÒSLESAUTRES
Remarque
6OUSENTENDREZUNSONÏTOUFFÏCECIESTNORMALILSAGITDURESTEDUGAZVENANT
DESECONSUMER
$ÏBRANCHEZLABOUTEILLEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi$ÏBRANCHERLABOUTEILLEDEPROPANEw
Pour une cuisson directe
Attention : Ne pas laisser le barbecue sans surveillance lorsqu’il est en phase
de préchauffage ni après la cuisson pour éliminer des résidus de nourriture
par chaleur intense avec le bruleur réglé sur (max). Si le barbecue n’est
pas nettoyé, un feu de graisse risque de se produire et d’endommager le
barbecue.
,AISSEZCUIRELESALIMENTSDIRECTEMENTSURLESBRßLEURSCHAUDS#ETTECUISSONESTIDÏALE
AFINDEPIÏGERLEJUSÌLINTÏRIEURDESALIMENTSETPOURLESALIMENTSTELSQUELESSTEAKSLES
HAMBOURGEOISLESHOTDOGSLEPOULETLESLÏGUMESETLESFRUITSDONTLACUISSONPRENDRAMOINS
DEMINUTES
/UVREZLECOUVERCLEETALLUMEZLESBRßLEURSDÏSIRÏSENSUIVANTLESINSTRUCTIONSDALLUMAGEDU
MANUELDUTILISATION
&ERMEZLECOUVERCLEETPRÏCHAUFFEZLEBARBECUEENLERÏGLANTSUR MAX
0ORTEZDESGANTSDEPROTECTIONETUTILISEZDESPINCESDECUISINEÌLONGMANCHEPOURDISPOSER
LESALIMENTSSURLESGRILLESDECUISSONAUDESSUSDESBRßLEURSALLUMÏS
2ÏGLEZLESBOUTONSSURLATEMPÏRATUREDÏSIRÏE
!VECLECOUVERCLEOUVERTOUFERMÏLAISSEZLANOURRITURECUIREJUSQUÌCEQUELATEMPÏRATURE
INTERNEDÏSIRÏEDESALIMENTSSOITATTEINTE
³TEIGNEZLEBARBECUEENSUIVANTLESINSTRUCTIONSi0OURÏTEINDREw
0OURPLUSDECONSEILSSURLACUISSONDIRECTEVEUILLEZVOUSREPORTERAUCHAPITRESUIVANTi
1UELQUESCONSEILSPOURDEMEILLEURESGRILLADESETAFINDASSURERLAPÏRENNITÏDUBARBECUEw
Pour une cuisson indirecte
Attention : Ne pas laisser le barbecue sans surveillance lorsqu’il est en phase
de préchauffage ni après la cuisson pour éliminer des résidus de nourriture
par chaleur intense avec le bruleur réglé sur (max). Si le barbecue n’est
pas nettoyé, un feu de graisse risque de se produire et d’endommager le
barbecue.
)LLUSTRATION
Brûleur
Flamme
,ÏGÒREMENT
JAUNE
,ÏGÒREMENT
bleue
Bleue
FONCÏE
