Renseignements relatifs au Conseil supérieur de l'audio
visuel américain (FCC)
Cet appareil est conf
or
me à l'ar
ticle 15 des règlements de la FCC
.Son f
onctionnement est soumis aux deux conditions suiv
antes :
•
Cet appareil ne doit pas causer d'interférences n
uisib
les et;
•
Il doit pouv
oir suppor
ter les par
asites qu'il reçoit, incluant les par
asites pouv
ant n
uire à son f
onctionnement.
Impor
tant
:T
ous les changements ou modifications appor
tés à cet appareil, s'ils ne sont pas e
xpressément approuvés par Uniden, peuv
ent an
nuler le
droit de l'usager de f
aire f
onctionner ce produit.
N'ouvrez pas la r
adio pour y f
aire des ajustements inter
nes
.V
otre r
adio a été
conçue pour tr
ansmettre un
signal régular
isé sur une fréquence préalab
lement attr
ib
uée
.Il est illégal de f
aire des modifications aux réglages inter
nes de
la r
adio dans le b
ut
d'outrepasser ces restr
ictions
.T
out ajustement à v
otre r
adio doit être eff
ectué par un technicien qualifié qui utiliser
a les ap
pareils de test adéquats
.
P
our respecter les normes de sécurité,
faites ce qui sui
t
:
•
N'ouvrez jamais le boîtier de la r
adio;
•
Ne remplacez et ne changez r
ien dans v
otre r
adio à l'e
xception des piles
.V
otre r
adio peut causer des par
asites de fréquences r
adio ou de télévision,
même s'il f
onctionne nor
malement.
P
our déter
miner si c'est v
otre r
adio qui cause les par
asites
, mettez-la hors tension.
Si les in
terférences dispar
aissent,
c'est v
otre r
adio qui cause les par
asites
.Essa
yez d'éliminer les par
asites en éloignant la r
adio de la source de réception.
Si m
alg
ré tout v
ous ne pouv
ez
pas éliminer les par
asites
, le Conseil supér
ieur de l'audio
visuel amér
icain (FCC) recommande de cesser l'utilisation de la r
adi
o.
Accessoires audio :
N'écoutez pas la r
adio a
vec des accessoires audio (des écouteurs
, par e
xemple) à des niv
eaux de v
olume éle
vés
.Les e
xper
ts en
audition recommandent de ne pas écouter le son à des v
olumes éle
vés pendant de longues pér
iodes de temps
.Si v
ous ressentez une
résonnance dans
vos oreilles
, réduisez le niv
eau de v
olume ou cessez l'utilisation.
Assurez-v
ous que la r
adio soit toujours hors tension a
vant d
e br
ancher des accessoires
audio dans la pr
ise conçue à cet eff
et.
En
vir
onnements dang
ereux :
Ne f
aites pas f
onctionner cette r
adio dans des en
vironnements dangereux.
Il peut se produire des e
xplosions ou des
incendies
.Ne f
aites pas f
onctionner cette r
adio à pro
ximité de détonateurs d'e
xplosifs électr
iques non isolés
.Dans cer
tains cas
, il se peut que les r
adios
interfèrent a
vec les détonateurs et produisent des e
xplosions
.Mettez v
otre r
adio hors f
onction si v
ous êtes à pro
ximité d'une z
one de dynamitage ou si
vous v
oy
ez une pancar
te por
tant l'inscr
iption "F
er
mez v
otre émetteur-récepteur".
Les sites de constr
uction utilisent fréquemment
des dispositifs de
déclenchement activés par fréquences r
adio
.
Entretien et sécurité :
P
our netto
yer la r
adio
, utilisez un chiff
on doux légèrement humecté d'eau.
N'utilisez pas de dissolv
ants ni de netto
yeurs car il
s
peuv
ent endommager le fini de l'appareil et du liquide pourr
ait couler à l'intér
ieur
, ce qui causer
ait des dommages per
manents
.Utilisez un chiff
on sec
sans char
pie pour netto
yer les bor
nes de contact des piles
.N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
S'il se mouille
, mettez-le hors
tension et retirez
immédiatement les piles
.Séchez le compar
timent des piles à l'aide d'un chiff
on doux afin de réduire les dommages qu'aur
ait pu c
auser l'eau.
Laissez le
couv
ercle des piles ouv
er
t pendant toute la n
uit afin d'assécher tout l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil a
vant qu'il ne soit
complètement sec.
GG
AARR
AANN
TTIIEE
LLIIMM
IITTÉÉ
EE
DD
''UU
NN
EE
AANN
NN
ÉÉEE
Impor
tant :
Une preuv
e de l'achat or
iginal ser
a e
xigée au moment de f
aire réparer l'appareil sous gar
antie
.
GARANT :
LA CORPORA
TION UNIDEN AMERICA (ci-après nommée "Uniden").
L'ÉTENDUE DE LA GARANTIE :
Uniden gar
antit, pendant une année e
t à l'acheteur
or
iginal chez un marchand au détail, que cet appareil de Uniden ser
a e
xempt de tout déf
aut de matér
iau ou de main-d'oeuvre
, uni
quement selon les limitations ou
exclusions én
umérées ci-dessous
.
DURÉE DE LA GARANTIE :
Cette gar
antie
, s'appliquant à l'acheteur or
iginal, se ter
miner
a et de
viendr
a n
ulle 12 mois suiv
ant la da
te de la f
acture or
iginale chez un
marchand au détail.
Cette gar
antie est immédiatement ann
ulée si l'appareil:
A) est endommagé ou si un entretien jugé r
aisonnab
le
ou nécessaire n'a pas été eff
ectué;
B) a été modifié, altéré ou utilisé en tant que pièce pour tout matér
iel de con
version, de sous-assemb
lage ou de toute configur
ation non v
endue ni autor
isée par
Uniden;
C) a été installé de f
açon inadéquate;
D) s'il y a eu répar
ation ou entretien eff
ectué par une personne ou organisation a
utre qu'un centre de ser
vice autor
isé par
Uniden, pour tout déf
aut ou mauv
ais f
onctionnement couv
er
t par cette gar
antie;
E) a été utilisé conjointement a
vec tout équipeme
nt ou pièce ou en tant que composant
de n'impor
te quel système que ne f
abr
ique pas Uniden, ou;
F) a été installé ou prog
rammé par toute personne autre qu'un centre d
e ser
vice Uniden autor
isé.
EXPOSÉ DES RECOURS :
Si, pendant la durée de cette gar
antie
, le produit ne f
onctionne pas selon les ter
mes ci-inclus
, le gar
ant
réparer
a ou remplacer
a, à son
choix, l'appareil et le ren
verr
a sans fr
ais de pièces
, répar
ation ni autres coûts (à l'e
xception des fr
ais de por
t et de man
ute
ntion) encour
us par le gar
ant ou ses représen-
tants en r
appor
t a
vec l'e
xécution de cette gar
antie
.Le gar
ant a l'option de remplacer l'appareil par un neuf ou remis à neuf
.L
A
GARANTIE LIMITÉE MENTIONNÉE
CI-HA
UT EST LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE RAPPOR
TANT À L'APP
AREIL;
ELLE REMPLA
CE ET EXCLUE
TOUTES LES A
UTRES GARANTIES DE
Q
UELQ
UE NA
TURE SOIENT
-ELLES
, SOIT EXPRESSES
, T
A
CITES OU ST
ATUT
AIRES
, Y COMPRIS MAIS N'Y ÉT
ANT P
AS LIMITÉE, LES GARANTIES EN Q
U
A
LITÉ
LO
YALE ET MARCHANDE À DES FINS P
A
R
TICULIÈRES
.Cette gar
antie ne couvre pas ni ne s'engage à rembourser ni à pa
yer les dommages-i
ntérêts directs et
indirects
.
MARCHE À SUIVRE POUR L'EXÉCUTION DE LA GARANTIE :
Si, après a
voir suivi les directiv
es conten
ues dans ce guide d'utilisation, v
ous êtes cer
tain que l'ap-
pareil est déf
ectueux, emballez-le a
vec soin (de préférence dans sa boîte or
iginale).
Faites par
venir une preuv
e de l'achat init
ial, ainsi qu'une note décr
iv
ant le prob
lème
qui v
ous a incité à retour
ner l'appareil.
L'appareil doit être e
xpédié au gar
ant, par l'entremìse d'un tr
anspor
teur pouv
ant retr
acer le colis
, à l'adresse suiv
ante :
Uniden Amer
ica Cor
por
ation
Dépar
tment des pièces et du ser
vice
4700 Amon Car
ter Blvd., F
or
t W
or
th,
TX 76155
(800) 297-1023, de 7 h 00 à 19 h 00, heure de l'est, du lundi au v
endredi
www
.uniden.com
Spor
t Clip - Bre
vet amér
icain en instances
Couv
er
t par l'un des bre
vets suiv
ants :
4,684,870
4,734,049
4,963,844
5,203,015
5,214,789
5,491,745
5,497,508
5,517,677
5,557,606
5,613,201
5,628,059
5,634,196
5,634,205
5,678,176
5,722,070
5,787,345
5,526,528
5,574,994
5,610,946
5,697,096
5,717,312
5,901,341
6,021,326
SSPP
ÉÉCC
IIFFIICC
AATT
IIOO
NN
SS
Canaux
14 canaux FRS
, 7 canaux de météo
Codes CTCSS
38 sous-canaux susoniques
Fréquence de
fonctionnement
UHF 462.550- 467.725 MHz
VHF 162.400-162.550 MHz
Source d'alimentation
3 piles AA alcalines ou b
loc-piles au
NiMH spécifique
Capacité de puissance
Puissance de r
ay
onnement maximale
de 500 mW
Durée de vie des piles
50 heures (Cycle d'utilisation 5/5/90)
Ta
b
leau des fréquences des canaux
Canal
Fréquence
Canal
Fréquence
1
462.5625
8
467.5625
2
462.5875
9
467.5875
3
462.6125
10
467.6125
4
462.6375
11
467.6375
5
462.6625
12
467.6625
6
462.6875
13
467.6875
7
462.7125
14
467.7125
Ta
b
leau des codes CTCSS
Canal
Fréquence
Canal
Fréquence
0
Disab
led
20
131.8
1
67.0
21
136.5
2
71.9
22
141.3
3
74.4
23
146.2
4
77.0
2
151.4
5
79.7
25
156.7
6
82.5
2
162.2
7
85.4
27
167.9
8
88.5
28
173.8
9
91.5
2
179.9
10
94.8
3
186.2
11
97.4
31
192.8
12
100.0
32
203.5
13
103.5
33
210.7
14
107.2
34
218.1
15
110.9
35
225.7
16
114.8
36
233.6
17
118.8
37
241.8
18
123.0
38
250.3
19
127.30
© 2001 Uniden Amer
ica Cor
por
ation
Tous droits réser
vés
.Impr
imé en Chine
UTZZ-440
V
otre r
adio FRS440 peut rece
voir les stations de r
adio FM, de 87,7 Mhz à
107,9 Mhz.P
endant l'utilisation de la r
adio FM, v
ous ne pouv
ez pas rece
voir de
comm
unications FRS à moins d'appuy
er sur la touche "PTT" ou la touche
d'appel/men
u, ce qui v
ous f
er
a quitter immédiatement le mode actuel et v
ous
re
viendrez au mode de la r
adio FRS
.
P
our mettre la radio FM en mar
che :
1)
Entrez dans le men
u.
2)
Appuy
ez sur la touche de montée/dimin
ution
▲
ou
▼
jusqu'à ce que l'icône du
FM appar
aisse
, v
ous indiquant le mode de la r
adio FM.
3)
Quittez le men
u.
Liste des fréquences de la radio météor
ologique de la NO
AA
Canal 1
162.550 Mhz
Canal 5
162.450 Mhz
Canal 2
162.400 Mhz
Canal 6
162.500 Mhz
Canal 3
162.475 Mhz
Canal 7
162.525 Mhz
Canal 4
162.425 Mhz
P
our re
venir à la r
adio FRS :
1)
Entrez dans le men
u.
2)
Appuy
ez sur la touche de montée/dimin
ution
▲
ou
▼
jusqu'à ce que les
numéros du canal clignotent à l'affichage
, v
ous indiquant le mode de la
radio FRS
.
3.
Quittez le men
u.
V
otre r
adio FRS440 peut rece
voir les r
adiodiffusions de la météo que procure le
ser
vice de météo national NO
AA.
P
endant l'utilisation de la r
adio météo
, v
ous ne
pouv
ez pas rece
voir de comm
unications FRS à moins d'appuy
er sur la touche
"PTT" ou la touche d'appel/men
u, ce qui v
ous f
er
a quitter immédiatement le mode
actuel et v
ous re
viendrez au mode de la r
adio FRS
.
P
our mettre la r
adio météo en marche :
1)
Entrez dans le men
u.
2)
Appuy
ez sur la touche de montée/dimin
ution
▲
ou
▼
jusqu'à ce que l'icône
WX
appar
aisse
, ce qui v
ous indiquer
a que la r
adio est en mode météo
.
3)
Quittez le men
u.
Choisir un canal météo
V
ous a
vez 7 fréquences de canaux météo de la NO
AA à v
otre disposition et ces
fréquences sont disponib
les à la f
ois aux Etats-Unis et au Canada.
V
ous de
vrez
connaître l'indicatif de fréquence que l'on utilise dans v
otre région.
Appuy
ez sur la touche
▲
ou
▼
afin de monter ou dimin
uer le n
uméro du canal
affiché.
La f
onction de silencieux automatique A
uto Squelch n'est jamais activ
e en
mode de la r
adio météo
.
UU
TTIILL
IISSEE
RR
LLAA
RRAA
DD
IIOO
MM
ÉÉTT
ÉÉOO
RROO
LLOO
GG
IIQQ
UU
EE
Fonction du silencieux automatique "A
uto Squelc
h"
La r
adio FRS440 possède un système de silencieux automatique qui coupe les
tr
ansmissions f
aib
les et les par
asites dans les conditions de terr
ain difficiles ou si
vous a
vez atteint la limite de sa por
tée
.
P
our désactiv
er tempor
airement le mode du silencieux automatique et sur
veiller le
canal sélectionné, appuyé r
apidement deux f
ois sur la touche "PTT".
Appuy
ez sur n'impor
te quelle touche pour quitter le mode de monitor
ing des
canaux.
Fonction de sauvegar
de automatique de l'alimentation
V
otre r
adio est dotée de circuits de conception unique conçus pour prolonger
considér
ab
lement la durée des piles
.S'il n'y a pas de tr
ansmission pendant
5 secondes
, v
otre r
adio se met en mode de sauv
egarde de l'alimentation.
V
ous pouv
ez quand même rece
voir des tr
ansmissions dans ce mode
.
Choisir une station de radio FM :
Appuy
ez sur la touche
▲
ou
▼
afin de défiler à tr
av
ers les stations
FM.
Appuy
ez br
ièv
ement sur l'une de ces touches afin de changer les
chiffres en petits échelons
.
Fonction de rec
her
che automatique
Maintenez la touche
▲
ou
▼
enf
oncée pendant plus d'une
seconde
.
La r
adio FRS déb
uter
a son bala
yage de la bande FM.
V
otre
radio FRS arrêter
a à la prochaine station disponib
le pendant 5
secondes
, puis contin
uer
a jusqu'à la station suiv
ante
.
Si v
ous désirez
ann
uler la f
onction de bala
yage automatique
, appuy
ez sur la touche
▲
ou
▼
.
P
our re
venir au mode de la r
adio FRS :
1)
Entrez dans le men
u.
2)
Appuy
ez sur la touche de montée/dimin
ution
▲
ou
▼
jusqu'à ce
que les n
uméros des canaux clignotent à l'affichage
, v
ous
indiquant le mode de la r
adio FRS
.
3)
Quittez le men
u.
UU
TTIILL
IISSEE
RR
VVOO
TTRR
EE
RRAA
DD
IIOO
FFMM
Écran rétr
oéc
lairé
L'écr
an A
CL rétroéclairé s'activ
e automatiquement lorsque v
ous appuy
ez sur une
touche
, à l'e
xception des touches PTT et Call.
Il s'allume pendant 5 secondes a
vant
de s'éteindre
.
