3/16
2/16
V02
V02
FORUDSÆTNINGER
Sæt dig godt ind i denne vejledning for at opnå et godt slutresultat.
De viste konstruktioner er eksempler på vejledende byggemetoder. Byggemetoder
og anvendte materialer skal være egnede og godkendte til formålet. Montage af selve afløbsarmaturet og
rørinstallationen skal udføres af en autoriseret VVS montør.
VIGTIGT:
•
Tjek om pakningen mellem udløbshus og afløbsarmatur sidder korrekt inden nedstøbning (se illustration 3)
•
Udløbshuset og afløbsarmaturet i sin fulde bredde skal understøttes grundigt (se illustration 10)
•
Det er særlig vigtigt at affedte alle stålflader inden påføring af lime og membraner (se illustration 15)
•
Vådrumsmembraner skal overlappe afløbsrenden med minimum 40 mm (se illustration 18)
For detaljeret udførelse af f.eks. vådrumssikring, betonstøbning, limning osv. henvises i øvrigt til eksterne leverandørers
egne anvisninger.
For mere information om godkendelser og certificering henvises til www.unidrain.dk
FÖRUTSÄT TNINGAR
Följ anvisningarna noga för att få ett bra slutresultat.
UNIDRAIN uppfyller kraven i Boverkets Byggregler (BBR). UNIDRAIN uppfyller Byggkeramikrådets branschregler för
våtrum (BBV) och är anpassad till Branschregler för Säker Vatteninstallation.
I Sverige gäller särskilda systemgodkännande krav för väggnära golvbrunnar i kombination med specifika
tätskiktsfabrikat. För godkända kombinationer och monteringsanvisningar för respektive tätskiktsfabrikat se
www.bkr.se, www.sakervatten.se eller www.unidrain.se. De visade konstruktionerna är exempel på vägledande
byggnadsmetoder. De byggmetoder och material som används ska vara avsedda och godkända för ändamålet.
Installation av avloppsarmaturen och rörinstallationen ska utföras av en auktoriserad VVS-installatör.
VIKTIGT:
•
Kontrollera att packningen mellan utloppshuset och avloppsarmaturen är korrekt placerad före ingjutning (se bild 3).
•
Hela bredden på utloppshuset och avloppsarmaturen måste undergjutas (se bild 10).
•
Följ vald tätskiktsleverantörs monteringsinstruktioner (bild 13-19, 29-30).
•
Det är särskilt viktigt att avfetta alla stålytor innan du applicerar lim och våtrumsmembran (se bild 15).
•
Plattsättning skall utföras enligt tillverkarens monteringsinstruktioner (bild 33-42).
•
Våtrumsmembranet måste överlappa änden på avloppsarmaturen med 40 mm (se bild 18).
För mer information om godkännanden och certifiering, se www.unidrain.se
D K
S E
KRAV
Les veiledningen grundig for å oppnå et godt sluttresultat.
Installasjonene og metodene som vises her, er ment som veiledende eksempler. Byggemetodene og materialene du
bruker, må være egnet og godkjent for oppgaven. Faktisk avløp og røropplegg skal monteres av rørlegger.
VIKTIG:
•
Kontroller at pakningen mellom utløpshuset og avløpet er riktig plassert før du legger sement (se figur 3).
•
Hele bredden på utløpshuset og avløpsarmaturen må ha riktig støtte (se figur 10).
•
Det er spesielt viktig å avfette alle ståloverflater før du påfører lim og membraner (se figur 15).
•
Våtromsmembran skal overlappe enden av avløpsarmaturen med minst 40 mm (se figur 18).
Se instruksjonene for eksterne leverandører for mer detaljerte instruksjoner (for eksempel våtromsikring,
støping i betong, liming og lignende).
Du finner mer informasjon om godkjenninger og sertifisering på www.unidrain.no
VAATIMUKSET
Lue tämä ohje huolellisesti hyvän lopputuloksen varmistamiseksi.
Ohjeessa esitetyt asennustavat ja -menetelmät ovat vain esimerkkejä. Käytettävien rakennusmenetelmien ja
-materiaalien on oltava tarkoitukseen sopivia ja hyväksyttyjä. Varsinainen lattiakaivo ja putkisto on annettava pätevän
putkiasentajan asennettavaksi.
TÄRKEÄÄ:
•
Tarkasta ennen lattian valua, että viemärikaivon ja lattiakaivokalusteen välinen tiiviste on oikein paikallaan (ks. kuva 3).
•
Viemärikaivon ja lattiakaivokalusteen on oltava asianmukaisesti tuettu koko leveydeltään (ks. kuva 10).
•
On erittäin tärkeää poistaa rasva ja lika kaikilta teräspinnoilta ennen vahvikenauhojen ja siveltävän vedeneristeen
levittämistä (ks. kuva 15).
•
Vedeneristeen tulee olla limittäin lattiakaivokalusteen teräslaippojen kanssa vähintään 40 mm (ks. kuva 18).
Tuote on tarkoitettu asennettavaksi laatoitettuun lattiaan.
Katso tarkemmat ohjeet eri tavarantoimittajien omista ohjeista (esim. märkätilan vedeneristys, betonivalu, liimaaminen).
Lisätietoja hyväksynnöistä ja sertifioinnista on osoitteessa www.unidrain.fi
N O
F I
REQUIREMENTS
Read this guide carefully to achieve a good end result.
The installations and methods shown are examples for guidance only. The building methods and materials you use
must be suitable and approved for the purpose.
The actual drain and pipework should be installed by a qualified plumber.
IMPORTANT:
•
Check that the seal between the outlet unit and the drain is positioned correctly before cementing in (see Figure 3).
•
The full width of the outlet unit and the drain unit must be properly supported (see Figure 10).
•
It is particularly important to degrease all steel surfaces before applying adhesive and membranes (see Figure 15).
•
Waterproofing membranes should overlap the end of the drain unit by at least 40 mm (see Figure 18).
For more detailed instructions, refer to external suppliers’ instructions (e.g. wet room sealing, concrete casting, gluing etc.).
For more information on approvals and certification, refer to www.unidrain.com
U K
ANFORDERUNGEN
Diese Anleitung ist sorgfältig zu lesen, damit ein gutes Endergebnis erzielt wird.
Die dargestellten Einbauvarianten und Vorgehensweisen sind lediglich Beispiele, die der Orientierung dienen.
Die verwendeten Arbeitsweisen und Materialien müssen für den Zweck geeignet und zugelassen sein.
Die eigentlichen Abflüsse und Rohrleitungen sollten von einem qualifizierten Klempner installiert werden.
WICHTIG:
•
Vor der Zementierung überprüfen, ob die Dichtung zwischen Auslasseinheit und Abfluss richtig angebracht ist
(siehe Abbildung 3).
•
Die volle Breite der Auslasseinheit und des Abflusses muss richtig abgestützt werden (siehe Abbildung 10).
•
Es ist besonders wichtig, alle Stahlflächen vor der Auftragung von Klebstoffen und der Anbringung von Membranen
zu entfetten (siehe Abbildung 15).
•
Feuchtraum-Membrane sollten das Ende der Abflusseinheit um mindestens 40 mm überlappen (siehe Abbildung 18).
Weitere Informationen sind den Anweisungen externer Hersteller (z. B. Feuchtraumdichtung, Betonguss, Verklebung etc.) zu
entnehmen.
Weitere Informationen zu Zulassungen und Zertifizierungen sind unter www.unidrain.com zu finden.
D E
